Return-Path: Delivered-To: apmail-tomcat-users-archive@www.apache.org Received: (qmail 42264 invoked from network); 10 Nov 2009 21:40:00 -0000 Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (140.211.11.3) by minotaur.apache.org with SMTP; 10 Nov 2009 21:40:00 -0000 Received: (qmail 90328 invoked by uid 500); 10 Nov 2009 21:39:57 -0000 Delivered-To: apmail-tomcat-users-archive@tomcat.apache.org Received: (qmail 90256 invoked by uid 500); 10 Nov 2009 21:39:56 -0000 Mailing-List: contact users-help@tomcat.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: "Tomcat Users List" Delivered-To: mailing list users@tomcat.apache.org Received: (qmail 90245 invoked by uid 99); 10 Nov 2009 21:39:56 -0000 Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 10 Nov 2009 21:39:56 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-4.0 required=10.0 tests=RCVD_IN_DNSWL_MED,SPF_PASS X-Spam-Check-By: apache.org Received-SPF: pass (nike.apache.org: domain of rainer.jung@kippdata.de designates 195.227.30.149 as permitted sender) Received: from [195.227.30.149] (HELO mailserver.kippdata.de) (195.227.30.149) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 10 Nov 2009 21:39:49 +0000 Received: from [10.71.1.16] ([10.71.1.16]) by mailserver.kippdata.de (8.13.5/8.13.5) with ESMTP id nAALdPWa009777 for ; Tue, 10 Nov 2009 22:39:26 +0100 (CET) Message-ID: <4AF9DD8B.80008@kippdata.de> Date: Tue, 10 Nov 2009 22:39:23 +0100 From: Rainer Jung User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.9.1.4pre) Gecko/20090915 Thunderbird/3.0b4 MIME-Version: 1.0 To: Tomcat Users List Subject: Re: [OT] Of the dissemination, or globalisation, of Tomcat knowledge References: <4AF98E4F.4010306@ice-sa.com> <4AF9CDEA.7060204@christopherschultz.net> <4AF9D34D.1040807@kippdata.de> <4AF9DB68.7090202@ice-sa.com> In-Reply-To: <4AF9DB68.7090202@ice-sa.com> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org On 10.11.2009 22:30, Andr� Warnier wrote: > Rainer Jung wrote: >> On 10.11.2009 21:32, Christopher Schultz wrote: >>>> Could you provide the translation? >>> www.lmgttfy.com? >>> >>> http://translate.google.com/translate_t?hl=en&ie=UTF-8&text=Nach+der+Mittagspause+stellte+Mark+Thomas+im+Tomcat-Track+die+Neuerungen+in+Tomcat+7+vor.+Die+neue+Tomcat-Version+wird+die+Servlet-3.0-API+unterst%C3%BCtzen.+Die+API-Implementierung+ist+weit+fortgeschritten+%E2%80%93+soweit+die+API-Definition+selbst+schon+stabil+ist.+Zu+den+neuen+Funktionen+geh%C3%B6rt+unter+anderem+die+asynchronene+Requestverarbeitung.+Diese+erlaubt+neue+Kommunikationsformen+in+Webanwendungen+etwa+im+AJAX-Umfeld.+Der+Tomcat+Manager%2C+%C3%BCber+den+neue+Applikationen+deployed+werden+k%C3%B6nnen%2C+wurde+vor+allem+im+Hinblick+auf+Sicherheit+%C3%BCberarbeitet.+Mit+embedded+Tomcat+hat+man+eine+M%C3%B6glichkeit+geschaffen%2C+Tomcat+sehr+einfach+in+Java+Code+zu+instanziieren+und+integriert+mit+der+Applikation+auszuliefern.+Embedded+Tomcat+ist+sehr+leichtgewichtig+und+weist+nur+wenige+Bibliotheksabh%C3%A4ngigkeiten+auf.+&sl=de&tl=en# >>> >> >> No idea why google inserts "power". There's nothing like that in the >> German original ... >> > It looks like it is having problems with stuff like "unter anderem" and > "�ber dem". No wonder though. It takes about 50 years to learn German, > and Google's bot hasn't been around that long. Even after 50 years, > some Germans from some regions still don't manage it either. :) Or maybe that's the real "power" of open source ... --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@tomcat.apache.org For additional commands, e-mail: users-help@tomcat.apache.org