tomcat-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ma...@apache.org
Subject svn commit: r1850330 [1/2] - in /tomcat/trunk/java: javax/el/ org/apache/catalina/authenticator/ org/apache/catalina/core/ org/apache/catalina/ha/deploy/ org/apache/catalina/ha/session/ org/apache/catalina/ha/tcp/ org/apache/catalina/loader/ org/apache...
Date Fri, 04 Jan 2019 08:57:07 GMT
Author: markt
Date: Fri Jan  4 08:57:06 2019
New Revision: 1850330

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1850330&view=rev
Log:
Update Japanese translations

Added:
    tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/webservices/LocalStrings_ja.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/file/LocalStrings_ja.properties   (with props)
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/json/LocalStrings_ja.properties   (with props)
Modified:
    tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/codec/binary/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/modeler/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/security/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ja.properties

Modified: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -22,12 +22,17 @@ elProcessor.defineFunctionInvalidParamet
 elProcessor.defineFunctionNoMethod=クラス[{1}]のpublic staticメソッド[{0}]が見つかりませんでした。
 elProcessor.defineFunctionNullParams=1つ以上の入力パラメータがnullでした。
 
+expressionFactory.cannotCreate=型[{0}]のExpressionFactoryを作成できません。
+expressionFactory.cannotFind=[{0}]型のExpressionFactoryを見つけることができません。
+expressionFactory.readFailed=[{0}]の読み取りに失敗しました
+
 importHandler.ambiguousImport=クラス [{0}] はすでにインポートした [{1}] と衝突するためインポートできません。
 importHandler.ambiguousStaticImport=static import [{0}] はすでにインポートした [{1}] と衝突するため処理できません。
 importHandler.classNotFound=存在しないクラス [{0}] はインポートできません。
 importHandler.invalidClass=クラス[{0}]は、パブリックで非abstract であり、インタフェースではない。
 importHandler.invalidClassName=インポートするクラスの名前[{0}]にはパッケージが含まれている必要があります
 importHandler.invalidClassNameForStatic=クラス [{0}] の static import [{1}] は不正です。
+importHandler.invalidStaticName=インポートするstaticメソッドまたはフィールドの名前[{0}]にはクラスが含まれている必要があります。
 importHandler.staticNotFound=インポート[{2}]の静的インポート[{0}]はクラス[{1}]で見つかりませんでした
 
 lambdaExpression.tooFewArgs=少なくとも[{1}]を必要とするラムダ式に対しては、[{0}]引数のみが提供されました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -34,7 +34,7 @@ authenticator.unauthorized=提供され�
 
 basicAuthenticator.invalidCharset=指定できる値は、null、空の文字列またはUTF-8です。
 
-digestAuthenticator.cacheRemove=有効なエントリがクライアントのnonceキャッシュから削除され、新しいエントリのためのスペースが確保されました。 リプレイ攻撃が可能になりました。 リプレイ攻撃の可能性を防ぐには、nonceValidityを減らすか、cnonceCacheSizeを増やしてください。 このタイプの警告は5分間表示されなくなります。
+digestAuthenticator.cacheRemove=有効なエントリがクライアントのnonceキャッシュから削除され、新しいエントリのためのスペースが確保されました。 リプレイ攻撃が可能になりました。 リプレイ攻撃の可能性を防ぐには、nonceValidityを減らすか、nonceCacheSizeを増やしてください。 このタイプの警告は5分間表示されなくなります。
 
 formAuthenticator.forwardErrorFail=予期せぬ異常によりエラーページへ転送します。
 formAuthenticator.forwardLogin=リクエストメソッドGETを使用してコンテキスト[{3}]のページ[{2}]にメソッド[{1}]で行われた[{0}]の要求をフォワードします。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -38,6 +38,7 @@ applicationContext.setRequestEncoding.is
 applicationContext.setResponseEncoding.ise=コンテキスト [{0}] は初期化済みのため、レスポンスエンコーディングを構成できません。
 applicationContext.setSessionTimeout.ise=コンテキストが初期化されているため、コンテキスト[{0}]にセッションタイムアウトを設定できません
 applicationContext.setSessionTracking.iae.invalid=コンテキスト[{1}]に対して要求されたセッション追跡モード[{0}]は、そのコンテキストではサポートされていません。
+applicationContext.setSessionTracking.iae.ssl=コンテキスト[{0}]に対して要求されたセッショントラッキングモードには、SSLと少なくとも1つの他のモードが含まれていました。 SSLは他のモードでは設定できません。
 applicationContext.setSessionTracking.ise=コンテキスト [{0}] は実行中のためセッション追跡モードを構成できません。
 
 applicationDispatcher.allocateException=サーブレット [{0}] に例外を割り当てます
@@ -85,9 +86,10 @@ aprListener.tcnValid=APRバージョン[
 aprListener.tcnVersion=インストールされた Apache Tomcat ネイティブライブラリの APR バージョンは [{0}] ですが、推奨する最小バージョンは [{1}] です。
 aprListener.tooLateForFIPSMode=FIPSModeを設定できません:SSLは既に初期化されています。
 aprListener.tooLateForSSLEngine=setSSLEngine出来ません:SSLはすでに初期化されています
+aprListener.tooLateForSSLRandomSeed=setSSLRandomSeedできません:SSLは既に初期化されています。
 aprListener.wrongFIPSMode=AprLifecycleListener の設定 FIPSMode に予期せぬ値 [{0}] が指定されました。
 
