Mailing-List: contact users-help@tomcat.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: "Tomcat Users List" <users@tomcat.apache.org>
Received-SPF: pass (nike.apache.org: domain of aw@ice-sa.com designates
 212.85.38.228 as permitted sender)
Message-ID: <4B2BABFB.4070908@ice-sa.com>
Date: Fri, 18 Dec 2009 17:21:15 +0100
From: =?ISO-8859-1?Q?Andr=E9_Warnier?= <aw@ice-sa.com>
Reply-To: aw@ice-sa.com
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (Windows/20090812)
MIME-Version: 1.0
To: Tomcat Users List <users@tomcat.apache.org>
Subject: Re: Using RemoteAddressValve with an Apache mod_proxy_balancer
References: <4B29451E.2080100@ufl.edu> <4B294EB6.4090109@ice-sa.com>
 	<hgcadf$2m6$1@ger.gmane.org> <4B29AF35.5030008@ufl.edu>
 <4B29F395.5040202@ice-sa.com>
 <99C8B2929B39C24493377AC7A121E21F96808C56C1@USEA-EXCH8.na.uis.unisys.com>
 <4B2B9DAC.7050400@ice-sa.com> <4B2BA43E.9040501@apache.org>
In-Reply-To: <4B2BA43E.9040501@apache.org>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Mark Thomas wrote:
> On 18/12/2009 15:20, Andr� Warnier wrote:
>> By the way, in the file LocalStrings_fr.properties that is in that same
>> directory, there are quite a few typos.  That's more my level, me being
>> a native French speaker and all.
>> How do I submit a corrected version, with a minimum of fuss ?
> 
> Get the latest version from here:
> http://svn.apache.org/repos/asf/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
> 
> Fix it, create a bugzilla issue and attach the changes (ideally in diff
> -u format) to the bugzilla issue.
> 
Ok, I got the file above.
But, it seems that the "accented" characters are in some kind of 
Unicode-encoding scheme which looks like :

accessLogValve.alreadyStarted=Le traceur d''acc\u00e8s a d\u00e9j\u00e0 
\u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9

I understand well that these codes represent the corresponding Unicode 
codepoint, but I don't seem to have at the moment a text editor which 
can show this in a very usable way (although I have quite a few here).
If this format an artefact of how I downloaded it, or do I need some 
special editor or setting, or do I just convert these codes to their 
UTF-8 equivalents and submit it as such ?


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@tomcat.apache.org