tomcat-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ma...@apache.org
Subject svn commit: r1850332 [10/12] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/cata...
Date Fri, 04 Jan 2019 08:58:37 GMT
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -13,12 +13,12 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-contextBindings.noContextBoundToCL=Naming contex가 이 클래스로더에 바인딩되지 않았습니다.
-contextBindings.noContextBoundToThread=이 쓰레드에 naming context가 바인딩되지 않았습니다.
-contextBindings.unknownContext=컨텍스트 이름이 알려져 있지 않습니다 : [{0}]
+contextBindings.noContextBoundToCL=Naming 컨텍스트가 이 클래스로더에 바인딩되지 않았습니다.
+contextBindings.noContextBoundToThread=이 쓰레드에 Naming 컨텍스트가 바인딩되지 않았습니다.
+contextBindings.unknownContext=알 수 없는 컨텍스트 이름: [{0}]
 
 namingContext.alreadyBound=Name [{0}]이(가) 이미 이 컨텍스트에 바인딩 되어 있습니다.
-namingContext.contextExpected=NamingContext에서 해당 Name이 어떤 컨텍스트에도 바인딩 되지 않았습니다.
+namingContext.contextExpected=Name이 컨텍스트에 바인딩 되지 않았습니다.
 namingContext.failResolvingReference=참조를 결정하는 중 예기치 않은 예외 발생
 namingContext.invalidName=Name이 유효하지 않습니다.
 namingContext.nameNotBound=Name [{0}]은(는) 이 컨텍스트에 바인딩되지 않았습니다. [{1}]을(를) 찾을 수 없습니다.
@@ -27,4 +27,4 @@ namingContext.readOnly=컨텍ìŠ�
 
 selectorContext.methodUsingName=Name [{1}]을(를) 사용하여 메소드 [{0}]을(를) 호출합니다.
 selectorContext.methodUsingString=문자열 [{1}]을(를) 사용하여 메소드 [{0}]을(를) 호출합니다.
-selectorContext.noJavaUrl=이 컨텍스트는 반드시 java: URL을 통해 접근되어야만 합니다.
+selectorContext.noJavaUrl=이 컨텍스트는 반드시 java: URL을 통해 접근되어야 합니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -15,14 +15,14 @@
 
 dataSourceLinkFactory.badWrapper=타입 [{0}]을(를) 위한 wrapper가 아닙니다.
 
-lookupFactory.circularReference=[{0}]을 수반한 순환 참조가 발견되었습니다.
-lookupFactory.createFailed=JNDI lookup 팩토리 클래스의 인스턴스를 생성할 수 없습니다.
-lookupFactory.loadFailed=JNDI lookup 팩토리 클래스를 로드할 수 없습니다.
-lookupFactory.typeMismatch=JNDI 참조 [{0}]은(는) 타입 [{1}]이어야 합니다만, lookup으로 찾아진 객체 [{2}]은(는) 타입 [{3}]입니다.
+lookupFactory.circularReference=[{0}]을(를) 수반한 순환 참조를 발견했습니다.
+lookupFactory.createFailed=JNDI lookup 팩토리 클래스의 인스턴스를 생성할 수 없었습니다.
+lookupFactory.loadFailed=JNDI lookup 팩토리 클래스를 로드할 수 없었습니다.
+lookupFactory.typeMismatch=JNDI 참조 [{0}]은(는) 타입이 [{1}]이어야 하지만, lookup으로 찾아진 객체 [{2}]은(는) 타입이 [{3}]입니다.
 
 resourceFactory.factoryCreationError=리소스 팩토리 인스턴스를 생성할 수 없었습니다.
 
-resourceLinkFactory.invalidGlobalContext=호출자가 유효하지 않은 글로벌 컨텍스트를 제공했습니다.
-resourceLinkFactory.nullType=글로벌 리소스 [{1}]을(를) 참조하는 해당 로컬 리소스 링크 [{0}]이(가) 필수적인 type 속성을 지정하지 않았습니다.
-resourceLinkFactory.unknownType=글로벌 리소스 [{1}]을(를) 참조하는 해당 로컬 리소스 링크 [{0}]은(는) 알 수 없는 타입 [{2}]으로 설정되어 있습니다.
-resourceLinkFactory.wrongType=글로벌 리소스 [{1}]을(를) 참조하는 해당 로컬 리소스 링크 [{0}]은(는) [{2}] 타입의 인스턴스틀 반환할 것으로 기대했지만 정작 [{3}] 타입의 인스턴스가 반환되었습니다.
+resourceLinkFactory.invalidGlobalContext=호출자가, 유효하지 않은 글로벌 컨텍스트를 제공했습니다.
+resourceLinkFactory.nullType=글로벌 리소스 [{1}]을(를) 참조하는 해당 로컬 리소스 링크 [{0}]이(가) 필수적인 속성 타입을 지정하지 않았습니다.
+resourceLinkFactory.unknownType=글로벌 리소스 [{1}]을(를) 참조하는 해당 로컬 리소스 링크 [{0}]이(가), 알 수 없는 타입 [{2}]으로 지정되어 있습니다.
+resourceLinkFactory.wrongType=글로벌 리소스 [{1}]을(를) 참조하는 해당 로컬 리소스 링크 [{0}]은(는), 타입 [{2}]의 인스턴스틀 반환할 것으로 기대되었지만, 정작 타입 [{3}]의 인스턴스를 반환했습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -13,14 +13,14 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-connectionFactory.lifetimeExceeded=해당 연결의 존속시간 [{0}] 밀리초가 최대 허용치인 [{1}] 밀리초를 초과합니다.
+connectionFactory.lifetimeExceeded=해당 연결의 존속시간 [{0}] 밀리초가, 최대 허용치인 [{1}] 밀리초를 초과합니다.
 
 pool.close.fail=데이터베이스 연결 풀을 닫을 수 없습니다.
 
