tomcat-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From r...@apache.org
Subject cvs commit: jakarta-tomcat-jasper/jasper2/src/share/org/apache/jasper/resources messages_ja.properties
Date Tue, 04 Mar 2003 17:32:40 GMT
remm        2003/03/04 09:32:39

  Modified:    jasper2/src/share/org/apache/jasper/resources
                        messages_ja.properties
  Log:
  - Add some Japanese translations contributed
    by Kazuhiro Kazama <kazama at ingrid.org>
  
  Revision  Changes    Path
  1.37      +161 -100  jakarta-tomcat-jasper/jasper2/src/share/org/apache/jasper/resources/messages_ja.properties
  
  Index: messages_ja.properties
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/jakarta-tomcat-jasper/jasper2/src/share/org/apache/jasper/resources/messages_ja.properties,v
  retrieving revision 1.36
  retrieving revision 1.37
  diff -u -r1.36 -r1.37
  --- messages_ja.properties	28 Feb 2003 00:12:41 -0000	1.36
  +++ messages_ja.properties	4 Mar 2003 17:32:39 -0000	1.37
  @@ -16,22 +16,23 @@
   jsp.error.not.impl.declarations=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: Declarations\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.not.impl.expressions=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: Expressions\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.not.impl.scriptlets=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: Scriptlets\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  -jsp.error.not.impl.useBean=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: useBean\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.not.impl.usebean=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: useBean\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.not.impl.getp=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: getProperty\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.not.impl.setp=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: setProperty\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.not.impl.plugin=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: plugin\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.not.impl.forward=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: forward\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.not.impl.include=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: include\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  -jsp.error.useBean.missing.attribute=useBean: id\u5c5e\u6027\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30b9\u30da\u30eb\u30df\u30b9\u3067\u3059
  -jsp.error.useBean.missing.type=useBean ({0}): class\u5c5e\u6027\u304btype\u5c5e\u6027\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
  -jsp.error.useBean.duplicate=useBean: beanName\u5c5e\u6027\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: {0}
  -jsp.error.useBean.prohibited.as.session=\u4ee5\u524d\u306b\u5b9a\u7fa9\u3057\u305fJSP\u6307\u793a\u5b50\u306b\u3088\u3063\u3066\u7981\u6b62\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001session bean {0} \u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093:
  -jsp.error.useBean.not.both=useBean: class\u5c5e\u6027\u3068beanName\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u540c\u6642\u306b\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093:
  -jsp.error.useBean.bad.type.cast=useBean ({0}): type ({1}) \u306fclass ({2}) \u304b\u3089\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093
  -jsp.error.useBean.invalid.scope=useBean: ({0}) \u4e2d\u306escope\u5c5e\u6027 ({1}) \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
  +jsp.error.unavailable=JSP\u306f\u5229\u7528\u4e0d\u53ef\u3068\u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  +jsp.error.usebean.missing.attribute=useBean: id\u5c5e\u6027\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30b9\u30da\u30eb\u30df\u30b9\u3067\u3059
  +jsp.error.usebean.missing.type=useBean ({0}): class\u5c5e\u6027\u304btype\u5c5e\u6027\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
  +jsp.error.usebean.duplicate=useBean: beanName\u5c5e\u6027\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: {0}
  +jsp.error.usebean.prohibited.as.session=\u4ee5\u524d\u306b\u5b9a\u7fa9\u3057\u305fJSP\u6307\u793a\u5b50\u306b\u3088\u3063\u3066\u7981\u6b62\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001session bean {0} \u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093:
  +jsp.error.usebean.not.both=useBean: class\u5c5e\u6027\u3068beanName\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u540c\u6642\u306b\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093:
  +jsp.error.usebean.bad.type.cast=useBean ({0}): type ({1}) \u306fclass ({2}) \u304b\u3089\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.invalid.scope='scope'\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: {0} (\"page\"\u3001\"request\"\u3001\"session\"\u307e\u305f\u306f\"application\"\u306e\u3069\u308c\u304b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093)
   jsp.error.classname=.class\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30af\u30e9\u30b9\u540d\u3092\u6c7a\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   jsp.warning.bad.type=\u8b66\u544a: .class\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u306e\u578b\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059
  -jsp.error.data.file.write=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
  +jsp.error.data.file.write=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
   jsp.error.page.multiple.contenttypes=Page\u6307\u793a\u5b50: contentType\u3092\u8907\u6570\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   #Page directive: invalid value for pageEncoding
   jsp.error.page.invalid.contenttype=Page\u6307\u793a\u5b50: contentType\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
  @@ -61,16 +62,22 @@
   jsp.error.invalid.forward=\u7121\u52b9\u306aforward\u30bf\u30b0\u3067\u3059
   jsp.error.unknownException=\u51e6\u7406\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059! \u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u3088\u308a\u8a73\u7d30\u306b\u5831\u544a\u3059\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u6301\u3063\u305f\u65b9\u304c\u3088\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.invalid.directive=\u7121\u52b9\u306a\u6307\u793a\u5b50\u3067\u3059
  +jsp.error.directive.istagfile={0} \u6307\u793a\u5b50\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.directive.isnottagfile={0} \u6307\u793a\u5b50\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u3057\u304b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.tagfile.tld.name=TLD\u4e2d\u306e\u30bf\u30b0\u6307\u793a\u5b50\u306e\"tag-file\"\u8981\u7d20\u306e\"name\"\u30bf\u30b0\u306f {1} \u3067\u3059\u304c\uff0c\"name\"\u5c5e\u6027\u306f\u5024 {0} \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
