Mailing-List: contact commits-help@couchdb.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@couchdb.apache.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
From: Apache Wiki <wikidiffs@apache.org>
To: Apache Wiki <wikidiffs@apache.org>
Date: Sat, 19 Dec 2009 22:37:07 -0000
Message-ID: <20091219223707.5312.32338@eos.apache.org>
Subject: =?utf-8?q?=5BCouchdb_Wiki=5D_Update_of_=22Vues=22_by_alexis=5Fm?=

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Couchdb Wiki" for c=
hange notification.

The "Vues" page has been changed by alexis_m.
http://wiki.apache.org/couchdb/Vues?action=3Ddiff&rev1=3D8&rev2=3D9

--------------------------------------------------

  #language fr
- =

- Une simple introduction des vues CouchDB.
+ Ce doccument est une simple introduction des vues CouchDB.
  =

  =3D=3D Concept =3D=3D
- =

  Les vues sont l'outil de base pour interroger et reporter des documents C=
ouchDB. Il y a deux types de vues : les vues permanentes et temporaires.
  =

  Les '''vues permanentes''' sont stock=C3=A9es au sein de documents sp=C3=
=A9ciaux appel=C3=A9s documents design et sont accessibles via une requ=C3=
=AAte HTTP ''GET'' sur l'URI ''/{dbname}/{docid}/{viewname}'', o=C3=B9 ''{d=
ocid}'' a le pr=C3=A9fixe  ''_view/'' afin que CouchDB le reconnaisse comme=
 un document design.
@@ -18, +16 @@

  =

  Notez, que toutes les vues d'un document design sont mises =C3=A0 jour lo=
rsque l'une des vues de celui-ci est appel=C3=A9e.
  =

- Attention changement API !JavaScript : Avant le Jeudi 20 mai 2008 (r=C3=
=A9vision subversion r658405) la fonction pour =C3=A9mettre une ligne dans =
l'index d'associations (map) =C3=A9tait nomm=C3=A9e "map". Elle a =C3=A9t=
=C3=A9 renomm=C3=A9e "emit". =

+ Attention changement API !JavaScript : Avant le Jeudi 20 mai 2008 (r=C3=
=A9vision subversion r658405) la fonction pour =C3=A9mettre une ligne dans =
l'index d'associations (map) =C3=A9tait nomm=C3=A9e "map". Elle a =C3=A9t=
=C3=A9 renomm=C3=A9e "emit".
  =

  =3D=3D Bases =3D=3D
- =

  Voici un simple exemple d'une fonction de vue :
  =

  {{{
@@ -29, +26 @@

    emit(null, doc);
  }
  }}}
- =

  Cette fonction d=C3=A9finit une table contenant tous les document dans la=
 base de donn=C3=A9e CouchDB sans cl=C3=A9 particuli=C3=A8re.
  =

  Une fonction vue accepte un seul argument : l'objet document. Pour produi=
re un r=C3=A9sultat, elle doit appeler la fonction disponible implicitement=
  ''emit(key, value)''. =C3=80 chaque appel de cette fonction, une ligne es=
t ajout=C3=A9e =C3=A0 la vue (si ni la ''cl=C3=A9''(key) ni la ''valeur''(v=
alue) sont ind=C3=A9finies(undefined)). Quand les documents sont ajout=C3=
=A9s, modifi=C3=A9s ou supprim=C3=A9s, les lignes de cette table sont mises=
 =C3=A0 jour automatiquement.
@@ -43, +39 @@

    }
  }
  }}}
- =

- Pour chaque document de la base de donn=C3=A9e dont le champ Type a la va=
leur ''customer'', une ligne est cr=C3=A9e dans la vue. La colonne ''value'=
'de la vue contient les champs''!LastName'', ''!FirstName'', and ''Address'=
'  pour chaque document. La cl=C3=A9 pour tous les documents est null dans =
ce cas.
+ Pour chaque document de la base de donn=C3=A9e dont le champ Type a la va=
leur ''customer'', une ligne est cr=C3=A9e dans la vue. La colonne ''value =
''de la vue contient les champs''!LastName'', ''!FirstName'', and ''Address=
''  pour chaque document. La cl=C3=A9 pour tous les documents est null dans=
 ce cas.
  =

  Afin de pouvoir filtrer ou trier les documents par propri=C3=A9t=C3=A9, v=
ous devez utiliser celle-ci pour la cl=C3=A9. Par exemple, la vue suivante =
va permettre de chercher les documents des clients par les champs ''!LastNa=
me'' ou ''!FirstName'' :
  =

@@ -56, +51 @@

    }
  }
  }}}
- =

  Le r=C3=A9sultat d'une telle vue est le suivant :
  =

  {{{
@@ -88, +82 @@

     ]
  }
  }}}
+ ''Cet exemple a =C3=A9t=C3=A9 reformat=C3=A9 pour le rendre plus lisible.=
''
  =

- ''Cette exemple a =C3=A9t=C3=A9 reformat=C3=A9 pour le rendre plus lisibl=
e.''
- =

- =3D=3D Vues Recherche =3D=3D
+ =3D=3D Vues de recherche =3D=3D
- =

- Le second param=C3=A8tre d'une fonction ''emit()'' peut =C3=AAtre ''NULL'=
'. CouchDB stocke alors seulement les cl=C3=A9s dans la vue. Si vous utilis=
ez l'ID du document ici, vous pouvez utiliser la vue comme un m=C3=A9canism=
e de recherche compact et r=C3=A9cup=C3=A9rer les d=C3=A9tails du document =
dans d'autres requ=C3=AAtes.
+ Le second param=C3=A8tre d'une fonction ''emit()'' peut =C3=AAtre ''NULL'=
'. CouchDB stocke alors seulement les cl=C3=A9s dans la vue. Il est aussi p=
ossible de retourner l'ID du document =C3=A0 la place de ''NULL'', ce qui p=
ermet d'utiliser la vue comme un m=C3=A9canisme de recherche compact, pour =
r=C3=A9cup=C3=A9rer les d=C3=A9tails du document dans d'autres requ=C3=AAte=
s.
  =

  =3D=3D Cl=C3=A9s Complexes =3D=3D
- =

  Les cl=C3=A9s ne sont pas limit=C3=A9es =C3=A0 des valeurs simples. Vous =
pouvez utiliser n'importe quelle valeur JSON pour influencer le tri. Voir A=
ssemblageVue pour le fonctionnement.
  =

  =3D=3D Les vues en pratique =3D=3D
- =

  Voir ApiVueHttp pour apprendre comment travailler avec les vues.
 =20