From dev-return-195860-archive-asf-public=cust-asf.ponee.io@tomcat.apache.org  Fri Jan  4 09:58:55 2019
Return-Path: <dev-return-195860-archive-asf-public=cust-asf.ponee.io@tomcat.apache.org>
X-Original-To: archive-asf-public@cust-asf.ponee.io
Delivered-To: archive-asf-public@cust-asf.ponee.io
Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3])
	by mx-eu-01.ponee.io (Postfix) with SMTP id D42A518067E
	for <archive-asf-public@cust-asf.ponee.io>; Fri,  4 Jan 2019 09:58:53 +0100 (CET)
Received: (qmail 46349 invoked by uid 500); 4 Jan 2019 08:58:41 -0000
Mailing-List: contact dev-help@tomcat.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Help: <mailto:dev-help@tomcat.apache.org>
List-Unsubscribe: <mailto:dev-unsubscribe@tomcat.apache.org>
List-Post: <mailto:dev@tomcat.apache.org>
List-Id: <dev.tomcat.apache.org>
Reply-To: "Tomcat Developers List" <dev@tomcat.apache.org>
Delivered-To: mailing list dev@tomcat.apache.org
Received: (qmail 44992 invoked by uid 99); 4 Jan 2019 08:58:39 -0000
Received: from Unknown (HELO svn01-us-west.apache.org) (209.188.14.144)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Fri, 04 Jan 2019 08:58:39 +0000
Received: from svn01-us-west.apache.org (localhost [127.0.0.1])
	by svn01-us-west.apache.org (ASF Mail Server at svn01-us-west.apache.org) with ESMTP id E99793A2C6E
	for <dev@tomcat.apache.org>; Fri,  4 Jan 2019 08:58:37 +0000 (UTC)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1850332 [6/12] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/
 java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/
 java/org/apache/catalina/authenticator/
 java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/
 java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catal...
Date: Fri, 04 Jan 2019 08:58:37 -0000
To: dev@tomcat.apache.org
From: markt@apache.org
X-Mailer: svnmailer-1.0.9
Message-Id: <20190104085837.E99793A2C6E@svn01-us-west.apache.org>

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -13,15 +13,15 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-bufferPool.created=타입이 [{1}](이)고 최대 크기가 [{0}] 바이트인 버퍼 풀을 생성했습니다.
+bufferPool.created=타입이 [{1}](이)고 최대 크기가 [{0}] 바이트를 사용하여 버퍼 풀을 생성했습니다.
 
-objectReader.retrieveFailed.socketReceiverBufferSize=소켓 receiver 버퍼 크기를 읽을 수 없습니다. 기본 값인 43800 바이트로 설정합니다.
+objectReader.retrieveFailed.socketReceiverBufferSize=소켓 receiver의 버퍼 크기를 알 수 없습니다. 기본 값인 43800 바이트로 설정합니다.
 
-replicationStream.conflict=클래스의 ClassLoaderd와 클래스의 특정 Non-public 인터페이스의 클래스로더가 일치하지 않아 충돌합니다.
+replicationStream.conflict=해당 클래스의 클래스로더와, 그 클래스의 특정 non-public 인터페이스의 클래스로더가 일치하지 않아 충돌합니다.
 
 xByteBuffer.discarded.invalidHeader=유효하지 않은 헤더로 인해 패키지를 폐기했습니다.
 xByteBuffer.no.package=XByteBuffer에 어떤 패키지도 존재하지 않습니다.
-xByteBuffer.size.larger.buffer=크기가 존재하는 버퍼의 길이보다 큽니다.
+xByteBuffer.size.larger.buffer=크기가 기존 버퍼의 길이보다 큽니다.
 xByteBuffer.unableCreate=데이터 패키지를 생성할 수 없습니다. 버퍼가 너무 작습니다.
 xByteBuffer.unableTrim=가용한 버퍼 크기보다 더 많은 바이트들을 잘라낼 수는 없습니다. 버퍼 길이:[{0}], 잘라낼 길이:[{1}]
 xByteBuffer.wrong.class=메시지가 Serializable 인터페이스를 구현하지 않은 클래스입니다. 클래스는 [{0}]입니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/jmx/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 jmxRegistry.no.domain=JMX 도메인이 지정되지 않았습니다.
 jmxRegistry.objectName.failed=요청된 ObjectName [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
-jmxRegistry.registerJmx.failed=[{1}](이)라는 이름으로 객체 [{0}]을(를) 등록하는 데에 실패했습니다.
+jmxRegistry.registerJmx.failed=[{1}](이)라는 이름으로 객체 [{0}]을(를) 등록하지 못했습니다.
 jmxRegistry.registerJmx.notCompliant=요청된 객체 [{0}]은(는) JMX 스펙과 호환되지 않습니다.
-jmxRegistry.unregisterJmx.failed=[{0}](이)라는 이름을 가진 MBean에 대한 등록을 제거하지 못했습니다.
-jmxRegistry.unregisterJmx.notFound=요청한 객체[{0}]는 MBeanServer 에 등록되지 않았습니다.
+jmxRegistry.unregisterJmx.failed=[{0}](이)라는 이름의 MBean에 대한 등록을 제거하지 못했습니다.
+jmxRegistry.unregisterJmx.notFound=요청된 객체[{0}]는 MBeanServer에 등록되지 않았습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -13,53 +13,53 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-McastService.domain=도메인 update 메시지를 보낼 수 없습니다.
-McastService.parseSoTimeout=파싱할 수 없습니다. SoTimeout: [{0}]
-McastService.parseTTL=다음 TTL을 파싱할 수 없습니다: [{0}]
-McastService.payload=Payload update를 전송할 수 없습니다.
+McastService.domain=도메인 변경 메시지를 보낼 수 없습니다.
+McastService.parseSoTimeout=SoTimeout을 파싱할 수 없습니다: [{0}]
+McastService.parseTTL=TTL을 파싱할 수 없습니다: [{0}]
+McastService.payload=Payload 변경 메시지를 보낼 수 없습니다.
 McastService.stopFail=멀티캐스트 서비스를 중단시킬 수 없습니다. 레벨: [{0}]
 