  +jsp.error.action.istagfile={0} \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.action.isnottagfile={0} \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.unterminated={0} \u30bf\u30b0\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  -jsp.error.useBean.notinsamefile=useBean\u30bf\u30b0\u306f\u3001\u540c\u4e00\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u958b\u59cb\u3057\u3001\u7d42\u4e86\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  -jsp.error.loadclass.taghandler=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.usebean.notinsamefile=useBean\u30bf\u30b0\u306f\u3001\u540c\u4e00\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u958b\u59cb\u3057\u3001\u7d42\u4e86\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.unable.loadclass=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.unable.compile=JSP\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.unable.load=JSP\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.unable.rename=\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092 {1} \u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.mandatory.attribute={0}: \u5fc5\u9808\u5c5e\u6027 {1} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
   jsp.engine.info=Jasper JSP 1.1\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3
  -jsp.error.invalid.attribute={0}: \u7121\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u3067\u3059, {1}
  -jsp.error.useBean.class.notfound=\u30af\u30e9\u30b9: {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.invalid.expression="{0}" \u306f\u7121\u52b9\u306a\u5f0f\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059: {1}
  +jsp.error.invalid.attribute={0}\u306f\u7121\u52b9\u306a\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059: {1}
  +jsp.error.usebean.class.notfound=\u30af\u30e9\u30b9: {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.file.cannot.read=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8aad\u3081\u307e\u305b\u3093: {0}
   jsp.error.file.already.registered=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u518d\u5e30\u7684\u306a\u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u3067\u3059
   jsp.error.file.not.registered=include\u5c5e\u6027\u4e2d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
  @@ -84,7 +91,7 @@
   jsp.error.beans.nobeaninfo=\u30bf\u30a4\u30d7 ''{0}'' \u306eBean\u306bBeanInfo\u304c\u306a\u3044\u306e\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f, \u30af\u30e9\u30b9\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.beans.introspection=\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306eBean\u4e2d\u306e\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u306eread\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u5185\u7701\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:\n{2}
   jsp.error.beans.nomethod=\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306eBean\u4e2d\u306e\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
  -jsp.error.beans.nomethod.setproperty=\u30bf\u30a4\u30d7 ''{2}'' \u306eBean\u4e2d\u306e\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
  +jsp.error.beans.nomethod.setproperty=\u30bf\u30a4\u30d7''{2}''\u306eBean\u306e\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306e\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
   jsp.error.beans.noproperty=\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306ebean\u4e2d\u306e\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u306e\u60c5\u5831\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
   jsp.error.beans.setproperty.noindexset=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u4ed8\u304d\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.include.tag=\u7121\u52b9\u306ajsp:include\u30bf\u30b0\u3067\u3059
  @@ -92,35 +99,54 @@
   jsp.error.include.badflush=jsp:include page=\"...\" flush=\"true\" \u306f\u3001JSP 1.0\u3067\u306e\u307f\u6709\u52b9\u306a\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u3059
   jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer=\u30a8\u30e9\u30fc: \u3059\u3067\u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f
   jsp.error.overflow=\u30a8\u30e9\u30fc: JSP\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u304c\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d5\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f
  -jsp.error.paramexpected=\"params\" \u30bf\u30b0\u306e\u5f8c\u306b \"name\"\u5c5e\u6027 \u3068 \"value\" \u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064 \"param\" \u30bf\u30b0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  -jsp.error.paramexpectedonly=\"params\" \u30bf\u30b0\u306a\u3057\u3067\u3001\"name\"\u5c5e\u6027 \u3068 \"value\" \u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064 \"param\" \u30bf\u30b0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  +jsp.error.paramexpected=\"name\"\u5c5e\u6027 \u3068 \"value\" \u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064 \"param\" \u30bf\u30b0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  +jsp.error.param.invalidUse=jsp:include\u3001jsp:forward\u3001\u307e\u305f\u306fjsp:params\u8981\u7d20\u306e\u5916\u3067jsp:param\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.params.invalidUse=jsp:params\u306fjsp:plugin\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u5b50\u4f9b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallback\u306fjsp:plugin\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u5b50\u4f9b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.namedAttribute.invalidUse=jsp:attribute\u306f\u6a19\u6e96\u307e\u305f\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u526f\u8981\u7d20\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.jspbody.invalidUse=jsp:body\u306f\u6a19\u6e96\u307e\u305f\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u526f\u8981\u7d20\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.closeindividualparam=param\u30bf\u30b0\u306f \"/>\" \u3067\u9589\u3058\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.closeparams=param\u30bf\u30b0\u306f/params\u3067\u9589\u3058\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.params.emptyBody=jsp:params\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u4e00\u3064\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u3057\u305fjsp:param\u3092\u542b\u307e\u306d\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.params.illegalChild=jsp:params\u306fjsp:param\u4ee5\u5916\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u3057\u305f\u8981\u7d20\u3092\u542b\u3093\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.plugin.notype=jsp:plugin\u3067type\u5c5e\u6027\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.plugin.badtype=jsp:plugin\u306e 'type'\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: 'bean'\u307e\u305f\u306f'applet'\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.plugin.nocode=jsp:plugin\u3067code\u5c5e\u6027\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.plugin.notclosed=jsp:plugin\u304c\u9589\u3058\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.ise_on_clear=\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30b5\u30a4\u30ba\u304c0\u306e\u6642\u306bclear()\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3082\u7121\u52b9\u3067\u3059
   jsp.error.setproperty.beanNotFound=setProperty: Bean {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.getproperty.beanNotFound=getProperty: Bean {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.setproperty.ClassNotFound=setProperty: \u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
  -jsp.error.setproperty.invalidSyantax=setProperty: property=*\u306e\u5834\u5408\u306fnull\u3067\u306a\u3044\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +# typo ?
  +#jsp.error.setproperty.invalidSayntax=setProperty: property=*\u306e\u5834\u5408\u306fnull\u3067\u306a\u3044\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.setproperty.invalidSyntax=setProperty: property=*\u306e\u5834\u5408\u306fnull\u3067\u306a\u3044\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.setproperty.beanInfoNotFound=setproperty: Bean {0} \u306ebeanInfo\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.setproperty.paramOrValue=setProperty: param\u5c5e\u6027\u304bvalue\u5c5e\u6027\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u4e00\u3064\u3060\u3051\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059
   jsp.error.setproperty.arrayVal=setProperty: \u5c5e\u6027\u914d\u5217 {0} \u3092\u6587\u5b57\u5217\u5b9a\u6570\u5024\u3067\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   jsp.warning.keepgen=\u8b66\u544a: initParam keepgenerated\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
   jsp.warning.largeFile=\u8b66\u544a: initParam largeFile\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"true\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
  -jsp.warning.enablePooling=\u8b66\u544a: initParam enablePooling\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"true\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
  +jsp.warning.enablePooling=\u8b66\u544a: initParam enablePooling\u304c\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
  +jsp.warning.invalidTagPoolSize=\u8b66\u544a: tagPoolSize\u306e\u521d\u671f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002{0}\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
   jsp.warning.mappedFile=\u8b66\u544a: initParam mappedFile\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
  -jsp.warning.reloading=
   jsp.warning.sendErrToClient=\u8b66\u544a: initParam sendErrToClient\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
  -jsp.warning.classDebugInfo=\u8b66\u544a: initParam classdebuginfo\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\"\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
  +jsp.warning.classDebugInfo=\u8b66\u544a: initParam classDebugInfo\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024 \"false\"\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
  +jsp.warning.checkInterval=\u8b66\u544a: initParam checkInterval\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"300\"\u79d2\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
  +jsp.warning.development=\u8b66\u544a: initParam development\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
  +jsp.warning.fork=\u8b66\u544a: initParam fork\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
  +jsp.warning.reloading=\u8b66\u544a: initParam reloading\u306e\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\"true\"\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
   jsp.error.badtaglib=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea {0} \u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {1}
   jsp.error.badGetReader=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30ea\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001Reader\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  -jsp.warning.unknown.element.in.TLD=\u8b66\u544a: {0} \u306fTLD\u306e\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20\u3067\u3059
  -jsp.warning.unknown.element.in.tag=\u8b66\u544a: {0} \u306f\u672a\u77e5\u306e\u30bf\u30b0\u3067\u3059
  -jsp.warning.unknown.element.in.attribute=\u8b66\u544a: \u5c5e\u6027\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
  +jsp.warning.unknown.element.in.taglib=taglib\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
  +jsp.warning.unknown.element.in.tag=tag\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
  +jsp.warning.unknown.element.in.attribute=attribute\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
  +jsp.warning.unknown.element.in.variable=variable\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
  +jsp.warning.unknown.element.in.validator=validator\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
  +jsp.warning.unknown.element.in.initParam=validator\u306einit-param\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
  +jsp.warning.unknown.element.in.function=function\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 ({0}) \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
   jsp.error.more.than.one.taglib=TLD\u306e\u4e2d\u306b\u8907\u6570\u306etaglib\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059: {0}
  -jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  -jsp.error.parse.error.in.TLD=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u8a18\u8ff0\u5b50 {0} \u4e2d\u306b\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
  +jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo class\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
  +jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=\u30bf\u30b0 {0} \u306f\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306evariable\u526f\u8981\u7d20\u3068\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306eVariableInfo\u3092\u8fd4\u3059TagExtraInfo\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
  +jsp.error.parse.error.in.TLD=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u8a18\u8ff0\u5b50 {0} \u4e2d\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
   jsp.error.unable.to.open.TLD=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u8a18\u8ff0\u5b50 {0} \u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   jsp.buffer.size.zero=\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30b5\u30a4\u30ba\u304c0\u4ee5\u4e0b\u3067\u3059
   jsp.error.file.not.found=JSP \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \"{0}\" \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
  @@ -135,11 +161,13 @@
   jsp.message.accepted={1} \u3067 {0} \u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059
   jsp.message.adding_jar=jar {0} \u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
   jsp.message.compiling_with={0} \u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u4e2d\u3067\u3059
  +jsp.message.template_text=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
   jsp.error.missing_attribute=TLD\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5c5e\u6027 {0} \u306f\u30bf\u30b0 {1} \u306b\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059
  -jsp.error.bad_attribute=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fTLD\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u5c5e\u6027 {0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
  +jsp.error.bad_attribute=TLD\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30bf\u30b0 {1} \u306e\u5c5e\u6027 {0} \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059
   jsp.error.tld_not_found=TLD {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.webxml_not_found=web.xml\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
  -jsp.cmd_line.usage=\u4f7f\u7528\u6cd5: jsptoservlet [-dd <\u51fa\u529b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30d1\u30b9>] [-keepgenerated] <.jsp\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u7fa4>
  +jsp.cmd_line.usage=\u4f7f\u7528\u6cd5:  [-dd <\u51fa\u529b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30d1\u30b9>] [-keepgenerated] \
  +<.jsp\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u7fa4>
   jsp.message.cp_is=\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9 {0} \u306f {1} \u3067\u3059
   jsp.error.unable.to_load_taghandler_class=\u30bf\u30b0\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u3092 {1} \u306e\u305f\u3081\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.unable.to_find_method=\u5c5e\u6027 {0} \u306esetter\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
  @@ -148,7 +176,7 @@
   jsp.error.bad_tag=\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 {1}\u3067\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u306f\u3001\u30bf\u30b0 {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.bad_string_Character=\u9577\u30550\u306e\u914d\u5217\u304b\u3089\u306f\u6587\u5b57\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.bad_string_char=\u9577\u30550\u306e\u914d\u5217\u304b\u3089\u306f\u6587\u5b57\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  -jsp.warning.compiler.class.cantcreate=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u3001 {1} \u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092Sun\u306eJava\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
  +jsp.warning.compiler.class.cantcreate=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092 {1} \u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092Sun\u306eJava\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
   jsp.warning.compiler.class.notfound=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002not found. \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092Sun\u306eJava\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
   jsp.warning.compiler.path.notfound=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30d1\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306ePATH\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
   jsp.error.jspc.uriroot_not_dir=-uriroot \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  @@ -163,7 +191,9 @@
   \    -v[#]       Verbose\u30e2\u30fc\u30c9 (\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6570\u5024\u306f\u30ec\u30d9\u30eb, \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f2)\n\
   \    -d <dir>    \u51fa\u529b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\n\
   \    -dd <dir>   \u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u51fa\u529b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea.  (\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u306a\u3044)\n\
  -\    -p <name>   \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u540d\u524d\n\
  +\    -l          \u5931\u6557\u3057\u305fJSP\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u540d\u524d\u306e\u51fa\u529b\n\
  +\    -s          \u6210\u529f\u3057\u305fJSP\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u540d\u524d\u306e\u51fa\u529b\n\
  +\    -p <name>   \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u540d\u524d  (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306forg.apache.jsp)\n\
   \    -c <name>   \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u540d\u524d\n\
   \                (\u6700\u521d\u306eJSP\u30da\u30fc\u30b8\u3060\u3051\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b)\n\
   \    -mapped     JSP\u306e\u5404HTML\u884c\u3054\u3068\u306bwrite()\u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\n\
  @@ -171,8 +201,9 @@
   \                \u6570\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3044\u304b\u3001\u89e3\u6790\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f1\u3067\u3042\u308b\n\
   \    -uribase <dir>  \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u304c\u76f8\u5bfe\u7684\u306b\u304a\u3053\u306a\u308f\u308c\u308buri\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\n\
   \                    (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f"/")\n\
  -\    -uriroot <dir>  uri\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u76f8\u5bfe\u7684\u306b\u89e3\u6790\u3055\u308c\u308b\u30eb\u30fc\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea,\n\
  +\    -uriroot <dir>  uri\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u76f8\u5bfe\u7684\u306b\u89e3\u6790\u3055\u308c\u308b\u30eb\u30fc\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\n\
   \                    (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306fjspc\u304c\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea)\n\
  +\    -compile        \u751f\u6210\u3057\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3059\u308b\n\
   \    -webinc <file> -webapp\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u90e8\u5206\u7684\u306a\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\n\
   \    -webxml <file>  -webapp\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u6642\u306b\u5b8c\u5168\u306aCweb.xml\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\n\
   \    -ieplugin <clsid>  Internet Explorer\u306eJava Plugin\u306eclassid\n\
  @@ -181,8 +212,8 @@
   jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>\n\
   \n\
   <!DOCTYPE web-app\n\
  -\    PUBLIC "-//Sun Microsystems, Inc.//DTD Web Application 2.2//EN"\n\
  -\    "http://java.sun.com/j2ee/dtds/web-app_2_2.dtd">\n\
  +\    PUBLIC "-//Sun Microsystems, Inc.//DTD Web Application 2.3//EN"\n\
  +\    "http://java.sun.com/dtd/web-app_2_3.dtd">\n\
   <!--\n\
   Automatically created by Tomcat JspC.\n\
   -->\n\
  @@ -194,7 +225,7 @@
   jspc.webinc.header=\n\
   <!--\n\
   Automatically created by Tomcat JspC.\n\
  -Place this fragement in the web.xml before all icon, display-name,\n\
  +Place this fragment in the web.xml before all icon, display-name,\n\
   description, distributable, and context-param elements.\n\
   -->\n
   jspc.webinc.footer=\n\
  @@ -208,9 +239,9 @@
   jspc.error.fileDoesNotExist=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f15\u6570 ''{0}'' \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
   jspc.error.emptyWebApp=-webapp\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f15\u6570\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