-poolableConnection.validate.fastFail=이 연결에서 심각한 SQLException이 이전에 발생했습니다.
+poolableConnection.validate.fastFail=이 연결에서, 심각한 SQLException이 이전에 발생했습니다.
 
 poolableConnectionFactory.validateObject.fail=Poolable connection이 유효한지 확인하지 못했습니다.
 
 poolingDataSource.factoryConfig=PoolableConnectionFactory가 풀에 연결되지 않았습니다. setPool()을 호출하여 이 설정 문제를 해결합니다.
 
-swallowedExceptionLogger.onSwallowedException=내부 객체 풀이 예외(Exception)를 무시했습니다.
+swallowedExceptionLogger.onSwallowedException=내부 객체 풀이 예외 발생을 무시했습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 diagnostics.threadDumpTitle=풀 쓰레드 덤프
 diagnostics.vmInfoClassCompilation=클래스 컴파일
-diagnostics.vmInfoClassLoading=클래스로딩
+diagnostics.vmInfoClassLoading=클래스 로딩
 diagnostics.vmInfoGarbageCollectors=Garbage Collector [{0}]
 diagnostics.vmInfoLogger=Logger 정보
 diagnostics.vmInfoMemory=메모리 정보
@@ -27,9 +27,9 @@ diagnostics.vmInfoRuntime=런타ì
 diagnostics.vmInfoStartup=프로그램 시작 아규먼트들
 diagnostics.vmInfoSystem=시스템 프로퍼티들
 diagnostics.vmInfoThreadCounts=쓰레드 개수
-diagnostics.vmInfoThreadMxBean=ThreadMXBean capabilities
+diagnostics.vmInfoThreadMxBean=ThreadMXBean 용량정보들
 
 introspectionUtils.conversionError=[{0}]을(를) 타입 [{1}](으)로 변환하는 중 오류 발생
 introspectionUtils.getPropertyError=클래스 [{1}]에서 프로퍼티 [{0}]을(를) 구하는 중 오류 발생
 introspectionUtils.nullParameter=메소드 이름, 파라미터, 그리고 호출 대상 객체 아규먼트들이 널이어서는 안됩니다.
-introspectionUtils.setPropertyError=클래스 [{2}]에 프로퍼티 [{0}]을(를) [{1}](으)로 설정하는 중 오류 발생
+introspectionUtils.setPropertyError=클래스 [{2}]에서, 프로퍼티 [{0}]을(를) [{1}](으)로 설정하는 중 오류 발생

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -15,15 +15,15 @@
 
 b2cConverter.unknownEncoding=문자 인코딩 [{0}]은(는) 지원되지 않습니다.
 
-byteBufferUtils.cleaner=ByteBuffer cleaner를 사용할 수 없습니다. 메모리 누수가 발생할 수 있습니다.
+byteBufferUtils.cleaner=직접적인 ByteBuffer cleaner를 사용할 수 없습니다. 메모리 누수가 발생할 수 있습니다.
 
-chunk.overflow=버퍼 오버플로우가 발생했고 sink가 설정되지 않았습니다. 한계값: [{0}], 버퍼 길이: [{1}]
+chunk.overflow=버퍼 오버플로우가 발생했고, sink가 설정되어 있지 않습니다. 한계값: [{0}], 버퍼 길이: [{1}]
 
 hexUtils.fromHex.nonHex=입력은 오직 16진수 숫자로만 이루어져야 합니다.
-hexUtils.fromHex.oddDigits=입력은 반드시 짝수 개의 16진수 숫자로 이루어져야 합니다.
+hexUtils.fromHex.oddDigits=입력은 반드시 짝수 개의 16진수 숫자들로 이루어져야 합니다.
 
 uDecoder.convertHexDigit.notHex=[{0}]은(는) 16진수 숫자가 아닙니다.
 uDecoder.eof=파일의 끝 (EOF)
 uDecoder.noSlash=인코딩된 슬래시 문자는 허용되지 않습니다.
 uDecoder.urlDecode.conversionError=문자셋 [{1}]을(를) 사용하여 [{0}]을(를) 디코드하지 못했습니다.
-uDecoder.urlDecode.missingDigit=% 문자 뒤에 두 개의 16진수 숫자가 이어져야 하기 때문에 [{0}]을(를) 디코드하지 못했습니다.
+uDecoder.urlDecode.missingDigit=% 문자 뒤에 두 개의 16진수 숫자들이 이어져야 하기 때문에, [{0}]을(를) 디코드하지 못했습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -14,6 +14,6 @@
 # limitations under the License.
 
 base64.impossibleModulus=불가능한 계수 [{0}]
-base64.inputTooLarge=입력 배열이 너무 큽니다. 출력 배열의 크기 [{0}]이(가) 지정된 최대 크기 [{1}] 보다 큰 값입니다.
+base64.inputTooLarge=입력 배열이 너무 큽니다. 출력 배열의 크기 [{0}]이(가), 지정된 최대 크기 [{1}] 보다 큰 값입니다.
 base64.lineSeparator=행 구분문자 [{0}]은(는) Base64 문자들을 포함해서는 안됩니다.
 base64.nullEncodeParameter=정수를 위한 파라미터가 널이라서 인코딩할 수 없습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -15,5 +15,5 @@
 
 jre9Compat.invalidModuleUri=[{0}](으)로 제공된 모듈 URI는 JarScanner가 처리할 수 있는 URL로 변환될 수 없습니다.
 
-jreCompat.noApplicationProtocol=자바 런타임이 SSLEngine.getApplicationProtocol()을 지원하지 않습니다. 이 기능을 사용하시려면 Java 9 로 업그레이드해야 합니다.
-jreCompat.noApplicationProtocols=Java 런타임은 SSLParameters.setApplicationProtocols()을 지원하지 않습니다. 이 기능을 사용할려면 Java 9 를 사용해야 됩니다.
+jreCompat.noApplicationProtocol=자바 런타임이 SSLEngine.getApplicationProtocol()을 지원하지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 Java 9를 사용해야 합니다.
+jreCompat.noApplicationProtocols=자바 런타임이 SSLParameters.setApplicationProtocols()을 지원하지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 Java 9를 사용해야 합니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -13,9 +13,9 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-digesterFactory.missingSchema=XML 스키머 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다. XML validation이 사용 가능 상태라면 이는 XML validation 실패를 유도할 수 있습니다.
+digesterFactory.missingSchema=XML 스키머 [{0}]을(를) 찾을 수 없었습니다. XML validation이 사용 가능 상태라면, 이는 XML validation 실패를 일으킬 가능성이 큽니다.
 
-localResolver.unresolvedEntity=Public ID가 [{1}]이고 system ID가 [{2}]이며 base URI가 [{3}]인, XML 리소스 [{0}]을(를) 알려진 로컬 엔티티로 결정할 수 없습니다.
+localResolver.unresolvedEntity=Public ID가 [{1}]이고 system ID가 [{2}]이며 base URI가 [{3}]인 XML 리소스 [{0}]을(를), 알려진 로컬 엔티티로 결정할 수 없습니다.
 
-xmlErrorHandler.error=[{1}]을(를) 처리 중 치명적이지 않은 오류 [{0}]이(가) 보고되었습니다.
-xmlErrorHandler.warning=[{1}]을(를) 처리 중 경고 리포트: [{0}]
+xmlErrorHandler.error=[{1}]을(를) 처리 중, 치명적이지 않은 오류 [{0}]이(가) 보고되었습니다.
+xmlErrorHandler.warning=[{1}]을(를) 처리 중 경고가 보고됨: [{0}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/tld/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/tld/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/tld/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/tld/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -13,4 +13,4 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-implicitTldRule.elementNotAllowed=implicit.tld 파일 내에서 해당 엘리먼트 [{0}]은(는) 허용되지 않습니다.
+implicitTldRule.elementNotAllowed=implicit.tld 파일 내에서, 엘리먼트 [{0}]은(는) 허용되지 않습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -13,54 +13,54 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-filterDef.invalidFilterName=유효하지 않은 <filter-name> [{0}]이(가) 필터 정의에 포함되어 있습니다.
+filterDef.invalidFilterName=유효하지 않은 <filter-name>. [{0}]이(가) 필터 정의에 포함되어 있습니다.
 
-securityConstraint.uncoveredHttpMethod=URL 패턴 [{0}](으)로 설정되는 security constraint들에 대해, HTTP 메소드들 [{1}]만이 지원됩니다. 다른 모든 메소드들은 지원되지 않습니다.
-securityConstraint.uncoveredHttpMethodFix=Security constraint들을 URL 패턴 [{0}]와(과) 함께 추가하여, 다음과 같이 커버될 수 없는 HTTP 메소드들에 대한 접근을 거부합니다: [{1}]
-securityConstraint.uncoveredHttpOmittedMethod=URL 패턴 [{0}]와(과) 설정된 security constraints에 대하여 해당 HTTP 메소드들([{1}])은 커버되지 않습니다.
+securityConstraint.uncoveredHttpMethod=URL 패턴 [{0}]와(과) 함께 설정되는 security constraint들에 대해, HTTP 메소드들 [{1}]만이 커버됩니다. 다른 모든 메소드들은 커버되지 않습니다.
+securityConstraint.uncoveredHttpMethodFix=[{1}] 중의 하나가 아닌, 커버될 수 없는 HTTP 메소드들을 사용한 접근을 거부하기 위하여, URL 패턴이 [{0}]인 security constraint들을 추가합니다.
+securityConstraint.uncoveredHttpOmittedMethod=URL 패턴 [{0}]와(과) 함께 설정된 security constraint들에 대하여, HTTP 메소드들 [{1}]은(는) 커버되지 않습니다.
 securityConstraint.uncoveredHttpOmittedMethodFix=커버될 수 없는 HTTP 메소드들 [{1}]에 대한 접근을 거부하기 위하여, URL 패턴 [{0}]와(과) 함께 security constraint를 추가합니다.
 
 servletDef.invalidServletName=서블릿 정의에서 유효하지 않은 <servlet-name> [{0}]
 
-webRuleSet.absoluteOrdering=<absolute-ordering> 엘리먼트는 web-fragment.xml 내에서 유효하지 않으므로 무시될 것입니다.
-webRuleSet.absoluteOrderingCount=<absolute-ordering> 엘리먼트는 1회만 나타나야 합니다.
+webRuleSet.absoluteOrdering=<absolute-ordering> 엘리먼트는 web-fragment.xml 내에서 유효하지 않으므로, 무시될 것입니다.
+webRuleSet.absoluteOrderingCount=<absolute-ordering> 엘리먼트는 1회만 나타나도록 제한됩니다.
 webRuleSet.nameCount=<name> 엘리먼트는 단 한번만 나타나도록 제한됩니다.
-webRuleSet.postconstruct.duplicate=[{0}] 클래스에 post construct 메소드가 중복 정의되어 있습니다.
+webRuleSet.postconstruct.duplicate=클래스 [{0}]에 PostConstruct 메소드가 중복 정의되어 있습니다.
 webRuleSet.predestroy.duplicate=클래스 [{0}]에 중복된 @PreDestroy 메소드 정의
-webRuleSet.relativeOrdering=<ordering> 엘리먼트가 web.xml 내에서 유효하지 않아 무시될 것입니다.
-webRuleSet.relativeOrderingCount=<ordering> 엘리머트는 오직 한번만 나타나야 합니다.
+webRuleSet.relativeOrdering=web.xml 내에서 유효하지 않아서, 해당 <ordering> 엘리먼트는 무시될 것입니다.
+webRuleSet.relativeOrderingCount=<ordering> 엘리먼트는 오직 한번만 나타나도록 제한됩니다.
 