-mcastService.exceed.maxPacketSize=패킷 길이 [{0}]은(는) 최대 패킷 크기인 [{1}] 바이트를 초과합니다.
+mcastService.exceed.maxPacketSize=패킷 길이 [{0}]이(가), 최대 패킷 크기인 [{1}] 바이트를 초과합니다.
 mcastService.missing.property=McastService: 필수 프로퍼티 [{0}]이(가) 없습니다.
 mcastService.noStart=멀티캐스트 전송이 시작되지 않았거나 사용가능 상태가 아닙니다.
 
 mcastServiceImpl.bind=멀티캐스트 소켓을 [{0}:{1}](으)로 바인딩하려 시도 중
-mcastServiceImpl.bind.failed=멀티캐스트 주소로 바인딩 실패했습니다. 포트로만 바인딩합니다.
-mcastServiceImpl.error.receiving=멀티캐스트 패키지를 받는 중 오류 발생. 500 밀리초 동안 잠에 듭니다.
+mcastServiceImpl.bind.failed=멀티캐스트 주소로 바인딩하지 못했습니다. 포트로만 바인딩합니다.
+mcastServiceImpl.error.receiving=멀티캐스트 패키지를 받는 중 오류 발생. 500 밀리초 동안 잠에 들겠습니다.
 mcastServiceImpl.invalid.startLevel=유효하지 않은 시작 레벨. 허용되는 레벨들은 Channel.MBR_RX_SEQ와 Channel.MBR_TX_SEQ 뿐입니다.
-mcastServiceImpl.invalid.stopLevel=유효하지 않은 중지 레벨. 허용된 레벨들은 Channel.MBR_RX_SEQ와 Channel.MBR_TX_SEQ입니다.
-mcastServiceImpl.memberDisappeared.failed=Member disappeared 메시지를 처리할 수 없습니다.
+mcastServiceImpl.invalid.stopLevel=유효하지 않은 중지 레벨. 허용 레벨들은 Channel.MBR_RX_SEQ와 Channel.MBR_TX_SEQ입니다.
+mcastServiceImpl.memberDisappeared.failed=멤버 사라짐 메시지를 처리할 수 없습니다.
 mcastServiceImpl.packet.tooLong=수신된 멀티캐스트 패킷이 너무 깁니다. 패키지를 무시합니다: [{0}]
-mcastServiceImpl.receive.running=McastService.receive가 이미 실행중입니다.
-mcastServiceImpl.recovery=Tribes 멤버십을 복구하려고 별도의 쓰레드에서 멀티캐스팅을 시도하고 있습니다.
-mcastServiceImpl.recovery.failed=복구 시도가 [{0}]회 실패했습니다. [{1}] 초 후에 재시도 하겠습니다.
+mcastServiceImpl.receive.running=McastService.receive가 이미 실행 중입니다.
+mcastServiceImpl.recovery=Tribes 멤버십을 복구하려고, 별도의 쓰레드에서 멀티캐스팅을 시도하고 있습니다.
+mcastServiceImpl.recovery.failed=복구 시도가 [{0}]회 실패했습니다. [{1}] 초 후에 다시 시도 하겠습니다.
 mcastServiceImpl.recovery.startFailed=복구 쓰레드가 멤버십 서비스를 시작하지 못했습니다.
 mcastServiceImpl.recovery.stopFailed=복구 쓰레드가 멤버십 서비스를 중지시키지 못했습니다.
 mcastServiceImpl.recovery.successful=멤버십 복구가 성공적이었습니다.
 mcastServiceImpl.send.failed=멀티캐스트 메시지를 보낼 수 없습니다.
-mcastServiceImpl.send.running=McastService.send 이 이미 실행 중입니다.
-mcastServiceImpl.setInterface=multihome multicast 인터페이스를 [{0}]에 설정합니다.
-mcastServiceImpl.setSoTimeout=클러스터 mcast의 soTimeout을 [{0}](으)로 설정합니다.
+mcastServiceImpl.send.running=McastService.send가 이미 실행 중입니다.
+mcastServiceImpl.setInterface=멀티홈 멀티캐스트 인터페이스를 [{0}]에 설정합니다.
+mcastServiceImpl.setSoTimeout=클러스터 멀티캐스트의 soTimeout을 [{0}](으)로 설정합니다.
 mcastServiceImpl.setTTL=클러스터 멀티캐스트 TTL을 [{0}](으)로 설정합니다.
 mcastServiceImpl.unable.join=멀티캐스트 그룹에 참가할 수 없습니다. 귀하의 시스템이 멀티캐스팅을 사용 가능하도록 설정되었는지 확인하십시오.
-mcastServiceImpl.unableReceive.broadcastMessage=브로드캐스팅 메시지를 수신할 수 없습니다.
-mcastServiceImpl.waitForMembers.done=Sleep이 끝났습니다. 이제 멤버십이 확립되었고, 시작 레벨은 [{0}]입니다.
-mcastServiceImpl.waitForMembers.start=클러스터 멤버십을 확립하기 위해 [{0}] 밀리초 동안 sleep합니다. 시작 레벨: [{1}]
+mcastServiceImpl.unableReceive.broadcastMessage=브로드캐스트 메시지를 수신할 수 없습니다.
+mcastServiceImpl.waitForMembers.done=잠들기가 끝났습니다. 멤버십이 확립되었고, 시작 레벨은 [{0}]입니다.
+mcastServiceImpl.waitForMembers.start=클러스터 멤버십을 확립하기 위해, [{0}] 밀리초 동안 잠에 듭니다. 시작 레벨: [{1}]
 
 memberImpl.invalid.package.begin=유효하지 않은 패키지입니다. [{0}](으)로 시작해야 합니다.
 memberImpl.invalid.package.end=유효하지 않은 패키지. [{0}](으)로 끝나야 합니다.
 memberImpl.large.payload=Payload가 너무 커서 tribe들이 처리할 수 없습니다.
-memberImpl.notEnough.bytes=Member 데이터 바이트 배열에 충분한 데이터가 존재하지 않습니다.
-memberImpl.package.small=멤버 패키지가 너무 작아서 validate할 수 없습니다.
+memberImpl.notEnough.bytes=멤버 데이터 바이트 배열에 충분한 데이터가 존재하지 않습니다.
+memberImpl.package.small=멤버 패키지가 너무 작아서, 유효한지 확인할 수 없습니다.
 memberImpl.unableParse.hostname=호스트 이름을 파싱할 수 없습니다.
 