   jsp.error.library.invalid=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea{0}\u306b\u5f93\u3046\u3068JSP\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059: {1}
  -jsp.error.tlvclass.instantiation=TagLibraryValidator\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  -jsp.error.tlv.invalid.page=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea {0} \u306e\u8a3c\u660e\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
  -jsp.error.tei.invalid.attributes=
  +jsp.error.tlvclass.instantiation=TagLibraryValidator\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
  +jsp.error.tlv.invalid.page={0} \u306b\u5bfe\u3059\u308bTagLibraryValidator\u306e\u691c\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u3059
  +jsp.error.tei.invalid.attributes={0} \u306b\u5bfe\u3059\u308bTagExtraInfo\u304b\u3089\u306e\u691c\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u3059
   jsp.parser.sax.propertynotsupported=SAX\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093: {0}
   jsp.parser.sax.propertynotrecognized=SAX\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304c\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093: {0}
   jsp.parser.sax.featurenotsupported=SAX\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093: {0}
  @@ -218,83 +249,113 @@
   jsp.error.no.more.content=\u5fc5\u8981\u306a\u89e3\u6790\u4e2d\u306b\u5185\u5bb9\u306e\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f: \u30bf\u30b0\u306e\u30cd\u30b9\u30c8\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.parse.xml=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u306eXML\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc
   jsp.error.parse.xml.line=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u306eXML\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc: (\u884c {1}, \u5217 {2})
  -jsp.error.internal.tldinit=TldLocationsCache\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
  +jsp.error.parse.xml.scripting.invalid.body={0} \u8981\u7d20\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u306fXML\u8981\u7d20\u3092\u542b\u3093\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.internal.tldinit=TldLocationsCache\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
   jsp.error.internal.filenotfound=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.internal.evaluator_not_found=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: \u5f0f\u691c\u8a3c\u5668\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.parse.xml.invalidPublicId=\u7121\u52b9\u306aPUBLIC ID: {0}
   jsp.error.include.flush.invalid.value=flush\u5c5e\u6027\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059: {0}
   jsp.error.page.invalid.pageencoding=Page\u6307\u793a\u5b50: pageEncoding\u306b\u7121\u52b9\u306a\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
   jsp.error.unsupported.encoding=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u3059: {0}
  -jsp.warning.unknown.element.in.variable=\u8b66\u544a: \u5909\u6570\u4e2d\u306b\u672a\u77e5\u306e\u8981\u7d20 {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
   tld.error.variableNotAllowed=null\u3067\u306a\u3044\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u8fd4\u3059TagExtraInfo\u3092\u6301\u3064\u4e00\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u5909\u6570\u526f\u8981\u7d20\u3092\u6301\u3064\u30bf\u30b0\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002
   jsp.error.tldInWebDotXmlNotFound=web.xml\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fURI {0} \u306bTLD\u3092\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  -jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=\u3053\u306e\u7d76\u5bfeURI ({0}) \u306fweb.xml\u307e\u305f\u306f\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u305fJAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u3082\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=\u7d76\u5bfeURI:  {0} \u306fweb.xml\u307e\u305f\u306f\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u305fJAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u3082\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.taglibDirective.missing.location=taglib\u6307\u793a\u5b50\u306e\u4e2d\u306b'uri'\u5c5e\u6027\u307e\u305f\u306f'tagdir'\u5c5e\u6027\u306e\u3069\u3061\u3089\u3082\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.invalid.tagdir=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0} \u304c\"/WEB-INF/tags\"\u3067\u59cb\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093
   jsp.error.unterminated.user.tag=\u672a\u7d42\u4e86\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u5b9a\u7fa9\u30bf\u30b0: \u7d42\u4e86\u30bf\u30b0 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001\u30cd\u30b9\u30c8\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
   #jspx.error.templateDataNotInJspCdata=Validation Error: Element &lt;{0}&gt; cannot have template data. Template data must be encapsulated within a &lt;jsp:cdata&gt; element. [JSP1.2 PFD section 5.1.9]\nTemplate data in error: {1}
   jspx.error.templateDataNotInJspCdata=\u8a3c\u660e\u30a8\u30e9\u30fc: \u8981\u7d20&lt;{0}&gt;\u306f\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001&lt;jsp:text&gt;\u8981\u7d20\u306e\u4e2d\u3067\u96a0\u853d\u3055\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002[JSP1.2 PFD 5.1.9]\n\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059: {1}
   #Error while processing taglib jar file {0}: {1}
  -jsp.error.taglib.reserved.prefix=
  -jsp.error.unterminated.user.tag=\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30e6\u30fc\u30b6\u5b9a\u7fa9\u30bf\u30b0: \u7d42\u4e86\u30bf\u30b0 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001\u30cd\u30b9\u30c8\u306e\u9593\u9055\u3044\u3067\u3059\u3002
  +jsp.error.taglib.reserved.prefix=taglib\u30d7\u30ea\u30d5\u30a3\u30af\u30b9 {0} \u306f\u4e88\u7d04\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
   jsp.error.invalid.javaEncoding=\u7121\u52b9\u306aJava\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3067\u3059\u3002{0}\u3092\u8a66\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089{1}\u3092\u8a66\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4e21\u65b9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
   jsp.error.needAlternateJavaEncoding=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eJava\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 {0} \u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002JspServlet\u306e 'javaEncoding' \u30d1\u30e9\u30e1\u30bf\u3067\u3001\u5225\u306e\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
   #Error when compiling, used for jsp line number error messages
