Return-Path: Delivered-To: apmail-db-derby-commits-archive@www.apache.org Received: (qmail 91641 invoked from network); 14 Jul 2008 12:30:58 -0000 Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (140.211.11.2) by minotaur.apache.org with SMTP; 14 Jul 2008 12:30:58 -0000 Received: (qmail 44681 invoked by uid 500); 14 Jul 2008 12:30:57 -0000 Delivered-To: apmail-db-derby-commits-archive@db.apache.org Received: (qmail 44654 invoked by uid 500); 14 Jul 2008 12:30:57 -0000 Mailing-List: contact derby-commits-help@db.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk list-help: list-unsubscribe: List-Post: Reply-To: "Derby Development" List-Id: Delivered-To: mailing list derby-commits@db.apache.org Received: (qmail 44645 invoked by uid 99); 14 Jul 2008 12:30:57 -0000 Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Mon, 14 Jul 2008 05:30:57 -0700 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=10.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Mon, 14 Jul 2008 12:30:13 +0000 Received: by eris.apache.org (Postfix, from userid 65534) id E001E23889C2; Mon, 14 Jul 2008 05:30:06 -0700 (PDT) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Subject: svn commit: r676569 - /db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/ Date: Mon, 14 Jul 2008 12:29:58 -0000 To: derby-commits@db.apache.org From: dag@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8 Message-Id: <20080714123006.E001E23889C2@eris.apache.org> X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org Author: dag Date: Mon Jul 14 05:29:54 2008 New Revision: 676569 URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=676569&view=rev Log: DERBY-3755 ij's help text lacks the optional [HOLD | NOHOLD] syntax for GET CURSOR Patch derby-3755-2, which adds the missing syntax for all locales, removes out-of-date JDBC 1.x references and adds a sentence on default values for the English locale. Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages.properties db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_cs.properties db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_hu.properties db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pl.properties db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ru.properties db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages.properties?rev=676569&r1=676568&r2=676569&view=diff ============================================================================== --- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages.properties (original) +++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages.properties Mon Jul 14 05:29:54 2008 @@ -91,11 +91,9 @@ \ ASYNC name 'SQL-J text'; -- run the command in another thread\n\ \ WAIT FOR name; -- wait for result of ASYNC'd command\n\ \ \n\ -\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\ +\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH {HOLD | NOHOLD}] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\ \ -- gets a cursor (JDBC result set) on the query\n\ -\ -- SCROLL cursors are only available \n\ -\ -- in JDBC 2.0 and higher. \n\ -\ -- (Cursor scroll type is ignored in JDBC 1.X.) \n\ +\ -- the default is a forward-only cursor with holdability\n\ \ NEXT name; -- gets the next row from the named cursor\n\ \ FIRST name; -- gets the first row from the named scroll cursor\n\ \ LAST name; -- gets the last row from the named scroll cursor\n\ Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_cs.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_cs.properties?rev=676569&r1=676568&r2=676569&view=diff ============================================================================== --- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_cs.properties (original) +++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_cs.properties Mon Jul 14 05:29:54 2008 @@ -90,7 +90,7 @@ \ ASYNC jm\u00e9no 'text SQL-J'; -- spustit p\u0159\u00edkaz v jin\u00e9m jednotkov\u00e9m procesu\n\ \ WAIT FOR jm\u00e9no; -- \u010dekat na v\u00fdsledek p\u0159\u00edkazu ASYNC'd\n\ \ \n\ -\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR jm\u00e9no AS 'dotaz SQL-J';\n\ +\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH {HOLD | NOHOLD}] CURSOR jm\u00e9no AS 'dotaz SQL-J';\n\ \ -- z\u00edsk\u00e1 kurzor (mno\u017eina v\u00fdsledk\u016f JDBC) p\u0159i dotazu\n\ \ -- v JDBC 2.0 a vy\u0161\u0161\u00edm jsou k dispozici\n\ \ -- pouze POSUVN\u00c9 kurzory.\n\ Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties?rev=676569&r1=676568&r2=676569&view=diff ============================================================================== --- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties (original) +++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_de_DE.properties Mon Jul 14 05:29:54 2008 @@ -90,7 +90,7 @@ \ ASYNC Name 'SQL-J-Text'; -- f\u00fchrt den Befehl in einem anderen Thread aus\n\ \ WAIT FOR Name; -- wartet auf das Ergebnis des Befehls ASYNC\n\ \ \n\ -\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR Name AS 'SQL-J-Abfrage';\n\ +\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH {HOLD | NOHOLD}] CURSOR Name AS 'SQL-J-Abfrage';\n\ \ -- ruft einen Cursor (JDBC-Ergebnisliste) f\u00fcr die Abfrage ab\n\ \ -- ab JDBC 2.0 sind nur SCROLL-Cursor \n\ \ -- verf\u00fcgbar. \n\ Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties?rev=676569&r1=676568&r2=676569&view=diff ============================================================================== --- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties (original) +++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_es.properties Mon Jul 14 05:29:54 2008 @@ -90,7 +90,7 @@ \ \n\ \ ASYNC nombre 'texto SQL-J'; -- ejecuta el mandato en otra hebra\n\ \ WAIT FOR nombre; -- espera resultados del mandato ASYNC\n \ \n\ -\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR nombre AS 'consulta SQL-J';\n\ +\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH {HOLD | NOHOLD}] CURSOR nombre AS 'consulta SQL-J';\n\ \ -- obtiene un cursor (juego de resultados JDBC) sobre la consulta\n\ \ -- los cursores SCROLL s\u00f3lo est\u00e1n disponibles \n\ \ -- en JDBC 2.0 y superior. \n\ Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties?rev=676569&r1=676568&r2=676569&view=diff ============================================================================== --- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties (original) +++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_fr.properties Mon Jul 14 05:29:54 2008 @@ -87,7 +87,7 @@ \ ASYNC nom 'texte en langage SQL pour Java'; -- ex\u00e9cute la commande sur une autre unit\u00e9 d'ex\u00e9cution\n\ \ WAIT FOR nom; -- attend le r\u00e9sultat de la commande soumise via ASYNC\n\ \ \n\ -\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR nom AS 'requ\u00eate en langage SQL pour Java';\n\ +\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH {HOLD | NOHOLD}] CURSOR nom AS 'requ\u00eate en langage SQL pour Java';\n\ \ -- positionne un curseur (ensemble de r\u00e9sultats JDBC) sur la requ\u00eate\n\ \ -- Les curseurs de type SCROLL ne sont disponibles\n\ \ -- que dans les versions JDBC 2.0 et ult\u00e9rieures. \n\ Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_hu.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_hu.properties?rev=676569&r1=676568&r2=676569&view=diff ============================================================================== --- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_hu.properties (original) +++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_hu.properties Mon Jul 14 05:29:54 2008 @@ -88,7 +88,7 @@ \ ASYNC n\u00e9v 'SQL-J sz\u00f6veg'; -- a parancs futtat\u00e1sa m\u00e1sok sz\u00e1lban\n\ \ WAIT FOR n\u00e9v; -- v\u00e1rakoz\u00e1s egy ASYNC parancs eredm\u00e9ny\u00e9re\n\ \ \n\ -\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR n\u00e9v AS 'SQL-J lek\u00e9rdez\u00e9s';\n\ +\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH {HOLD | NOHOLD}] CURSOR n\u00e9v AS 'SQL-J lek\u00e9rdez\u00e9s';\n\ \ -- lek\u00e9ri a lek\u00e9rdez\u00e9s kurzor\u00e1t (JDBC eredm\u00e9nyhalmaz)\n\ \ -- A SCROLL kurzorok csak a \n\ \ -- JDBC 2.0 \u00e9s \u00fajabb v\u00e1ltozatokban \u00e9rhet\u0151k el. \n\ Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties?rev=676569&r1=676568&r2=676569&view=diff ============================================================================== --- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties (original) +++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties Mon Jul 14 05:29:54 2008 @@ -90,7 +90,7 @@ \ ASYNC name 'SQL-J text'; -- esegue il comando in un altro thread\n\ \ WAIT FOR name; -- attende il risultato del comando ASYNC'd\n\ \ \n\ -\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\ +\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH {HOLD | NOHOLD}] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\ \ -- richiama un cursore (insieme di risultati JDBC) sulla query\n\ \ -- sono disponibili solo i cursori di scorrimento \n\ \ -- in JDBC 2.0 e versioni superiori. \n\ Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties?rev=676569&r1=676568&r2=676569&view=diff ============================================================================== --- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties (original) +++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties Mon Jul 14 05:29:54 2008 @@ -90,7 +90,7 @@ \ ASYNC name 'SQL-J text'; -- \u5225\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3067\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\n\ \ WAIT FOR name; -- ASYNC'd \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u7d50\u679c\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\n\ \ \n\ -\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\ +\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH {HOLD | NOHOLD}] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\ \ -- \u7167\u4f1a\u306b\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb (JDBC \u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8) \u3092\u7f6e\u304f\n\ \ -- SCROLL \u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306f\u3001JDBC 2.0 \u4ee5\u4e0a\u3067\u306e\u307f\n\ \ -- \u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\n\ Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties?rev=676569&r1=676568&r2=676569&view=diff ============================================================================== --- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties (original) +++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ko_KR.properties Mon Jul 14 05:29:54 2008 @@ -90,7 +90,7 @@ \ ASYNC name 'SQL-J text'; -- \ub2e4\ub978 \uc2a4\ub808\ub4dc\uc5d0\uc11c \uba85\ub839\uc744 \uc2e4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\ \ WAIT FOR name; -- ASYNC\ub41c \uba85\ub839\uc758 \uacb0\uacfc\ub97c \uae30\ub2e4\ub9bd\ub2c8\ub2e4.