-asyncContextImpl.asyncDispachError=非同期ディスパッチの処理中に異常が発生しました。
+asyncContextImpl.asyncDispachError=非同期ディスパッチの処理中にエラーが発生しました。
 asyncContextImpl.dispatchingStarted=非同期ディスパッチ操作は既に呼び出されています。 同じ非同期サイクル内の追加の非同期ディスパッチ操作は許可されません。
 asyncContextImpl.noAsyncDispatcher=ServletContextから返されたディスパッチャは非同期ディスパッチをサポートしていません。
 asyncContextImpl.onCompleteError=クラス [{0}] のリスナーオブジェクトで onComplete() の呼び出しに失敗しました。
@@ -103,13 +105,15 @@ containerBase.backgroundProcess.error=�
 containerBase.backgroundProcess.realm=Realm [{0}] のバックグラウンド処理中に例外が発生しました。
 containerBase.backgroundProcess.unexpectedThreadDeath=バックグラウンドスレッド [{0}] は予期せぬ理由で終了しました。
 containerBase.backgroundProcess.valve=Valve [{0}] のバックグラウンドプロセス処理中の例外
+containerBase.child.destroy=子コンテナ破棄時にエラーが発生しました。
 containerBase.child.notUnique=子要素の名前 [{0}] が一意ではありません。
 containerBase.child.start=子要素を開始できません。
+containerBase.child.stop=子コンテナ停止時のエラー
 containerBase.cluster.start=新しいクラスターを開始できません。
 containerBase.cluster.stop=古いクラスターを停止できません。
 containerBase.nullName=コンテナー名は null にできません。
-containerBase.realm.start=新しいレルムを開始できません。
-containerBase.realm.stop=古いレルムを停止できません。
+containerBase.realm.start=新しいRealmを開始できません。
+containerBase.realm.stop=古いRealmを停止できません。
 containerBase.threadedStartFailed=子コンテナーを開始できません。
 containerBase.threadedStopFailed=停止中に子コンテナが失敗しました。
 
@@ -128,7 +132,7 @@ filterChain.servlet=サーブレット�
 
 jniLifecycleListener.bothPathAndName=libraryName あるいは libraryPath のどちらか一方を設定するはずです。
 jniLifecycleListener.load.name=ネイティブライブラリ [{0}] を読み込みました。
-jniLifecycleListener.load.path=ネイティブライブラリ [{0}] を読み込みました。
+jniLifecycleListener.load.path=\ [{0}] からネイティブライブラリを読み込みました。
 jniLifecycleListener.missingPathOrName=libraryName あるいは libraryPath を設定しなければなりません。
 
 jreLeakListener.authPolicyFail=javax.security.auth.Policyクラスのメモリリークの防止を試みる際にエラーが発生しました。
@@ -162,9 +166,9 @@ standardContext.cluster.managerError=新
 standardContext.cluster.noManager=Managerが見つかりませんでした。 ClusterManagerを使用するかどうかの確認。 クラスタ構成:[{0}]、アプリケーション配布可能:[{1}]
 standardContext.configurationFail=コンテキストが正しく設定されていないとマークされた1つ以上のコンポーネント
 standardContext.cookieProcessor.null=コンテキストの CookieProcessor には null を指定できません。
-standardContext.createWrapper.containerListenerError=ラッパーオブジェクトのコンテナリスナーを作成できませんでした。
-standardContext.createWrapper.error=新しいラッパーの作成時に異常が発生しました。
-standardContext.createWrapper.listenerError=ラッパーオブジェクトのライフサイクルリスナーを作成できませんでした。
+standardContext.createWrapper.containerListenerError=Wrapperトのコンテナリスナーを作成できませんでした。
+standardContext.createWrapper.error=新しいWrapperの作成時に異常が発生しました。
+standardContext.createWrapper.listenerError=Wrapperオブジェクトのライフサイクルリスナーを作成できませんでした。
 standardContext.duplicateListener=リスナー[{0}]は、すでにこのコンテキストに構成されています。 重複定義は無視されました。
 standardContext.errorPage.error=エラーページの位置 [{0}] は''/''で始まらなければいけません
 standardContext.errorPage.required=ErrorPageがnullではいけません
@@ -207,14 +211,14 @@ standardContext.resourcesInit=静的リ�
 standardContext.resourcesStart=静的リソースの起動中のエラーです
 standardContext.resourcesStop=静的リソースの停止中のエラー
 standardContext.sciFail=ServletContainerInitializer の処理中にエラーが発生しました。
-standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=1 つの Web リソースコレクションに <http-method> と <http-method-omission> を両方指定することはできません。
+standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=1つの Web リソースコレクションに <http-method> と <http-method-omission> を両方指定することはできません。
 standardContext.securityConstraint.pattern=セキュリティの制約の中に無効な <url-pattern> [{0}] があります
 standardContext.servletFail=起動時に一つ以上のサーブレットの読み込みが失敗しました。詳細は適切なコンテナーのログファイルを確認してください。
 standardContext.servletMap.name=サーブレットマッピングは未知のサーブレット名 [{0}] を指定しています
 standardContext.servletMap.pattern=サーブレットマッピング中に無効な <url-pattern> [{0}] があります
 standardContext.setLoader.start=新しいクラスローダーを開始できません。
-standardContext.setLoader.stop=古いクラスローダーの停止時に異常が発生しました。
-standardContext.setManager.start=新しいマネージャーの開始時に異常が発生しました。
+standardContext.setLoader.stop=古いクラスローダーの停止時にエラーが発生しました。
+standardContext.setManager.start=新しいマネージャーの開始時にエラーが発生しました。
 standardContext.setManager.stop=古いマネージャーを停止できません。
 standardContext.startFailed=以前のエラーのためにコンテキストの起動が失敗しました [{0}]
 standardContext.startingContext=名前[{0}]のコンテキストを開始する際の例外
@@ -228,6 +232,8 @@ standardContext.workCreateException=コ�
 standardContext.workCreateFail=コンテキスト [{1}] の作業ディレクトリ [{0}] を作成できません。
 standardContext.workPath=コンテキスト[{0}]のworkパスを取得中の例外
 
