xalan-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From jy...@apache.org
Subject svn commit: r385905 [10/18] - /xalan/java/trunk/src/org/apache/xpath/res/
Date Tue, 14 Mar 2006 21:57:22 GMT
Modified: xalan/java/trunk/src/org/apache/xpath/res/XPATHErrorResources_pl.java
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/xalan/java/trunk/src/org/apache/xpath/res/XPATHErrorResources_pl.java?rev=385905&r1=385904&r2=385905&view=diff
==============================================================================
--- xalan/java/trunk/src/org/apache/xpath/res/XPATHErrorResources_pl.java (original)
+++ xalan/java/trunk/src/org/apache/xpath/res/XPATHErrorResources_pl.java Tue Mar 14 13:57:19
2006
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.
+ * Copyright 1999-2006 The Apache Software Foundation.
  *
  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  * you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -83,19 +83,6 @@
  *  11) QName is an XML term meaning "qualified name".
  */
 
-  /** Field MAX_CODE          */
-  public static final int MAX_CODE = 108;  // this is needed to keep track of the number
of messages
-
-  /** Field MAX_WARNING          */
-  public static final int MAX_WARNING = 11;  // this is needed to keep track of the number
of warnings
-
-  /** Field MAX_OTHERS          */
-  public static final int MAX_OTHERS = 20;
-
-  /** Field MAX_MESSAGES          */
-  public static final int MAX_MESSAGES = MAX_CODE + MAX_WARNING + 1;
-
-
   /*
    * static variables
    */
@@ -133,6 +120,8 @@
   public static final String ER_INCORRECT_ARG_LENGTH ="ER_INCORRECT_ARG_LENGTH";
   public static final String ER_CANT_CONVERT_TO_NUMBER =
          "ER_CANT_CONVERT_TO_NUMBER";
+  public static final String ER_CANT_CONVERT_XPATHRESULTTYPE_TO_NUMBER =
+           "ER_CANT_CONVERT_XPATHRESULTTYPE_TO_NUMBER";
   public static final String ER_CANT_CONVERT_TO_NODELIST =
          "ER_CANT_CONVERT_TO_NODELIST";
   public static final String ER_CANT_CONVERT_TO_MUTABLENODELIST =
@@ -190,12 +179,6 @@
          "ER_SETDOMFACTORY_NOT_SUPPORTED";
   public static final String ER_PREFIX_MUST_RESOLVE = "ER_PREFIX_MUST_RESOLVE";
   public static final String ER_PARSE_NOT_SUPPORTED = "ER_PARSE_NOT_SUPPORTED";
-  //public static final String ER_CREATEDOCUMENT_NOT_SUPPORTED =
-//       "ER_CREATEDOCUMENT_NOT_SUPPORTED";
-  //public static final String ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT =
-//       "ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT";
-  //public static final String ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT_ELEMENT =
-//       "ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT_ELEMENT";
   public static final String ER_SAX_API_NOT_HANDLED = "ER_SAX_API_NOT_HANDLED";
 public static final String ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED =
          "ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED";
@@ -206,10 +189,6 @@
   public static final String ER_XERCES_PARSE_ERROR_DETAILS =
          "ER_XERCES_PARSE_ERROR_DETAILS";
   public static final String ER_XERCES_PARSE_ERROR = "ER_XERCES_PARSE_ERROR";
-  //public static final String ER_CANT_OUTPUT_TEXT_BEFORE_DOC =
-//       "ER_CANT_OUTPUT_TEXT_BEFORE_DOC";
-  //public static final String ER_CANT_HAVE_MORE_THAN_ONE_ROOT =
-//       "ER_CANT_HAVE_MORE_THAN_ONE_ROOT";
   public static final String ER_INVALID_UTF16_SURROGATE =
          "ER_INVALID_UTF16_SURROGATE";
   public static final String ER_OIERROR = "ER_OIERROR";
@@ -217,7 +196,6 @@
   public static final String ER_XPATH_READOBJECT = "ER_XPATH_READOBJECT";
  public static final String ER_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND =
          "ER_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND";
- //public static final String ER_ARG_LOCALNAME_NULL = "ER_ARG_LOCALNAME_NULL";
   public static final String ER_CANNOT_DEAL_XPATH_TYPE =
          "ER_CANNOT_DEAL_XPATH_TYPE";
   public static final String ER_NODESET_NOT_MUTABLE = "ER_NODESET_NOT_MUTABLE";
@@ -283,6 +261,8 @@
          "ER_EXPECTED_REL_LOC_PATH";
   /** Problem with LocationPath */
   public static final String ER_EXPECTED_LOC_PATH = "ER_EXPECTED_LOC_PATH";
+  public static final String ER_EXPECTED_LOC_PATH_AT_END_EXPR =
+                                        "ER_EXPECTED_LOC_PATH_AT_END_EXPR";
   /** Problem with Step */
   public static final String ER_EXPECTED_LOC_STEP = "ER_EXPECTED_LOC_STEP";
   /** Problem with NodeTest */
@@ -293,12 +273,7 @@
   /** Expected relative path pattern */
   public static final String ER_EXPECTED_REL_PATH_PATTERN =
          "ER_EXPECTED_REL_PATH_PATTERN";
-  /** localname in QNAME should be a valid NCName */
-  //public static final String ER_ARG_LOCALNAME_INVALID =
-//       "ER_ARG_LOCALNAME_INVALID";
-  /** prefix in QNAME should be a valid NCName */
-  //public static final String ER_ARG_PREFIX_INVALID = "ER_ARG_PREFIX_INVALID";
-  /** Field ER_CANT_CONVERT_TO_BOOLEAN          */
+  /** ER_CANT_CONVERT_XPATHRESULTTYPE_TO_BOOLEAN          */
   public static final String ER_CANT_CONVERT_TO_BOOLEAN =
          "ER_CANT_CONVERT_TO_BOOLEAN";
   /** Field ER_CANT_CONVERT_TO_SINGLENODE       */
@@ -326,6 +301,23 @@
   public static final String ER_WRONG_NODETYPE = "ER_WRONG_NODETYPE";
   public static final String ER_XPATH_ERROR = "ER_XPATH_ERROR";
 
+  //BEGIN: Keys needed for exception messages of  JAXP 1.3 XPath API implementation
+  public static final String ER_EXTENSION_FUNCTION_CANNOT_BE_INVOKED = "ER_EXTENSION_FUNCTION_CANNOT_BE_INVOKED";
+  public static final String ER_RESOLVE_VARIABLE_RETURNS_NULL = "ER_RESOLVE_VARIABLE_RETURNS_NULL";
+  public static final String ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE = "ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE";
+  public static final String ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL = "ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL";
+  public static final String ER_ARG_CANNOT_BE_NULL = "ER_ARG_CANNOT_BE_NULL";
+
+  public static final String ER_OBJECT_MODEL_NULL = "ER_OBJECT_MODEL_NULL";
+  public static final String ER_OBJECT_MODEL_EMPTY = "ER_OBJECT_MODEL_EMPTY";
+  public static final String ER_FEATURE_NAME_NULL = "ER_FEATURE_NAME_NULL";
+  public static final String ER_FEATURE_UNKNOWN = "ER_FEATURE_UNKNOWN";
+  public static final String ER_GETTING_NULL_FEATURE = "ER_GETTING_NULL_FEATURE";
+  public static final String ER_GETTING_UNKNOWN_FEATURE = "ER_GETTING_UNKNOWN_FEATURE";
+  public static final String ER_NULL_XPATH_FUNCTION_RESOLVER = "ER_NULL_XPATH_FUNCTION_RESOLVER";
+  public static final String ER_NULL_XPATH_VARIABLE_RESOLVER = "ER_NULL_XPATH_VARIABLE_RESOLVER";
+  //END: Keys needed for exception messages of  JAXP 1.3 XPath API implementation
+
   public static final String WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED =
          "WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED";
   public static final String WG_PROPERTY_NOT_SUPPORTED =
@@ -348,9 +340,22 @@
          "WG_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE";
   public static final String WG_UNSUPPORTED_ENCODING ="WG_UNSUPPORTED_ENCODING";
 
+  /**  detach() not supported by XRTreeFragSelectWrapper   */
+  public static final String ER_DETACH_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER =
+         "ER_DETACH_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER";
+  /**  num() not supported by XRTreeFragSelectWrapper   */
+  public static final String ER_NUM_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER =
+         "ER_NUM_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER";
+  /**  xstr() not supported by XRTreeFragSelectWrapper   */
+  public static final String ER_XSTR_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER =
+         "ER_XSTR_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER";
+  /**  str() not supported by XRTreeFragSelectWrapper   */
+  public static final String ER_STR_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER =
+         "ER_STR_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER";
 
   // Error messages...
 