 staticMember.invalid.uuidLength=UUID는 정확히 16 바이트여야만 합니다. [{0}]이어서는 안됩니다.
 
 staticMembershipProvider.heartbeat.failed=StaticMembershipProvider.ping 메시지를 보낼 수 없습니다.
-staticMembershipProvider.leftOver.ignored=MemberMessage [{0}]은(는) 무시됩니다.
+staticMembershipProvider.leftOver.ignored=메시지 [{0}]은(는) 무시됩니다.
 staticMembershipProvider.pingThread.failed=Ping 메시지를 보낼 수 없습니다.
 staticMembershipProvider.replyRequest.ignored=메시지 [{0}]은(는) 무시됩니다.
-staticMembershipProvider.startMembership.noReplies=0 개의 응답을 수신했습니다. 아마도 시간 제한 초과된 듯합니다.
-staticMembershipProvider.stopMembership.sendFailed=멤버십 중지 메시지를 전송할 수 없습니다.
+staticMembershipProvider.startMembership.noReplies=응답을 하나도 받지 못했습니다. 아마도 제한 시간 초과된 듯합니다.
+staticMembershipProvider.stopMembership.sendFailed=멤버십 중지 메시지를 보낼 수 없습니다.
 
 staticMembershipService.stopFail=정적 멤버십 서비스를 중지시킬 수 없습니다. 레벨: [{0}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -14,17 +14,17 @@
 # limitations under the License.
 
 abstractStream.CACertUndefined=CA 인증서 파일이 정의되지 않았습니다.
-abstractStream.fileNotFound=CA 인증서 파일 [{0}]이(가) 발견되지 않습니다.
-abstractStream.trustManagerError=[{0}]을(를) 위한 Trust Manager를 생성할 수 없습니다.
+abstractStream.fileNotFound=CA 인증서 파일 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
+abstractStream.trustManagerError=[{0}]을(를) 위한 Trust Manager를 생성할 수 없었습니다.
 
 certificateStream.clientCertError={0}({1})을(를) 위한 키 매니저를 생성할 수 없습니다.
 
 cloudMembershipService.stopFail=정적 멤버십 서비스를 중단할 수 없습니다. 레벨: [{0}]
 
-dnsMembershipProvider.dnsError=네임스페이스 [{0}]을(를) 위한 호스트들의 주소 목록을 얻는 중 오류 발생
+dnsMembershipProvider.dnsError=네임스페이스 [{0}]을(를) 위한, 호스트들의 주소 목록을 얻는 중 오류 발생
 
 kubernetesMembershipProvider.invalidPod=Pod에 일부 필수 속성들이 없습니다.
-kubernetesMembershipProvider.invalidPodsList=유효하지 않은 pod 목록: {0}
+kubernetesMembershipProvider.invalidPodsList=유효하지 않은 pod들의 목록: {0}
 kubernetesMembershipProvider.jsonError=JSON 오류
 kubernetesMembershipProvider.memberError=멤버 생성 중 오류 발생
 kubernetesMembershipProvider.noNamespace=네임스페이스가 설정 안됨

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -13,41 +13,41 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-abstractReplicatedMap.broadcast.noReplies=broadcast 메소드가 응답을 하나도 받지 못했습니다. 아마도 제한 시간 초과된 듯 합니다.
+abstractReplicatedMap.broadcast.noReplies=broadcast 메소드가 0개의 응답을 받았습니다. 아마도 제한 시간 초과인 듯 합니다.
 abstractReplicatedMap.heartbeat.failed=AbstractReplicatedMap.ping 메시지를 보낼 수 없습니다.
 abstractReplicatedMap.init.completed=AbstractReplicatedMap[{0}] 초기화가 [{1}] 밀리초 내에 완료되었습니다.
-abstractReplicatedMap.init.start=컨텍스트 이름:[{0}]으로 AbstractReplicatedMap을 초기화합니다.
+abstractReplicatedMap.init.start=컨텍스트 이름 [{0}]을(를) 사용하여 AbstractReplicatedMap을 초기화합니다.
 abstractReplicatedMap.leftOver.ignored=메시지 [{0}]은(는) 무시됩니다.
-abstractReplicatedMap.leftOver.pingMsg=PING 메시지가 제한 시간을 초과하여 수신되었습니다. 해당 map 멤버 [{0}]은(는) map 멤버십으로부터 이미 제거되었을 수 있습니다.
+abstractReplicatedMap.leftOver.pingMsg=PING 메시지가 제한 시간을 초과하여 수신되었습니다. 해당 map 멤버 [{0}]은(는), map 멤버십으로부터 이미 제거되었을 수 있습니다.
 abstractReplicatedMap.mapMember.unavailable=멤버 [{0}]은(는) 아직 가용하지 않습니다.
 abstractReplicatedMap.mapMemberAdded.added=Map 멤버가 추가되었습니다:[{0}]
-abstractReplicatedMap.mapMemberAdded.nullMember=통지된 멤버는 해당 멤버십:[{0}]에 등록되지 않았습니다.
-abstractReplicatedMap.member.disappeared=멤버 [{0}]이(가) 사라졌습니다. 관련된 Map 엔트리들은 새 노드로 재위치시킬 것입니다.
-abstractReplicatedMap.ping.stateTransferredMember=멤버 [{0}]의 상태가 이전되었습니다만 아직 가용하지 않습니다.
-abstractReplicatedMap.ping.timeout=해당 Map [{1}] 내의 멤버 [{0}]은(는) ping 처리 중에 제한 시간 초과되었습니다.
+abstractReplicatedMap.mapMemberAdded.nullMember=통지된 멤버는 멤버십에 등록되어 있지 않습니다: [{0}]
+abstractReplicatedMap.member.disappeared=멤버 [{0}]이(가) 사라졌습니다. 관련 Map 엔트리들은 새 노드로 다시 위치시킬 것입니다.
+abstractReplicatedMap.ping.stateTransferredMember=멤버 [{0}]이(가), 상태가 이전된 상태이지만, 아직 가용하지 않습니다.
+abstractReplicatedMap.ping.timeout=Map [{1}] 내의 멤버 [{0}]은(는) ping 처리 중에 제한 시간 초과되었습니다.
 abstractReplicatedMap.relocate.complete=Map 엔트리들을 재위치시키는 작업이 [{0}] 밀리초에 완료되었습니다.
 abstractReplicatedMap.transferState.noReplies=transferState에서 응답이 하나도 없었습니다. 아마도 제한 시간 초과된 듯합니다.
 abstractReplicatedMap.unable.deserialize.MapMessage=MapMessage를 역직렬화할 수 없습니다.
-abstractReplicatedMap.unable.diffObject=객체에 대한 diff를 생성할 수 없습니다. 대신 전체 객체를 복제할 것입니다.
-abstractReplicatedMap.unable.get=AbstractReplicatedMap의 get() 오퍼레이션에서 데이터를 복제하여 반환하려는 과정에서 오류가 발생하였습니다.
+abstractReplicatedMap.unable.diffObject=객체에 대한 diff를 생성할 수 없습니다. 대신 전체 객체를 복제하겠습니다.
+abstractReplicatedMap.unable.get=AbstractReplicatedMap.get 오퍼레이션에서, 데이터를 복제하여 반환할 수 없습니다.
 abstractReplicatedMap.unable.put=AbstractReplicatedMap.put 오퍼레이션을 위한 데이터를 외부로 복제할 수 없습니다.
 abstractReplicatedMap.unable.relocate=[{0}]을(를) 새로운 백업 노드로 재위치시킬 수 없습니다.
-abstractReplicatedMap.unable.remove=AbstractReplicatedMap.remove 데이터 삭제 메시지를 보낼 수 없습니다.
+abstractReplicatedMap.unable.remove=AbstractReplicatedMap.remove 오퍼레이션에서, 복제를 위한 데이터를 전송할 수 없습니다.
 abstractReplicatedMap.unable.replicate=데이터를 복제할 수 없습니다.
-abstractReplicatedMap.unable.retrieve=키:[{0}]을(를) 위한 원격 객체를 검색할 수 없습니다.
+abstractReplicatedMap.unable.retrieve=키 [{0}]을(를) 위한 원격 객체를 검색할 수 없습니다.
 abstractReplicatedMap.unable.transferState=AbstractReplicatedMap 상태를 전이시킬 수 없습니다.
-abstractReplicatedMap.unableApply.diff=키:[{0}]에 diff를 적용할 수 없습니다.
+abstractReplicatedMap.unableApply.diff=키 [{0}]에 diff를 적용할 수 없습니다.
 abstractReplicatedMap.unableSelect.backup=백업 노드를 선택할 수 없습니다.
 abstractReplicatedMap.unableSend.startMessage=Map 시작 메시지를 전송할 수 없습니다.
-abstractReplicatedMap.unableStart=ReplicatedMap을 시작하지 못했습니다.
+abstractReplicatedMap.unableStart=ReplicatedMap을 시작할 수 없습니다.
 
-lazyReplicatedMap.unableReplicate.backup=백업 키:[{0}]을(를) 백업:[{1}]에 복제할 수 없습니다. 사유:[{2}]
-lazyReplicatedMap.unableReplicate.proxy=프록시 키 [{0}]을(를) [{1}](으)로 복제할 수 없습니다. 사유: [{2}]
+lazyReplicatedMap.unableReplicate.backup=백업 키 [{0}]을(를) 백업 [{1}]에 복제할 수 없습니다. 사유:[{2}]
+lazyReplicatedMap.unableReplicate.proxy=프록시 키 [{0}]을(를) 백업인 [{1}](으)로 복제할 수 없습니다. 사유: [{2}]
 
-mapMessage.deserialize.error.key=MapMessage.key()에서 비직렬화 오류 발생
+mapMessage.deserialize.error.key=MapMessage.key()에서 역직렬화에 실패했습니다.
 mapMessage.deserialize.error.value=MapMessage 값을 역직렬화하지 못했습니다.
 
-replicatedMap.member.disappeared=멤버 [{0}]이(가) 사라졌습니다. 관련된 Map의 엔트리들은 새 노드로 재위치시키겠습니다.
-replicatedMap.relocate.complete=Map의 Entry들 모두를 재할당하는 데에 [{0}]ms가 소요되었습니다.
-replicatedMap.unable.relocate=새로운 백업 노드를 재지정할 수 없습니다.
-replicatedMap.unableReplicate.completely=백업 키:[{0}]을(를) 복제할 수 없습니다. 성공 노드들: [{1}]. 실패 노드들: [{2}]
+replicatedMap.member.disappeared=멤버 [{0}]이(가) 사라졌습니다. 관련 Map의 엔트리들은 새 노드로 다시 위치시킬 것입니다.
+replicatedMap.relocate.complete=Map의 엔트리들 모두 다시 위치시켰습니다. 소요시간: [{0}] 밀리초.
+replicatedMap.unable.relocate=멤버 [{0}]에 새로운 백업 노드를 다시 지정할 수 없습니다.
+replicatedMap.unableReplicate.completely=백업 키 [{0}]을(를) 복제할 수 없습니다. 성공 노드들: [{1}]. 실패 노드들: [{2}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -13,11 +13,11 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-PooledSender.senderDisconnectFail=Sender에 대한 연결을 끊지 못했습니다.
+PooledSender.senderDisconnectFail=Sender의 연결을 끊지 못했습니다.
 
 pooledSender.closed.queue=큐가 닫힌 상태입니다.
 