 webXml.duplicateEnvEntry=중복된 env-entry 이름 [{0}]
 webXml.duplicateFilter=중복된 필터 이름: [{0}]
-webXml.duplicateFragment=이름이 [{0}]인 둘 이상의 fragment들이 발견되었습니다. 이는 상대적 순서배열에서 불허됩니다. 상세 정보는 서블릿 스펙 8.2.2 2c 장을 참조하십시오. 절대적 순서배열을 이용하시는 것을 고려해 보십시오.
+webXml.duplicateFragment=이름이 [{0}]인, 둘 이상의 fragment들이 발견되었습니다. 이는 상대적 순서배열에서 불허됩니다. 상세 정보는 서블릿 스펙 8.2.2 2c 장을 참조하십시오. 절대적 순서배열을 사용하는 것을 고려해 보십시오.
 webXml.duplicateMessageDestination=중복된 message-destination 이름 [{0}]
 webXml.duplicateMessageDestinationRef=중복된 message-destination-ref 이름 [{0}]
 webXml.duplicateResourceEnvRef=중복된 resource-env-ref 이름 [{0}]입니다.
 webXml.duplicateResourceRef=중복된 resource-ref 이름: [{0}]
-webXml.duplicateServletMapping=이름이 [{0}]과 [{1}]인 두 서블릿들은 둘 모두 url-pattern [{2}]에 매핑되어 있는데, 이는 허용되지 않습니다.
+webXml.duplicateServletMapping=이름이 [{0}]과 [{1}]인 두 서블릿들 모두 url-pattern [{2}]에 매핑되어 있는데, 이는 허용되지 않습니다.
 webXml.duplicateTaglibUri=중복된 태그 라이브러리 URI [{0}]
-webXml.mergeConflictDisplayName=표시 이름이, 위치가 [{1}]이고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에 다른 값으로 정의되었습니다.
-webXml.mergeConflictFilter=필터 [{0}]은(는), [{2}]에 위치한 [{1}](이)라는 이름을 가진 fragment도 포함하여, 여러 개의 fragment들에서 일관되지 않게 정의되었습니다.
+webXml.mergeConflictDisplayName=표시 이름이, 위치가 [{1}]이고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에 다른 값들로 정의되었습니다.
+webXml.mergeConflictFilter=필터 [{0}]이(가), [{2}]에 위치한 [{1}](이)라는 이름을 가진 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에서 일관되지 않게 정의되었습니다.
 webXml.mergeConflictLoginConfig=LoginConfig가, [{1}]에 위치하고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에 일관되지 않게 정의되었습니다.
-webXml.mergeConflictOrder=Fragment의 상대적 순서들이 순환 참조를 포함하고 있습니다. 이 문제는 web.xml에서 절대 순서를 사용하여 해결될 수 있습니다.
+webXml.mergeConflictOrder=Fragment의 상대적 순서들이 순환 참조를 포함하고 있습니다. 이 문제는 web.xml에서 절대 순서를 사용함으로써 해결될 수 있습니다.
 webXml.mergeConflictResource=리소스 [{0}]은(는), 이름이 [{1}](이)고 [{2}]에 위치한 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에서 일관되지 않게 정의되었습니다.
-webXml.mergeConflictServlet=서블릿 [{0}]은(는), [{2}]에 위치하고 [{1}](이)라는 이름을 가진 fragment를 포함한, 복수의 fragment들에 일관되지 않게 정의되었습니다.
-webXml.mergeConflictSessionCookieComment=세션 쿠키 주석이, [{1}]에 위치하고 [{0}](이)라는 이름을 가진 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에서 다른 값들을 가지면서 비일관되게 정의되었습니다.
+webXml.mergeConflictServlet=서블릿 [{0}]이(가), [{2}]에 위치하고 [{1}](이)라는 이름을 가진 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에서 일관되지 않게 정의되었습니다.
+webXml.mergeConflictSessionCookieComment=세션 쿠키 주석이, [{1}]에 위치하고 [{0}](이)라는 이름의 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에서 다른 값들로 비일관되게 정의되었습니다.
 webXml.mergeConflictSessionCookieDomain=세션 쿠키 도메인이, [{1}]에 위치하고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에서 다른 값들로 일관되지 않게 정의되었습니다.
-webXml.mergeConflictSessionCookieHttpOnly=세션 쿠키의 http-only 플래그가, [{1}]에 위치하고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함한, 여러 개의 fragment들에 다른 값들로 일관되지 않게 정의되었습니다.
+webXml.mergeConflictSessionCookieHttpOnly=세션 쿠키의 http-only 플래그가, [{1}]에 위치하고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에 다른 값들로 일관되지 않게 정의되었습니다.
 webXml.mergeConflictSessionCookieMaxAge=세션 쿠키의 max-age가, [{1}]에 위치하고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에서 다른 값들로 일관되지 않게 정의되었습니다.
-webXml.mergeConflictSessionCookieName=해당 세션 쿠키 이름이, [{1}]에 위치하고 [{0}](이)라는 이름을 가진 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에서 다른 값들로 일관되지 않게 정의되었습니다.
+webXml.mergeConflictSessionCookieName=세션 쿠키 이름이, [{1}]에 위치하고 [{0}](이)라는 이름을 가진 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에서 다른 값들로 일관되지 않게 정의되었습니다.
 webXml.mergeConflictSessionCookiePath=세션 쿠기 경로가, [{1}]에 위치하고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에서 다른 값들로 일관되지 않게 정의되었습니다.
 webXml.mergeConflictSessionCookieSecure=세션 쿠키의 secure 플래그가, [{1}]에 위치하고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에서 다른 값들로 일관되지 않게 정의되었습니다.
 webXml.mergeConflictSessionTimeout=세션 제한 시간 초과 값이, [{1}]에 위치하고 이름이 [{0}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에 다른 값들로 일관되지 않게 정의되었습니다.
-webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=세션 트랙킹 모드 설정이, [{1}]에 [{0}](이)라는 이름으로 설정된 fragment를 포함한, 여러 fragment들에 일관되지 않게 정의되어 있습니다.
+webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=세션 트랙킹 모드 설정들이, [{1}]에 위치하고 [{0}](이)라는 이름의 fragment를 포함하여, 여러 fragment들에 일관되지 않게 정의되었습니다.
 webXml.mergeConflictString=이름이 [{1}]인 [{0}]이(가), [{3}]에 위치하고 이름이 [{2}]인 fragment를 포함하여, 여러 개의 fragment들에서 일관되지 않게 정의되었습니다.
-webXml.multipleOther=<ordering> 엘리먼트의 자식 엘리먼트 내에 여러 개의 <others> 엔트리들
-webXml.reservedName=예약된 이름 [{0}]을(를) 사용하여 web.xml을 탐지되었습니다. 해당 name 엘리먼트는 이 fragment를 위해 무시될 것입니다.
-webXml.unrecognisedPublicId=해당 public ID [{0}]이(가) 알려진 web.xml 파일들을 위한 public ID와 일치하지 않아서 버전을 알아낼 수 없습니다.
+webXml.multipleOther=<ordering> 엘리먼트 안에 내재된, 여러 개의 <others> 엔트리들
+webXml.reservedName=예약된 이름 [{0}]을(를) 사용한 web.xml이 탐지되었습니다. name 엘리먼트는 이 fragment를 위해 무시될 것입니다.
+webXml.unrecognisedPublicId=public ID [{0}]이(가), web.xml 파일들을 위해 알려진 public ID들 중 어떤 것과도 부합되지 않아, 해당 버전을 알아낼 수 없습니다.
 webXml.version.unknown=알 수 없는 버전 문자열 [{0}]. 기본 버전이 사용될 것입니다.
 webXml.wrongFragmentName=web.xml의 absolute-ordering 태그에서 잘못된 fragment 이름, [{0}]이(가) 사용되었습니다!
 
