Return-Path: Delivered-To: apmail-jakarta-tomcat-dev-archive@apache.org Received: (qmail 61069 invoked from network); 5 Nov 2002 14:16:43 -0000 Received: from unknown (HELO nagoya.betaversion.org) (192.18.49.131) by daedalus.apache.org with SMTP; 5 Nov 2002 14:16:43 -0000 Received: (qmail 24842 invoked by uid 97); 5 Nov 2002 14:17:31 -0000 Delivered-To: qmlist-jakarta-archive-tomcat-dev@jakarta.apache.org Received: (qmail 24821 invoked by uid 97); 5 Nov 2002 14:17:31 -0000 Mailing-List: contact tomcat-dev-help@jakarta.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Help: List-Post: List-Id: "Tomcat Developers List" Reply-To: "Tomcat Developers List" Delivered-To: mailing list tomcat-dev@jakarta.apache.org Received: (qmail 24809 invoked by uid 98); 5 Nov 2002 14:17:30 -0000 X-Antivirus: nagoya (v4218 created Aug 14 2002) Message-ID: <3DC7D2E4.3070806@apache.org> Date: Tue, 05 Nov 2002 15:17:08 +0100 From: Henri Gomez User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.1) Gecko/20020826 X-Accept-Language: en-us, en, fr MIME-Version: 1.0 To: Tomcat Developers List Subject: Re: french translation for servletapi (2.2) References: <3DC7CD9E.8090505@apache.org> <3DC7D179.9010907@fujitsu-siemens.com> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Spam-Rating: localhost.apache.org 1.6.2 0/1000/N X-Spam-Rating: daedalus.apache.org 1.6.2 0/1000/N X-Spam-Rating: daedalus.apache.org 1.6.2 0/1000/N >> err.cookie_name_is_token=Le nom de cookie {0} est un "token" r�serv� >> err.io.negativelength=Taille n�gative donn�e dans la m�thode "write" >> err.io.short_read=Lecture r�duite > > > Non. partielle. (That sounds better according to the java sources). Exact so replace : err.io.short_read=Lecture r�duite by err.io.short_read=Lecture partielle Should be done for 2.2/2.3 and 2.4 apis... Who ? -- To unsubscribe, e-mail: For additional commands, e-mail: