Mailing-List: contact infrastructure-dev-help@apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: infrastructure-dev@apache.org
Received-SPF: pass (athena.apache.org: domain of khirano@gmail.com designates
 209.85.216.43 as permitted sender)
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <F2978DCC-C4DF-45C6-9428-875C5B83E426@comcast.net>
References: 
 <CAG6wa6FnKOY05vridd0+3+0_4DtzJsAgvL1fpAp05YtXNwfpEw@mail.gmail.com>
	<F2978DCC-C4DF-45C6-9428-875C5B83E426@comcast.net>
Date: Tue, 17 Jan 2012 14:37:58 +0900
Message-ID: 
 <CAG6wa6EU2uCbpR3xoNrqz2psLJoCeZV8yg7=bOUp6KTB7HBeJQ@mail.gmail.com>
Subject: Re: Apache list archive issues must be fixed soon
From: Kazunari Hirano <khirano@gmail.com>
To: ooo-dev@incubator.apache.org
Cc: infrastructure-dev@apache.org
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Hi Dave,

Thanks.

On Tue, Jan 17, 2012 at 2:40 AM, Dave Fisher <dave2wave@comcast.net> wrote:
>
> On Jan 16, 2012, at 12:11 AM, Kazunari Hirano wrote:
>
>> Hi all,
>>
>> Thank you, Ariel Constenla-Haile (arielch), for building developer's
>> snapshot builds and langpacks for Windows.
>> http://people.apache.org/~arielch/packages/
>> Now we can find untranslated threads in the product.
>> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/Apache_OpenOffice/OOO340_m1
>> We would like to discuss in Japanese about Japanese translation for
>> Apache OpenOffice on our native language list and made it public to
>> Japanese users and contributors.
>> But you see,
>> http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-general-ja/201112.mbox/thread?0
>> the list archive is unreadable.
>> https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=52195
>> https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=52182
>> We want these issues to be fixed soon.
>
> So sorry, but these are filed in the AOO issue tracker. Apache Infrastructure will never find issues there. It is not their issue tracker.
>
> For Apache Infrastructure issues, it is JIRA here: https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA
>
> I created https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-4334 which links to the two issues in the AOO BZ.

Thanks for doing this!  Helpful.
:)

> I think that parts of these issues have been resolved for other reasons and that the subject encoding is the remaining issue. I could be wrong.

Yes.  You are right.  Parts of :)
You see,
[1] http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-general-ja/201112.mbox/%3CCAG6wa6F52VHKUG=Ao8FYkOybP0Zu_uQ=OuQckZUBm4p7xgMtuQ@mail.gmail.com%3E
this is 100% OK.  But
[2] http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-general-ja/201112.mbox/%3CCAG6wa6E3wNuwPxOTuG4yduJSpuKTSem_UUhxgH8MS4MyTezXnw@mail.gmail.com%3E
this is not OK.
What is the difference between [1] and [2]?  I can't figure it out.
Infrastructure team! Help!
:)
The title issue is also very important for Japanese users.
http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-general-ja/201112.mbox/thread?0
When I see this, I feel very sad.

> Regards,
> Dave
>
>
>>
>> We are getting closer to Apache OpenOffice release, aren't we?
>> We should start localization and translation efforts as soon as possible, right?
>> As soon as the list archive issues are fixed, I would like to prepare
>> an announcement to the world people "Apache OpenOffice call for help
>> on localization and translation, Help build Apache OpenOffice for your
>> language"
>> :)
>> Thanks,
>> khirano
>> --
>> khirano@apache.org
>> Apache OpenOffice (incubating)
>> http://incubator.apache.org/openofficeorg/

Thanks,
khirano