-receiverBase.bind.failed=Replication 리스너를 어드레스:[{0}]에 바인드할 수 없습니다.
+receiverBase.bind.failed=복제 리스너를 어드레스 [{0}]에 바인딩하지 못했습니다.
 receiverBase.socket.bind=Receiver 서버 소켓이 [{0}]에 바인딩 되었습니다.
 receiverBase.udp.bind=UDP 수신 서버 소켓이 [{0}]에 바인딩 됨.
 receiverBase.unable.bind=서버 소켓을 바인드 할 수 없습니다: [{0}]에서 오류 발생.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -14,27 +14,27 @@
 # limitations under the License.
 
 bioReceiver.already.started=ServerSocket이 이미 시작되었습니다.
-bioReceiver.run.fail=복제 리스너는 실행될수 없습니다.
+bioReceiver.run.fail=복제 리스너를 실행할 수 없습니다.
 bioReceiver.socket.closeFailed=소켓을 닫지 못했습니다.
 bioReceiver.start.fail=클러스터 Receiver를 시작할 수 없습니다.
 bioReceiver.threadpool.fail=쓰레드풀이 초기화될 수 없습니다. 리스너가 시작되지 않았습니다.
-bioReceiver.threads.busy=모든 BIO 서버 복제 쓰레드들이 바쁘게 작업 중입니다. 쓰레드 하나라도 자유로워질 때까지는 더 이상의 요청을 처리할 수 없습니다.
+bioReceiver.threads.busy=모든 BIO 서버 복제 쓰레드들이 작업 중입니다. 유휴 쓰레드가 하나라도 생기기 전에는, 더 이상 요청을 처리할 수 없습니다.
 
 bioReplicationTask.messageDataReceived.error=messageDataReceived로부터 오류 발생
-bioReplicationTask.reader.closeFailed=reader를 닫지 못했습니다.
+bioReplicationTask.reader.closeFailed=Reader를 닫지 못했습니다.
 bioReplicationTask.socket.closeFailed=소켓을 닫지 못했습니다.
-bioReplicationTask.unable.sendAck=채널에 ACK을 되돌려 보낼 수 없습니다. 채널의 연결 끊겼나요?: [{0}]
-bioReplicationTask.unable.service=bio 소켓을 서비스할 수 없습니다.
+bioReplicationTask.unable.sendAck=채널을 통해 ACK을 되돌려 보낼 수 없습니다. 채널의 연결이 끊겼나요?: [{0}]
+bioReplicationTask.unable.service=BIO 소켓을 서비스할 수 없습니다.
 
-bioSender.ack.eof=로컬 포트, [{0}:{1,number,integer}], 에서 EOF에 도달했습니다.
-bioSender.ack.missing=[{0}:{1,number,integer}](으)로부터 ACK를 {2,number,integer} 밀리초 내에 읽을 수 없습니다. 소켓 연결을 끊습니다, 그리고 다시 시도합니다.
+bioSender.ack.eof=로컬 포트 [{0}:{1,number,integer}]에서 EOF에 도달했습니다.
+bioSender.ack.missing=[{0}:{1,number,integer}](으)로부터 ACK을 {2,number,integer} 밀리초 내에 읽을 수 없습니다. 소켓 연결을 끊고, 다시 시도합니다.
 bioSender.ack.wrong=10 바이트들을 로컬 포트 [{0}]에서 읽고 난 후 올바른 ACK를 받지 못했습니다: {1,number,integer}]
-bioSender.closeSocket=Sender가 소켓 닫기 메시지를 [{0}:{1,number,integer}]에 보냅니다. (닫은 개수:  {2,number,integer})
+bioSender.closeSocket=Sender가 소켓 닫기 메시지를 [{0}:{1,number,integer}]에 전송합니다. (전송 회수:  {2,number,integer})
 bioSender.disconnect=Sender가 [{0}:{1,number,integer}](으)로부터 연결을 끊습니다. (연결 끊기 회수: {2,number,integer})
-bioSender.fail.AckReceived=실패한 ack을 접수했습니다:org.apache.catalina.tribes.transport.Constants.FAIL_ACK_DATA
-bioSender.openSocket=Sender가 [{0}:{1,number,integer}] (open count {2,number,integer})을(를) 향해 소켓을 엽니다.
+bioSender.fail.AckReceived=실패한 ACK을 받았습니다: org.apache.catalina.tribes.transport.Constants.FAIL_ACK_DATA
+bioSender.openSocket=Sender가 [{0}:{1,number,integer}]을(를) 향해 소켓을 엽니다. (연 소켓 개수: {2,number,integer})
 bioSender.openSocket.failure=Sender 소켓 [{0}:{1,number,integer}]을(를) 열지 못했습니다! (열기 실패 회수: {2,number,integer})
-bioSender.send.again=데이터를 [{0}:{1,number,integer}](으)로 재전송합니다.
+bioSender.send.again=데이터를 [{0}:{1,number,integer}](으)로 다시 전송합니다.
 
-pooledMultiSender.retrieve.fail=Sender pool로부터 sender를 검색할 수 없습니다.
-pooledMultiSender.unable.retrieve.sender=데이터 sender를 조회할 수 없습니다. 제한 시간 초과 ([{0}] 밀리초) 오류.
+pooledMultiSender.retrieve.fail=Sender 풀로부터 sender를 검색할 수 없습니다.
+pooledMultiSender.unable.retrieve.sender=데이터 sender를 조회할 수 없습니다. 제한 시간 초과 ([{0}] 밀리초) 오류 발생.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -14,41 +14,41 @@
 # limitations under the License.
 
 nioReceiver.alreadyStarted=ServerSocketChannel이 이미 시작되었습니다.
-nioReceiver.cleanup.fail=selector close에 대하여 cleanup을 할 수 없습니다.
-nioReceiver.clientDisconnect=복제 클라이언트에 대한 연결이 끊겼습니다. 키를 poll하는 중 오류 발생. 해당 클라이언트는 무시합니다.
+nioReceiver.cleanup.fail=selector close 시에 cleanup을 할 수 없습니다.
+nioReceiver.clientDisconnect=복제 클라이언트가 연결이 끊겼습니다. 키를 poll할 때, 오류가 발생했습니다. 해당 클라이언트는 무시됩니다.
 nioReceiver.eventsError=이벤트들을 처리하는 중 오류 발생
 nioReceiver.requestError=NioReceiver에서 요청을 처리할 수 없습니다.
 nioReceiver.run.fail=복제 리스너를 실행할 수 없습니다.
-nioReceiver.start.fail=클러스터 리시버를 시작 할수 없었읍니다
-nioReceiver.stop.fail=Cluster receiver selector를 닫을 수 없습니다.
-nioReceiver.stop.threadRunning=NioReceiver 쓰레드가 적절한 시간 내에 중지되지 않았습니다. 해당 selector가 닫힐 때에 오류들이 발견될 수 있습니다.
-nioReceiver.threadpool.fail=쓰레드풀이 초기화되지 못했습니다. 리스너가 시작되지 못했습니다.
-nioReceiver.threadsExhausted=채널 키가 등록됩니다만, 마지막 [{0}] 밀리초 동안에 어떠한 interest 오퍼레이션도 없었습니다 (취소 여부: [{1}]):[{2}]. 최종 접근 시간:[{3}]. 있을 법한 사유: 모든 쓰레드들이 사용 중이고, 쓰레드 덤프 수행.
+nioReceiver.start.fail=클러스터 receiver를 시작 할 수 없습니다.
+nioReceiver.stop.fail=클러스터 receiver selector를 닫을 수 없습니다.
+nioReceiver.stop.threadRunning=NioReceiver 쓰레드가 적절한 시간 내에 중지되지 않았습니다. Selector가 닫힐 때에 오류들이 발견될 수 있습니다.
+nioReceiver.threadpool.fail=쓰레드풀을 초기화할 수 없습니다. 리스너가 시작되지 못했습니다.
+nioReceiver.threadsExhausted=채널 키가 등록되지만, 마지막 [{0}] 밀리초 동안에 어떠한 interest 오퍼레이션도 없었습니다 (취소 여부: [{1}]). 키:[{2}], 최종 접근 시간:[{3}], 있을 법한 사유: 모든 쓰레드들이 사용 중이고, 쓰레드 덤프 수행.
 
