Mailing-List: contact infrastructure-dev-help@apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: infrastructure-dev@apache.org
Received-SPF: pass (nike.apache.org: domain of jmason@gmail.com designates
 209.85.220.221 as permitted sender)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date
         :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type
         :content-transfer-encoding;
        b=njrM/Zf7lXNrpZrFG69cR/DyBPCP1uC8jzXM8H6ffAv+axDMhJWnGxeatBbciDUFyR
         IhucapuiYQwQA6TnqOnJoc8WnNWRmks3L1aC4c3mMn14C9985+oTD5A6N0wIg1EEITMG
         YoUPS75ntOgoRfSnjvlES8EfgIEFJkQVO20C8=
MIME-Version: 1.0
Sender: jmason@gmail.com
In-Reply-To: <AB331255-D3D0-4E68-A9C8-42F1E24FC7E7@apache.org>
References: <ea790ca91001260043r3a80e7ebhb0986d8009ca29fd@mail.gmail.com>
	 <AB331255-D3D0-4E68-A9C8-42F1E24FC7E7@apache.org>
Date: Tue, 26 Jan 2010 13:36:17 +0000
Message-ID: <6c399e451001260536i40451e34v62f26a3acb6854ad@mail.gmail.com>
Subject: Re: Is it necessary that an I18N project in Apache
From: Justin Mason <jm@jmason.org>
To: infrastructure-dev@apache.org
Cc: apachechina <apachechina@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I would love to see an Apache Pootle installation set up.  It's been
on our backlog for a long time in SpamAssassin....

--j.

On Tue, Jan 26, 2010 at 12:55, Andrus Adamchik <aadamchik@apache.org> wrote=
:
> O like the idea. Probably the way to go about it is to look for projects
> interested in being translated and a minimal group of volunteers who will=
 do
> the translation. And if there's interest on both sides, see if we can set=
 up
> a sandbox translation app to try out the process.
>
> Speaking for the project I am mostly involved with, Apache Cayenne, I wou=
ld
> say it would be nice to translate Cayenne docs to Chinese. But then we hi=
t
> another problem - we have no idea who are the people in China using Cayen=
ne
> and how to "market" it to the Chinese speaking world, and then how to get
> feedback. The lack of an effective communication channel IMO is a more
> general problem to solve here, of which translation is one important part=
.
>
> Andrus
>
>
> On Jan 26, 2010, at 10:43 AM, =E5=80=AA=E6=A3=AE wrote:
>>
>> All Apache Project almost have no translation to other language.Is it
>> necessary to create a project of I18N?
>>
>> Such as http://translationproject.org/ =C2=A0in GNU/Linux. I suggest to
>> create a flow how we work together to translate apache=E3=80=82
>>
>> To create a Pootle Service is a good beginning =E3=80=82
>>
>> the userful links:
>> http://translate.sourceforge.net/ =C2=A0 tranlsate tools
>> http://httpd.apache.org/docs-project/translations.html =C2=A0 =C2=A0 =C2=
=A0How to
>> translate apache httpd Doc
>> http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index =C2=A0 the pootle Int=
roduce
>>
>
>


--=20
--j.