   jsp.error.single.line.number=\n\nJSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: {1} \u306e\u4e2d\u306e\u884c: {0}\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n
   jsp.error.multiple.line.number=\n\nJPS\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: {2}\u306e\u4e2d\u306e{0}\u884c\u76ee\u3068{1}\u884c\u76ee\u306e\u9593\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\n\n
   jsp.error.corresponding.servlet=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059:\n
  -jsp.error.taglibDirective.missing.location=
  -jsp.error.fragmentwithtype=
  -jsp.error.fragmentWithDeclareOrScope=
  -jsp.error.var_and_varReader=
  -jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=
  -jsp.error.jspelement.missing.name=
  -jsp.error.tagdirective.badbodycontent=
  -jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=
  -jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=
  -jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=
  -jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=
  -jsp.error.scripting.variable.missing_name=
  -jasper.error.emptybodycontent.nonempty=
  -jsp.error.tagfile.var_name_given_equals_attr_name=
  -jsp.error.useBean.noSession=
  -jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported=
  -jsp.error.xml.encodingDeclInvalid=
  -jsp.error.xml.encodingDeclRequired=
  -jsp.error.xml.morePseudoAttributes=
  -jsp.error.xml.noMorePseudoAttributes=
  -jsp.error.xml.versionInfoRequired=
  -jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated=
  -jsp.error.xml.reservedPITarget=
  -jsp.error.xml.spaceRequiredInPI=
  -jsp.error.xml.invalidCharInContent=
  -jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeStandalone=
  -jsp.error.xml.sdDeclInvalid=
  -jsp.error.xml.invalidCharInPI=
  -jsp.error.xml.versionNotSupported=
  -jsp.error.xml.pseudoAttrNameExpected=
  -jsp.error.xml.expectedByte=
  -jsp.error.xml.invalidByte=
  -jsp.error.xml.operationNotSupported=
  -jsp.error.xml.invalidHighSurrogate=
  -jsp.error.xml.invalidASCII=
  -jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl=
  -jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl=
  -jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInTextDecl=
  -jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl=
  -jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl=
  -jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl=
  -jsp.error.xml.quoteRequiredInTextDecl=
  -jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl=
  -jsp.error.xml.invalidCharInTextDecl=
  -jsp.error.xml.invalidCharInXMLDecl=
  -jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl=
  -jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl=
  -jsp.error.xml.invalidHighSurrogate=
  -jsp.error.attributes.not.allowed=
  -jsp.error.nested.jspattribute=
  -jsp.error.nested.jspbody=
  -jsp.error.variable.either.name=
  -jsp.error.variable.both.name=
  -jsp.error.variable.alias=
  -jsp.error.prelude.xml=
  -jsp.error.coda.xml=
  -jsp.error.jsptext.badcontent=
  -
  +jsp.error.empty.body.not.allowed={0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7a7a\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.jspbody.required=jsp:attribute\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001{0}\u306b\u30bf\u30b0\u30dc\u30c7\u30a3\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306bjsp:body\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.jspbody.emptybody.only={0} \u30bf\u30b0\u306f\u3001\u305d\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u4e2d\u306bjsp:attribute\u3060\u3051\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059
  +jsp.error.no.scriptlets=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u8981\u7d20 ( &lt;%!\u3001&lt;jsp:declaration\u3001&lt;%=\u3001&lt;jsp:expression\u3001&lt;%\u3001&lt;jsp:scriptlet ) \u306f\u3053\u3053\u3067\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.internal.unexpected_node_type=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: \u672a\u77e5\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u8868\u308c\u307e\u3057\u305f
  +jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea: {0}\u3001\u95a2\u6570: {1}
  +jsp.error.tld.fn.duplicate.name=\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea {1} \u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u540d {0} \u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
  +jsp.error.tld.fn.invalid.signature.classnotfound=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: ${0}\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea: {1}\u3001\u95a2\u6570: {2}\u3002
  +jsp.error.tld.fn.invalid.signature.commaexpected=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30de ',' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea: {0}\u3001\u95a2\u6570: {1}\u3002
  +jsp.error.tld.fn.invalid.signature.parenexpected=TLD\u306e\u4e2d\u306e\u95a2\u6570\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u69cb\u6587\u3067\u3059\u3002\u62ec\u5f27 '(' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea: {0}\u3001\u95a2\u6570: {1}\u3002
  +jsp.error.tld.mandatory.element.missing=\u5fc5\u9808TLD\u8981\u7d20\u304c\u306a\u3044\u3001\u307e\u305f\u306f\u7a7a\u3067\u3059: {0}
  +jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented={0} \u30bf\u30b0\u306f\u305d\u308c\u304cdynamic\u5c5e\u6027\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u308b\u3068\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.nomatching.fragment=attribute\u6307\u793a\u5b50 (name={0}\u304a\u3088\u3073fragment=true\u3092\u6301\u3064) \u304cfragment\u6307\u793a\u5b50\u3088\u308a\u524d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.attribute.noequal=\u7b49\u53f7\u8a18\u53f7\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  +jsp.error.attribute.noquote=\u5f15\u7528\u7b26\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  +jsp.error.attribute.unterminated={0} \u306e\u5c5e\u6027\u304c\u6b63\u3057\u304f\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.missing.tagInfo={0} \u306b\u5bfe\u3059\u308bTagInfo\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304cTLD\u304b\u3089\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f
  +jsp.error.fragmentwithtype='fragment'\u5c5e\u6027\u3068'type'\u5c5e\u6027\u3092\u4e21\u65b9\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002'fragment'\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f'type'\u306f'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'\u306b\u56fa\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059
