ws-axis-user-ja mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Toshiyuki Kimura <to...@apache.org>
Subject Re: [NEWS] Localization task has been approved by the chair of the WS PMC
Date Mon, 27 Dec 2004 04:27:19 GMT
To: 日本語Axisコミュニティの皆様

 木村です。

 Axis C++の開発者から、『日本語版Axisについてもう少し詳しく説明して
欲しい。日本語メーリングリストを購読して情報収集する必要があるか?』
といった質問がありました。
<http://marc.theaimsgroup.com/?l=axis-dev&m=110395128009884&w=2>

 そこで、下記の通り回答をしています。

・日本語Axisコミュニティは、主に既存の英語版Axisに関して日本語で議論
 する目的でスタートしたばかり
・近い将来に日本語版Axisをリリースしたいと考えているが、現時点では
 存在していない
・有用な議論があれば、メインの英語コミュニティと日本語コミュニティ間
 で、情報共有する仕組みを提供する予定
・日本語を理解できる開発者は(日本人に限らず)、参加を歓迎します
・特に、Axis C++のコミッタは現時点で参加していないので、大歓迎です

 また、日本語コミュニティサイトでWikiのリンク切れがある旨の報告を
受けたため、その対応も実施しておきました。現時点で、Axis C++のWiki
日本語訳は完了していないので、英語版Wikiの
 http://wiki.apache.org/ws/FrontPage/AxisCPP
へリンクを張っています。こちらも、作業協力者を募集中です。

宜しく御願いします。
---
Toshi <toshi@apache.org>

On Thu, 23 Dec 2004, Toshiyuki Kimura wrote:

> To: 日本語Axisコミュニティの皆様
>
>  木村です。
>
>  先ほど、関係コミュニティにAxis日本語化の件を周知しました。
> <http://marc.theaimsgroup.com/?l=axis-dev&m=110385714719140&w=2>
> 要約は、以下の通り。
>
>  ・日本語Axisコミュニティでは、ローカライズ/インターナショナライズを
>   計画している。
>  ・コントリビューションの内容は、当面既存のCVSレポジトリに反映される
>   予定となっている。
>  ・CVSコミットメッセージ中に、恐らく理解不能な日本語キャラクタが入る
>   ことになる。
>  ・もし、問題があればその旨報告して欲しい。
>
>  以上で、最低限必要なネゴは完了したので、提供物(コントリビューション)
> の準備が整い次第、マスタレポジトリに反映(コミット)して行きます。
>
> 宜しく御願いします。
> ---
> Toshi <toshi@apache.org>
>
> On Tue, 21 Dec 2004, Toshiyuki Kimura wrote:
>
>> To: 日本語Axisコミュニティの皆様
>> 
>>  木村です。
>> 
>>  昨晩、日本語Axisコミュニティ開設の報告と、活動状況について
>> 以下【参考】欄に示す内容をWS PMC(Webサービスプロジェクト管理
>> 委員会)に送付しました。
>> 
>>  購読者数は、非公開なので???で表示しておりますが、下記本文中
>> にもあるとおり、『日本語Axisコミュニティは、他の全世界規模の
>> コミュニティに比べても引けを取らない規模』に成長しつつあります。
>> 
>>  何故このようなメールをわざわざWS PMCに送付したかと言うと、
>> 日本語コミュニティを正式かつ正当なアパッチコミュニティの一つ
>> であることを印象付けるためです。
>> 
>>  その甲斐あって、先ほどアパッチ・ソフトウェア財団Webサービス
>> 担当副社長であるDavanum Srinivas氏(通称、dims)から、日本語化等
>> のローカライズを『既存のリポジトリ上で実施して良い』という返事
>> を受領しました。よって、日本語コミュニティでの開発成果を直に
>> CVS/SVNリポジトリに反映させることが可能になります。
>> 
>> # 当然、他のコミッタに対する連絡も必要になりますが、徐々に
>> # 実施していきたいと思います。
>> 
>> 宜しく御願いします。
>> 
>> ---
>> Toshi <toshi@apache.org>
>> 
>> 【参考】
>> .........*.........*.........*.........*.........*.........*
>> To: Webサービスプロジェクト管理委員会 各位
>> 
>>  この中の何名かの方はご承知おきかも知れませんが、既に私は日本語
>> Axisコミュニティの設置についてアナウンスしています。
>> 
>>   [サイト] http://ws.apache.org/axis/jp/index.html
>>   [メーリングリスト] axis-user-ja@ws.apache.org
>> 
>>  注意: 上記のリソースは、両方とも日本語です。すみません。
>> 
>>  開設からたった一週間という短期間にも関わらず、???名もの購読者
>> を獲得しています。そして、その数は未だに日々増加傾向にあります。
>> 比較のため、'ws.apache.org'ドメインの既存リストの購読者を以下に
>> 示します。実際、'axis-user-ja'は日本語独自のメーリングリストで
>> すが、他の全世界規模のコミュニティに比べても引けを取らないよう
>> に見えます。
>> 
>>    Axisファミリー              | 購読者数
>>    ----------------------------+-----------
>>    axis-user@ws.apache.org     | ????
>>    axis-dev@ws.apache.org      | ????
>>    axis-c-user@ws.apache.org   | ????
>>    axis-c-dev@ws.apache.org    | ????
>> 
>>    User lists on ws.apache.org | 購読者数
>>    ----------------------------+-----------
>>    axis-user@ws.apache.org     | ????
>>    soap-user@ws.apache.org     | ????
>>    xmlrpc-user@ws.apache.org   | ????
>>    wsif-user@ws.apache.org     | ????
>>    wsrp4j-user@ws.apache.org   | ????
>>    axis-c-user@ws.apache.org   | ????
>>    juddi-user@ws.apache.org    | ????
>> 
>>  今後、この日本語コミュニティ発展のためのご支援頂けますよう
>> 予め御願い致します。
>> 
>> 敬具
>> Toshi <toshi@apache.org>
>> 
>> .........*.........*.........*.........*.........*.........*
>> Date: Tue, 21 Dec 2004 02:33:12 -0800 (PST)
>> From: Toshiyuki Kimura <toshi@apache.org>
>> To: pmc@ws.apache.org
>> Cc: toshi@apache.org
>> Subject: [REPORT] Japanese Axis Community is launched
>> 
>> Dear Web Services PMC Members,
>> 
>>  As some of you may know, I've announced the establishment of
>> the Japanese Axis Community at;
>>   [Site] http://ws.apache.org/axis/jp/index.html
>>   [List] axis-user-ja@ws.apache.org
>> 
>>  NOTE: These resources are both in Japanese. Sorry.
>> 
>>  At this point, the list has over ??? subscribers in spite
>> of early days of the establishment - just a week. Then, the
>> number of subscribers is still increasing day by day.  For
>> comparison, I'd like to show you statistics of existing lists
>> on 'ws.apache.org' below. In fact, the 'axis-user-ja' is just
>> a Japanese-specific list, but it seems the list is comparable
>> to other worldwide lists.
>> 
>>    Axis Family Lists           | Subscribers
>>    ----------------------------+-----------
>>    axis-user@ws.apache.org     | ????
>>    axis-dev@ws.apache.org      | ????
>>    axis-c-user@ws.apache.org   | ????
>>    axis-c-dev@ws.apache.org    | ????
>> 
>>    User lists on ws.apache.org | Subscribers
>>    ----------------------------+-----------
>>    axis-user@ws.apache.org     | ????
>>    soap-user@ws.apache.org     | ????
>>    xmlrpc-user@ws.apache.org   | ????
>>    wsif-user@ws.apache.org     | ????
>>    wsrp4j-user@ws.apache.org   | ????
>>    axis-c-user@ws.apache.org   | ????
>>    juddi-user@ws.apache.org    | ????
>> 
>> Thanks in advance for your future help to expand the community.
>> 
>> Regards,
>> Toshi <toshi@apache.org>
>> 
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: axis-user-ja-unsubscribe@ws.apache.org
>> For additional commands, e-mail: axis-user-ja-help@ws.apache.org
>> 
>> 
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: axis-user-ja-unsubscribe@ws.apache.org
> For additional commands, e-mail: axis-user-ja-help@ws.apache.org
>
>

Mime
View raw message