-webXmlParser.applicationParse=[{0}]에 위치한 애플리케이션 web.xml 내에서 파싱 오류
-webXmlParser.applicationPosition=행: [{0}], 열 [{1}]에서 발생함
+webXmlParser.applicationParse=[{0}]에 위치한 애플리케이션 web.xml 내에서 파싱 오류 발생
+webXmlParser.applicationPosition=행 [{0}], 열 [{1}]에서 발생했음
 webXmlParser.applicationStart=[{0}]에 위치한 애플리케이션 web.xml을 파싱합니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -22,15 +22,15 @@ digester.error.body=Body 이벤í�
 digester.error.end=End 이벤트가 예외를 발생시켰습니다.
 digester.error.finish=Finish 이벤트가 예외를 발생시켰습니다.
 digester.errorLocation=[{0}] 행 [{1}] 열에서 오류 발생: [{2}]
-digester.failedToUpdateAttributes=속성 [{0}]을(를) 변경하는 데에 실패하여 [{1}] 값으로 유지합니다.
-digester.failedToUpdateSystemProperty=시스템 프로퍼티 [{0}]을(를) 변경하지 못했고 [{1}] 값으로 남습니다.
+digester.failedToUpdateAttributes=속성 [{0}]을(를) 변경하지 못하여, [{1}](으)로 유지합니다.
+digester.failedToUpdateSystemProperty=시스템 프로퍼티 [{0}]을(를) 변경하지 못했으며, 해당 프로퍼티는 [{1}] 값으로 남습니다.
 digester.noLocator=Locator가 없습니다.
-digester.noRulesFound=[{0}]와(과) 부합하는 rule을 찾을 수 없습니다.
+digester.noRulesFound=[{0}]와(과) 부합하는 rule들을 찾을 수 없습니다.
 digester.parseError=[{0}] 행 [{1}] 열에서 파싱 오류 발생
 digester.parseErrorFatal=[{0}] 행 [{1}} 열에서 심각한 파싱 오류 발생
 digester.parseWarning=[{0}] 행 [{1}] 열에서 파싱 오류 경고
 digester.propertySourceLoadError=PropertySource [{0}]을(를) 로드하는 중 오류 발생
 
-rule.createError=다음 객체를 생성하는 중 오류 발생: [{0}]
-rule.noClassName=[{0}] [{1}]을(를) 위한 클래스 이름이 없습니다.
+rule.createError=객체를 생성하는 중 오류 발생: [{0}]
+rule.noClassName=[{0}] [{1}]을(를) 위해 지정된 클래스 이름이 없습니다.
 rule.noProperty=Match [{0}]이(가) 프로퍼티 [{1}]을(를) [{2}](으)로 설정하지 못했습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -13,4 +13,4 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-configFileLoader.noConfigurationSource=ConfigFileLoader.setSource를 사용하여 설정 원본이 설정되지 않았습니다.
+configFileLoader.noConfigurationSource=ConfigFileLoader.setSource를 사용하여, 설정 원본이 설정되지 않았습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -14,26 +14,27 @@
 # limitations under the License.
 