+standardContextValve.acknowledgeException=100 (Continue) レスポンスでリクエストを確認できませんでした。
+
 standardEngine.jvmRouteFail=EngineのjvmRoute属性をシステムプロパティから設定できませんでした
 standardEngine.notHost=Engineの子供はHostでなければいけません
 standardEngine.notParent=エンジンは親のコンテナを持つことはできません
@@ -251,12 +257,13 @@ standardPipeline.valve.stop=Valve を停
 standardServer.accept.error=シャットダウンコマンドを受信するソケットの accept で入出力例外が発生しました。
 standardServer.accept.readError=シャットダウンコマンドの読み取り時に入出力例外が発生しました。
 standardServer.accept.security=シャットダウンコマンドを受信するソケットの accept でセキュリティエラーを発生しました。
+standardServer.accept.timeout=シャットダウンコマンドをリスンするソケットは、accept()の呼び出し後に予期しないタイムアウト[{0}]ミリ秒を経験しました。 これはバグ56684の一例ですか?
 standardServer.awaitSocket.fail=アドレス [{0}] のポート番号 [{1}] にサーバー停止ソケットを作成できませんでした (基本ポート番号は [{2}]、オフセットは [{3}] です)
 standardServer.invalidShutdownCommand=不正なシャットダウンコマンド [{0}] を受信しました。
 standardServer.periodicEventError=定期的なイベント送信エラー
 standardServer.portOffset.invalid=portOffsetが負でない可能性があるため、portOffsetの値[{0}]は無効です
 standardServer.shutdownViaPort=有効なシャットダウンコマンドがシャットダウンポート経由で受信されました。 サーバーインスタンスを停止します。
-standardServer.storeConfig.contextError=コンテキスト [{0}] の構成の格納時に異常が発生しました。
+standardServer.storeConfig.contextError=コンテキスト [{0}] の構成の格納時にエラーが発生しました。
 standardServer.storeConfig.error=サーバー構成を格納できません。
 standardServer.storeConfig.notAvailable=StoreConfig実装は[{0}]という名前のMBeanとして登録されていないため、設定を保存することはできません。 適切なMBeanは通常StoreConfigLifecycleListenerを介して登録されます。
 
@@ -280,7 +287,7 @@ standardWrapper.destroyInstance=サー�
 standardWrapper.initException=サーブレット [{0}] のServlet.init()が例外を投げました
 standardWrapper.instantiate=サーブレットクラス [{0}] を初期化中にエラーが発生しました
 standardWrapper.isUnavailable=サーブレット [{0}] は現在利用できません
-standardWrapper.jspMonitorError=JSP 監視 MBean [{0}] の登録中に異常が発生しました。
+standardWrapper.jspMonitorError=JSP 監視 MBean [{0}] の登録中にエラーが発生しました。
 standardWrapper.notChild=Wrapper コンテナは子供のコンテナを持つことはできません
 standardWrapper.notClass=サーブレット [{0}] に指定されたサーブレットクラスがありません
 standardWrapper.notContext=Wrapper の親のコンテナはContextでなければいけません

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -42,7 +42,7 @@ farmWarDeployer.started=クラã‚
 farmWarDeployer.stopped=Cluster FarmWarDeployer が停止しました。
 farmWarDeployer.undeployEnd=コンテキスト [{0}] の配置解除が完了しました。
 farmWarDeployer.undeployLocal=ローカルコンテキスト [{0}] を配置解除します。
-farmWarDeployer.undeployMessageError=配置解除メッセージの処理中に異常が発生しました。
+farmWarDeployer.undeployMessageError=配置解除メッセージの処理中にエラーが発生しました。
 farmWarDeployer.watchDir=クラスタデプロイメントの監視[{0}]が変更されています。
 
 fileMessageFactory.cannotRead=メッセージを読むことができません。このFactoryは書き込み中です。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -39,6 +39,7 @@ deltaManager.noCluster=Starting ...�
 deltaManager.noContextManager=マネージャ[{0}]:[{2}] msで[{1}]でNo Context Managerの送信が受信されました
 deltaManager.noMasterMember=ドメイン[{1}]のコンテキスト[{0}]に他のメンバーがいない状態で開始しています。
 deltaManager.noMembers=Manager [{0}]:状態転送をスキップします。 クラスタグループ内でアクティブなメンバーはいません。
+deltaManager.noSessionState=Manager [{0}]:[{1}]で送信されたセッション状態はありませんでした。[{2}] ms後にタイムアウトしました。
 deltaManager.receiveMessage.accessed=Manager [{0}]:セッション[{1}]のセッションアクセスメッセージを受信しました。
 deltaManager.receiveMessage.allSessionDataAfter=Manager[{0}]: 全てのセッション状態をデシリアライズしました。
 deltaManager.receiveMessage.allSessionDataBegin=Manager[{0}]:すべてのセッション状態データを受信しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -33,7 +33,7 @@ simpleTcpCluster.clustermanager.cloneFai
 simpleTcpCluster.clustermanager.notImplement=クラス [{0}] は ClusterManager を実装していません。それにクラスターはすでに停止しています。
 simpleTcpCluster.member.addFailed=レプリケーションシステムに接続できません。
 simpleTcpCluster.member.added=レプリケーションメンバーを追加しました: [{0}]
-simpleTcpCluster.member.disappeared=受信したメッセージは消失しました: [{0}]
+simpleTcpCluster.member.disappeared=メッセージ消失を受信しました: [{0}]
 simpleTcpCluster.member.removeFailed=レプリケーションシステムからクラスターノードを削除できませんでした。
 simpleTcpCluster.sendFailed=クラスタセンダ経由でメッセージを送信できませんでした。
 simpleTcpCluster.start=Clusterを起動します。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -70,7 +70,7 @@ webappLoader.noResources=コンテキス
 webappLoader.readFailure=リソース[{0}]を読み取ることができません
 webappLoader.reloadable=reloadableプロパティを [{0}] に設定できません
 webappLoader.setContext.ise=クラスローダーが開始したあとは Context を構成することはできません。
-webappLoader.startError=クラスローダーの開始時に異常が発生しました。
+webappLoader.startError=クラスローダーの開始時にエラーが発生しました。
 webappLoader.starting=このローダを起動します
 webappLoader.stopError=ローダーの停止中にエラーが発生しました
 webappLoader.stopping=このローダを停止します

