tomcat-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From r...@apache.org
Subject cvs commit: jakarta-servletapi-5/jsr154/src/share/javax/servlet/http LocalStrings_ja.properties
Date Tue, 02 Sep 2003 14:09:32 GMT
remm        2003/09/02 07:09:32

  Modified:    jsr154/src/share/javax/servlet LocalStrings_ja.properties
               jsr154/src/share/javax/servlet/http
                        LocalStrings_ja.properties
  Log:
  - Update Japanese translation, submitted by Kazuhiro Kazama.
  
  Revision  Changes    Path
  1.2       +2 -5      jakarta-servletapi-5/jsr154/src/share/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties
  
  Index: LocalStrings_ja.properties
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/jakarta-servletapi-5/jsr154/src/share/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- LocalStrings_ja.properties	13 Aug 2002 16:21:42 -0000	1.1
  +++ LocalStrings_ja.properties	2 Sep 2003 14:09:31 -0000	1.2
  @@ -1,9 +1,6 @@
   # Default localized string information
  -# Localized for Locale en_US
  +# Localized for Locale ja_JP
   
  -# err.not_iso8859_1=Not an ISO 8859-1 character: {0}
  -err.not_iso8859_1=\u6587\u5b57 {0} \u306f ISO 8859-1 \u6587\u5b57\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u6587\u5b57\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
  -# value.true=true
  +err.not_iso8859_1=ISO 8859-1 \u306e\u6587\u5b57\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093:
{0}
   value.true=true
  -# value.false=false
   value.false=false
  
  
  
  1.2       +8 -16     jakarta-servletapi-5/jsr154/src/share/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties
  
  Index: LocalStrings_ja.properties
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/jakarta-servletapi-5/jsr154/src/share/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -r1.1 -r1.2
  --- LocalStrings_ja.properties	13 Aug 2002 16:21:45 -0000	1.1
  +++ LocalStrings_ja.properties	2 Sep 2003 14:09:31 -0000	1.2
  @@ -1,21 +1,13 @@
   # Default localized string information
  -# Localized for Locale en_US
  +# Localized for Locale ja_JP
   
  -# err.cookie_name_is_token=Cookie name {0} is a reserved token
  -err.cookie_name_is_token=cookie \u540d {0} \u306f\u4e88\u7d04\u3055\u308c\u305f\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3067\u3059\u3002
  -# err.io.negativelength=Negative Length given in write method
  -err.io.negativelength=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u8ca0\u306e\u9577\u3055\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
  -# err.io.short_read=Short Read
  +err.cookie_name_is_token=\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u540d \"{0}\" \u306f\u4e88\u7d04\u6e08\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3067\u3059\u3002
  +err.io.negativelength=write\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u8ca0\u306e\u9577\u3055\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
   err.io.short_read=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u304c\u3059\u3050\u306b\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
   
  -# http.method_not_implemented=Method {0} is not defined in RFC 2068 and is not supported
by the Servlet API 
  -http.method_not_implemented=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {0} \u306f RFC 2068 \u306b\u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8
API \u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  +http.method_not_implemented=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {0} \u306fRFC 2068\u306b\u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8API\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
   
  -# http.method_get_not_supported=HTTP method GET is not supported by this URL
  -http.method_get_not_supported=HTTP \u306e GET \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3053\u306e
URL \u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  -# http.method_post_not_supported=HTTP method POST is not supported by this URL
  -http.method_post_not_supported=HTTP \u306e POST \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3053\u306e
URL \u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  -# http.method_put_not_supported=HTTP method PUT is not supported by this URL
  -http.method_put_not_supported=HTTP \u306e PUT \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3053\u306e
URL \u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  -# http.method_delete_not_supported=Http method DELETE is not supported by this URL
  -http.method_delete_not_supported=HTTP \u306e DELETE \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3053\u306e
URL \u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  +http.method_get_not_supported=HTTP\u306eGET\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u3053\u306eURL\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  +http.method_post_not_supported=HTTP\u306ePOST\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u3053\u306eURL\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  +http.method_put_not_supported=HTTP\u306ePUT\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u3053\u306eURL\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  +http.method_delete_not_supported=HTTP\u306eDELETE\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001\u3053\u306eURL\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  
  
  

Mime
View raw message