 cookies.fallToDebug=\n\
-\ 비고: 더 발생하는 Cookie 오류들은 DEBUG 레벨로 로그에 남을 것입니다.
-cookies.invalidCookieToken=쿠키: 유효하지 않은 쿠키입니다. 쿠키 값이 유효한 토큰 또는 따옴표로 둘러싸인 값이 아닙니다.
-cookies.invalidSpecial=쿠키들: 알 수 없는 특별 쿠키
-cookies.maxCountFail=허용된 최대 쿠키 개수 ([{0}]을(를) 초과한 개수의 쿠키들이 탐지되었습니다.
+\ 비고: 쿠키 오류들이 더 발생하는 경우 DEBUG 레벨 로그로 기록될 것입니다.
+cookies.invalidCookieToken=쿠키들: 유효하지 않은 쿠키입니다. 유효한 토큰 또는 인용부호로 처리된 값이 아닙니다.
+cookies.invalidSpecial=쿠키들: 알 수 없는 특별한 쿠키
+cookies.maxCountFail=허용된 최대 쿠키 개수 [{0}]을(를) 초과한 쿠키들이 탐지되었습니다.
 
-headers.maxCountFail=최대 허용 헤더 개수, [{0}], 보다 더 많은 헤더들이 탐지되었습니다.
+headers.maxCountFail=최대 허용 헤더 개수 [{0}]보다 더 많은 헤더들이 탐지되었습니다.
 
-parameters.bytes=Input [{0}]에 대한 처리를 시작합니다.
+parameters.bytes=입력 [{0}]을(를) 사용하여 처리를 시작합니다.
 parameters.copyFail=디버그 로그를 위한 원래의 파라미터 값들을 복사하지 못했습니다.
-parameters.decodeFail.debug=문자 디코딩 실패. [{1}] 값으로 설정된 파라미터 [{0}]은(는) 무시됩니다.
-parameters.decodeFail.info=문자 디코딩이 실패했습니다. 값 [{1}]을(를) 가진 파라미터 [{0}]은(는) 무시되었습니다. 주의: 여기서 인용된 이름과 값은 디코딩 실패로 인해 데이터가 손상되었을 수 있습니다. 손상되지 않은 원본 데이터를 보시려면 디버그 레벨 로그를 사용하십시오.
-parameters.emptyChunk=Empty parameter chunk는 무시됩니다.
-parameters.fallToDebug=Note: Parameter 오류의 추가 발생은 DEBUG 레벨에서 기록됩니다.
+parameters.decodeFail.debug=문자 디코딩 실패. 값 [{1}](으)로 설정된 파라미터 [{0}]은(는) 무시됩니다.
+parameters.decodeFail.info=문자 디코딩이 실패했습니다. 값 [{1}]을(를) 가진 파라미터 [{0}]은(는) 무시되었습니다. 주의: 여기서 인용된 이름과 값은 디코딩 실패로 인해 데이터가 손상되었을 수 있습니다. 손상되지 않은 원본 데이터를 보시려면, 로그 레벨을 디버그 레벨로 하십시오.
+parameters.emptyChunk=빈 파라미터 chunk는 무시됩니다.
+parameters.fallToDebug=\n\
+비고: 파라미터 오류들이 더 발생하는 경우 DEBUG 레벨 로그로 기록될 것입니다.
 parameters.invalidChunk=[{0}] 바이트에서 시작하고 [{1}] 바이트에서 끝나며 값이 [{2}]인, 유효하지 않은 chunk는 무시됩니다.
-parameters.maxCountFail=단일 요청 ([{0}])을(를) 위해 최대 허용 요청 파라미터들보다 더 많은 파라미터들이 탐지되었습니다. 이 한계값을 초과하는 파라미터들은 무시되었습니다. 이 한계값을 변경하기 위해서는 Connector의 maxParameterCount 속성을 설정하십시오.
+parameters.maxCountFail=단일 요청 ([{0}])에 허용되는 최대 요청 파라미터들의 개수 보다 더 많은 파라미터들이 탐지되었습니다. 이 한계값을 초과하는 파라미터들은 무시되었습니다. 이 한계값을 변경하기 위해서는 Connector의 maxParameterCount 속성을 설정하십시오.
 parameters.maxCountFail.fallToDebug=\n\
-비고: 이 오류가 더 이상 발생하는 것들에 대해서는 DEBUG 레벨로 로그에 기록될 것입니다.
-parameters.multipleDecodingFail=문자 디코딩이 실패했습니다. 전체 [{0}] 개의 실패가 탐지되었습니다만 오직 첫번째 실패만 로그에 기록되었습니다. 모든 실패들을 로그에 남기려면 디버그 레벨로 설정하십시오.
-parameters.noequal=[{0}] 위치에서 시작하고 [{1}] 위치에서 끝나며 값이 [{2}]인 파라미터 다음에 ''='' 문자가 뒤따르지 않습니다.
+비고: 이 오류가 더 발생하는 경우 DEBUG 레벨 로그로 기록될 것입니다.
+parameters.multipleDecodingFail=문자 디코딩이 실패했습니다. 전체 [{0}]개의 실패가 탐지되었지만, 오직 첫번째 실패만 로그에 기록되었습니다. 모든 실패들을 로그에 남기려면 로그 레벨을 디버그 레벨로 설정하십시오.
+parameters.noequal=위치 [{0}]에서 시작하고 위치 [{1}]에서 끝나며 값이 [{2}]인 파라미터 다음에, ''='' 문자가 뒤따르지 않습니다.
 
