Mailing-List: contact user-help@uima.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: user@uima.apache.org
Received-SPF: pass (nike.apache.org: domain of bplank@gmail.com designates
 209.85.212.171 as permitted sender)
Subject: Re: Using Apache UIMA for processing russian texts
References: 
 <CAOpLTTv-2aL1R5JwJ6SY394FcW3G-2u7hJZd_Q4G7EkmgkwXvw@mail.gmail.com>
 <2526B96D977292429F23E66A7D6BCB8C1E5DE52E@AMY.ukp.informatik.tu-darmstadt.de>
 <CAOpLTTtSbZZwWykeYZPvCh3uOjpMTqYQt+YR5qE26Y4S4Oa6tw@mail.gmail.com>
 <5000771C.9020103@schor.com>
From: Barbara Plank <bplank@gmail.com>
Content-Type: text/plain;
	charset=utf-8
In-Reply-To: <5000771C.9020103@schor.com>
Message-Id: <EDF6771C-725A-4186-8D98-A65DB5CBACEA@gmail.com>
Date: Fri, 13 Jul 2012 22:29:50 +0200
To: "user@uima.apache.org" <user@uima.apache.org>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Mime-Version: 1.0 (iPhone Mail 8J2)


On Jul 13, 2012, at 9:29 PM, Marshall Schor <msa@schor.com> wrote:

> yes, this is a commonly done thing.
>=20
> The extermal resources can be loaded once and shared across multiple annot=
ators,
> for instance. You may read more about this here:
>=20
> http://uima.apache.org/d/uimaj-2.4.0/tutorials_and_users_guides.html#ugr.t=
ug.aae.accessing_external_resource_files
>=20
>=20
> On 7/13/2012 5:52 AM, =D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=80=
 =D0=9A=D1=80=D1=8B=D0=BB=D0=BE=D0=B2 wrote:
>> ok, tnank You for Your answer!
>>=20
>> So, I will see DKPro Core Framework today,
>>=20
>> And also i would like to ask You -- can i use external
>> resources/libraries/api (etc) in my annotators? (It's may be keywords and=

>> entity extractors, filters, rubricators, russian morphology, detecrots,
>> etc) - i have this libraties (example: aot.ru - the Alexey Sokirko's
>> morphology projects -- greatest russian morphology)
>> But hight level of this project will be Apache UIMA. (All my logic --
>> incapsulated in Annotators, written by me). It's possible?
>>=20
>> You faithfully, Alexander
>>=20
>>=20
>> 2012/7/12 Torsten Zesch <zesch@ukp.informatik.tu-darmstadt.de>
>>=20
>>> Redirected the request to UIMA userlist ...
>>>=20
>>> Hi Alexander,
>>>=20
>>> In addition to what you have already found, the DKPro Core Framework
>>> http://code.google.com/p/dkpro-core-asl/
>>> has a POS Tagger (TreeTagger) that comes with a Russian model.
>>>=20
>>> I am not aware of Russian components for detecting dates, regions etc.
>>>=20
>>> -Torsten
>>>=20
>>>> -----Original Message-----
>>>> From: =D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=80 =D0=9A=D1=80=
=D1=8B=D0=BB=D0=BE=D0=B2 [mailto:qblook@gmail.com]
>>>> Sent: Wednesday, July 11, 2012 11:17 AM
>>>> To: dev@uima.apache.org
>>>> Subject: Using Apache UIMA for processing russian texts
>>>>=20
>>>> Hello!
>>>>=20
>>>> Sorry of my English - It's bad..
>>>> I would like to use Apache UIMA Annotators and other UIMA Tools for
>>>> processing russian language texts.. It's search of statistircs term,
>>> dates,
>>>> regions in text documents.
>>>> In examples I found only english (and some other) languages, but no
>>> russian.
>>>> But on Apache UIMA seb site written that Showball Annotator supports th=
e
>>>> russian language.
>>>> So, I would like to ask - what Annotators supports russian language? Ca=
n
>>> I use
>>>> external russian morphology systems in Annotators, created by using
>>> Apache
>>>> UIMA?
>>>>=20
>>>> Thank You
>>>> Your faithfully,
>>>> Alexander
>=20
>=20