tomcat-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From r...@apache.org
Subject cvs commit: jakarta-tomcat-connectors/naming/src/org/apache/naming/res LocalStrings_ja.properties
Date Tue, 02 Sep 2003 14:11:53 GMT
remm        2003/09/02 07:11:53

  Modified:    coyote/src/java/org/apache/coyote/tomcat4
                        LocalStrings_ja.properties
               http11/src/java/org/apache/coyote/http11
                        LocalStrings_ja.properties
               jk/java/org/apache/ajp/tomcat4 LocalStrings_ja.properties
               naming/src/org/apache/naming/res LocalStrings_ja.properties
  Log:
  - Update Japanese translation, submitted by Kazuhiro Kazama.
  
  Revision  Changes    Path
  1.3       +8 -8      jakarta-tomcat-connectors/coyote/src/java/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings_ja.properties
  
  Index: LocalStrings_ja.properties
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/jakarta-tomcat-connectors/coyote/src/java/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings_ja.properties,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- LocalStrings_ja.properties	4 Mar 2003 17:26:32 -0000	1.2
  +++ LocalStrings_ja.properties	2 Sep 2003 14:11:53 -0000	1.3
  @@ -3,8 +3,8 @@
   # CoyoteConnector
   #
   
  -coyoteConnector.alreadyInitialized=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3059\u3067\u306b\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  -coyoteConnector.alreadyStarted=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  +coyoteConnector.alreadyInitialized=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u65e2\u306b\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  +coyoteConnector.alreadyStarted=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u65e2\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
   coyoteConnector.notStarted=Coyote\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
   coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u5ec3\u68c4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
   coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u521d\u671f\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
  @@ -15,24 +15,24 @@
   # CoyoteAdapter
   #
   
  -coyoteAdapter.service=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3067\u4f8b\u5916\u307e\u305f\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
  +coyoteAdapter.service=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3067\u4f8b\u5916\u53c8\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
   
   #
   # CoyoteResponse
   #
   
  -coyoteResponse.getOutputStream.ise=getWriter()\u306f\u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  -coyoteResponse.getWriter.ise=getOutputStream()\u306f\u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  +coyoteResponse.getOutputStream.ise=getWriter()\u306f\u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u65e2\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  +coyoteResponse.getWriter.ise=getOutputStream()\u306f\u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u65e2\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
   coyoteResponse.resetBuffer.ise=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u304c\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u3067\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   coyoteResponse.sendError.ise=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u304c\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u3067sendError()\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   coyoteResponse.sendRedirect.ise=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u304c\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u3067sendRedirect()\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  -coyoteResponse.setBufferSize.ise=\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3059\u3067\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u5f8c\u3067\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +coyoteResponse.setBufferSize.ise=\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u65e2\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u5f8c\u3067\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   
   #
   # CoyoteRequest
   #
   
  -coyoteRequest.getInputStream.ise=getReader()\u306f\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  -coyoteRequest.getReader.ise=getInputStream()\u306f\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3059\u3067\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  +coyoteRequest.getInputStream.ise=getReader()\u306f\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u65e2\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  +coyoteRequest.getReader.ise=getInputStream()\u306f\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u65e2\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
   coyoteRequest.sessionCreateCommitted=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   coyoteRequest.setAttribute.namenull=setAttribute\u3092\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u305b\u305a\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  
  
  
  1.3       +2 -2      jakarta-tomcat-connectors/http11/src/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
  
  Index: LocalStrings_ja.properties
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/jakarta-tomcat-connectors/http11/src/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- LocalStrings_ja.properties	4 Mar 2003 17:27:30 -0000	1.2
  +++ LocalStrings_ja.properties	2 Sep 2003 14:11:53 -0000	1.3
  @@ -1,6 +1,6 @@
   # $Id$
   
  -# language 
  +# language ja
   
   # package org.apache.coyote.http11
   
  
  
  
  1.3       +5 -5      jakarta-tomcat-connectors/jk/java/org/apache/ajp/tomcat4/LocalStrings_ja.properties
  
  Index: LocalStrings_ja.properties
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/jakarta-tomcat-connectors/jk/java/org/apache/ajp/tomcat4/LocalStrings_ja.properties,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- LocalStrings_ja.properties	4 Mar 2003 17:29:29 -0000	1.2
  +++ LocalStrings_ja.properties	2 Sep 2003 14:11:53 -0000	1.3
  @@ -1,10 +1,10 @@
   # $Id$
   
  -# language
  +# language ja
   
   # package org.apache.jk.ajp.tomcat4;
   
  -ajp13Connector.alreadyStarted=AJP13\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  +ajp13Connector.alreadyStarted=AJP13\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u65e2\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
   ajp13Connector.allAddresses=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30db\u30b9\u30c8IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3059
   ajp13Connector.failedSocketFactoryLoading=\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
   ajp13Connector.failedToCreateSocket=\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
  @@ -15,8 +15,8 @@
   ajp13Connector.starting=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059
   ajp13Connector.stopping=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059
   
  -ajp13Processor.alreadyStarted=AJP13\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  +ajp13Processor.alreadyStarted=AJP13\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306f\u65e2\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
   ajp13Processor.notStarted=AJP13\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  -ajp13Processor.start=AJP13\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  +ajp13Processor.start=AJP13\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306f\u65e2\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
   ajp13Processor.starting=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059
   ajp13Processor.stopping=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059
  
  
  
  1.3       +4 -4      jakarta-tomcat-connectors/naming/src/org/apache/naming/res/LocalStrings_ja.properties
  
  Index: LocalStrings_ja.properties
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/jakarta-tomcat-connectors/naming/src/org/apache/naming/res/LocalStrings_ja.properties,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- LocalStrings_ja.properties	4 Mar 2003 17:29:49 -0000	1.2
  +++ LocalStrings_ja.properties	2 Sep 2003 14:11:53 -0000	1.3
  @@ -6,24 +6,24 @@
   namingContext.nameNotBound=\u540d\u524d {0} \u306f\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
   namingContext.readOnly=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u30ea\u30fc\u30c9\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc\u3067\u3059
   namingContext.invalidName=\u540d\u524d\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
  -namingContext.alreadyBound=\u540d\u524d {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  +namingContext.alreadyBound=\u540d\u524d {0} \u306f\u65e2\u306b\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
   namingContext.noAbsoluteName=\u3053\u306e\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306b\u7d76\u5bfe\u540d\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   
   fileResources.base=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3001\u307e\u305f\u306f\u8aad\u3081\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u3059
   warResources.notWar=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u793a\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
   warResources.invalidWar=\u7121\u52b9\u307e\u305f\u306f\u8aad\u3081\u306a\u3044WAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059
: {0}
   jarResources.syntax=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306f'jar:'\u3067\u59cb\u307e\u308a\u3001'!/'\u3067\u7d42\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  -resources.alreadyStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  +resources.alreadyStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u65e2\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
   resources.connect=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   resources.input=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0} \u306b\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   resources.notStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
   resources.null=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306fnull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
   resources.notFound=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
   resources.path=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9 {0} \u306f'/'\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  -resources.alreadyBound=\u540d\u524d {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  +resources.alreadyBound=\u540d\u524d {0} \u306f\u65e2\u306b\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
   resources.bindFailed=\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
   resources.unbindFailed=\u30a2\u30f3\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
{0}
  -standardResources.alreadyStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  +standardResources.alreadyStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u65e2\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
   standardResources.directory=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
   standardResources.exists=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
   standardResources.notStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  
  
  

Mime
View raw message