 rfc6265CookieProcessor.invalidCharInValue=쿠키 값에 유효하지 않은 문자 [{0}]이(가) 있습니다.
-rfc6265CookieProcessor.invalidDomain=이 쿠키를 위해 유효하지 않은 도메인 [{0}]이(가) 지정되었습니다.
+rfc6265CookieProcessor.invalidDomain=이 쿠키를 위해, 유효하지 않은 도메인 [{0}]이(가) 지정되었습니다.
 rfc6265CookieProcessor.invalidPath=이 쿠키를 위해 유효하지 않은 경로가 설정되었습니다: [{0}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -13,34 +13,35 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-cookie.fallToDebug=비고: 이 오류가 더 발생하게 되면 해당 오류는 DEBUG 레벨로 로그에 남을 것입니다.
-cookie.invalidCookieValue=유효하지 않은 쿠키가 포함된 쿠키 헤더 [{0}]을(를) 받았습니다. 이 쿠키는 무시됩니다.
-cookie.invalidCookieVersion=승인되지 않는 쿠키 버전 [{0}]을(를) 사용한 쿠키 헤더가 접수되었습니다. 해당 헤더와 그에 포함된 쿠키들은 무시될 것입니다.
+cookie.fallToDebug=\n\
+비고: 이 오류가 더 발생하는 경우 DEBUG 레벨 로그로 기록될 것입니다.
+cookie.invalidCookieValue=유효하지 않은 쿠키가 포함된 쿠키 헤더 [{0}]을(를) 받았습니다. 이 쿠키는 무시될 것입니다.
+cookie.invalidCookieVersion=인식되지 않는 쿠키 버전 [{0}]을(를) 사용한 쿠키 헤더를 받았습니다. 해당 헤더와 그에 포함된 쿠키들은 무시될 것입니다.
 cookie.valueNotPresent=<not present>
 
-http.closingBracket=닫는 대괄호(']')가 IPv6 이름이 아닌 호스트 이름에 등장했습니다.
-http.illegalAfterIpv6=호스트 이름 내에서 IPv6 주소 이후에 문자 [{0}]은(는) 허용되지 않습니다.
-http.illegalCharacterDomain=문자 [{0}]은(는) 도메인 이름으로 유효하지 않습니다.
-http.illegalCharacterIpv4=문자 [{0}]은(는) IPv4 주소로서 유효하지 않습니다.
-http.illegalCharacterIpv6=문자 [{0}]은(는) IPv6 주소로 유효하지 않습니다.
-http.invalidCharacterDomain.afterColon=도메인 이름 내에 콜론 문자 이후의 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
-http.invalidCharacterDomain.afterHyphen=도메인 이름 내에 붙임표(하이픈) 문자 이후의 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
-http.invalidCharacterDomain.afterLetter=도메인 이름 내에 글자 이후의 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
-http.invalidCharacterDomain.afterNumber=도메인 이름 내에 숫자 문자 이후의 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
-http.invalidCharacterDomain.afterPeriod=도메인 이름 내에 마침표 문자 이후의 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
-http.invalidCharacterDomain.atEnd=도메인 이름의 끝 위치에 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
-http.invalidCharacterDomain.atStart=도메인 이름의 시작 위치에 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
-http.invalidHextet=유효하지 않은 hextet입니다. hextet은 반드시 네 글자 이하이어야 합니다.
-http.invalidIpv4Location=해당 IPv6 주소는 유효하지 않은 위치에 내장 IPv4 주소를 포함하고 있습니다.
-http.invalidLeadingZero=0이 아닌 IPv4 옥텟은 앞에 시작 부분에 0을 포함해서는 안됩니다.
-http.invalidOctet=유효하지 않은 옥텟 [{0}]. IPv4 옥텟의 유효한 범위는 0 에서 255까지입니다.
+http.closingBracket=닫는 대괄호(']')가 IPv6 이름이 아닌 호스트 이름에서 발견되었습니다.
+http.illegalAfterIpv6=호스트 이름 내에서, IPv6 주소 이후에 문자 [{0}]은(는) 허용되지 않습니다.
+http.illegalCharacterDomain=문자 [{0}]은(는) 도메인 이름 내에서 유효하지 않은 문자입니다.
+http.illegalCharacterIpv4=문자 [{0}]은(는) IPv4 주소에서 절대 유효하지 않은 것입니다.
+http.illegalCharacterIpv6=문자 [{0}]은(는) IPv6 주소 내에서 유효하지 않은 것입니다.
+http.invalidCharacterDomain.afterColon=도메인 이름 내에서, 콜론 이후의 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+http.invalidCharacterDomain.afterHyphen=도메인 이름 내에서, 붙임표(하이픈) 이후의 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+http.invalidCharacterDomain.afterLetter=도메인 이름 내에서, 한 글자 이후의 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+http.invalidCharacterDomain.afterNumber=도메인 이름 내에서, 숫자 이후의 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+http.invalidCharacterDomain.afterPeriod=도메인 이름 내에서, 마침표 이후의 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+http.invalidCharacterDomain.atEnd=도메인 이름의 끝 위치에, 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+http.invalidCharacterDomain.atStart=도메인 이름의 시작 위치에, 문자 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
+http.invalidHextet=유효하지 않은 헥스텟(hextet)입니다. 헥스텟은 반드시 네 개 이하의 문자들이어야 합니다.
+http.invalidIpv4Location=IPv6 주소가, 유효하지 않은 위치에 내장 IPv4 주소를 포함하고 있습니다.
+http.invalidLeadingZero=IPv4 옥텟(octet)은, 값이 0이 아닌 이상, 0으로 시작해서는 안됩니다.
+http.invalidOctet=유효하지 않은 옥텟(octet) [{0}]. IPv4 옥텟의 유효한 범위는 0에서 255까지입니다.
 http.invalidSegmentEndState=상태 [{0}]은(는) segment의 끝으로 유효하지 않습니다.
 http.noClosingBracket=IPv6 주소에 닫는 대괄호가 없습니다.
-http.noOpeningBracket=해당 IPv6 주소에 여는 대괄호가 없습니다.
+http.noOpeningBracket=IPv6 주소에 여는 대괄호가 없습니다.
 http.singleColonEnd=IPv6 주소는 단일 ':' 문자로 끝나서는 안됩니다.
-http.singleColonStart=IPv6 주소는 한 개의 ':'으로 시작할 수 없습니다.
-http.tooFewHextets=IPv6 주소는 반드시 8 개의 hextets이어야 하지만 이 주소는 [{0}] 개의 hextets으로 되어 있고, 하나 이상의 zero hextets을 표시하기 위한 ''::'' 시퀀스도 존재하지 않습니다.
-http.tooManyColons=IPv6 주소는 연속으로 두 개의 콜론 문자('':'')들을 포함할 수 없습니다.
-http.tooManyDoubleColons=IPv6 주소는 오직 한 개의 '::' 시퀀스만 포함해야 합니다.
-http.tooManyHextets=해당 IPv6 주소가 [{0}] hextet들을 포함하고 있습니다만 유효한 IPv6 주소는 8개를 초과한 hextet을 포함할 수 없습니다.
-http.wrongOctetCount=IPv4 주소는 반드시, [{0}]이(가) 아니라, 정확히 4개의 옥텟이어야 합니다.
+http.singleColonStart=IPv6 주소는 단일의 ':'으로 시작할 수 없습니다.
+http.tooFewHextets=IPv6 주소는 반드시 8개의 헥스텟(hextet)들로 이루어져야 하지만, 이 주소는 [{0}] 개의 헥스텟들으로 이루어져 있고, 하나 이상의 0 헥스텟들을 표시하기 위한 ''::'' 시퀀스도 존재하지 않습니다.
+http.tooManyColons=IPv6 주소는 연속으로 두 개를 초과한 콜론 문자('':'')들을 포함할 수 없습니다.
+http.tooManyDoubleColons=IPv6 주소는 단일한 '::' 시퀀스만을 포함해야 합니다.
+http.tooManyHextets=IPv6 주소가 [{0}]개의 헥스텟(hextet)들을 포함하고 있지만, 유효한 IPv6 주소는 8개를 초과할 수 없습니다.
+http.wrongOctetCount=IPv4 주소는 반드시, [{0}]개가 아니라, 정확히 4개의 옥텟(octet)들을 가져야 합니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ko.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ko.properties?rev=1850332&r1=1850331&r2=1850332&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ko.properties Fri Jan  4 08:58:36 2019
@@ -18,30 +18,30 @@ baseModelMBean.invokeError=메소�
 baseModelMBean.notificationError=통지 [{0}]을(를) 전송하는 중 오류 발생
 baseModelMBean.nullAttribute=속성이 널입니다.
 baseModelMBean.nullAttributeName=해당 속성 이름이 널입니다.
-baseModelMBean.nullAttributeNameList=해당 속성 이름 목록이 널입니다.
-baseModelMBean.nullListener=해당 리스너가 널입니다.
+baseModelMBean.nullAttributeNameList=속성 이름 목록이 널입니다.
+baseModelMBean.nullListener=리스너가 널입니다.
 baseModelMBean.nullMessage=메시지가 널입니다.
 baseModelMBean.nullMethodName=메소드 이름이 널입니다.
-baseModelMBean.nullNotification=해당 통지 객체가 널입니다.
-baseModelMBean.nullResource=해당 관리되는 리소스(managed resource)가 널입니다.
+baseModelMBean.nullNotification=통지 객체가 널입니다.
+baseModelMBean.nullResource=관리되는 리소스가 널입니다.
 