+
   /**
    * Get the association list.
    *
@@ -360,572 +365,279 @@
   {
     return new Object[][]{
 
-  /** Field ERROR0000          */
-
-//  public static final int ERROR0000 = 0;
-
   { "ERROR0000" , "{0}" },
 
-
-  /** Field ER_CURRENT_NOT_ALLOWED_IN_MATCH          */
-//  public static final int ER_CURRENT_NOT_ALLOWED_IN_MATCH = 1;
-
   { ER_CURRENT_NOT_ALLOWED_IN_MATCH, "Funkcja current() jest niedozwolona we wzorcu!" },
 
-  /** Field ER_CURRENT_TAKES_NO_ARGS          */
-  //public static final int ER_CURRENT_TAKES_NO_ARGS = 2;
-
   { ER_CURRENT_TAKES_NO_ARGS, "Funkcja current() nie akceptuje argument\u00f3w!" },
 
-  /** Field ER_DOCUMENT_REPLACED          */
-//  public static final int ER_DOCUMENT_REPLACED = 3;
   { ER_DOCUMENT_REPLACED,
       "Implementacja funkcji document() zosta\u0142a zast\u0105piona przez org.apache.xalan.xslt.FuncDocument!"},
 
-
-  /** Field ER_CONTEXT_HAS_NO_OWNERDOC          */
- // public static final int ER_CONTEXT_HAS_NO_OWNERDOC = 4;
-
   { ER_CONTEXT_HAS_NO_OWNERDOC,
       "Kontekst nie ma dokumentu w\u0142a\u015bciciela!"},
 
-  /** Field ER_LOCALNAME_HAS_TOO_MANY_ARGS          */
- // public static final int ER_LOCALNAME_HAS_TOO_MANY_ARGS = 5;
-
   { ER_LOCALNAME_HAS_TOO_MANY_ARGS,
       "Funkcja local-name() ma zbyt wiele argument\u00f3w."},
 
-  /** Field ER_NAMESPACEURI_HAS_TOO_MANY_ARGS          */
- //public static final int ER_NAMESPACEURI_HAS_TOO_MANY_ARGS = 6;
-
   { ER_NAMESPACEURI_HAS_TOO_MANY_ARGS,
       "Funkcja namespace-uri() ma zbyt wiele argument\u00f3w."},
 
-  /** Field ER_NORMALIZESPACE_HAS_TOO_MANY_ARGS          */
-//  public static final int ER_NORMALIZESPACE_HAS_TOO_MANY_ARGS = 7;
   { ER_NORMALIZESPACE_HAS_TOO_MANY_ARGS,
       "Funkcja normalize-space() ma zbyt wiele argument\u00f3w."},
 
-  /** Field ER_NUMBER_HAS_TOO_MANY_ARGS          */
-//  public static final int ER_NUMBER_HAS_TOO_MANY_ARGS = 8;
-
   { ER_NUMBER_HAS_TOO_MANY_ARGS,
       "Funkcja number() ma zbyt wiele argument\u00f3w."},
 
-  /** Field ER_NAME_HAS_TOO_MANY_ARGS          */
-//  public static final int ER_NAME_HAS_TOO_MANY_ARGS = 9;
-
   { ER_NAME_HAS_TOO_MANY_ARGS,
      "Funkcja name() ma zbyt wiele argument\u00f3w."},
 
-  /** Field ER_STRING_HAS_TOO_MANY_ARGS          */
-//  public static final int ER_STRING_HAS_TOO_MANY_ARGS = 10;
-
   { ER_STRING_HAS_TOO_MANY_ARGS,
       "Funkcja string() ma zbyt wiele argument\u00f3w."},
 
-  /** Field ER_STRINGLENGTH_HAS_TOO_MANY_ARGS          */
-//  public static final int ER_STRINGLENGTH_HAS_TOO_MANY_ARGS = 11;
-
   { ER_STRINGLENGTH_HAS_TOO_MANY_ARGS,
       "Funkcja string-length() ma zbyt wiele argument\u00f3w."},
 
-  /** Field ER_TRANSLATE_TAKES_3_ARGS          */
-//  public static final int ER_TRANSLATE_TAKES_3_ARGS = 12;
-
   { ER_TRANSLATE_TAKES_3_ARGS,
       "Funkcja translate() akceptuje trzy argumenty!"},
 
-  /** Field ER_UNPARSEDENTITYURI_TAKES_1_ARG          */
-//  public static final int ER_UNPARSEDENTITYURI_TAKES_1_ARG = 13;
-
   { ER_UNPARSEDENTITYURI_TAKES_1_ARG,
       "Funkcja unparsed-entity-uri() akceptuje tylko jeden argument!"},
 
-  /** Field ER_NAMESPACEAXIS_NOT_IMPLEMENTED          */
-//  public static final int ER_NAMESPACEAXIS_NOT_IMPLEMENTED = 14;
-
   { ER_NAMESPACEAXIS_NOT_IMPLEMENTED,
       "O\u015b przestrzeni nazw nie zosta\u0142a jeszcze zaimplementowana!"},
 
-  /** Field ER_UNKNOWN_AXIS          */
-//  public static final int ER_UNKNOWN_AXIS = 15;
-
   { ER_UNKNOWN_AXIS,
      "nieznana o\u015b: {0}"},
 
-  /** Field ER_UNKNOWN_MATCH_OPERATION          */
-//  public static final int ER_UNKNOWN_MATCH_OPERATION = 16;
-
   { ER_UNKNOWN_MATCH_OPERATION,
      "Nieznana operacja uzgadniania!"},
 
-  /** Field ER_INCORRECT_ARG_LENGTH          */
-//  public static final int ER_INCORRECT_ARG_LENGTH = 17;
-
   { ER_INCORRECT_ARG_LENGTH,
       "D\u0142ugo\u015b\u0107 argumentu testu w\u0119z\u0142a processing-instruction() jest
niepoprawna!"},
 
-  /** Field ER_CANT_CONVERT_TO_NUMBER          */
-//  public static final int ER_CANT_CONVERT_TO_NUMBER = 18;
-
   { ER_CANT_CONVERT_TO_NUMBER,
       "Nie mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 {0} w liczb\u0119"},
 
-  /** Field ER_CANT_CONVERT_TO_NODELIST          */
-  //public static final int ER_CANT_CONVERT_TO_NODELIST = 19;
-
   { ER_CANT_CONVERT_TO_NODELIST,
       "Nie mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 {0} w NodeList!"},
 
-  /** Field ER_CANT_CONVERT_TO_MUTABLENODELIST          */
-//  public static final int ER_CANT_CONVERT_TO_MUTABLENODELIST = 20;
-
   { ER_CANT_CONVERT_TO_MUTABLENODELIST,
       "Nie mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 {0} w NodeSetDTM!"},
 
-  /** Field ER_CANT_CONVERT_TO_TYPE          */
-//  public static final int ER_CANT_CONVERT_TO_TYPE = 21;
-
   { ER_CANT_CONVERT_TO_TYPE,
       "Nie mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 {0} w type#{1}"},
 
-  /** Field ER_EXPECTED_MATCH_PATTERN          */
-//  public static final int ER_EXPECTED_MATCH_PATTERN = 22;
-
   { ER_EXPECTED_MATCH_PATTERN,
       "Oczekiwano wzorca uzgadniania w getMatchScore!"},
 
-  /** Field ER_COULDNOT_GET_VAR_NAMED          */
-//  public static final int ER_COULDNOT_GET_VAR_NAMED = 23;
-
   { ER_COULDNOT_GET_VAR_NAMED,
       "Nie mo\u017cna pobra\u0107 zmiennej o nazwie {0}"},
 
-  /** Field ER_UNKNOWN_OPCODE          */
-//  public static final int ER_UNKNOWN_OPCODE = 24;
-
   { ER_UNKNOWN_OPCODE,
      "B\u0141\u0104D! Nieznany kod operacji: {0}"},
 
-  /** Field ER_EXTRA_ILLEGAL_TOKENS          */
-//  public static final int ER_EXTRA_ILLEGAL_TOKENS = 25;
-
   { ER_EXTRA_ILLEGAL_TOKENS,
      "Nadmiarowe niedozwolone leksemy: {0}"},
 
-  /** Field ER_EXPECTED_DOUBLE_QUOTE          */
-//  public static final int ER_EXPECTED_DOUBLE_QUOTE = 26;
 
   { ER_EXPECTED_DOUBLE_QUOTE,
       "Litera\u0142 bez cudzys\u0142owu... oczekiwano podw\u00f3jnego cudzys\u0142owu!"},
 
-  /** Field ER_EXPECTED_SINGLE_QUOTE          */
-//  public static final int ER_EXPECTED_SINGLE_QUOTE = 27;
-
   { ER_EXPECTED_SINGLE_QUOTE,
       "Litera\u0142 bez cudzys\u0142owu... oczekiwano pojedynczego cudzys\u0142owu!"},
 
-  /** Field ER_EMPTY_EXPRESSION          */
-//  public static final int ER_EMPTY_EXPRESSION = 28;
-
   { ER_EMPTY_EXPRESSION,
      "Puste wyra\u017cenie!"},
 
-  /** Field ER_EXPECTED_BUT_FOUND          */
-//  public static final int ER_EXPECTED_BUT_FOUND = 29;
-
   { ER_EXPECTED_BUT_FOUND,
      "Oczekiwano {0}, ale znaleziono: {1}"},
 
-  /** Field ER_INCORRECT_PROGRAMMER_ASSERTION          */
-//  public static final int ER_INCORRECT_PROGRAMMER_ASSERTION = 30;
-
   { ER_INCORRECT_PROGRAMMER_ASSERTION,
       "Asercja programisty jest niepoprawna! - {0}"},
 
-  /** Field ER_BOOLEAN_ARG_NO_LONGER_OPTIONAL          */
-//  public static final int ER_BOOLEAN_ARG_NO_LONGER_OPTIONAL = 31;
-
   { ER_BOOLEAN_ARG_NO_LONGER_OPTIONAL,
       "argument boolean(...) nie jest ju\u017c opcjonalny wg projektu 19990709 XPath draft."},
 
-  /** Field ER_FOUND_COMMA_BUT_NO_PRECEDING_ARG          */
-//  public static final int ER_FOUND_COMMA_BUT_NO_PRECEDING_ARG = 32;
-
   { ER_FOUND_COMMA_BUT_NO_PRECEDING_ARG,
       "Znaleziono znak ',', ale nie ma poprzedzaj\u0105cego argumentu!"},
 
-  /** Field ER_FOUND_COMMA_BUT_NO_FOLLOWING_ARG          */
-//  public static final int ER_FOUND_COMMA_BUT_NO_FOLLOWING_ARG = 33;
-
   { ER_FOUND_COMMA_BUT_NO_FOLLOWING_ARG,
       "Znaleziono znak ',', ale nie ma nast\u0119puj\u0105cego argumentu!"},
 
-  /** Field ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX          */
-//  public static final int ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX = 34;
-
   { ER_PREDICATE_ILLEGAL_SYNTAX,
       "'..[predykat]' lub '.[predykat]' to niedozwolona sk\u0142adnia. U\u017cyj zamiast
tego 'self::node()[predykat]'."},
 
-  /** Field ER_ILLEGAL_AXIS_NAME          */
-//  public static final int ER_ILLEGAL_AXIS_NAME = 35;
-
   { ER_ILLEGAL_AXIS_NAME,
      "Niedozwolona nazwa osi: {0}"},
 
-  /** Field ER_UNKNOWN_NODETYPE          */
-//  public static final int ER_UNKNOWN_NODETYPE = 36;
-
   { ER_UNKNOWN_NODETYPE,
      "Nieznany typ w\u0119z\u0142a: {0}"},
 
-  /** Field ER_PATTERN_LITERAL_NEEDS_BE_QUOTED          */
-//  public static final int ER_PATTERN_LITERAL_NEEDS_BE_QUOTED = 37;
-
   { ER_PATTERN_LITERAL_NEEDS_BE_QUOTED,
       "Litera\u0142 wzorca ({0}) musi by\u0107 w cudzys\u0142owie!"},
 
-  /** Field ER_COULDNOT_BE_FORMATTED_TO_NUMBER          */
-//  public static final int ER_COULDNOT_BE_FORMATTED_TO_NUMBER = 38;
-
   { ER_COULDNOT_BE_FORMATTED_TO_NUMBER,
       "Nie mo\u017cna sformatowa\u0107 {0} do postaci liczbowej!"},
 
-  /** Field ER_COULDNOT_CREATE_XMLPROCESSORLIAISON          */
-//  public static final int ER_COULDNOT_CREATE_XMLPROCESSORLIAISON = 39;
-
   { ER_COULDNOT_CREATE_XMLPROCESSORLIAISON,
       "Nie mo\u017cna utworzy\u0107 po\u0142\u0105czenia XML TransformerFactory: {0}"},
 
-  /** Field ER_DIDNOT_FIND_XPATH_SELECT_EXP          */
-//  public static final int ER_DIDNOT_FIND_XPATH_SELECT_EXP = 40;
-
   { ER_DIDNOT_FIND_XPATH_SELECT_EXP,
       "B\u0142\u0105d! Nie znaleziono wyra\u017cenia wyboru xpath (-select)."},
 
-  /** Field ER_COULDNOT_FIND_ENDOP_AFTER_OPLOCATIONPATH          */
-//  public static final int ER_COULDNOT_FIND_ENDOP_AFTER_OPLOCATIONPATH = 41;
-
   { ER_COULDNOT_FIND_ENDOP_AFTER_OPLOCATIONPATH,
       "B\u0141\u0104D! Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 ENDOP po OP_LOCATIONPATH"},
 
-  /** Field ER_ERROR_OCCURED          */
-//  public static final int ER_ERROR_OCCURED = 42;
-
   { ER_ERROR_OCCURED,
      "Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d!"},
 
-  /** Field ER_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE          */
-//  public static final int ER_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE = 43;
-
   { ER_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE,
       "VariableReference nadana zmiennej nie nale\u017cy do kontekstu lub nie ma definicji!
 Nazwa = {0}"},
 
-  /** Field ER_AXES_NOT_ALLOWED          */
-//  public static final int ER_AXES_NOT_ALLOWED = 44;
-
   { ER_AXES_NOT_ALLOWED,
       "We wzorcach zgodno\u015bci dozwolone s\u0105 tylko osie child:: oraz attribute::!
 Niew\u0142a\u015bciwe osie = {0}"},
 
-  /** Field ER_KEY_HAS_TOO_MANY_ARGS          */
-//  public static final int ER_KEY_HAS_TOO_MANY_ARGS = 45;
-
   { ER_KEY_HAS_TOO_MANY_ARGS,
       "Funkcja key() ma niepoprawn\u0105 liczb\u0119 argument\u00f3w."},
 
-  /** Field ER_COUNT_TAKES_1_ARG          */
-//  public static final int ER_COUNT_TAKES_1_ARG = 46;
-
   { ER_COUNT_TAKES_1_ARG,
       "Funkcja count() akceptuje tylko jeden argument!"},
 
-  /** Field ER_COULDNOT_FIND_FUNCTION          */
-//  public static final int ER_COULDNOT_FIND_FUNCTION = 47;
-
   { ER_COULDNOT_FIND_FUNCTION,
      "Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 funkcji: {0}"},
 
-  /** Field ER_UNSUPPORTED_ENCODING          */
-//  public static final int ER_UNSUPPORTED_ENCODING = 48;
-
   { ER_UNSUPPORTED_ENCODING,
      "Nieobs\u0142ugiwane kodowanie: {0}"},
 
-  /** Field ER_PROBLEM_IN_DTM_NEXTSIBLING          */
-//  public static final int ER_PROBLEM_IN_DTM_NEXTSIBLING = 49;
-
   { ER_PROBLEM_IN_DTM_NEXTSIBLING,
       "Wyst\u0105pi\u0142 problem w DTM w getNextSibling... pr\u00f3ba wyj\u015bcia z b\u0142\u0119du"},
 
-  /** Field ER_CANNOT_WRITE_TO_EMPTYNODELISTIMPL          */
-//  public static final int ER_CANNOT_WRITE_TO_EMPTYNODELISTIMPL = 50;
-
   { ER_CANNOT_WRITE_TO_EMPTYNODELISTIMPL,
       "B\u0142\u0105d programisty: Nie mo\u017cna zapisywa\u0107 do EmptyNodeList."},
 
-  /** Field ER_SETDOMFACTORY_NOT_SUPPORTED          */
-//  public static final int ER_SETDOMFACTORY_NOT_SUPPORTED = 51;
-
   { ER_SETDOMFACTORY_NOT_SUPPORTED,
       "setDOMFactory nie jest obs\u0142ugiwane przez XPathContext!"},
 
-  /** Field ER_PREFIX_MUST_RESOLVE          */
-//  public static final int ER_PREFIX_MUST_RESOLVE = 52;
-
   { ER_PREFIX_MUST_RESOLVE,
       "Przedrostek musi da\u0107 si\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 na przestrze\u0144 nazw:
{0}"},
 
-  /** Field ER_PARSE_NOT_SUPPORTED          */
-//  public static final int ER_PARSE_NOT_SUPPORTED = 53;
-
   { ER_PARSE_NOT_SUPPORTED,
-      "parse (\u017ar\u00f3d\u0142o InputSource) nie jest obs\u0142ugiwane w XPathContext!
Nie mo\u017cna otworzy\u0107 {0}"},
-
-  /** Field ER_CREATEDOCUMENT_NOT_SUPPORTED          */
-//  public static final int ER_CREATEDOCUMENT_NOT_SUPPORTED = 54;
-
-  //{ ER_CREATEDOCUMENT_NOT_SUPPORTED,
-  //    "createDocument() not supported in XPathContext!"},
-
-  /** Field ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT          */
-//  public static final int ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT = 55;
-
-  //{ ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT,
-  //    "Attribute child does not have an owner document!"},
-
-  /** Field ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT_ELEMENT          */
-//  public static final int ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT_ELEMENT = 56;
-
-  //{ ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT_ELEMENT,
-  //    "Attribute child does not have an owner document element!"},
-
-  /** Field ER_SAX_API_NOT_HANDLED          */
-//  public static final int ER_SAX_API_NOT_HANDLED = 57;
+      "parse (InputSource \u017ar\u00f3d\u0142o) nie jest obs\u0142ugiwane w XPathContext!
Nie mo\u017cna otworzy\u0107 {0}"},
 
   { ER_SAX_API_NOT_HANDLED,
       "SAX API characters(char ch[]... nie jest obs\u0142ugiwane przez DTM!"},
 
-  /** Field ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED          */
-//public static final int ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED = 58;
-
   { ER_IGNORABLE_WHITESPACE_NOT_HANDLED,
       "ignorableWhitespace(char ch[]... nie jest obs\u0142ugiwane przez DTM!"},
 
-  /** Field ER_DTM_CANNOT_HANDLE_NODES          */
-//  public static final int ER_DTM_CANNOT_HANDLE_NODES = 59;
-
   { ER_DTM_CANNOT_HANDLE_NODES,
       "DTMLiaison nie mo\u017ce obs\u0142u\u017cy\u0107 w\u0119z\u0142\u00f3w typu {0}"},
 
-  /** Field ER_XERCES_CANNOT_HANDLE_NODES          */
-//  public static final int ER_XERCES_CANNOT_HANDLE_NODES = 60;
-
   { ER_XERCES_CANNOT_HANDLE_NODES,
       "DOM2Helper nie mo\u017ce obs\u0142u\u017cy\u0107 w\u0119z\u0142\u00f3w typu {0}"},
 
-  /** Field ER_XERCES_PARSE_ERROR_DETAILS          */
-//  public static final int ER_XERCES_PARSE_ERROR_DETAILS = 61;
-
   { ER_XERCES_PARSE_ERROR_DETAILS,
       "B\u0142\u0105d DOM2Helper.parse : ID systemu - {0} wiersz - {1}"},
 
-  /** Field ER_XERCES_PARSE_ERROR          */
-//  public static final int ER_XERCES_PARSE_ERROR = 62;
-
   { ER_XERCES_PARSE_ERROR,
      "B\u0142\u0105d DOM2Helper.parse"},
 
-  /** Field ER_CANT_OUTPUT_TEXT_BEFORE_DOC          */
-//  public static final int ER_CANT_OUTPUT_TEXT_BEFORE_DOC = 63;
-
-  //{ ER_CANT_OUTPUT_TEXT_BEFORE_DOC,
-   //   "Warning: can't output text before document element!  Ignoring..."},
-
-  /** Field ER_CANT_HAVE_MORE_THAN_ONE_ROOT          */
-//  public static final int ER_CANT_HAVE_MORE_THAN_ONE_ROOT = 64;
-
-  //{ ER_CANT_HAVE_MORE_THAN_ONE_ROOT,
-   //   "Can't have more than one root on a DOM!"},
-
-  /** Field ER_INVALID_UTF16_SURROGATE          */
-//  public static final int ER_INVALID_UTF16_SURROGATE = 65;
-
   { ER_INVALID_UTF16_SURROGATE,
-      "Wykryto niepoprawny surogat UTF-16: {0} ?"},
-
-  /** Field ER_OIERROR          */
-  //public static final int ER_OIERROR = 66;
+      "Wykryto niepoprawny odpowiednik UTF-16: {0} ?"},
 
   { ER_OIERROR,
      "B\u0142\u0105d we/wy"},
 
-  /** Field ER_CANNOT_CREATE_URL          */
-  //public static final int ER_CANNOT_CREATE_URL = 67;
-
   { ER_CANNOT_CREATE_URL,
      "Nie mo\u017cna utworzy\u0107 adresu url dla {0}"},
 
-  /** Field ER_XPATH_READOBJECT          */
-//  public static final int ER_XPATH_READOBJECT = 68;
-
   { ER_XPATH_READOBJECT,
      "W XPath.readObject: {0}"},
 
-  /** Field ER_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND         */
-// public static final int ER_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND = 69;
-
   { ER_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND,
       "Nie znaleziono leksemu funkcji."},
 
-   /**  Argument 'localName' is null  */
-// public static final int ER_ARG_LOCALNAME_NULL = 70;
-
-  //{ ER_ARG_LOCALNAME_NULL,
-  //     "Argument 'localName' is null"},
-
-   /**  Can not deal with XPath type:   */
-//  public static final int ER_CANNOT_DEAL_XPATH_TYPE = 71;
-
   { ER_CANNOT_DEAL_XPATH_TYPE,
        "Nie mo\u017cna upora\u0107 si\u0119 z typem XPath {0}"},
 
-   /**  This NodeSet is not mutable  */
- // public static final int ER_NODESET_NOT_MUTABLE = 72;
-
   { ER_NODESET_NOT_MUTABLE,
        "Ten NodeSet nie jest zmienny"},
 
-   /**  This NodeSetDTM is not mutable  */
-//  public static final int ER_NODESETDTM_NOT_MUTABLE = 73;
-
   { ER_NODESETDTM_NOT_MUTABLE,
        "Ten NodeSetDTM nie jest zmienny"},
 
-   /**  Variable not resolvable:   */
-//  public static final int ER_VAR_NOT_RESOLVABLE = 74;
-
   { ER_VAR_NOT_RESOLVABLE,
         "Nie mo\u017cna rozstrzygn\u0105\u0107 zmiennej {0}"},
 
-   /** Null error handler  */
-// public static final int ER_NULL_ERROR_HANDLER = 75;
-
   { ER_NULL_ERROR_HANDLER,
         "Pusta procedura obs\u0142ugi b\u0142\u0119du"},
 
-   /**  Programmer's assertion: unknown opcode  */
- // public static final int ER_PROG_ASSERT_UNKNOWN_OPCODE = 76;
-
   { ER_PROG_ASSERT_UNKNOWN_OPCODE,
-       "Asercja programisty: nieznany opcode: {0}"},
-
-   /**  0 or 1   */
-//  public static final int ER_ZERO_OR_ONE = 77;
+       "Asercja programisty: nieznany kod opcode: {0}"},
 
   { ER_ZERO_OR_ONE,
        "0 lub 1"},
 
-
-   /**  rtf() not supported by XRTreeFragSelectWrapper   */
-  //public static final int ER_RTF_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER = 78;
-
   { ER_RTF_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER,
        "Funkcja rtf() nie jest obs\u0142ugiwana przez XRTreeFragSelectWrapper"},
 
-   /**  asNodeIterator() not supported by XRTreeFragSelectWrapper   */
-  //public static final int ER_ASNODEITERATOR_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER = 79;
-
   { ER_RTF_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER,
        "Funkcja asNodeIterator() nie jest obs\u0142ugiwana przez XRTreeFragSelectWrapper"},
 
-   /**  fsb() not supported for XStringForChars   */
- // public static final int ER_FSB_NOT_SUPPORTED_XSTRINGFORCHARS = 80;
+   { ER_DETACH_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER,
+                "Funkcja detach() nie jest obs\u0142ugiwana przez XRTreeFragSelectWrapper"},
+
+   { ER_NUM_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER,
+                "Funkcja num() nie jest obs\u0142ugiwana przez XRTreeFragSelectWrapper"},
+
+   { ER_XSTR_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER,
+                "Funkcja xstr() nie jest obs\u0142ugiwana przez XRTreeFragSelectWrapper"},
+
+   { ER_STR_NOT_SUPPORTED_XRTREEFRAGSELECTWRAPPER,
+                "Funkcja str() nie jest obs\u0142ugiwana przez XRTreeFragSelectWrapper"},
 
   { ER_FSB_NOT_SUPPORTED_XSTRINGFORCHARS,
        "Funkcja fsb() nie jest obs\u0142ugiwana dla XStringForChars"},
 
-   /**  Could not find variable with the name of   */
-// public static final int ER_COULD_NOT_FIND_VAR = 81;
-
   { ER_COULD_NOT_FIND_VAR,
       "Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 zmiennej o nazwie {0}"},
 
-   /**  XStringForChars can not take a string for an argument   */
-// public static final int ER_XSTRINGFORCHARS_CANNOT_TAKE_STRING = 82;
-
   { ER_XSTRINGFORCHARS_CANNOT_TAKE_STRING,
       "XStringForChars nie mo\u017ce pobra\u0107 ci\u0105gu znak\u00f3w jako argumentu"},
 
-   /**  The FastStringBuffer argument can not be null   */
-// public static final int ER_FASTSTRINGBUFFER_CANNOT_BE_NULL = 83;
-
   { ER_FASTSTRINGBUFFER_CANNOT_BE_NULL,
       "Argument FastStringBuffer nie mo\u017ce by\u0107 pusty"},
 
-  /* MANTIS_XALAN CHANGE: BEGIN */
-   /**  2 or 3   */
-//  public static final int ER_TWO_OR_THREE = 84;
-
   { ER_TWO_OR_THREE,
        "2 lub 3"},
 
-   /** Variable accessed before it is bound! */
-//  public static final int ER_VARIABLE_ACCESSED_BEFORE_BIND = 85;
-
   { ER_VARIABLE_ACCESSED_BEFORE_BIND,
        "Nast\u0105pi\u0142o odwo\u0142anie do zmiennej, zanim zosta\u0142a ona zwi\u0105zana!"},
 
-   /** XStringForFSB can not take a string for an argument! */
-// public static final int ER_FSB_CANNOT_TAKE_STRING = 86;
-
   { ER_FSB_CANNOT_TAKE_STRING,
        "XStringForFSB nie mo\u017ce pobra\u0107 ci\u0105gu znak\u00f3w jako argumentu!"},
 
-   /** Error! Setting the root of a walker to null! */
-//  public static final int ER_SETTING_WALKER_ROOT_TO_NULL = 87;
-
   { ER_SETTING_WALKER_ROOT_TO_NULL,
        "\n !!!! B\u0142\u0105d! Ustawienie root w\u0119drownika na null!!!"},
 
-   /** This NodeSetDTM can not iterate to a previous node! */
-//  public static final int ER_NODESETDTM_CANNOT_ITERATE = 88;
-
   { ER_NODESETDTM_CANNOT_ITERATE,
        "Ten NodeSetDTM nie mo\u017ce iterowa\u0107 do poprzedniego w\u0119z\u0142a!"},
 
-  /** This NodeSet can not iterate to a previous node! */
-// public static final int ER_NODESET_CANNOT_ITERATE = 89;
-
   { ER_NODESET_CANNOT_ITERATE,
        "Ten NodeSet nie mo\u017ce iterowa\u0107 do poprzedniego w\u0119z\u0142a!"},
 
-  /** This NodeSetDTM can not do indexing or counting functions! */
-//  public static final int ER_NODESETDTM_CANNOT_INDEX = 90;
-
   { ER_NODESETDTM_CANNOT_INDEX,
        "Ten NodeSetDTM nie mo\u017ce wykona\u0107 funkcji indeksowania lub zliczania!"},
 
-  /** This NodeSet can not do indexing or counting functions! */
-//  public static final int ER_NODESET_CANNOT_INDEX = 91;
-
   { ER_NODESET_CANNOT_INDEX,
        "Ten NodeSet nie mo\u017ce wykona\u0107 funkcji indeksowania lub zliczania!"},
 
-  /** Can not call setShouldCacheNodes after nextNode has been called! */
-//  public static final int ER_CANNOT_CALL_SETSHOULDCACHENODE = 92;
-
   { ER_CANNOT_CALL_SETSHOULDCACHENODE,
        "Nie mo\u017cna wywo\u0142a\u0107 setShouldCacheNodes po wywo\u0142aniu nextNode!"},
 
-  /** {0} only allows {1} arguments */
-// public static final int ER_ONLY_ALLOWS = 93;
-
   { ER_ONLY_ALLOWS,
-       "{0} zezwala tylko na {1} argumenty"},
-
-  /** Programmer's assertion in getNextStepPos: unknown stepType: {0} */
-//  public static final int ER_UNKNOWN_STEP = 94;
+       "{0} zezwala tylko na {1} argument\u00f3w"},
 
   { ER_UNKNOWN_STEP,
        "Asercja programisty w getNextStepPos: nieznany stepType: {0}"},
@@ -933,148 +645,79 @@
   //Note to translators:  A relative location path is a form of XPath expression.
   // The message indicates that such an expression was expected following the
   // characters '/' or '//', but was not found.
-
-  /** Problem with RelativeLocationPath */
-//  public static final int ER_EXPECTED_REL_LOC_PATH = 95;
-
   { ER_EXPECTED_REL_LOC_PATH,
       "Po leksemie '/' oraz '//' oczekiwana by\u0142a \u015bcie\u017cka wzgl\u0119dna po\u0142o\u017cenia."},
 
   // Note to translators:  A location path is a form of XPath expression.
   // The message indicates that syntactically such an expression was expected,but
   // the characters specified by the substitution text were encountered instead.
-
-  /** Problem with LocationPath */
-//  public static final int ER_EXPECTED_LOC_PATH = 96;
-
   { ER_EXPECTED_LOC_PATH,
        "Oczekiwano \u015bcie\u017cki po\u0142o\u017cenia, ale napotkano nast\u0119puj\u0105cy
leksem\u003a  {0}"},
 
+  // Note to translators:  A location path is a form of XPath expression.
+  // The message indicates that syntactically such a subexpression was expected,
+  // but no more characters were found in the expression.
+  { ER_EXPECTED_LOC_PATH_AT_END_EXPR,
+       "Oczekiwano \u015bcie\u017cki po\u0142o\u017cenia, ale zamiast niej znaleziono koniec
wyra\u017cenia XPath."},
+
   // Note to translators:  A location step is part of an XPath expression.
   // The message indicates that syntactically such an expression was expected
   // following the specified characters.
-
-  /** Problem with Step */
-//  public static final int ER_EXPECTED_LOC_STEP = 97;
-
   { ER_EXPECTED_LOC_STEP,
-       "Po leksemie '/' lub '//' oczekiwany by\u0142 krok po\u0142o\u017cenia."},
+       "Po leksemie '/' oraz '//' oczekiwany by\u0142 krok po\u0142o\u017cenia."},
 
   // Note to translators:  A node test is part of an XPath expression that is
   // used to test for particular kinds of nodes.  In this case, a node test that
   // consists of an NCName followed by a colon and an asterisk or that consists
   // of a QName was expected, but was not found.
-
-  /** Problem with NodeTest */
-//  public static final int ER_EXPECTED_NODE_TEST = 98;
-
   { ER_EXPECTED_NODE_TEST,
        "Oczekiwano testu w\u0119z\u0142a zgodnego albo z NCName:*, albo z QName."},
 
   // Note to translators:  A step pattern is part of an XPath expression.
   // The message indicates that syntactically such an expression was expected,
   // but the specified character was found in the expression instead.
-
-  /** Expected step pattern */
-//  public static final int ER_EXPECTED_STEP_PATTERN = 99;
-
   { ER_EXPECTED_STEP_PATTERN,
        "Oczekiwano wzorca kroku, ale napotkano '/'."},
 
   // Note to translators: A relative path pattern is part of an XPath expression.
   // The message indicates that syntactically such an expression was expected,
   // but was not found.
-
-  /** Expected relative path pattern */
-//  public static final int ER_EXPECTED_REL_PATH_PATTERN = 100;
-
   { ER_EXPECTED_REL_PATH_PATTERN,
        "Oczekiwano wzorca \u015bcie\u017cki wzgl\u0119dnej."},
 
-  // Note to translators:  A QNAME has the syntactic form [NCName:]NCName
-  // The localname is the portion after the optional colon; the message indicates
-  // that there is a problem with that part of the QNAME.
-
-  /** localname in QNAME should be a valid NCName */
-//  public static final int ER_ARG_LOCALNAME_INVALID = 101;
-
-  //{ ER_ARG_LOCALNAME_INVALID,
-  //     "Localname in QNAME should be a valid NCName"},
-
-  // Note to translators:  A QNAME has the syntactic form [NCName:]NCName
-  // The prefix is the portion before the optional colon; the message indicates
-  // that there is a problem with that part of the QNAME.
-
-  /** prefix in QNAME should be a valid NCName */
- // public static final int ER_ARG_PREFIX_INVALID = 102;
-
-  //{ ER_ARG_PREFIX_INVALID,
-   //    "Prefix in QNAME should be a valid NCName"},
-
   // Note to translators:  The substitution text is the name of a data type.  The
   // message indicates that a value of a particular type could not be converted
-  // to a value of type string.
-
-  /** Field ER_CANT_CONVERT_TO_BOOLEAN          */
-//  public static final int ER_CANT_CONVERT_TO_BOOLEAN = 103;
-
+  // to a value of type boolean.
   { ER_CANT_CONVERT_TO_BOOLEAN,
-       "Nie mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 {0} w warto\u015b\u0107 boolowsk\u0105."},
+       "Rezultat (XPathResult) wyra\u017cenia XPath ''{0}'' ma typ (XPathResultType) {1},
kt\u00f3rego nie mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 w typ boolowski."},
 
   // Note to translators: Do not translate ANY_UNORDERED_NODE_TYPE and
   // FIRST_ORDERED_NODE_TYPE.
-
-  /** Field ER_CANT_CONVERT_TO_SINGLENODE       */
-  //public static final int ER_CANT_CONVERT_TO_SINGLENODE = 104;
-
   { ER_CANT_CONVERT_TO_SINGLENODE,
-       "Nie mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 {0} w pojedynczy w\u0119ze\u0142. Ta procedura
czytaj\u0105ca stosuje si\u0119 do typ\u00f3w ANY_UNORDERED_NODE_TYPE oraz FIRST_ORDERED_NODE_TYPE."},
+       "Rezultat (XPathResult) wyra\u017cenia XPath ''{0}'' ma typ (XPathResultType) {1},
kt\u00f3rego nie mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 w pojedynczy w\u0119ze\u0142. Metod\u0119
getSingleNodeValue mo\u017cna stosowa\u0107 tylko do typ\u00f3w ANY_UNORDERED_NODE_TYPE oraz
FIRST_ORDERED_NODE_TYPE."},
 
   // Note to translators: Do not translate UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE and
   // ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE.
-
-  /** Field ER_CANT_GET_SNAPSHOT_LENGTH         */
-//  public static final int ER_CANT_GET_SNAPSHOT_LENGTH = 105;
-
   { ER_CANT_GET_SNAPSHOT_LENGTH,
-       "Nie mo\u017cna pobra\u0107 d\u0142ugo\u015bci obrazu stanu w typie: {0}. Ta procedura
czytaj\u0105ca stosuje si\u0119 do typ\u00f3w UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE oraz ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE."},
-
-  /** Field ER_NON_ITERATOR_TYPE                */
-  //public static final int ER_NON_ITERATOR_TYPE        = 106;
+       "Metody getSnapshotLength nie mo\u017cna wywo\u0142a\u0107 na rezultacie (XPathResult)
wyra\u017cenia XPath ''{0}'', poniewa\u017c jego typem (XPathResultType) jest {1}. Metod\u0119
t\u0119 mo\u017cna stosowa\u0107 tylko do typ\u00f3w UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE oraz ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE."},
 
