tomcat-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Ian Darwin <...@darwinsys.com>
Subject Re: DO NOT REPLY [Bug 47049] New: TOMCAT MANAGER appears in Spanish, tildes/accents are not resolved.
Date Sat, 18 Apr 2009 20:53:30 GMT
Is there a policy on how we store localized files?

The file java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
appears mostly to be ASCII characters but it has a few 16-bit unicode 
chars stuck
in it, which then get interpreted as 2 8-bit chars because there is no 
Unicode
mark at the top of the file.

For example the file contains, on line 33, the Spanish word for 
configuration as

Configuraci\u00F3n <- 14 characters including a null "byte"

It should be

ConfiguraciĆ³n <-- 13 chars, hopefully you have the fonts to see this and 
no mailer wrecks it

that is, the "f3" character is in as a single byte.

I believe that Eclipse wrecks properties files in just this way if you 
make the mistake
of editing them in Eclipse, but I don't know if that's what happened here.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org


Mime
View raw message