Mailing-List: contact dev-help@tomcat.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: "Tomcat Developers List" <dev@tomcat.apache.org>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Subject: svn commit: r884905 - in /tomcat/trunk/java/org/apache/catalina:
 core/LocalStrings_fr.properties manager/LocalStrings_fr.properties
 session/LocalStrings_fr.properties
Date: Fri, 27 Nov 2009 16:53:38 -0000
To: dev@tomcat.apache.org
From: markt@apache.org
Message-Id: <20091127165338.210482388978@eris.apache.org>

Author: markt
Date: Fri Nov 27 16:53:37 2009
New Revision: 884905

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=884905&view=rev
Log:
Fix https://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=48295
Correct French translations.
Patch provided by Marc Paquette

Modified:
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties?rev=884905&r1=884904&r2=884905&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties Fri Nov 27 16:53:37 2009
@@ -131,7 +131,7 @@
 standardHost.removing=Retrait de l''application web pour le chemin de contexte {0}
 standardHost.removeError=Erreur lors du retrait de l''application web pour le chemin de contexte {0}
 standardHost.start=D\u00e9marrage de l''application web application pour le chemin de contexte {0}
-standardHost.stop=Arr\u00e9t de l''application web application pour le chemin de contexte {0}
+standardHost.stop=Arr\u00eat de l''application web application pour le chemin de contexte {0}
 standardHost.unfoundContext=Impossible de trouver un contexte pour l''URI {0} demand\u00e9e
 standardHost.warRequired=Une URL vers l''archive d''application web (war) est n\u00e9cessaire 
 standardHost.warURL=URL vers l''archive d''application web (war) invalide: {0}

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties?rev=884905&r1=884904&r2=884905&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties Fri Nov 27 16:53:37 2009
@@ -20,7 +20,7 @@
 htmlManagerServlet.appsRemove=Retirer
 htmlManagerServlet.appsSessions=Sessions
 htmlManagerServlet.appsStart=D\u00e9marrer
-htmlManagerServlet.appsStop=Arr\u00e9ter
+htmlManagerServlet.appsStop=Arr\u00eater
 htmlManagerServlet.appsTitle=Applications
 htmlManagerServlet.installButton=Installation
 htmlManagerServlet.installConfig=URL de configuration:
@@ -68,7 +68,7 @@
 managerServlet.sessions=OK - Information de session pour l''application au chemin de contexte {0}
 managerServlet.started=OK - Application d\u00e9marr\u00e9e pour le chemin de contexte {0}
 managerServlet.startFailed=ECHEC - L''application pour le chemin de contexte {0} n''a pas pu\u00eatred\u00e9marr\u00e9e
-managerServlet.stopped=OK - Application arr\u00e9t\u00e9e pour le chemin de contexte {0}
+managerServlet.stopped=OK - Application arr\u00eat\u00e9e pour le chemin de contexte {0}
 managerServlet.undeployed=OK - Application non-d\u00e9ploy\u00e9e pour le chemin de contexte {0}
 managerServlet.unknownCommand=ECHEC - Commande inconnue {0}
 managerServlet.userDatabaseError=ECHEC - Impossible de r\u00e9soudre la base de donn\u00e9es utilisateurs der\u00e9f\u00e9rence

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties?rev=884905&r1=884904&r2=884905&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties Fri Nov 27 16:53:37 2009
@@ -27,7 +27,7 @@
 JDBCStore.removing=Retrait de la Session {0} de la base de donn\u00e9es {1}
 JDBCStore.SQLException=Erreur SQL {0}
 JDBCStore.checkConnectionDBClosed=La connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es est nulle ou a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 ferm\u00e9. Tentative de r\u00e9ouverture.
-JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=La tentative de r\u00e9ouverture re-open de la base de donn\u00e9es a \u00e9chou\u00e9. La base de donn\u00e9es est peut \u00eatre arr\u00e9t\u00e9e.
+JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=La tentative de r\u00e9ouverture re-open de la base de donn\u00e9es a \u00e9chou\u00e9. La base de donn\u00e9es est peut \u00eatre arr\u00eat\u00e9e.
 JDBCStore.checkConnectionSQLException=Une exception SQL s''est produite {0}
 JDBCStore.checkConnectionClassNotFoundException=La classe du driver JDBC n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e {0}
 managerBase.complete=L''alimentation du g\u00e9n\u00e9rateur de nombre al\u00e9atoire est termin\u00e9


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org