   { ER_NON_ITERATOR_TYPE,
-       "Nie mo\u017cna iterowa\u0107 w typie nieiterowanym: {0}"},
+       "Metody iterateNext nie mo\u017cna wywo\u0142a\u0107 na rezultacie (XPathResult) wyra\u017cenia
XPath ''{0}'', poniewa\u017c jego typem (XPathResultType) jest {1}. Metod\u0119 t\u0119 mo\u017cna
stosowa\u0107 tylko do typ\u00f3w UNORDERED_NODE_ITERATOR_TYPE oraz ORDERED_NODE_ITERATOR_TYPE."},
 
   // Note to translators: This message indicates that the document being operated
   // upon changed, so the iterator object that was being used to traverse the
   // document has now become invalid.
-
-  /** Field ER_DOC_MUTATED                      */
-//  public static final int ER_DOC_MUTATED              = 107;
-
   { ER_DOC_MUTATED,
        "Dokument uleg\u0142 zmianie od czasu zwr\u00f3cenia rezultatu. Iterator jest niepoprawny."},
 
-  /** Field ER_INVALID_XPATH_TYPE               */
-//  public static final int ER_INVALID_XPATH_TYPE       = 108;
-
   { ER_INVALID_XPATH_TYPE,
        "Niepoprawny argument typu XPath: {0}"},
 
-  /** Field ER_EMPTY_XPATH_RESULT                */
-//  public static final int ER_EMPTY_XPATH_RESULT       = 109;
-
   { ER_EMPTY_XPATH_RESULT,
        "Pusty obiekt rezultatu XPath"},
 
-  /** Field ER_INCOMPATIBLE_TYPES                */
-//  public static final int ER_INCOMPATIBLE_TYPES       = 110;
-
   { ER_INCOMPATIBLE_TYPES,
-       "Nie mo\u017cna wymusi\u0107 przekszta\u0142cenia zwr\u00f3conego typu {0} w podany
typ {1}"},
-
-  /** Field ER_NULL_RESOLVER                     */
- // public static final int ER_NULL_RESOLVER            = 111;
+       "Rezultat (XPathResult) wyra\u017cenia XPath ''{0}'' ma typ (XPathResultType) {1},
na kt\u00f3rym nie mo\u017cna wymusi\u0107 dzia\u0142ania jak na okre\u015blonym typie (XPathResultType)
{2}."},
 
   { ER_NULL_RESOLVER,
        "Nie mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 przedrostka za pomoc\u0105 procedury t\u0142umacz\u0105cej
o pustym przedrostku."},
@@ -1082,119 +725,136 @@
   // Note to translators:  The substitution text is the name of a data type.  The
   // message indicates that a value of a particular type could not be converted
   // to a value of type string.
-
-  /** Field ER_CANT_CONVERT_TO_STRING            */
-//  public static final int ER_CANT_CONVERT_TO_STRING   = 112;
-
   { ER_CANT_CONVERT_TO_STRING,
-       "Nie mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 {0} w ci\u0105g znak\u00f3w."},
+       "Rezultat (XPathResult) wyra\u017cenia XPath ''{0}'' ma typ (XPathResultType) {1},
kt\u00f3rego nie mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 w typ \u0142a\u0144cuchowy."},
 
   // Note to translators: Do not translate snapshotItem,
   // UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE and ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE.
-
-  /** Field ER_NON_SNAPSHOT_TYPE                 */
-//  public static final int ER_NON_SNAPSHOT_TYPE       = 113;
-
   { ER_NON_SNAPSHOT_TYPE,
-       "Nie mo\u017cna wywo\u0142a\u0107 snapshotItem dla typu {0}. Metoda ta stosuje si\u0119
do typ\u00f3w UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE oraz ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE."},
+       "Metody snapshotItem nie mo\u017cna wywo\u0142a\u0107 na rezultacie (XPathResult)
wyra\u017cenia XPath ''{0}'', poniewa\u017c jego typem (XPathResultType) jest {1}. Metod\u0119
t\u0119 mo\u017cna stosowa\u0107 tylko do typ\u00f3w UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE oraz ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE."},
 
   // Note to translators:  XPathEvaluator is a Java interface name.  An
   // XPathEvaluator is created with respect to a particular XML document, and in
   // this case the expression represented by this object was being evaluated with
   // respect to a context node from a different document.
-
-  /** Field ER_WRONG_DOCUMENT                    */
-//  public static final int ER_WRONG_DOCUMENT          = 114;
-
   { ER_WRONG_DOCUMENT,
        "W\u0119ze\u0142 kontekstu nie nale\u017cy do dokumentu, kt\u00f3ry jest zwi\u0105zany
z tym interfejsem XPathEvaluator."},
 
   // Note to translators:  The XPath expression cannot be evaluated with respect
   // to this type of node.
-  /** Field ER_WRONG_NODETYPE                    */
-//  public static final int ER_WRONG_NODETYPE          = 115;
-
   { ER_WRONG_NODETYPE,
        "Nieobs\u0142ugiwany typ w\u0119z\u0142a kontekstu."},
 
-  /** Field ER_XPATH_ERROR                       */
-//  public static final int ER_XPATH_ERROR             = 116;
-
   { ER_XPATH_ERROR,
        "Nieznany b\u0142\u0105d w XPath."},
 
+        { ER_CANT_CONVERT_XPATHRESULTTYPE_TO_NUMBER,
+                "Rezultat (XPathResult) wyra\u017cenia XPath ''{0}'' ma typ (XPathResultType)
{1}, kt\u00f3rego nie mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 w typ liczbowy."},
 
-  // Warnings...
+ //BEGIN:  Definitions of error keys used  in exception messages of  JAXP 1.3 XPath API implementation
 
-  /** Field WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED          */
-//  public static final int WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED = 1;
+  /** Field ER_EXTENSION_FUNCTION_CANNOT_BE_INVOKED                       */
 
-  { WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED,
-      "Nazwa lokalizacji w funkcji format-number nie zosta\u0142a jeszcze obs\u0142u\u017cona!"},
+  { ER_EXTENSION_FUNCTION_CANNOT_BE_INVOKED,
+       "Nie mo\u017cna wywo\u0142a\u0107 funkcji rozszerzenia ''{0}'', kiedy opcja XMLConstants.FEATURE_SECURE_PROCESSING
ma warto\u015b\u0107 true."},
+
+  /** Field ER_RESOLVE_VARIABLE_RETURNS_NULL                       */
+
+  { ER_RESOLVE_VARIABLE_RETURNS_NULL,
+       "resolveVariable zwraca warto\u015b\u0107 null dla zmiennej {0}"},
+
+  /** Field ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE                       */
+
+  { ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE,
+       "Nieobs\u0142ugiwany typ zwracany : {0}"},
+
+  /** Field ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL                       */
+
+  { ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL,
+       "Typ \u017ar\u00f3d\u0142owy i/lub zwracany nie mo\u017ce mie\u0107 warto\u015bci
null"},
+
+  /** Field ER_ARG_CANNOT_BE_NULL                       */
+
+  { ER_ARG_CANNOT_BE_NULL,
+       "Argument {0} nie mo\u017ce mie\u0107 warto\u015bci null"},
+
+  /** Field ER_OBJECT_MODEL_NULL                       */
+
+  { ER_OBJECT_MODEL_NULL,
+       "Nie mo\u017cna wywo\u0142a\u0107 {0}#isObjectModelSupported( String objectModel )
ze zmienn\u0105 objectModel o warto\u015bci null"},
 