-nioReplicationTask.error.register.key=Replication 작업에서 읽기를 위한 키 등록 중 오류 발생: [{0}]
+nioReplicationTask.error.register.key=읽기를 위한 키 등록 중 오류 발생: [{0}]
 nioReplicationTask.exception.drainChannel=TcpReplicationThread.drainChannel에서 예외 발생
 nioReplicationTask.process.clusterMsg.failed=클러스터 메시지 처리가 실패했습니다.
-nioReplicationTask.unable.ack=채널을 통해 ACK을 되돌려 전송할 수 없습니다. 채널이 단절되었을까요?: [{0}]
+nioReplicationTask.unable.ack=채널을 통해 ACK을 되돌려 전송할 수 없습니다. 채널이 단절되었나요?: [{0}]
 nioReplicationTask.unable.drainChannel.ioe=복제 worker에서 IOException이 발생했으며, 채널을 깨끗이 비울 수 없습니다. 있음직한 사유: Keep alive 소켓이 닫히는 경우. [{0}]
 
-nioSender.already.connected=NioSender가 이미 connected 상태에 있습니다.
-nioSender.datagram.already.established=Datagram 채널이 이미 확립되어 있습니다. 연결을 맺기 위한 진행 중인 상태일 수 있습니다.
-nioSender.key.inValid=유효하지 않은 키입니다. 반드시 취소되었던 키일 것입니다.
+nioSender.already.connected=NioSender가 이미 연결된 상태에 있습니다.
+nioSender.datagram.already.established=데이터그램 채널이 이미 확립되어 있습니다. 연결이 진행 중인 상태일 수 있습니다.
+nioSender.key.inValid=키가 유효하지 않습니다. 이는 필시 이미 취소되었던 키일 것입니다.
 nioSender.not.connected=NioSender가 연결되어 있지 않습니다. 이는 일어나서는 안될 일입니다.
-nioSender.receive.failedAck=실패한 ack:org.apache.catalina.tribes.transport.Constants.FAIL_ACK_DATA가 접수됨
+nioSender.receive.failedAck=실패한 ACK: org.apache.catalina.tribes.transport.Constants.FAIL_ACK_DATA를 받았습니다.
 nioSender.sender.disconnected=Sender가 연결이 끊어진 상태입니다. SelectionKey를 처리할 수 없습니다.
-nioSender.socketChannel.already.established=소켓 채널이 이미 확립되었습니다. 연결 맺기가 진행 중일 수 있습니다.
-nioSender.unable.disconnect=NioSender를 연결할 수 없습니다. msg=[{0}]
+nioSender.socketChannel.already.established=소켓 채널이 이미 확립되어 있습니다. 혹시 연결이 진행 중일 수 있습니다.
+nioSender.unable.disconnect=NioSender의 연결을 끊을 수 없습니다. 메시지=[{0}]
 nioSender.unable.receive.ack=Ack 메시지를 받을 수 없습니다. 소켓 채널에서 EOF에 도달했습니다.
 nioSender.unknown.state=데이터가 알 수 없는 상태에 있습니다. readyOps=[{0}]
 
-parallelNioSender.error.keepalive=Sender:[{0}]을(를) 위해 keepalive 점검 중 오류 발생
-parallelNioSender.operation.timedout=오퍼레이션이 시간 ([{0}] 밀리초) 초과되었습니다.
-parallelNioSender.send.fail=멤버 send가 다음 이유로 실패합니다: [{0}] ; suspect로 설정합니다.
-parallelNioSender.send.fail.retrying=멤버로 전송이 실패했습니다: [{0}]. 다시 시도하도록 설정합니다.
+parallelNioSender.error.keepalive=Sender [{0}]을(를) 위해 keepalive 검사 중 오류 발생
+parallelNioSender.operation.timedout=오퍼레이션이 제한 시간 초과되었습니다 (제한 시간: [{0}] 밀리초).
+parallelNioSender.send.fail=멤버에 대한 전송이 실패하고 있습니다: [{0}]; 의심 멤버로 설정합니다.
+parallelNioSender.send.fail.retrying=멤버로 전송이 실패했습니다: [{0}]. 의심 멤버로 설정하고 다시 시도합니다.
 parallelNioSender.send.failed=병렬 NIO 전송 실패.
 parallelNioSender.sendFailed.attempt=전송 실패, 총시도회수:[{0}] 최대시도회수:[{1}]
-parallelNioSender.sender.disconnected.notRetry=[{0}]을(를) 위해 다시 전송 시도를 하지 않습니다. Sender가 연결을 끊었습니다.
+parallelNioSender.sender.disconnected.notRetry=[{0}]을(를) 위해 다시 전송 시도를 하지 않습니다. Sender가 연결이 끊겼습니다.
 parallelNioSender.sender.disconnected.sendFailed=전송이 실패했으며 sender가 연결이 끊겼습니다. 재시도는 하지 않습니다.
 parallelNioSender.unable.setup.NioSender=NioSender를 셋업할 수 없습니다.
 