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -62,7 +62,7 @@ htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FA
 htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FAIL - WARファイル [{0}] は既にサーバ上に存在します
 htmlManagerServlet.deployVersion=バージョン(パラレルデプロイメント用):
 htmlManagerServlet.deployWar=WARファイル又はディレクトリのURL:
-htmlManagerServlet.diagnosticsLeak=Web アプリケーションの停止や再読み込み、配置解除でメモリーリークが発生しているか確認してください。
+htmlManagerServlet.diagnosticsLeak=Web アプリケーションの停止や再読み込み、配置解除でメモリーリークが発生しているか確認します。
 htmlManagerServlet.diagnosticsLeakButton=メモリリーク発見
 htmlManagerServlet.diagnosticsLeakWarning=この診断チェックにより、Fill GCがトリガーされます。 プロダクションシステムには非常に注意して使用してください。
 htmlManagerServlet.diagnosticsSsl=TLSコネクタ構成の診断
@@ -74,7 +74,7 @@ htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnect
 htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorTrustedCertsText=設定済みのTLS仮想ホストとそれぞれの信頼できる証明書を一覧表示します。
 htmlManagerServlet.diagnosticsTitle=診断
 htmlManagerServlet.error.idleParam=整数アイドルパラメータ[{0}]を解析できませんでした
-htmlManagerServlet.error.sessions=コンテキスト[{0}]のセッション処理エラーが発生しました
+htmlManagerServlet.error.sessions=コンテキスト[{0}]のセッションコマンド処理エラーが発生しました
 htmlManagerServlet.error.sortOrder=不明なソート順[{0}]
 htmlManagerServlet.expire.explain=非アクティブ &ge;
 htmlManagerServlet.expire.unit=分

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -22,6 +22,7 @@ mapper.addHostAlias.success=ホス
 mapper.duplicateHost=Host名の重複 [{0}]。この名前はHost[{1}] で使用されているため無視されます。
 mapper.duplicateHostAlias=Host [{1}]のホストエイリアス[{0}]が重複しています。 名前はすでにHost [{2}]によって使用されています。 このエイリアスは無視されます。
 mapper.findContext.noContext=コンテキストが見つかりません [{0}]
+mapper.findContext.noContextVersion=コンテキストバージョンが見つかりません[{0}] [{1}]
 mapper.findContext.noHostOrAlias=ホスト[{0}]がないか、エイリアスです
 mapper.removeWrapper=コンテキスト[{0}]からパス[{1}]を使用してラッパーを削除します
 

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -13,12 +13,12 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-globalResources.createError=共通 JNDI リソースの処理中に例外が発生しました。
+globalResources.createError=グローバルJNDI リソースの処理中に例外が発生しました。
 globalResources.createError.operation=操作がサポートされていません。MBeanの作成中エラー
-globalResources.createError.runtime=MBeans の作成中に予期せぬ異常が発生しました。
+globalResources.createError.runtime=MBeans の作成中に予期せぬエラーが発生しました。
 globalResources.createError.userDatabase=リソース[{0}]のUserDatabase MBeanを作成できません
 globalResources.createError.userDatabase.group=グループ[{0}]のGroup MBeanを作成できません。
-globalResources.createError.userDatabase.role=Role[{0}]のRole MBeanが作成出来ません。
+globalResources.createError.userDatabase.role=ロール[{0}]のRole MBeanが作成出来ません。
 globalResources.createError.userDatabase.user=ユーザー[{0}]のUser MBeanを作成できません。
 globalResources.noNamingContext=サーバー用に定義されたグローバル・ネーミング・コンテキストがありません。
 globalResources.userDatabaseCreateError=[{0}]のUserDatabase MBeanを作成する際の例外
@@ -36,7 +36,7 @@ mBean.nullName=属性名がN
 
 mBeanDumper.getAttributeError=ObjectName [{1}] の属性 [{0}] を取得中にエラーが発生しました。
 
-mBeanFactory.contextDestroyError=コンテキスト [{0}] の破棄中に異常が発生しました
+mBeanFactory.contextDestroyError=コンテキスト [{0}] の破棄中にエラーが発生しました
 mBeanFactory.managerContext=ManagerコンポーネントはContextにのみ追加できます。
 mBeanFactory.noDeployer=ホスト [{0}] Deployer が見つかりません。
 mBeanFactory.noService=ドメイン [{0}] にサービスがありません。
@@ -44,7 +44,7 @@ mBeanFactory.notServer=コンãƒ�
 
 mBeanUtils.noManagedBean=[{0}]のManagedBeanが見つかりません
 
-namingResourcesMBean.addAlreadyExists.environment=指定された環境で名前[{0}]が既に存在します
+namingResourcesMBean.addAlreadyExists.environment=指定された環境は名前[{0}]が既に存在します。
 namingResourcesMBean.addAlreadyExists.resource=指定された名前のリソースは [{0}] という名前ですでに存在しています。
 namingResourcesMBean.addAlreadyExists.resourceLink=指定されたリソースリンクはすでに名前[{0}]で存在します。
 namingResourcesMBean.createObjectNameError.environment=environment [{0}]のObjectNameを作成できません。
@@ -55,7 +55,7 @@ namingResourcesMBean.removeNotFound.reso
 namingResourcesMBean.removeNotFound.resourceLink=指定されたリソースリンクが名前[{0}]で存在しません
 
 userMBean.createError.group=Group[{0}]のObjectNameを作成できません。
-userMBean.createError.role=Role [{0}]のObjectNameを作成出来ません。
+userMBean.createError.role=ロール[{0}]のObjectNameを作成出来ません。
 userMBean.createError.user=ユーザー[{0}]のObjectNameを作成できません。
 userMBean.createMBeanError.group=グループ[{0}]のMBeanを作成中の例外
 userMBean.createMBeanError.role=Role [{0}] MBean作成中の例外

