Return-Path: Delivered-To: apmail-jakarta-tomcat-dev-archive@www.apache.org Received: (qmail 61858 invoked from network); 6 Aug 2004 04:39:16 -0000 Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (209.237.227.199) by minotaur-2.apache.org with SMTP; 6 Aug 2004 04:39:16 -0000 Received: (qmail 68476 invoked by uid 500); 6 Aug 2004 04:38:39 -0000 Delivered-To: apmail-jakarta-tomcat-dev-archive@jakarta.apache.org Received: (qmail 68431 invoked by uid 500); 6 Aug 2004 04:38:38 -0000 Mailing-List: contact tomcat-dev-help@jakarta.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Help: List-Post: List-Id: "Tomcat Developers List" Reply-To: "Tomcat Developers List" Delivered-To: mailing list tomcat-dev@jakarta.apache.org Received: (qmail 68418 invoked by uid 99); 6 Aug 2004 04:38:37 -0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=1.5 required=10.0 tests=DNS_FROM_RFC_POST,FORGED_RCVD_HELO,NO_REAL_NAME X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [193.23.152.6] (HELO cmlx06ffm.chemetall.com) (193.23.152.6) by apache.org (qpsmtpd/0.27.1) with ESMTP; Thu, 05 Aug 2004 21:38:35 -0700 Received: from ffms0013.chemetall.net (ffms0013.chemetall.com [193.23.155.213]) by cmlx06ffm.chemetall.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id i764gMop021517 for ; Fri, 6 Aug 2004 06:42:24 +0200 Subject: Robert Knittel/Chemetall GmbH/Chemetall ist =?ISO-8859-1?Q?au=DFer_Haus=2E_Robert_Knittel=2FChemetall_GmbH=2F?= =?ISO-8859-1?Q?Chemetall_is_absent=2E?= From: robert.knittel@chemetall.com To: "Tomcat Developers List" Message-ID: Date: Fri, 6 Aug 2004 06:38:06 +0200 X-MIMETrack: Serialize by Router on FFMGATE01/Chemetall GmbH/Chemetall(Release 6.5.2|June 01, 2004) at 08/06/2004 06:38:33 AM MIME-Version: 1.0 Content-type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-transfer-encoding: quoted-printable X-Virus-Checked: Checked X-Spam-Rating: minotaur-2.apache.org 1.6.2 0/1000/N Ich werde ab 06.08.2004 nicht im B=FCro sein. Ich kehre zur=FCck am 01.09.2004. Ich bin vom 06.08.2004 - 31.08.2004 nicht im B=FCro Ich werde Ihre Nachricht nach meiner R=FCckkehr am 01.09.2004 beantwort= en. W=E4hrend dieser Zeit werde ich durch meine Kollegin, Frau Petra Brende= l, vertreten. Sie ist erreichbar unter Telefon: 0049 - 69 - 7165 2349 Fax: 0049 - 69 - 7165 2936 e-mail: petra.brendel@chemetall.com I am out of office from 06.08.2004 till 31.08.2004 I will answer your e-mail on my return on 01.09.2004 During this time my colleague, Mrs. Petra Brendel, will support me and answer my e-mails You can contact her under phone: +49 69 7165 2349 Fax: +49 69 7165 2936 e-mail: petra.brendel@chemetall.com= --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: tomcat-dev-unsubscribe@jakarta.apache.org For additional commands, e-mail: tomcat-dev-help@jakarta.apache.org