tomcat-users mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Guy" <bugzi...@watkins-home.com>
Subject RE: Klaus-Dieter -V715101- Ackermann/Volksfuersorge/AMComNET/DE ist außer Haus.
Date Mon, 28 Jun 2004 18:27:26 GMT
Almost fell of my chair!  Very good translation!  :)
Since I get 1 message every 61 minutes from Taube Nuss, I think 75 may be a
little high!  Oops, his last message took 62 minutes!

Everyone,
please send a message to the goober/numbskull
with this subject: "Taube Nuss"

Send it to: klaus-dieter.ackermann@volksfuersorge.de

-----Original Message-----
From: Jan Behrens [mailto:jan@diekleinedomain.de] 
Sent: Monday, June 28, 2004 1:18 PM
To: 'Tomcat Users List'
Subject: RE: Klaus-Dieter -V715101- Ackermann/Volksfuersorge/AMComNET/DE ist
außer Haus.

75 is a very optimistic guess I would say...

The - close to literal - translation of goober would be "Taube Nuss" (aka
numbskull ;)

You could make a couple of puns about the company he is with, too - and the
slogan they have been using for ages: "Keine Sorge, Volksfuersorge" which
basically means "no worries, volksfürsorge"....

I better get back to work before I get carried away ;)


-----Original Message-----
From: Guy [mailto:bugzilla@watkins-home.com] 
Sent: Monday, June 28, 2004 6:56 PM
To: 'Tomcat Users List'
Subject: RE: Klaus-Dieter -V715101- Ackermann/Volksfuersorge/AMComNET/DE ist
außer Haus.


Thursday!  So I will get about 75 more of these until then!

What a goober!

How do you say "You goober!" in german?

-----Original Message-----
From: Jan Behrens [mailto:jan@diekleinedomain.de] 
Sent: Monday, June 28, 2004 12:52 PM
To: 'Tomcat Users List'
Subject: RE: Klaus-Dieter -V715101- Ackermann/Volksfuersorge/AMComNET/DE ist
außer Haus.

Its German ;) 

Klaus-Dieter has enabled his auto-reply function while he is not in, but
don't worry, he will be back on Thursday...

Cheers, Jan

-----Original Message-----
From: Guy [mailto:bugzilla@watkins-home.com] 
Sent: Monday, June 28, 2004 6:44 PM
To: 'Tomcat Users List'
Subject: RE: Klaus-Dieter -V715101- Ackermann/Volksfuersorge/AMComNET/DE ist
außer Haus.


What is this crap?

-----Original Message-----
From: klaus-dieter.ackermann@volksfuersorge.de
[mailto:klaus-dieter.ackermann@volksfuersorge.de] 
Sent: Monday, June 28, 2004 12:19 PM
To: Tomcat Users List
Subject: Klaus-Dieter -V715101- Ackermann/Volksfuersorge/AMComNET/DE ist
außer Haus.





Ich werde ab  28.06.2004 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 01.07.2004.

Ich werde Ihre Nachrichten nach meiner Rückkehr beantworten.


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: tomcat-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: tomcat-user-help@jakarta.apache.org


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: tomcat-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: tomcat-user-help@jakarta.apache.org


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: tomcat-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: tomcat-user-help@jakarta.apache.org


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: tomcat-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: tomcat-user-help@jakarta.apache.org


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: tomcat-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: tomcat-user-help@jakarta.apache.org


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: tomcat-user-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: tomcat-user-help@jakarta.apache.org


Mime
View raw message