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -32,12 +32,14 @@ dataSourceRealm.exception=認証を実�
 dataSourceRealm.getPassword.exception=[{0}] のパスワードを取得中に異常が発生しました。
 dataSourceRealm.getRoles.exception=[{0}] のロールを取得する途中で例外が発生しました。
 
-jaasMemoryLoginModule.callbackHandlerError=コールバックハンドラーの呼び出し中に異常が発生しました: [{0}]
-jaasMemoryLoginModule.invalidCredentials=ユーザー名、または、パスワードが一致しません。
+jaasCallback.username=返されたユーザー名[{0}]
+
+jaasMemoryLoginModule.callbackHandlerError=コールバックハンドラーの呼び出し中にエラーが発生しました: [{0}]
+jaasMemoryLoginModule.invalidCredentials=ユーザー名、または、パスワードが間違っています。
 jaasMemoryLoginModule.noCallbackHandler=CallbackHandler が未指定です。
 jaasMemoryLoginModule.noCatalinaBase=ファイル[{0}]をロードするCatalina baseを特定できません
 jaasMemoryLoginModule.noConfig=設定ファイルを読み込めませんでした。 [{0}]
-jaasMemoryLoginModule.parseError=設定ファイル [{0}] の処理中に異常が発生しました。
+jaasMemoryLoginModule.parseError=設定ファイル [{0}] の処理中にエラーが発生しました。
 jaasMemoryLoginModule.unknownAuthenticationMethod=未知の認証方法です
 
 jaasRealm.accountExpired=ユーザ名 [{0}] はアカウントの期限が切れているために認証されません
@@ -91,6 +93,8 @@ memoryRealm.loadPath=メモリデータ�
 memoryRealm.readXml=メモリデータベースファイルを読み込み中の例外です
 memoryRealm.xmlFeatureEncoding=XMLファイルのJavaエンコーディング名を許可するためにdigesterを設定する例外。 IANAのエンコーディング名のみがサポートされます。
 
+pbeCredentialHandler.invalidKeySpec=パスワードベースの鍵を生成できません。
+
 realmBase.algorithm=無効なメッセージダイジェストアルゴリズム [{0}] が指定されています
 realmBase.authenticateFailure=ユーザ名 [{0}] は認証に失敗しました
 realmBase.authenticateSuccess=ユーザ名 [{0}] は認証に成功しました

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -44,14 +44,14 @@ managerBase.setContextNotNew=NEW 状態�
 
 persistentManager.backupMaxIdle=[{1}]秒間アイドルしているセッション [{0}] を保存するためにバックアップしています
 persistentManager.deserializeError=セッション [{0}] をデシリアライズ中のエラーです。
-persistentManager.isLoadedError=セッション [{0}] がメモリーに読み込まれているかどうかチェックしている時に、異常が発生しました。
+persistentManager.isLoadedError=セッション [{0}] がメモリーに読み込まれているかどうかチェックしている時に、エラーが発生しました。
 persistentManager.loading=[{0}] の持続されたセッションをロードします
 persistentManager.removeError=ストアからセッション[{0}]を削除中にエラーが発生しました
 persistentManager.serializeError=セッション [{0}] をシリアライズ中のエラーです: [{1}]
-persistentManager.storeClearError=ストアの全てのセッションを消失してる時に異常が発生しました。
+persistentManager.storeClearError=ストアの全てのセッションを消失してる時にエラーが発生しました。
 persistentManager.storeKeysException=セッションストアからセッションIDのリストを取得できませんでした。セッションストアが空の可能性があります。
-persistentManager.storeLoadError=ストアからのセッションでのスワップエラー
-persistentManager.storeLoadKeysError=データストアからセッションキーを読み込む時に、異常が発生しました。
+persistentManager.storeLoadError=ストアからセッションのスワップインでエラーが発生しました。
+persistentManager.storeLoadKeysError=データストアからセッションキーを読み込む時に、エラーが発生しました。
 persistentManager.storeSizeException=セッションストアに格納しているセッションの総数を確認できなかったため、セッションストアは空になっているものとして扱います。
 persistentManager.swapIn=セッション [{0}] をスワップインしています
 persistentManager.swapInException=スワップイン時のストア内の例外:[{0}]
@@ -81,7 +81,7 @@ standardSession.getThisAccessedTime.ise=
 standardSession.getValueNames.ise=getValueNames: セッションは既に無効化されています
 standardSession.invalidate.ise=invalidate: セッションは既に無効化されています
 standardSession.isNew.ise=isNew: セッションは既に無効化されています
-standardSession.logoutfail=有効期限を超過したセッションからユーザーがログアウトする時、異常が発生しました。
+standardSession.logoutfail=有効期限を超過したセッションからユーザーがログアウトする時、例外が発生しました。
 standardSession.notDeserializable=セッション[{1}]のセッション属性[{0}]をデシリアライズできません。
 standardSession.notSerializable=セッション [{1}] のためにセッション属性 [{0}] をシリアライズできません
 standardSession.removeAttribute.ise=removeAttribute: セッションは既に無効化されています

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -14,10 +14,11 @@
 # limitations under the License.
 
