From tomcat-dev-return-27046-apmail-jakarta-tomcat-dev-archive=jakarta.apache.org@jakarta.apache.org Fri Sep 07 11:28:44 2001 Return-Path: Delivered-To: apmail-jakarta-tomcat-dev-archive@jakarta.apache.org Received: (qmail 91962 invoked by uid 500); 7 Sep 2001 11:28:43 -0000 Mailing-List: contact tomcat-dev-help@jakarta.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk list-help: list-unsubscribe: list-post: Reply-To: tomcat-dev@jakarta.apache.org Delivered-To: mailing list tomcat-dev@jakarta.apache.org Received: (qmail 91951 invoked from network); 7 Sep 2001 11:28:42 -0000 Date: Fri, 07 Sep 2001 20:28:24 +0900 (JST) Message-Id: <20010907.202824.28689758.kazama@ingrid.org> To: tomcat-dev@jakarta.apache.org Cc: tomcat-trans@nekoyanagi.com Subject: [PATCH] Japanese Translations of Tomcat Messages From: Kazuhiro Kazama X-Mailer: Mew version 2.0 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN) Mime-Version: 1.0 Content-Type: Multipart/Mixed; boundary="--Next_Part(Fri_Sep__7_20:28:24_2001_450)--" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Spam-Rating: daedalus.apache.org 1.6.2 0/1000/N ----Next_Part(Fri_Sep__7_20:28:24_2001_450)-- Content-Type: Text/Plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Craig, I would like to add japanese resource bundles to Tomcat 4 if possible. This mail has two patches: one is for Tomcat 4 and another is for Servlet API 2.3. Kazuhiro Kazama (kazama@ingrid.org) NTT Network Innovation Laboratories ----Next_Part(Fri_Sep__7_20:28:24_2001_450)-- Content-Type: Text/Plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline; filename="servletapi.patch" diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-servletapi-4-b7-src/src/share/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties src/share/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-servletapi-4-b7-src/src/share/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ src/share/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties Thu Sep 6 19:01:19 2001 @@ -0,0 +1,6 @@ +# Default localized string information +# Localized for Locale ja_JP + +err.not_iso8859_1=ISO 8859-1\u306e\u6587\u5b57\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: {0} +value.true=true +value.false=false diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-servletapi-4-b7-src/src/share/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties src/share/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-servletapi-4-b7-src/src/share/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ src/share/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties Fri Sep 7 19:45:27 2001 @@ -0,0 +1,13 @@ +# Default localized string information +# Localized for Locale ja_JP + +err.cookie_name_is_token=\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u540d {0} \u306f\uff0c\u4e88\u7d04\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3067\u3059 +err.io.negativelength=write\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306b\u8ca0\u306e\u9577\u3055\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f +err.io.short_read=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9577\u3055\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f + +http.method_not_implemented=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {0} \u306fRFC 2068\u306b\u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3057\uff0cServlet API\u3067\u3082\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 + +http.method_get_not_supported=HTTP\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306eGET\u306f\u3001\u3053\u306eURL\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +http.method_post_not_supported=HTTP\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306ePOST\u306f\u3001\u3053\u306eURL\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +http.method_put_not_supported=HTTP\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306ePUT\u306f\u3001\u3053\u306eURL\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +http.method_delete_not_supported=HTTP\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306eDELETE\u306f\u3001\u3053\u306eURL\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 ----Next_Part(Fri_Sep__7_20:28:24_2001_450)-- Content-Type: Text/Plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline; filename="tomcat.patch" diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties Fri Sep 7 19:45:40 2001 @@ -0,0 +1,11 @@ +authenticator.alreadyStarted=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30d7\u30bf\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +authenticator.certificates=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a8d\u8a3c\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +authenticator.forbidden=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f +authenticator.invalid=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a8d\u8a3c\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 +authenticator.keystore=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +authenticator.manager=\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +authenticator.notAuthenticated=\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc: \u8a3c\u660e\u3055\u308c\u305f\u4e3b\u4f53\u306a\u3057\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u5fa1\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +authenticator.notContext=\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc: \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30a2\u30bf\u30c3\u30c1\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +authenticator.notStarted=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30d7\u30bf\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +authenticator.unauthorized=\u7528\u610f\u3055\u308c\u305f\u8a3c\u660e\u66f8\u3067\u8a8d\u8a3c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +authenticator.userDataConstraint=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5236\u9650\u306b\u9055\u53cd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings_ja.properties Fri Sep 7 19:45:40 2001 @@ -0,0 +1,11 @@ +standardCluster.alreadyStarted=\u30af\u30e9\u30b9\u30bf\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardCluster.notStarted=\u30af\u30e9\u30b9\u30bf\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +standardCluster.socketOrAddressNull=multicastSocket\u307e\u305f\u306fmulticastAddress\u306fnull\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardCluster.joinGroup=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 {0} \u306b\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3059 +standardCluster.leaveGroup=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 {0} \u304b\u3089\u629c\u3051\u307e\u3059 +standardCluster.createReceiver={0} \u306e\u65b0\u3057\u3044\u30ec\u30b7\u30fc\u30d0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 +standardCluster.createSender={0} \u306e\u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30f3\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 +standardCluster.invalidAddress=\u7121\u52b9\u306a\u30de\u30eb\u30c1\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3067\u3059 {0} +standardCluster.joinException=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 {0} \u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardCluster.leaveException=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 {0} \u304b\u3089\u629c\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +multicastSender.sendException={0} \u3092\u8907\u88fd\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties Fri Sep 7 19:45:40 2001 @@ -0,0 +1,18 @@ +httpRequestBase.createCommitted=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +httpResponseBase.sendError.ise=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u305f\u5f8c\u3067sendError()\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +httpResponseBase.sendRedirect.ise=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u305f\u5f8c\u3067sendRedirect()\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +requestBase.getInputStream.ise=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066getReader()\u306f\u3059\u3067\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +requestBase.getReader.ise=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066getInputStream()\u306f\u3059\u3067\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +requestStream.close.closed=\u540c\u3058\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u30922\u56de\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +requestStream.close.skip=skip()\u306f0\u30d0\u30a4\u30c8\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 +requestStream.read.closed=\u3053\u306e\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306f\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +responseBase.getOutputStream.ise=\u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066getWriter()\u306f\u3059\u3067\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +responseBase.getWriter.ise=\u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066getOutputStream()\u306f\u3059\u3067\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +responseBase.reset.ise=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +responseBase.resetBuffer.ise=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +requestBase.setAttribute.namenull=name\u304cnull\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +responseBase.setBufferSize.ise=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3060\u5f8c\u3067\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +responseStream.close.closed=\u3053\u306e\u51fa\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306f\u3059\u3067\u306b\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +responseStream.flush.closed=\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u305f\u51fa\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +responseStream.write.closed=\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u305f\u51fa\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +responseStream.write.count=\u3053\u306e\u51fa\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306bcontent-length\u3067\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u3088\u308a\u3082\u591a\u304f\u306e\u30d0\u30a4\u30c8\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings_ja.properties Fri Sep 7 19:45:40 2001 @@ -0,0 +1,36 @@ +# $Id: LocalStrings.properties,v 1.4 2001/07/22 18:38:04 pier Exp $ + +# language + +# package org.apache.catalina.connector.http + + +httpConnector.alreadyInitialized=HTTP\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3059\u3067\u306b\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +httpConnector.alreadyStarted=HTTP\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +httpConnector.allAddresses=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30db\u30b9\u30c8IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3059 +httpConnector.failedSocketFactoryLoading=\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f +httpConnector.failedToCreateSocket=\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f +httpConnector.anAddress=\u30db\u30b9\u30c8IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 {0} \u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3059 +httpConnector.noAddress={0} \u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30db\u30b9\u30c8IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3059 +httpConnector.noProcessor=\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\uff0c\u3053\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3059 +httpConnector.notStarted=HTTP\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +httpConnector.starting=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 +httpConnector.stopping=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 +httpProcessor.alreadyStarted=HTTP\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +httpProcessor.notStarted=HTTP\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +httpProcessor.parseHeaders.contentLength=\u7121\u52b9\u306a'Content-Length'\u30d8\u30c3\u30c0\u3067\u3059 +httpProcessor.parseHeaders.colon=\u7121\u52b9\u306aHTTP\u30d8\u30c3\u30c0\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u3059 +httpProcessor.parseHeaders.portNumber='Host'\u30d8\u30c3\u30c0\u306b\u7121\u52b9\u306aTCP/IP\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +httpProcessor.parseRequest.decode=HTTP\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306eURI\u3092\u30c7\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +httpProcessor.parseRequest.method=HTTP\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +httpProcessor.parseRequest.read=HTTP\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u884c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +httpProcessor.parseRequest.uri=HTTP\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306eURI\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +httpProcessor.parseHeaders.unknownExpectation=\u672a\u77e5\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u3059 +httpProcessor.start=HTTP\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +httpProcessor.starting=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 +httpProcessor.stopping=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 +requestStream.close.closed=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306f\u3059\u3067\u306b\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f +requestStream.read.closed=\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u8aad\u3080\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +requestStream.read.error=\u4e88\u60f3\u5916\u306b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f +requestStream.readline.error=\u884c\u304c\u8aad\u3081\u307e\u305b\u3093 +requestStream.readline.toolong=\u884c\u304c\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059 diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings_ja.properties Fri Sep 7 19:45:40 