  +jsp.error.fragmentwithrtexprvalue='fragment'\u5c5e\u6027\u3068'rtexprvalue'\u5c5e\u6027\u3092\u4e21\u65b9\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002'fragment'\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f'rtexprvalue'\u306f'true'\u306b\u56fa\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059
  +jsp.error.fragmentWithDeclareOrScope='fragment'\u5c5e\u6027\u3068'declare'\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u307e\u305f\u306f'scope'\u5c5e\u6027\u304cvariable\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
  +jsp.error.var_and_varReader=\'var\'\u307e\u305f\u306f\'varReader\'\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u4e00\u3064\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059
  +jsp.error.missing_var_or_varReader=\'var\'\u307e\u305f\u306f\'varReader\'\u5c5e\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  +jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=web.xml\u4e2d\u306eurl-pattern\u526f\u8981\u7d20\u4e2d\u306b\u8aa4\u3063\u305f\u5024 {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
  +jsp.error.unknown_attribute_type=\u5c5e\u6027 {0} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u672a\u77e5\u306e\u5c5e\u6027\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3059
  +jsp.error.jspelement.missing.name=\u5fc5\u9808\u5c5e\u6027'name'\u304cjsp:element\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.xmlns.redefinition.notimplemented=\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: xmlns:{0}\u3092\u518d\u5b9a\u7fa9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306e\u518d\u5b9a\u7fa9\u306f\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  +jsp.error.could.not.add.taglibraries=1\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.duplicate.name.jspattribute=\u6a19\u6e96\u307e\u305f\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5c5e\u6027 {0} \u306f\u305d\u308c\u306b\u56f2\u307e\u308c\u305fjsp:attribute\u4e2d\u306ename\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u3068\u3057\u3066\u3082\u8868\u308c\u307e\u3059
  +jsp.error.not.in.template=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30dc\u30c7\u30a3\u4e2d\u3067\u306f {0} \u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.badStandardAction=\u305d\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u308b\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.tagdirective.badbodycontent=tag\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306e\u7121\u52b9\u306abody-content ({0})\u3067\u3059
  +jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=jsp-property-group\u4e2d\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bPage-encoding ({0}) \u304cpage\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306e\u6307\u5b9a ({1}) \u3068\u9055\u3044\u307e\u3059
  +jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XML\u5c0e\u5165\u90e8\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fpage-encoding ({0}) \u304cpage\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306e\u6307\u5b9a ({1}) \u3068\u9055\u3044\u307e\u3059
  +jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=XML\u5c0e\u5165\u90e8\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fpage-encoding ({0}) \u304cjsp-property-group\u4e2d\u306e\u6307\u5b9a\u3068\u9055\u3044\u307e\u3059 ({1})
  +jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=TLD\u306b\u5f93\u3063\u3066\u5c5e\u6027{0}\u306f\u3069\u3093\u306a\u5f0f\u3082\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr={1} \u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e {0} \u5c5e\u6027\u306f\u3069\u3093\u306a\u5f0f\u3082\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.scripting.variable.missing_name=\u5c5e\u6027 {0} \u304b\u3089\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5909\u6570\u540d\u3092\u6c7a\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +jasper.error.emptybodycontent.nonempty=TLD\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30bf\u30b0 {0} \u306f\u7a7a\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u3046\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.tagfile.var_name_given_equals_attr_name=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u4e2d\u3067\u3001variable\u6307\u793a\u5b50\u306ename-given\u5c5e\u6027\u307e\u305f\u306falias \u5c5e\u6027 ({1})\u304cattribute\u6307\u793a\u5b50\u306ename\u5c5e\u6027\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059
  +jsp.error.useBean.noSession=JSP\u30da\u30fc\u30b8\u304c(page\u6307\u793a\u5b50\u306b\u3088\u308a)\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u4e2d\u3067\u5354\u8abf\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u308b\u6642\u3001\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306euseBean\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
  +jsp.error.xml.encodingByteOrderUnsupported = \u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 \"{0}\" \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30a4\u30c8\u30aa\u30fc\u30c0\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.xml.encodingDeclInvalid = \u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u540d \"{0}\" \u3067\u3059
  +jsp.error.xml.encodingDeclRequired = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306b\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u5ba3\u8a00\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  +jsp.error.xml.morePseudoAttributes = \u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  +jsp.error.xml.noMorePseudoAttributes = \u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.xml.versionInfoRequired = XML\u5ba3\u8a00\u306e\u4e2d\u306b\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  +jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated = XML\u5ba3\u8a00\u306f\"?>\"\u3067\u7d42\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.xml.reservedPITarget = \"[xX][mM][lL]\"\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u51e6\u7406\u547d\u4ee4\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306f\u8a31\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.xml.spaceRequiredInPI = \u7a7a\u767d\u304c\u51e6\u7406\u547d\u4ee4\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u9593\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  +jsp.error.xml.invalidCharInContent = \u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x{0}) \u304c\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8981\u7d20\u5185\u5bb9\u306e\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
  +jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeStandalone = XML\u5ba3\u8a00\u306eencoding\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  +jsp.error.xml.sdDeclInvalid = \u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u6587\u66f8\u5ba3\u8a00\u5024\u306f\"yes\"\u307e\u305f\u306f\"no\"\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3067\u3042\u308a\u3001\"{0}\"\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.xml.invalidCharInPI = \u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x{0}) \u304c\u547d\u4ee4\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