 catalina.configFail=[{0}]からサーバー設定を読み込めません
-catalina.incorrectPermissions=権限が間違っており、ファイルに対して読み取り権限が許可されていません。
+catalina.incorrectPermissions=権限が間違っています。ファイルに対して読み取り権限が許可されていません。
 catalina.init=サーバーの初期化 [{0}]ms
 catalina.initError=Catalinaの初期化エラー
 catalina.noCluster=[{0}]のためにクラスタルールセットが見つかりません。 クラスタ構成が無効になっています。
+catalina.noNatming=ネーミング環境が無効です。
 catalina.noServer=サーバーを起動できません。サーバーインスタンスが構成されていません。
 catalina.serverStartFail=必要なサーバーコンポーネントを開始できなかったため、Tomcat を開始できませんでした。
 catalina.shutdownHookFail=サーバーの停止中にシャットダウンフックでエラーが発生しました。
@@ -37,7 +38,7 @@ contextConfig.annotationsStackOverflow=S
 contextConfig.applicationMissing=アプリケーションのweb.xmlが見つかりません、デフォルトだけを使用します
 contextConfig.applicationParse=アプリケーションのweb.xmlファイル [{0}] の解析エラーです
 contextConfig.applicationPosition=[{0}]行の[{1}]列目で発生しました
-contextConfig.applicationStart=web.xml [{0}] を解析します。
+contextConfig.applicationStart=アプリケーションのweb.xml [{0}] を解析します。
 contextConfig.applicationUrl=アプリケーション web.xml の URL を取得できませんでした。
 contextConfig.authenticatorConfigured=メソッド [{0}] のオーセンティケータを設定します
 contextConfig.authenticatorInstantiate=クラス [{0}] のオーセンティケータをインスタンス化できません
@@ -56,7 +57,7 @@ contextConfig.destroy=ContextConfig:�
 contextConfig.effectiveWebXml=有効なweb.xml:\n\
 {0}
 contextConfig.fileUrl=URL [{0}] のファイルオブジェクトを作成できません。
-contextConfig.fixDocBase=コンテキスト [{0}] の docBase を修復中に異常が発生しました。
+contextConfig.fixDocBase=コンテキスト [{0}] の docBase を修復中に例外が発生しました。
 contextConfig.init=ContextConfig: 初期化中\n
 contextConfig.inputStreamFile=アノテーションのファイル[{0}]を処理できません
 contextConfig.inputStreamJar=アノテーションのJar [{1}]からJarエントリ[{0}]を処理できません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 config.emptyObjectName=nullまたは空のオブジェクト名は無効です
 config.missingContextFile=コンテキスト[{0}]の設定ファイルがありません
-config.objectNameNotFound=オブジェクト名[{0}]が見つかりません
+config.objectNameNotFound=ObjectName{0}]が見つかりません
 config.storeContextError=コンテキスト[{0}]を格納中にエラーが発生しました。
 config.storeServerError=サーバ停止エラー
 
@@ -23,11 +23,13 @@ factory.storeNoDescriptor=要素ã
 factory.storeTag=ストアタグ[{0}](オブジェクト:[{1}])
 
 globalNamingResourcesSF.noFactory=NamingResourcesストアファクトリが見つかりません
+globalNamingResourcesSF.wrongElement=間違った要素[{0}]
 
 registry.loadClassFailed=クラス [{0}] の読み込みが失敗しました。
 
 standardContextSF.cannotWriteFile=ファイル [{0}] へ書き込みできません。
 standardContextSF.canonicalPathError=設定ファイル [{0}] の正規化パスを取得できません。
+standardContextSF.moveFailed=[{0}]のコンテキストオリジナルファイルは、ファイルではなく、書き込み可能ではないnullです。
 standardContextSF.storeContext=コンテキスト[{0}]の設定をパス[{1}]に別々に保存します。
 standardContextSF.storeContextWithBackup=パス[{1}]のバックアップを使用してコンテキスト[{0}]の設定を個別に保存します。
 
@@ -35,5 +37,7 @@ storeConfigListener.loadError=StoreConfi
 storeConfigListener.notServer=Server 以外のコンポーネントに指定されたリスナーは無視します。
 storeConfigListener.registerError=StoreConfig MBeanの登録中にエラーが発生しました
 
+storeFactory.noDescriptor=要素[{0}]のディスクリプタ[{1}]が構成されていません。
+
 storeFileMover.directoryCreationError=ディレクトリを作成できません。[{0}]
 storeFileMover.renameError=ファイル名 [{0}] を [{1}] に変更できません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -17,7 +17,7 @@ domainFilterInterceptor.member.refused=�
 domainFilterInterceptor.message.refused=クラスター [{0}] から受信したメッセージは拒否されました。
 
 encryptInterceptor.algorithm.required=暗号化アルゴリズムが必要です。完全指定。 AES/CBC/PKCS5Padding
-encryptInterceptor.algorithm.unsupported-mode=EncryptInterceptorはブロック暗号モード [{0}]をサポートしていません
+encryptInterceptor.algorithm.unsupported-mode=EncryptInterceptorはブロック暗号モード [{0}]をサポートしていません。
 encryptInterceptor.decrypt.error.short-message=メッセージの復号に失敗: メッセージの末尾が途切れています
 encryptInterceptor.decrypt.failed=メッセージの復号に失敗しました。
 encryptInterceptor.encrypt.failed=メッセージを暗号化できません。
@@ -98,6 +98,6 @@ throughputInterceptor.report=ThroughputI
 \        受信速度 (Rx Speed):{8} MB/sec (since 1st msg)\n\
 \        受信済み (Received):{9} MB]
 
-twoPhaseCommitInterceptor.expiredMessage=期限切れのメッセージを消失しました [{0}]
+twoPhaseCommitInterceptor.expiredMessage=期限切れのメッセージを取り除きました。 [{0}]
 twoPhaseCommitInterceptor.heartbeat.failed=TwoPhaseCommit インターセプターのハートビートが失敗しました。
 twoPhaseCommitInterceptor.originalMessage.missing=確認を受信しましたが、元のメッセージがありません。 Id:[{0}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/cloud/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -21,6 +21,8 @@ certificateStream.clientCertError={0}ï�
 
 cloudMembershipService.stopFail=レベル [{0}] のメンバーシップサービスを停止できませんでした。
 
+dnsMembershipProvider.dnsError=名前空間 [{0}] のホストアドレスリストを取得中にエラーが発生しました。
+
 kubernetesMembershipProvider.invalidPod=Pod に必要な属性がありません。
 kubernetesMembershipProvider.invalidPodsList=不正な Pod リストです: [{0}]
 kubernetesMembershipProvider.jsonError=JSONエラー