-  /** Field WG_PROPERTY_NOT_SUPPORTED          */
-//  public static final int WG_PROPERTY_NOT_SUPPORTED = 2;
+  /** Field ER_OBJECT_MODEL_EMPTY                       */
+
+  { ER_OBJECT_MODEL_EMPTY,
+       "Nie mo\u017cna wywo\u0142a\u0107 {0}#isObjectModelSupported( String objectModel )
ze zmienn\u0105 objectModel o warto\u015bci \"\""},
+
+  /** Field ER_OBJECT_MODEL_EMPTY                       */
+
+  { ER_FEATURE_NAME_NULL,
+       "Pr\u00f3ba ustawienia opcji o nazwie r\u00f3wnej null: {0}#setFeature( null, {1})"},
+
+  /** Field ER_FEATURE_UNKNOWN                       */
+
+  { ER_FEATURE_UNKNOWN,
+       "Pr\u00f3ba ustawienia nieznanej opcji \"{0}\":{1}#setFeature({0},{2})"},
+
+  /** Field ER_GETTING_NULL_FEATURE                       */
+
+  { ER_GETTING_NULL_FEATURE,
+       "Pr\u00f3ba pobrania opcji o nazwie r\u00f3wnej null: {0}#getFeature(null)"},
+
+  /** Field ER_GETTING_NULL_FEATURE                       */
+
+  { ER_GETTING_UNKNOWN_FEATURE,
+       "Pr\u00f3ba pobrania nieznanej opcji \"{0}\":{1}#getFeature({0})"},
+
+  /** Field ER_NULL_XPATH_FUNCTION_RESOLVER                       */
+
+  { ER_NULL_XPATH_FUNCTION_RESOLVER,
+       "Pr\u00f3ba ustawienia XPathFunctionResolver o warto\u015bci null:{0}#setXPathFunctionResolver(null)"},
+
+  /** Field ER_NULL_XPATH_VARIABLE_RESOLVER                       */
+
+  { ER_NULL_XPATH_VARIABLE_RESOLVER,
+       "Pr\u00f3ba ustawienia XPathVariableResolver o warto\u015bci null:{0}#setXPathVariableResolver(null)"},
+
+  //END:  Definitions of error keys used  in exception messages of  JAXP 1.3 XPath API implementation
+
+  // Warnings...
+
+  { WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED,
+      "Nazwa ustawie\u0144 narodowych w funkcji format-number nie jest jeszcze obs\u0142ugiwana!"},
 
   { WG_PROPERTY_NOT_SUPPORTED,
       "Nieobs\u0142ugiwana w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 XSL {0}"},
 
-  /** Field WG_DONT_DO_ANYTHING_WITH_NS          */
-//  public static final int WG_DONT_DO_ANYTHING_WITH_NS = 3;
-
   { WG_DONT_DO_ANYTHING_WITH_NS,
       "Nie r\u00f3b teraz niczego z przestrzeni\u0105 nazw {0} we w\u0142a\u015bciwo\u015bci
{1}"},
 
-  /** Field WG_SECURITY_EXCEPTION          */
-// public static final int WG_SECURITY_EXCEPTION = 4;
-
   { WG_SECURITY_EXCEPTION,
       "Wyj\u0105tek SecurityException podczas pr\u00f3by dost\u0119pu do w\u0142a\u015bciwo\u015bci
systemowej XSL {0}"},
 
-  /** Field WG_QUO_NO_LONGER_DEFINED          */
-//  public static final int WG_QUO_NO_LONGER_DEFINED = 5;
-
   { WG_QUO_NO_LONGER_DEFINED,
       "Stara sk\u0142adnia: quo(...) nie jest ju\u017c zdefiniowana w XPath."},
 
-  /** Field WG_NEED_DERIVED_OBJECT_TO_IMPLEMENT_NODETEST          */
-// public static final int WG_NEED_DERIVED_OBJECT_TO_IMPLEMENT_NODETEST = 6;
-
   { WG_NEED_DERIVED_OBJECT_TO_IMPLEMENT_NODETEST,
       "XPath potrzebuje obiektu pochodnego, aby zaimplementowa\u0107 nodeTest!"},
 
-  /** Field WG_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND          */
-//  public static final int WG_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND = 7;
-
   { WG_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND,
       "Nie znaleziono leksemu funkcji."},
 
-  /** Field WG_COULDNOT_FIND_FUNCTION          */
-//  public static final int WG_COULDNOT_FIND_FUNCTION = 8;
-
   { WG_COULDNOT_FIND_FUNCTION,
       "Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 funkcji: {0}"},
 
-  /** Field WG_CANNOT_MAKE_URL_FROM          */
-//  public static final int WG_CANNOT_MAKE_URL_FROM = 9;
-
   { WG_CANNOT_MAKE_URL_FROM,
       "Nie mo\u017cna utworzy\u0107 adresu URL z {0}"},
 
-  /** Field WG_EXPAND_ENTITIES_NOT_SUPPORTED          */
-//  public static final int WG_EXPAND_ENTITIES_NOT_SUPPORTED = 10;
-
   { WG_EXPAND_ENTITIES_NOT_SUPPORTED,
       "Opcja -E nie jest obs\u0142ugiwana przez analizator DTM"},
 
-  /** Field WG_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE          */
-//  public static final int WG_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE = 11;
-
   { WG_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE,
       "VariableReference nadana zmiennej nie nale\u017cy do kontekstu lub nie ma definicji!
 Nazwa = {0}"},
 
-  /** Field WG_UNSUPPORTED_ENCODING          */
-//  public static final int WG_UNSUPPORTED_ENCODING = 12;
-
   { WG_UNSUPPORTED_ENCODING,
      "Nieobs\u0142ugiwane kodowanie: {0}"},
 
@@ -1209,13 +869,13 @@
   { "version", ">>>>>>> Wersja Xalan "},
   { "version2", "<<<<<<<"},
   { "yes", "tak"},
-  { "line", "Wiersz: "},
-  { "column", "Kolumna: "},
+  { "line", "Nr wiersza: "},
+  { "column", "Nr kolumny: "},
   { "xsldone", "XSLProcessor: gotowe"},
   { "xpath_option", "opcje xpath: "},
-  { "optionIN", "   [-in wej\u015bciowyXMLURL]"},
-  { "optionSelect", "   [-select wyra\u017cenie xpath]"},
-  { "optionMatch", "   [-match wzorzec (do diagnostyki odnajdywania zgodno\u015bci ze wzorcem)]"},
+  { "optionIN", "[-in wej\u015bciowyXMLURL]"},
+  { "optionSelect", "[-select wyra\u017cenie xpath]"},
+  { "optionMatch", "[-match wzorzec (do diagnostyki odnajdywania zgodno\u015bci ze wzorcem)]"},
   { "optionAnyExpr", "Lub po prostu wyra\u017cenie xpath dokona zrzutu diagnostycznego"},
   { "noParsermsg1", "Proces XSL nie wykona\u0142 si\u0119 pomy\u015blnie."},
   { "noParsermsg2", "** Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 analizatora **"},
@@ -1235,10 +895,10 @@
   // ================= INFRASTRUCTURE ======================
 
   /** Field BAD_CODE          */
-  public static final String BAD_CODE = "B\u0141\u0118DNY_KOD";
+  public static final String BAD_CODE = "BAD_CODE";
 
   /** Field FORMAT_FAILED          */
-  public static final String FORMAT_FAILED = "FORMATOWANIE_NIE_POWIOD\u0141O_SI\u0118";
+  public static final String FORMAT_FAILED = "FORMAT_FAILED";
 
   /** Field ERROR_RESOURCES          */
   public static final String ERROR_RESOURCES =



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: xalan-cvs-unsubscribe@xml.apache.org
For additional commands, e-mail: xalan-cvs-help@xml.apache.org


Mime
View raw message