 managedMBean.cannotInstantiateClass=클래스 [{0}]인 ModelMBean의 인스턴스를 생성할 수 없습니다.
 managedMBean.cannotLoadClass=ModelMBean 클래스 [{0}]을(를) 로드할 수 없습니다.
 managedMBean.inconsistentArguments=일관되지 않은 아규먼트들과 signature입니다.
 managedMBean.noAttribute=리소스 [{1}]에서 속성 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
-managedMBean.noGet=리소스 [{1}]에 대한 getter 메소드 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
-managedMBean.noMethod=이 signature를 가지고 메소드 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
+managedMBean.noGet=리소스 [{1}]에서 getter 메소드 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
+managedMBean.noMethod=이 signature로 메소드 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
 managedMBean.noOperation=오퍼레이션 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
 managedMBean.noSet=리소스 [{1}]에서 setter 메소드 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
 
-modules.digesterParseError=레지스트리의 데이터를 파싱하는 중 오류 발생
+modules.digesterParseError=레지스트리 데이터를 파싱하는 중 오류 발생
 modules.readDescriptorsError=Descriptor들을 읽는 중 오류 발생
 
 registry.initError=[{0}]을(를) 초기화하는 중 오류 발생
 registry.loadError=[{0}](으)로부터 descriptor들을 로드하는 중 오류 발생
 registry.noMetadata=객체 [{0}]을(를) 위한 메타데이터를 찾을 수 없습니다.
 registry.noTypeMetadata=타입 [{0}]을(를) 위한 메타데이터를 찾을 수 없습니다.
-registry.nullBean=[{0}]을(를) 위한 널인 bean을 등록할 수 없습니다.
+registry.nullBean=[{0}]을(를) 위해 널 bean을 등록할 수 없습니다.
 registry.objectNameCreateError=객체 이름을 생성하는 중 오류 발생
 registry.registerError=MBean을 등록하는 중 오류 발생
 registry.unregisterError=MBean의 등록을 제거하는 중 오류 발생



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org


Mime
View raw message