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -18,6 +18,7 @@ PooledSender.senderDisconnectFail=Sender
 pooledSender.closed.queue=キューは閉じられています。
 
 receiverBase.bind.failed=アドレス [{0}] にレプリケーションリスナーを束縛できません。
+receiverBase.socket.bind=Receiver Serverソケットがバインドされました:[{0}]
 receiverBase.udp.bind=UDP 受信用のサーバーソケットを [{0}] にバインドしました。
-receiverBase.unable.bind=[{0}] へサーバーソケットを束縛できなかったためエラーを送出しました。
+receiverBase.unable.bind=[{0}] へサーバーソケットをバインドできなかったためエラーを送出しました。
 receiverBase.unable.bind.udp=UDP ソケットを [{0}] へ束縛できません。エラーを送出します。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -24,9 +24,10 @@ bioReplicationTask.messageDataReceived.e
 bioReplicationTask.reader.closeFailed=Readerを閉じることに失敗しました。
 bioReplicationTask.socket.closeFailed=ソケットクロースに失敗
 bioReplicationTask.unable.sendAck=チャンネルへACKを送信できません。チャンネルが切断されているかもしれません: [{0}]
+bioReplicationTask.unable.service=bio ソケットを開始できません。
 
 bioSender.ack.eof=ローカルポート[{0}:{1、number、integer}]でEOF
-bioSender.ack.missing=[{0}:{1,number,integer}] から [{2,number,integer}] ms 以内に確認応答を読み取ることができませんでした。ソケットを切断して再試行してください。
+bioSender.ack.missing=[{0}:{1,number,integer}] から [{2,number,integer}] ms 以内に確認応答(ACK)を読み取ることができませんでした。ソケットを切断して再試行してください。
 bioSender.ack.wrong=ローカルポート [{0}:{1,number,integer}] から 10 バイト読み込んだ後に正しい ACK が見つかりません。
 bioSender.closeSocket=[{0}:{1、number、integer}](close count {2、number、integer})に送信側のクローズソケット
 bioSender.disconnect=[{0}:{1,number,integer}](切断カウント{2,number,integer})からのSender切断

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -15,7 +15,8 @@
 
 nioReceiver.alreadyStarted=ServerSocketChannel は既に開始しています。
 nioReceiver.cleanup.fail=セレクターの切断と後始末が失敗しました。
-nioReceiver.eventsError=イベントの処理中に異常が発生しました。
+nioReceiver.clientDisconnect=レプリケーションクライアントが切断されました。ポーリングキーでエラーが発生しました。 クライアントを無視します。
+nioReceiver.eventsError=イベントの処理中にエラーが発生しました。
 nioReceiver.requestError=NioReceiverでリクエストを処理できません
 nioReceiver.run.fail=レプリケーションリスナーを実行できません。
 nioReceiver.start.fail=クラスタレシーバを起動出来ません

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -17,7 +17,7 @@ accessLogValve.alreadyExists=[{0}]から
 accessLogValve.closeFail=アクセスログのクローズに失敗しました
 accessLogValve.deleteFail=古いアクセスログ[{0}]を削除できませんでした。
 accessLogValve.invalidLocale=[{0}] をロケールに設定できませんでした。
-accessLogValve.invalidPortType=不正なポート種類 [{0}] の代わりにサーバーのローカルポートを使用します?
+accessLogValve.invalidPortType=不正なポート種類 [{0}] の代わりにサーバーのローカルポートを使用します。
 accessLogValve.openDirFail=アクセスログのディレクトリ[{0}]の作成に失敗しました
 accessLogValve.openFail=アクセスログファイル [{0}] を開けません。
 accessLogValve.renameFail=[{0}]から[{1}]へのアクセスログの名前の変更に失敗しました。
@@ -41,8 +41,10 @@ errorReportValve.type=タイプ
 errorReportValve.unknownReason=未知の理由
 
 extendedAccessLogValve.badXParam=無効なxパラメータフォーマットです。 'x-#(...)にする必要があります。
+extendedAccessLogValve.badXParamValue=サーブレットリクエスト[{0}]の無効なxパラメータ値
 extendedAccessLogValve.decodeError=[{0}]で始まる残りの文字をデコードできません
 extendedAccessLogValve.emptyPattern=パターン文字列が空です。もしくは空白だけで構成されています。
+extendedAccessLogValve.noClosing=終了)がデコードで見つかりません。
 extendedAccessLogValve.patternParseError=パターン文字列 [{0}] を解釈できませんでした。
 