\n\ \ \n\ -\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\ +\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH {HOLD | NOHOLD}] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\ \ -- \ucee4\uc11c(JDBC \uacb0\uacfc \uc138\ud2b8)\ub97c \ucffc\ub9ac\uc5d0 \ub193\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ \ -- SCROLL \ucee4\uc11c\ub294 JDBC 2.0 \uc774\uc0c1\uc5d0\uc11c\ub9cc\n\ \ -- \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. \n\ Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pl.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pl.properties?rev=676569&r1=676568&r2=676569&view=diff ============================================================================== --- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pl.properties (original) +++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pl.properties Mon Jul 14 05:29:54 2008 @@ -90,7 +90,7 @@ \ ASYNC nazwa 'tekst SQL-J'; -- uruchom komend\u0119 w innym w\u0105tku\n\ \ WAIT FOR nazwa; -- czekaj na wynik komendy ASYNC'd\n\ \ \n\ -\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR nazwa AS 'zapytanie SQL-J';\n\ +\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH {HOLD | NOHOLD}] CURSOR nazwa AS 'zapytanie SQL-J';\n\ \ -- pobiera kursor (tabel\u0119 wynikow\u0105 JDBC) w zapytaniu\n\ \ -- kursory SCROLL dost\u0119pne s\u0105 tylko\n\ \ -- dla sterownika JDBC 2.0 lub nowszego. \n\ Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties?rev=676569&r1=676568&r2=676569&view=diff ============================================================================== --- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties (original) +++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_pt_BR.properties Mon Jul 14 05:29:54 2008 @@ -93,7 +93,7 @@ \ ASYNC nome 'Texto SQL-J'; -- executa o comando em outra thread.\n\ \ WAIT FOR nome; -- aguarda o resultado do comando ASYNC.\n\ \ \n\ -\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR nome AS 'Consulta SQL-J';\n\ +\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH {HOLD | NOHOLD}] CURSOR nome AS 'Consulta SQL-J';\n\ \ -- obt\u00e9m o cursor (conjunto de resultados JDBC)\n\ \ -- da consulta.\n\ \ -- Os cursores SCROLL somente est\u00e3o dispon\u00edveis\n\ Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ru.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ru.properties?rev=676569&r1=676568&r2=676569&view=diff ============================================================================== --- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ru.properties (original) +++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ru.properties Mon Jul 14 05:29:54 2008 @@ -90,7 +90,7 @@ \ ASYNC \u0438\u043c\u044f '\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 SQL-J'; -- \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0435\n\ \ WAIT FOR \u0438\u043c\u044f; -- \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b ASYNC\n\ \ \n\ -\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR \u0438\u043c\u044f AS '\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 SQL-J';\n\ +\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH {HOLD | NOHOLD}] CURSOR \u0438\u043c\u044f AS '\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 SQL-J';\n\ \ -- \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440 (\u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 JDBC) \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\n\ \ -- \u041f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 JDBC 2.0 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u0435\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \n\ \ -- \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440\u044b SCROLL. \n\ Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties?rev=676569&r1=676568&r2=676569&view=diff ============================================================================== --- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties (original) +++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_CN.properties Mon Jul 14 05:29:54 2008 @@ -90,7 +90,7 @@ \ ASYNC name 'SQL-J text'; \uff0d \u5728\u53e6\u4e00\u4e2a\u7ebf\u7a0b\u4e2d\u8fd0\u884c\u547d\u4ee4\n\ \ WAIT FOR name; \uff0d \u7b49\u5f85 ASYNC'd \u547d\u4ee4\u7684\u7ed3\u679c\n\ \ \n\ -\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\ +\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH {HOLD | NOHOLD}] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\ \ \uff0d \u5728\u67e5\u8be2\u4e2d\u83b7\u53d6\u6e38\u6807\uff08JDBC \u7ed3\u679c\u96c6\uff09\n\ \ \uff0d SCROLL \u6e38\u6807\u4ec5\u9002\u7528\u4e8e\n\ \ \uff0d JDBC 2.0 \u548c\u66f4\u9ad8\u7248\u672c\u3002\n\ Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties?rev=676569&r1=676568&r2=676569&view=diff ============================================================================== --- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties (original) +++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_zh_TW.properties Mon Jul 14 05:29:54 2008 @@ -90,7 +90,7 @@ \ ASYNC name 'SQL-J text'; -- \u5728\u53e6\u4e00\u500b\u57f7\u884c\u7dd2\u4e2d\u57f7\u884c\u6307\u4ee4\n\ \ WAIT FOR name; -- \u7b49\u5f85 ASYNC'd \u6307\u4ee4\u7684\u7d50\u679c\n\ \ \n\ -\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\ +\ GET [SCROLL INSENSITIVE] [WITH {HOLD | NOHOLD}] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\ \ -- \u53d6\u5f97\u67e5\u8a62\u6e38\u6a19\uff08JDBC \u7d50\u679c\u96c6\uff09\n\ \ -- \u53ea\u6709\u5728 JDBC 2.0 \u6216\u66f4\u65b0\u7684\u7248\u672c\u4e2d\n\ \ -- \u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528 SCROLL \u6e38\u6a19\u3002\n\