Return-Path: Delivered-To: apmail-tomcat-users-archive@www.apache.org Received: (qmail 30406 invoked from network); 24 Dec 2009 02:10:18 -0000 Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (140.211.11.3) by minotaur.apache.org with SMTP; 24 Dec 2009 02:10:18 -0000 Received: (qmail 4496 invoked by uid 500); 24 Dec 2009 02:10:14 -0000 Delivered-To: apmail-tomcat-users-archive@tomcat.apache.org Received: (qmail 4398 invoked by uid 500); 24 Dec 2009 02:10:14 -0000 Mailing-List: contact users-help@tomcat.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: "Tomcat Users List" Delivered-To: mailing list users@tomcat.apache.org Received: (qmail 4387 invoked by uid 99); 24 Dec 2009 02:10:14 -0000 Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Thu, 24 Dec 2009 02:10:14 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2.6 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 X-Spam-Check-By: apache.org Received-SPF: neutral (athena.apache.org: local policy) Received: from [76.96.62.64] (HELO QMTA07.westchester.pa.mail.comcast.net) (76.96.62.64) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Thu, 24 Dec 2009 02:10:03 +0000 Received: from OMTA07.westchester.pa.mail.comcast.net ([76.96.62.59]) by QMTA07.westchester.pa.mail.comcast.net with comcast id Lpop1d0081GhbT857q9jPa; Thu, 24 Dec 2009 02:09:43 +0000 Received: from [192.168.1.107] ([67.191.176.66]) by OMTA07.westchester.pa.mail.comcast.net with comcast id Lq9i1d0051SKzsb3Tq9ibC; Thu, 24 Dec 2009 02:09:43 +0000 Message-ID: <4B32CD66.80206@christopherschultz.net> Date: Wed, 23 Dec 2009 21:09:42 -0500 From: Christopher Schultz User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; en-US; rv:1.9.1.5) Gecko/20091204 Thunderbird/3.0 MIME-Version: 1.0 To: Tomcat Users List Subject: Re: submitting more patches References: <4B2E2E88.4090108@ice-sa.com> <4B2E4C95.5060300@apache.org> <4B2E8812.1010002@ice-sa.com> <4B2E8A85.1040909@kippdata.de> <4B2E95C1.6070507@ice-sa.com> In-Reply-To: <4B2E95C1.6070507@ice-sa.com> X-Enigmail-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 André, On 12/20/2009 4:23 PM, André Warnier wrote: > Rainer Jung wrote: > ... >> >> They might not have existed at the time the original translation was >> done (or the original author is still thinking about the right french >> servlet grammar ...). > > Der, die oder das servlet ? oder Servlet ? > ;-) Most German words "borrowed" from other languages are neuter, yes? Das Auto? Hmm... maybe not: Der Computer. Google says that "servlet" is female, but that applet is male. But, what does Google know? Certainly, Servlet would be capitalized in German, since it is a noun. - -chris -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (MingW32) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/ iEYEARECAAYFAksyzWYACgkQ9CaO5/Lv0PACoACcDU1s6Zi4a0WFqofqqa9aPgpo SYwAoKOfGQoXOAtsDISTn2ngJvdFeyOW =n/Qh -----END PGP SIGNATURE----- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@tomcat.apache.org For additional commands, e-mail: users-help@tomcat.apache.org