www-infrastructure-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From 倪森 <nisen...@gmail.com>
Subject Re: Is it necessary that an I18N project in Apache
Date Wed, 27 Jan 2010 00:55:43 GMT
I write a wiki page as begin. http://wiki.apache.org/general/I18N .

I'm interest on Apache Commons. I will begin my translation from commons.

2010/1/26 Andrus Adamchik <aadamchik@apache.org>:
> O like the idea. Probably the way to go about it is to look for projects
> interested in being translated and a minimal group of volunteers who will do
> the translation. And if there's interest on both sides, see if we can set up
> a sandbox translation app to try out the process.
> Speaking for the project I am mostly involved with, Apache Cayenne, I would
> say it would be nice to translate Cayenne docs to Chinese. But then we hit
> another problem - we have no idea who are the people in China using Cayenne
> and how to "market" it to the Chinese speaking world, and then how to get
> feedback. The lack of an effective communication channel IMO is a more
> general problem to solve here, of which translation is one important part.
> Andrus
> On Jan 26, 2010, at 10:43 AM, 倪森 wrote:
>> All Apache Project almost have no translation to other language.Is it
>> necessary to create a project of I18N?
>> Such as http://translationproject.org/  in GNU/Linux. I suggest to
>> create a flow how we work together to translate apache。
>> To create a Pootle Service is a good beginning 。
>> the userful links:
>> http://translate.sourceforge.net/   tranlsate tools
>> http://httpd.apache.org/docs-project/translations.html      How to
>> translate apache httpd Doc
>> http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index   the pootle Introduce

View raw message