 http.400.desc=サーバは、クライアントエラー(例えば、不正なリクエスト構文、無効なリクエストメッセージフレーミング、または不正なリクエストルーティング)であると考えられるために、リクエストを処理できない、または処理しません。
@@ -69,6 +71,7 @@ http.410.desc=オリジンサーバー�
 http.410.reason=Gone
 http.411.desc=サーバーは、定義されたContent-Lengthなしでリクエストを受け入れることを拒否します。
 http.411.reason=Length Required
+http.412.desc=リクエストヘッダーフィールドに指定された1つ以上の条件が、サーバー上でテストされたときにfalseに評価されました。
 http.412.reason=前提条件失敗
 http.413.desc=リクエストペイロードがサーバーが処理できる、または処理できるよりも大きいため、サーバーはリクエストの処理を拒否しています。
 http.413.reason=\ Payload Too Large
@@ -98,6 +101,7 @@ http.431.desc=ヘッダーフィール�
 http.431.reason=リクエストヘッダフィールドが大き過ぎます。
 http.451.desc=サーバーはこのリクエストを法的理由で拒否しました。
 http.451.reason=Unavailable For Legal Reasons
+http.500.desc=サーバーは予期しない条件に遭遇しました。それはリクエストの実行を妨げます。
 http.500.reason=Internal Server Error
 http.501.desc=サーバーは、リクエストを実行するために必要な機能をサポートしていません。
 http.501.reason=Not Implemented
@@ -110,6 +114,7 @@ http.504.reason=ゲートウェイタイ
 http.505.desc=サーバーは、リクエストメッセージで使用されたメジャーバージョンのHTTPをサポートしていないか、またはサポートを拒否しています。
 http.505.reason=サポートされていないHTTPバージョン
 http.506.desc=サーバーには内部構成エラーがあります。選択された異形のリソースは透過的なコンテンツネゴシエーション自体に関与するように構成されているため、ネゴシエーションプロセスの適切なエンドポイントではありません。
+http.506.reason=Variant Also Negotiates
 http.507.desc=サーバーがリクエストを正常に完了するのに必要な表現を保管できないため、このメソッドをリソースに対して実行できませんでした。
 http.507.reason=ストレージに充分な空き容量がありません。
 http.508.desc=サーバーは、 "Depth:infinity"でリクエストを処理している間に無限ループを検出したため、操作を終了しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -13,6 +13,8 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+rewriteValve.closeError=構成を閉じる際のエラー
 rewriteValve.invalidFlags=[{0}]に無効なフラグ [{1}]があります。
 rewriteValve.invalidLine=無効な行[{0}]
+rewriteValve.invalidMapClassName=Mapクラス名[{0}]が無効です。
 rewriteValve.readError=構成の読み取りエラー

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -47,6 +47,7 @@ jarResourceRoot.invalidWebAppPath=こ
 
 jarWarResourceSet.codingError=コーディングエラー
 
+standardRoot.checkStateNotStarted=リソースは、現在起動されていない場合はアクセスできない場合があります
 standardRoot.createInvalidFile=[{0}]からWebResourceSetを作成できません。
 standardRoot.createNoFileResourceSet=FileResourceSet機能はまだ実装されていません。
 standardRoot.createUnknownType=未知のクラス [{0}] の WebResourceSet を作成できません。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 abstractConnectionHandler.connectionsGet=ソケット[{1}]のプロセッサ[{0}]が見つかりました。
 abstractConnectionHandler.error=リクエストの読み取り中にエラーが発生しました。無視します。
+abstractConnectionHandler.ioexception.debug=IOExceptionは正常で無視されます。
 abstractConnectionHandler.negotiatedProcessor.fail=ネゴシエートされたプロトコル[{0}]のプロセッサの作成に失敗しました。
 abstractConnectionHandler.process=ステータス[{1}]のソケット[{0}]を処理しています。
 abstractConnectionHandler.processorPop=キャッシュからプロセッサー [{0}] を取得しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties?rev=1850330&r1=1850329&r2=1850330&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties Fri Jan  4 08:57:06 2019
@@ -38,6 +38,7 @@ hpackEncoder.encodeHeader=ヘッã
 
 hpackdecoder.headerTableIndexInvalid=[{1}]静的エントリと[{2}]動的エントリが存在するため、ヘッダーテーブルインデックス[{0}]は無効です。
 hpackdecoder.notImplemented=まだ実装されていません。
+hpackdecoder.tableSizeUpdateNotAtStart=すべてのテーブルサイズの更新はヘッダーブロックの先頭に送信する必要があります。
 hpackdecoder.zeroNotValidHeaderTableIndex=ゼロは有効なヘッダーテーブルインデックスではありません。
 
 hpackhuffman.huffmanEncodedHpackValueDidNotEndWithEOS=HPACK ヘッダーのハフマン符号化した値は EOS パディングで終了していません。
@@ -48,6 +49,7 @@ http2Parser.headerLimitSize=コネ
 http2Parser.headers.wrongFrameType=コネクション[{0}]、ストリーム[{1}]の進行中のヘッダー、しかしタイプ[{2}]のフレームが受信されました。
 http2Parser.headers.wrongStream=接続[{0}]、ストリーム[{1}]のヘッダ処理中にストリーム[{2}]のフレームが受信されました
 http2Parser.invalidBuffers=読み込みは2つのバッファで行う必要があります。
+http2Parser.nonZeroPadding=コネクション[{0}]、ストリーム[{1}]、非ゼロのパディングを受信しました。
 http2Parser.payloadTooBig=ペイロードの長さは[{0}]バイトですが、最大フレームサイズは[{1}]です
 http2Parser.preface.invalid=無効なコネクションpreface {0}]が提示されました
 http2Parser.preface.io=コネクションprefaceを読むことができません。
@@ -63,7 +65,7 @@ http2Parser.processFrameHeaders.decoding
 http2Parser.processFrameHeaders.payload=コネクション[{0}]、ストリーム[{1}]、サイズ[{2}]のヘッダーペイロードを処理中
 http2Parser.processFramePing.invalidPayloadSize=無効なペイロードサイズ[{0}]で受信されたSettings フレーム(8である必要があります)
 http2Parser.processFramePriority.invalidParent=コネクション[{0}]、ストリーム[{1}]、ストリーム自体に依存しない可能性があります。
-http2Parser.processFramePriority.invalidPayloadSize=不正なペイロードサイズ [{0}] (5になるべき) の優先フレームを受信しました。
+http2Parser.processFramePriority.invalidPayloadSize=不正なペイロードサイズ [{0}] (5になるべき) のPriority フレームを受信しました。
 http2Parser.processFramePushPromise=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、クライアントから PUSH_PROMISE フレームを送信するべきではありません。
 http2Parser.processFrameSettings.ackWithNonZeroPayload=ACKフラグがセットされ、ペイロードが存在する状態で受信されたSettingsフレーム
 http2Parser.processFrameSettings.invalidPayloadSize=受信したSettings フレームのペイロードサイズ [{0}] は6の倍数ではありません。



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org


Mime
View raw message