  +jsp.error.xml.versionNotSupported = XML\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 \"{0}\" \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3001XML 1.0\u3060\u3051\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
  +jsp.error.xml.pseudoAttrNameExpected = \u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  +jsp.error.xml.expectedByte ={1}\u30d0\u30a4\u30c8UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u30d0\u30a4\u30c8 {0} \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  +jsp.error.xml.invalidByte = {1}\u30d0\u30a4\u30c8UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u7121\u52b9\u306a\u30d0\u30a4\u30c8 {0} \u3067\u3059
  +jsp.error.xml.operationNotSupported = {1} reader\u306f\u64cd\u4f5c \"{0}\" \u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.xml.invalidHighSurrogate = UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u30cf\u30a4\u30b5\u30ed\u30b2\u30fc\u30c8\u30d3\u30c3\u30c8\u306f0x10\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u30010x{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
  +jsp.error.xml.invalidASCII = \u30d0\u30a4\u30c8 \"{0}\" \u306f7\u30d3\u30c3\u30c8ASCII\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u306eencoding\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  +jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u306eencoding\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  +jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u306eversion\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  +jsp.error.xml.spaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u306eversion\u7591\u4f3c\u5c5e\u6027\u306e\u524d\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
  +jsp.error.xml.eqRequiredInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u4e2d\u3067\"{0}\"\u306e\u6b21\u306b'' = '' \u6587\u5b57\u304c\u7d9a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.xml.eqRequiredInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u3067\"{0}\"\u306e\u6b21\u306b'' = ''\u6587\u5b57\u304c\u7d9a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.xml.quoteRequiredInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e\"{0}\"\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306f\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u3067\u56f2\u307e\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e\"{0}\"\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306f\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u3067\u56f2\u307e\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.xml.invalidCharInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u306e\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x{0}) \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
  +jsp.error.xml.invalidCharInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u306e\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306aXML\u6587\u5b57 (Unicode: 0x{0}) \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
  +jsp.error.xml.closeQuoteMissingInTextDecl = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e\"{0}\"\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306e\u4e2d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.xml.closeQuoteMissingInXMLDecl = XML\u5ba3\u8a00\u4e2d\u306e\"{0}\"\u306b\u7d9a\u304f\u5024\u306e\u4e2d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.xml.invalidHighSurrogate = UTF-8\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306e\u30cf\u30a4\u30b5\u30ed\u30b2\u30fc\u30c8\u30d3\u30c3\u30c8\u306f0x10\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u304c\u30010x{0}\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
  +jsp.error.multiple.jspoutput = &lt;jsp:output&gt;\u3092\u8907\u6570\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.attributes.not.allowed = {0} \u306f\u5c5e\u6027\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.tagfile.badSuffix=\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9 {0} \u306e\u4e2d\u306b\".tag\" \u62e1\u5f35\u5b50\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.tagfile.illegalPath=\u4e0d\u6b63\u306a\u30bf\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9\u3067\u3059: {0}\u3001\u3053\u308c\u306f\"/WEB-INF/tags\"\u307e\u305f\u306f\"/META-INF/tags\"\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.plugin.wrongRootElement={0} \u306e\u4e2d\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u8981\u7d20\u306e\u540d\u524d\u306f {1} \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.attribute.invalidPrefix=\u5c5e\u6027\u306e\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 {0} \u306f\u3069\u306e\u53d6\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.nested.jspattribute=jsp:attribute\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5225\u306ejsp:attribute\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u30cd\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.nested.jspbody=jsp:body\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5225\u306ejsp:body\u307e\u305f\u306fjsp:attribute\u6a19\u6e96\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u30cd\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.variable.either.name=name-given\u307e\u305f\u306fname-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3092variable\u6307\u793a\u5b50\u306e\u4e2d\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.variable.both.name=variable\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u3067name-given\u3068name-from-attribute\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
  +jsp.error.variable.alias=name-from-attribute\u304a\u3088\u3073alias\u5c5e\u6027\u306e\u4e21\u65b9\u3092variable\u6307\u793a\u5b50\u4e2d\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f\u3069\u3061\u3089\u3082\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059
  +jsp.error.prelude.xml=JSP\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 {0} \u306f\u305d\u308c\u306b\u95a2\u9023\u3057\u305f\u5c0e\u5165\u90e8 ({1}) \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
  +jsp.error.coda.xml=JSP\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 {0} \u306f\u305d\u308c\u306b\u95a2\u9023\u3057\u305f\u7d42\u7d50\u90e8 ({1}) \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
  
  
  

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: tomcat-dev-unsubscribe@jakarta.apache.org
For additional commands, e-mail: tomcat-dev-help@jakarta.apache.org


Mime
View raw message