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -15,11 +15,11 @@
 
 arrays.keyoffset.outOfBounds=keyoffset이 범위를 초과합니다.
 arrays.length.outOfBounds=키 내에 충분한 데이터 엘리먼트들이 존재하지 않습니다. 길이가 범위 밖에 있습니다.
-arrays.malformed.arrays=바이트 배열은 {1,3,4,5,6}(으)로 나타내야합니다.
+arrays.malformed.arrays=바이트 배열은 반드시 ''{1,3,4,5,6}''과 같이 표현되어야 합니다.
 arrays.srcoffset.outOfBounds=srcoffset이 범위 밖입니다.
 
-executorFactory.not.running=Executor가 작동 중이지 않습니다. Command를 큐로 집어 넣을 수 없습니다.
+executorFactory.not.running=Executor가 실행 중이 아닙니다. 명령을 강제로 큐에 넣을 수 없습니다.
 executorFactory.queue.full=큐의 용량이 꽉 찼습니다.
 
-uuidGenerator.createRandom=[{0}]을(를) 사용한 UUID 생성을 위한 SecureRandom 인스턴스를 생성하는 데에 [{1}] 밀리초가 소요됐습니다.
+uuidGenerator.createRandom=[{0}]을(를) 사용하여, UUID 생성을 위한 SecureRandom 인스턴스를 생성하는 데에, [{1}] 밀리초가 소요됐습니다.
 uuidGenerator.unable.fit=[{0}] 바이트를 해당 배열에 맞출 수 없습니다. 길이:[{1}], 요구되는 길이:[{2}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -14,17 +14,17 @@
 # limitations under the License.
 
 memoryUserDatabase.fileClose=[{0}]을(를) 닫지 못했습니다.
-memoryUserDatabase.fileDelete=[{0}]을(를) 삭제할 수 없습니다.
-memoryUserDatabase.fileNotFound=설정된 사용자 데이터베이스 [{0}]이(가) 발견되지 않습니다.
-memoryUserDatabase.notPersistable=사용자 데이터베이스애 저장할 수 없습니다 - 디렉토리에 쓰기 권한이 없음.
+memoryUserDatabase.fileDelete=[{0}]을(를) 삭제하지 못했습니다.
+memoryUserDatabase.fileNotFound=지정된 사용자 데이터베이스 [{0}]을(를) 찾을 수 없었습니다.
+memoryUserDatabase.notPersistable=사용자 데이터베이스에 저장할 수 없습니다 - 디렉토리에 쓰기 권한이 없음.
 memoryUserDatabase.nullGroup=널 또는 길이가 0인 그룹 이름이 지정되었습니다. 해당 그룹은 무시될 것입니다.
-memoryUserDatabase.nullRole=역할 이름이 널이거나 길이가 0입니다.  해당 역할은 무시됩니다.
-memoryUserDatabase.nullUser=사용자 이름이 널이거나 길이가 0인 값이 지정되었습니다. 해당 사용자는 무시될 것입니다.
+memoryUserDatabase.nullRole=널이거나 길이가 0인 문자열로, 역할 이름이 지정되었습니다. 해당 역할은 무시됩니다.
+memoryUserDatabase.nullUser=사용자 이름에 널이거나 길이가 0인 문자열이 지정되었습니다. 이 사용자는 무시될 것입니다.
 memoryUserDatabase.readOnly=사용자 데이터베이스는 읽기 전용으로 설정되어 있습니다. 변경 사항들이 저장될 수 없습니다.
 memoryUserDatabase.reload=변경된 소스 [{1}](으)로부터 메모리 사용자 데이터베이스 [{0}]을(를) 다시 로드합니다.
-memoryUserDatabase.reloadError=메모리 사용자 데이터베이스 [{0}]을(를) 변경된 원본 [{1}](으)로부터 다시 로드하는 중 오류 발생
+memoryUserDatabase.reloadError=메모리 사용자 데이터베이스 [{0}]을(를), 변경된 원본 [{1}](으)로부터 다시 로드하는 중 오류 발생
 memoryUserDatabase.renameNew=새 파일을 [{0}](으)로 이름을 변경할 수 없습니다.
 memoryUserDatabase.renameOld=원본 파일을 [{0}](으)로 이름을 변경할 수 없습니다.
-memoryUserDatabase.restoreOrig=[{0}] 파일을 원본 파일로 복구하지 못했습니다.
+memoryUserDatabase.restoreOrig=[{0}] 파일을 원본 파일로 복구할 수 없습니다.
 memoryUserDatabase.writeException=[{0}]에 데이터를 쓰는 중 IOException 발생
-memoryUserDatabase.xmlFeatureEncoding=XML 파일들 내에서 자바 인코딩 이름들을 허용하기 위하여 Digester를 설정하던 중 예외 발생. 오직 IANA 인코딩 이름들만 지원될 것입니다.
+memoryUserDatabase.xmlFeatureEncoding=XML 파일들 내에서 자바 인코딩 이름들을 허용하기 위하여, Digester를 설정하던 중 예외 발생. 오직 IANA 인코딩 이름들만 지원될 것입니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -13,43 +13,43 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-SecurityUtil.doAsPrivilege=해당 PrivilegedExceptionAction 블록을 실행하는 동안 예외가 발생했습니다.
+SecurityUtil.doAsPrivilege=PrivilegedExceptionAction 블록을 실행하는 동안 예외가 발생했습니다.
 
-customObjectInputStream.logRequired=클래스 이름으로 로그들을 필터링을 하기 위해서는 유효한  Logger가 필요합니다.
-customObjectInputStream.nomatch=[{0}] 클래스는, 역직렬화 되도록 허용된 클래스들의 정규식 패턴, [{1}]과(와) 부합되지 않습니다.
+customObjectInputStream.logRequired=로그를 남기면서 클래스 이름을 필터링 하기 위해서는 유효한 Logger가 필요합니다.
+customObjectInputStream.nomatch=클래스 [{0}]은(는), 역직렬화 되도록 허용된 클래스들의 정규식 패턴 [{1}]과(와) 부합되지 않습니다.
 
-extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator [{0}] [{1}] : 필수 확장자 [{2}]을(를) 찾을 수 없습니다.
+extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}] : 필수 extension [{2}]을(를) 찾을 수 없습니다.
 extensionValidator.extension-validation-error=ExtensionValidator[{0}]: 필수 extension(들)을 찾는 과정에서 [{1}]번의 실패 발생
-extensionValidator.failload=extension [{0}]을(를) 로드하는 중 실패
+extensionValidator.failload=Extension [{0}]을(를) 로드하는 중 실패
 extensionValidator.web-application-manifest=웹 애플리케이션 Manifest
 
-introspection.classLoadFailed=클래스 [{0}]을(를) 로드할 수 없습니다.
+introspection.classLoadFailed=클래스 [{0}]을(를) 로드하지 못했습니다.
 
-lifecycleBase.alreadyDestroyed=이미 destroy() 메소드가 호출되었던 구성요소 [{0}]에 destroy()가 다시 호출되었습니다. 두번째 호출은 무시될 것입니다.
-lifecycleBase.alreadyStarted=start()가 이미 호출된 후에 구성요소 [{0}]에 start() 메소드가 호출되었습니다. 두번째 호출은 무시됩니다.
-lifecycleBase.alreadyStopped=stop()이미 호출된 후에 구성요소 [{0}]에 대해 stop() 메소드가 호출되었습니다. 두번째 호출은 무시될 것입니다.
+lifecycleBase.alreadyDestroyed=이미 destroy() 메소드가 호출되었던 구성요소 [{0}]에서, 다시 destroy()가 호출되었습니다. 두번째 호출은 무시될 것입니다.
+lifecycleBase.alreadyStarted=start()가 이미 호출된 후에, 구성요소 [{0}]에 start() 메소드가 호출되었습니다. 두번째 호출은 무시될 것입니다.
+lifecycleBase.alreadyStopped=stop()이 이미 호출된 후에, 구성요소 [{0}]에 대해 stop() 메소드가 호출되었습니다. 두번째 호출은 무시될 것입니다.
 lifecycleBase.destroyFail=구성요소 [{0}]을(를) 소멸시키지 못했습니다.
-lifecycleBase.destroyStopFail=실패한 구성요소 [{0}]에 대해 clean-up을 개시하기 위해 stop()을 호출했으나, 이 호출도 실패했습니다.
-lifecycleBase.initFail=구성요소 [{0}]을(를) 초기화하는 데에 실패했습니다.
-lifecycleBase.invalidTransition=상태 [{2}]에 있는 구성 요소 [{1}]에 대해 유효하지 않은 Lifecycle 전환이 시도되었습니다 ([{0}]).
+lifecycleBase.destroyStopFail=실패한 구성요소 [{0}]에 대해, clean-up을 개시하기 위해 stop()을 호출했으나, 이 호출 또한 실패했습니다.
+lifecycleBase.initFail=구성요소 [{0}]을(를) 초기화하지 못했습니다.
+lifecycleBase.invalidTransition=상태 [{2}]에 있는 구성 요소 [{1}]에 대해, 유효하지 않은 Lifecycle 전환이 시도되었습니다 ([{0}]).
 lifecycleBase.setState=[{0}]을(를) 위한 상태를 [{1}](으)로 설정합니다.
 lifecycleBase.startFail=구성요소 [{0}]을(를) 시작하지 못했습니다.
 lifecycleBase.stopFail=구성요소 [{0}]을(를) 중지시키지 못했습니다.
 
-lifecycleMBeanBase.registerFail=구성요소 초기화 과정에서 [{1}](이)라는 이름을 가진 객체 [{0}]을(를) 등록하지 못했습니다.
-lifecycleMBeanBase.unregisterFail=구성요소가 소멸되는 동안 [{0}](이)라는 이름을 가진 MBean의 등록을 제거하지 못했습니다.
+lifecycleMBeanBase.registerFail=구성요소 초기화 중, [{1}](이)라는 이름을 가진 객체 [{0}]을(를) 등록하지 못했습니다.
+lifecycleMBeanBase.unregisterFail=구성요소가 소멸되는 동안, [{0}](이)라는 이름의 MBean의 등록을 제거하지 못했습니다.
 lifecycleMBeanBase.unregisterNoServer=MBean [{0}]의 등록을 제거하기 위한 MBean 서버가 없습니다.
 
-netmask.cidrNegative=해당 CIDR [{0}]이(가) 음수입니다.
+netmask.cidrNegative=CIDR [{0}]이(가) 음수입니다.
 netmask.cidrNotNumeric=CIDR [{0}]이(가) 숫자가 아닙니다.
 netmask.cidrTooBig=CIDR [{0}]이(가) 주소 길이 [{1}]보다 큽니다.
 netmask.invalidAddress=주소 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
 
-parameterMap.locked=잠금 상태인 ParameterMap에 대한 변경은 허용되지 않습니다.
+parameterMap.locked=잠금 상태인 ParameterMap에 대한 변경이 허용되지 않습니다.
 
 resourceSet.locked=잠금 상태인 ResourceSet에 대한 변경은 허용되지 않습니다.
 
-sessionIdGeneratorBase.createRandom=[{0}]을(를) 사용한 세션 ID 생성을 위한 SecureRandom의 생성이 [{1}] 밀리초가 소요됐습니다.
-sessionIdGeneratorBase.random=클래스 [{0}]의 난수 발생기를 초기화하는 중 예외 발생. java.secure.SecureRandom으로 대체됩니다.
+sessionIdGeneratorBase.createRandom=[{0}] 알고리즘을 사용하여, 세션 ID를 생성하기 위한 SecureRandom 객체를 생성하는데, [{1}] 밀리초가 소요됐습니다.
+sessionIdGeneratorBase.random=클래스 [{0}]의 난수 발생기를 초기화하는 중 예외 발생. java.secure.SecureRandom으로 대체합니다.
 sessionIdGeneratorBase.randomAlgorithm=알고리즘 [{0}]을(를) 사용하여 난수 발생기를 초기화하는 중 오류 발생
-sessionIdGeneratorBase.randomProvider=Provider [{0}]을(를) 사용하여 난수 발생기를 초기화하는 중 예외 발생
+sessionIdGeneratorBase.randomProvider=Provider [{0}]을(를) 사용하여, 난수 발생기를 초기화하는 중 예외 발생



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org