2001 @@ -0,0 +1,20 @@ +httpConnector.alreadyInitialized=HTTP\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3059\u3067\u306b\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +httpConnector.alreadyStarted=HTTP\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +httpConnector.allAddresses=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30db\u30b9\u30c8IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3059 +httpConnector.anAddress=\u30db\u30b9\u30c8IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 {0} \u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3059 +httpConnector.noAddress={0} \u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30db\u30b9\u30c8IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3059 +httpConnector.noProcessor=\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\uff0c\u3053\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3059 +httpConnector.notStarted=HTTP\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +httpConnector.starting=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 +httpConnector.stopping=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 +httpProcessor.alreadyStarted=HTTP\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +httpProcessor.notStarted=HTTP\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +httpProcessor.parseHeaders.contentLength=\u7121\u52b9\u306a'Content-Length'\u30d8\u30c3\u30c0\u3067\u3059 +httpProcessor.parseHeaders.colon=\u7121\u52b9\u306aHTTP\u30d8\u30c3\u30c0\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u3059 +httpProcessor.parseHeaders.portNumber='Host'\u30d8\u30c3\u30c0\u306b\u7121\u52b9\u306aTCP/IP\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +httpProcessor.parseRequest.method=HTTP\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +httpProcessor.parseRequest.read=HTTP\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u884c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +httpProcessor.parseRequest.uri=HTTP\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306eURI\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +httpProcessor.start=HTTP\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +httpProcessor.starting=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 +httpProcessor.stopping=\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties Fri Sep 7 19:45:40 2001 @@ -0,0 +1,192 @@ +applicationContext.attributeEvent=\u5c5e\u6027\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ea\u30b9\u30ca\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f8b\u5916\u304c\u6295\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f +applicationContext.requestDispatcher.iae=\u30d1\u30b9 {0} \u306f"/"\u6587\u5b57\u3067\u958b\u59cb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +applicationContext.setAttribute.namenull=name\u304cnull\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +applicationDispatcher.allocateException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306b\u4f8b\u5916\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u307e\u3059 +applicationDispatcher.deallocateException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306e\u4f8b\u5916\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059 +applicationDispatcher.forward.ise=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u51fa\u529b\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +applicationDispatcher.forward.throw=\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f +applicationDispatcher.include.throw=\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f +applicationDispatcher.isUnavailable=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306f\u73fe\u5728\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +applicationDispatcher.serviceException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306eServlet.service()\u306f\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f +applicationRequest.badParent=\u89aa\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u5b9f\u88c5\u3092\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +applicationRequest.badRequest=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304cjavax.servlet.ServletRequestWrapper\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +applicationResponse.badParent=\u89aa\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u5b9f\u88c5\u3092\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +applicationResponse.badResponse=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u304cjavax.servlet.ServletResponseWrapper\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +containerBase.addDefaultMapper=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30de\u30c3\u30d1\u3092\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +containerBase.alreadyStarted=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca {0} \u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +containerBase.notConfigured=\u57fa\u672c\u306e\u30d0\u30eb\u30d6\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +containerBase.notStarted=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca {0} \u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +fastEngineMapper.alreadyStarted=FastEngineMapper {0} \u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +fastEngineMapper.notStarted=FastEngineMapper {0} \u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +filterChain.filter=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u3088\u308a\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f +filterChain.servlet=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u3088\u308a\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f +httpContextMapper.container=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306fStandardContext\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +httpEngineMapper.container=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306fStandardEngine\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +httpHostMapper.container=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306fStandardHost\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +interceptorValve.alreadyStarted=InterceptorValve\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +interceptorValve.notStarted=InterceptorValve\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +standardContext.alreadyStarted=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardContext.applicationListener=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30ca\u306e\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.applicationSkipped=\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30ca\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059 +standardContext.badRequest=\u7121\u52b9\u306a\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9\u3067\u3059 ({0})\u3002 +standardContext.errorPage.error=\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4f4d\u7f6e {0} \u306f'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardContext.errorPage.required=ErrorPage\u304cnull\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardContext.errorPage.warning=\u8b66\u544a: Servlet 2.3\u3067\u306f\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4f4d\u7f6e {0} \u306f'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardContext.filterMap.either=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u3001\u304b\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardContext.filterMap.name=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u3001\u672a\u77e5\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u540d {0} \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.filterMap.pattern=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306a {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 +standardContext.filterStart=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf {0} \u306e\u8d77\u52d5\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.filterStartFailed=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.isUnavailable=\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u73fe\u5728\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardContext.listenerStart=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u521d\u671f\u5316\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.listenerStartFailed=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30ca\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.listenerStop=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u7834\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.loginConfig.errorPage=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306f\u3001'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardContext.loginConfig.errorWarning=\u8b66\u544a: Servlet 2.3\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306f\u3001'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardContext.loginConfig.loginPage=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306f\u3001'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardContext.loginConfig.loginWarning=\u8b66\u544a: Servlet 2.3\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8 {0} \u306f\u3001'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardContext.loginConfig.required=LoginConfig\u306fnull\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardContext.mappingError=\u76f8\u5bfeURI {0} \u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 +standardContext.notFound=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 ({0}) \u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +standardContext.notReloadable=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u3001\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 +standardContext.notStarted=Context \u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +standardContext.notWrapper=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u5b50\u4f9b\u306f\u30e9\u30c3\u30d1\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardContext.parameter.duplicate=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u521d\u671f\u5316\u30d1\u30e9\u30e1\u30bf {0} \u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardContext.parameter.required=\u30d1\u30e9\u30e1\u30bf\u540d\u3068\u30d1\u30e9\u30e1\u30bf\u5024\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 +standardContext.reloadingCompleted=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.reloadingFailed=\u4ee5\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.reloadingStarted=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.securityConstraint.pattern=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u5236\u7d04\u306e\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306a {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 +standardContext.servletMap.name=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u304c\u672a\u77e5\u306e\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u540d {0} \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardContext.servletMap.pattern=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306a {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 +standardContext.startFailed=\u4ee5\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u8d77\u52d5\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.startingLoader=\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u8d77\u52d5\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.startingManager=\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u8d77\u52d5\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.startingWrapper=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306e\u30e9\u30c3\u30d1\u3092\u8d77\u52d5\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.stoppingLoader=\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u505c\u6b62\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.stoppingManager=\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u505c\u6b62\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.stoppingWrapper=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306e\u30e9\u30c3\u30d1\u3092\u505c\u6b62\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardContext.urlDecode=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306eURL\u30c7\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardContext.urlPattern.patternWarning=\u8b66\u544a: Servlet 2.3\u3067\u306f\u3001URL\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 {0} \u306f\u3001'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardContext.urlValidate=URL\u30c7\u30b3\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u3092\u691c\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardContext.wrapper.error=JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306f'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u304bsmen +standardContext.wrapper.warning=\u8b66\u544a: Servlet 2.3\u3067\u306f\u3001JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306f\u3001'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardContext.invalidEnvEntryValue={0} \u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306f\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u578b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardContext.invalidEnvEntryType={0} \u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306f\u3001\u7121\u52b9\u306a\u578b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardContext.bindFailed=\u540d\u524d\u306e\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u64cd\u4f5c\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f : {0} +standardContext.namingInitFailed=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 {0} \u306e\u540d\u524d\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardEngine.alreadyStarted=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardEngine.mappingError=\u30b5\u30fc\u30d0\u540d {0} \u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 +standardEngine.noHost=\u30b5\u30fc\u30d0\u540d {0} \u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 +standardEngine.notHost=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u5b50\u4f9b\u306f\u30db\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardEngine.notParent=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u89aa\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardEngine.notStarted=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +standardEngine.unfoundHost=\u30d0\u30fc\u30c1\u30e3\u30eb\u30db\u30b9\u30c8 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 +standardEngine.unknownHost=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u4e2d\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d0\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +standardHost.accessBase=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0} \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardHost.alreadyStarted=\u30db\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardHost.appBase=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 +standardHost.installing=URL {1} \u304b\u3089\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306bWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059 +standardHost.installError=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardHost.docBase=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0} \u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 +standardHost.mappingError=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8URI {0} \u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 +standardHost.noContext=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +standardHost.noHost=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +standardHost.notContext=\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u5b50\u4f9b\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardHost.notStarted=\u30db\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +standardHost.nullName=\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 +standardHost.pathFormat=\u7121\u52b9\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9\u3067\u3059: {0} +standardHost.pathMissing=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306f\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardHost.pathRequired=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 +standardHost.pathUsed=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardHost.removing=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059 +standardHost.removeError=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardHost.start=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 +standardHost.stop=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 +standardHost.unfoundContext=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8URI {0} \u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardHost.warRequired=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306eURL\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 +standardHost.warURL=Invalid URL for Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6: {0} +standardPipeline.alreadyStarted=\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardPipeline.notStarted=\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +standardPipeline.noValve=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u4e2d\u306b\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d0\u30eb\u30d6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +standardServer.addContainer.ise=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u95a2\u9023\u3065\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardServer.initialize.initialized=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u3059\u3067\u306b\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardServer.start.connectors=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306b\u4e00\u3064\u3082\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u304c\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +standardServer.start.started=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardServer.stop.notStarted=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +standardService.initialize.initialized=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardService.start.name=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 {0} \u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 +standardService.start.started=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardService.stop.name=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 {0} \u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 +standardService.stop.notStarted=\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +standardWrapper.allocate=Servlet\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardWrapper.allocateException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306b\u4f8b\u5916\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u307e\u3059 +standardWrapper.containerServlet=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059 +standardWrapper.createFilters=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0}\u306b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u4f8b\u5916\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 +standardWrapper.deallocateException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306b\u4f8b\u5916\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059 +standardWrapper.destroyException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306eServlet.destroy()\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f +standardWrapper.exception0=Tomcat\u4f8b\u5916\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 +standardWrapper.exception1=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardWrapper.exception2=\u4f8b\u5916\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8: +standardWrapper.exception3=\u6839\u672c\u306e\u539f\u56e0: +standardWrapper.initException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306eServlet.init()\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f +standardWrapper.instantiate=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardWrapper.isUnavailable=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306f\u73fe\u5728\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardWrapper.jasperLoader=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306bJasper\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 +standardWrapper.jspFile.format=JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u3001'/'\u6587\u5b57\u3067\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +standardWrapper.loadException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u304c\u3001load()\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f +standardWrapper.missingClass=\u30e9\u30c3\u30d1\u304c\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u304c\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardWrapper.missingLoader=\u30e9\u30c3\u30d1\u304c\u3001\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306e\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardWrapper.notChild=\u30e9\u30c3\u30d1\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306f\u5b50\u4f9b\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardWrapper.notClass=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +standardWrapper.notContext=\u30e9\u30c3\u30d1\u306e\u89aa\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardWrapper.notServlet=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +standardWrapper.releaseFilters=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u4f8b\u5916\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059 +standardWrapper.serviceException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306eServlet.service()\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f +standardWrapper.statusHeader=HTTP Status {0} - {1} +standardWrapper.statusTitle=Tomcat Error Report +standardWrapper.unavailable=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u3092\u5229\u7528\u4e0d\u53ef\u80fd\u306b\u30de\u30fc\u30af\u3057\u307e\u3059 +standardWrapper.unloadException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u306f\u3001unload()\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f +standardWrapper.unloading=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 {0} \u304c\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +http.100=The client may continue ({0}). +http.101=The server is switching protocols according to the "Upgrade" header ({0}). +http.201=The request succeeded and a new resource ({0}) has been created on the server. +http.202=This request was accepted for processing, but has not been completed ({0}). +http.203=The meta information presented by the client did not originate from the server ({0}). +http.204=The request succeeded but there is no information to return ({0}). +http.205=The client should reset the document view which caused this request to be sent ({0}). +http.206=The server has fulfilled a partial GET request for this resource ({0}). +http.207=Multiple status values have been returned ({0}). +http.300=The requested resource ({0}) corresponds to any one of a set of representations, each with its own specific location. +http.301=The requested resource ({0}) has moved permanently to a new location. +http.302=The requested resource ({0}) has moved temporarily to a new location. +http.303=The response to this request can be found under a different URI ({0}). +http.304=The requested resource ({0}) is available and has not been modified. +http.305=The requested resource ({0}) must be accessed through the proxy given by the "Location" header. +http.400=The request sent by the client was syntactically incorrect ({0}). +http.401=This request requires HTTP authentication ({0}). +http.402=Payment is required for access to this resource ({0}). +http.403=Access to the specified resource ({0}) has been forbidden. +http.404=The requested resource ({0}) is not available. +http.405=The specified HTTP method is not allowed for the requested resource ({0}). +http.406=The resource identified by this request is only capable of generating responses with characteristics not acceptable according to the request "accept" headers ({0}). +http.407=The client must first authenticate itself with the proxy ({0}). +http.408=The client did not produce a request within the time that the server was prepared to wait ({0}). +http.409=The request could not be completed due to a conflict with the current state of the resource ({0}). +http.410=The requested resource ({0}) is no longer available, and no forwarding address is known. +http.411=This request cannot be handled without a defined content length ({0}). +http.412=A specified precondition has failed for this request ({0}). +http.413=The request entity is larger than the server is willing or able to process. +http.414=The server refused this request because the request URI was too long ({0}). +http.415=The server refused this request because the request entity is in a format not supported by the requested resource for the requested method ({0}). +http.416=The requested byte range cannot be satisfied ({0}). +http.417=The expectation given in the "Expect" request header ({0}) could not be fulfilled. +http.422=The server understood the content type and syntax of the request but was unable to process the contained instructions ({0}). +http.423=The source or destination resource of a method is locked ({0}). +http.500=The server encountered an internal error ({0}) that prevented it from fulfilling this request. +http.501=The server does not support the functionality needed to fulfill this request ({0}). +http.502=This server received an invalid response from a server it consulted when acting as a proxy or gateway ({0}). +http.503=The requested service ({0}) is not currently available. +http.504=The server received a timeout from an upstream server while acting as a gateway or proxy ({0}). +http.505=The server does not support the requested HTTP protocol version ({0}). +http.507=The resource does not have sufficient space to record the state of the resource after execution of this method ({0}). diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties Fri Sep 7 19:45:40 2001 @@ -0,0 +1,30 @@ +fileClassLoader.canRead=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea {0} \u304c\u8aad\u3081\u307e\u305b\u3093 +fileClassLoader.exists=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 +fileClassLoader.jarFile=JAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304c\u8aad\u3081\u307e\u305b\u3093 +fileClassLoader.restricted=\u5236\u9650\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardLoader.addRepository=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea {0} \u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059 +standardLoader.alreadyStarted=\u30ed\u30fc\u30c0\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardLoader.checkInterval=\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9593\u9694\u3092{0}\u79d2\u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardLoader.notContext=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u81ea\u52d5\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardLoader.notReloadabe=reloadable\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304cfalse\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardLoader.notStarted=\u30ed\u30fc\u30c0\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +standardLoader.reloadable=reloadable\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092 {0} \u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardLoader.reloading=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3059 +standardLoader.removeRepository=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059 +standardLoader.starting=\u3053\u306e\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 +standardLoader.stopping=\u3053\u306e\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 +webappLoader.addRepository=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea {0} \u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059 +webappLoader.deploy=\u30af\u30e9\u30b9\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u696d\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0} \u306b\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 +webappLoader.jarDeploy=JAR {0} \u3092 {1} \u306b\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 +webappLoader.classDeploy=\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092 {1} \u306b\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 +webappLoader.alreadyStarted=\u30ed\u30fc\u30c0\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +webappLoader.checkInterval=\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9593\u9694\u3092{0}\u79d2\u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +webappLoader.notContext=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\uff0c\u81ea\u52d5\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +webappLoader.notReloadabe=reloadable\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304cfalse\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +webappLoader.notStarted=\u30ed\u30fc\u30c0\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +webappLoader.reloadable=reloadable\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092 {0} \u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +webappLoader.reloading=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3059 +webappLoader.removeRepository=\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea {0} \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059 +webappLoader.starting=\u3053\u306e\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 +webappLoader.stopping=\u3053\u306e\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 +webappLoader.failModifiedCheck=\u5909\u66f4\u8ffd\u8de1\u30a8\u30e9\u30fc diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/logger/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/catalina/logger/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/logger/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/catalina/logger/LocalStrings_ja.properties Thu Sep 6 18:07:20 2001 @@ -0,0 +1,4 @@ +fileLogger.alreadyStarted=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30ed\u30ac\u30fc\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +fileLogger.notStarted=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30ed\u30ac\u30fc\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +tomcatLogger.alreadyStarted=Tomcat\u30ed\u30ac\u30fc\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +tomcatLogger.notStarted=Tomcat\u30ed\u30ac\u30fc\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties Fri Sep 7 19:45:40 2001 @@ -0,0 +1,27 @@ +# $Id: LocalStrings.properties,v 1.4 2001/04/13 21:18:42 craigmcc Exp $ + +# language + +# package org.apache.catalina.realm + +jdbcRealm.authenticateFailure=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0} \u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f +jdbcRealm.authenticateSuccess=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0} \u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f +jdbcRealm.close=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u6642\u306e\u4f8b\u5916 +jdbcRealm.exception=\u8a8d\u8a3c\u5b9f\u884c\u6642\u306e\u4f8b\u5916 +jdbcRealm.open=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u6642\u306e\u4f8b\u5916 +jndiRealm.authenticateFailure=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0} \u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f +jndiRealm.authenticateSuccess=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0} \u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f +jndiRealm.close=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u63a5\u7d9a\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u6642\u306e\u4f8b\u5916 +jndiRealm.exception=\u8a8d\u8a3c\u5b9f\u884c\u6642\u306e\u4f8b\u5916 +jndiRealm.open=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u63a5\u7d9a\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u6642\u306e\u4f8b\u5916 +memoryRealm.authenticateFailure=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0} \u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f +memoryRealm.authenticateSuccess=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0} \u306f\u8a8d\u8a3c\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f +memoryRealm.loadExist=\u30e1\u30e2\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306f\u8aad\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +memoryRealm.loadPath=\u30e1\u30e2\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u304b\u3089\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059 +memoryRealm.readXml=\u30e1\u30e2\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +realmBase.algorithm=\u7121\u52b9\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30c0\u30a4\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0 {0} \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +realmBase.alreadyStarted=\u3053\u306e\u30ec\u30eb\u30e0\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +realmBase.digest=\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u8981\u7d04\u30a8\u30e9\u30fc +realmBase.hasRoleFailure=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0} \u306f\uff0c\u30ed\u30fc\u30eb {1} \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +realmBase.hasRoleSuccess=\u30e6\u30fc\u30b6\u540d {0} \u306f\uff0c\u30ed\u30fc\u30eb {1} \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 +realmBase.notStarted=\u3053\u306e\u30ec\u30eb\u30e0\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties Fri Sep 7 19:45:40 2001 @@ -0,0 +1,38 @@ +defaultservlet.directorylistingfor=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u4e00\u89a7: +defaultservlet.upto=\u89aa\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea: +defaultservlet.subdirectories=\u30b5\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea: +defaultservlet.files=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: +invokerServlet.allocate=\u30d1\u30b9 {0} \u306b\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +invokerServlet.cannotCreate=\u30d1\u30b9 {0} \u306b\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30e9\u30c3\u30d1\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +invokerServlet.deallocate=\u30d1\u30b9 {0} \u306e\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +invokerServlet.invalidPath=\u30d1\u30b9 {0} \u306b\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u540d\u53c8\u306f\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +invokerServlet.notNamed=\u305d\u306e\u540d\u524d\u306e\u30c7\u30a3\u30b9\u30d1\u30c3\u30c1\u30e3\u3067\u30a4\u30f3\u30dc\u30fc\u30ab\u30fc\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +invokerServlet.noWrapper=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306f\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305fsetWrapper()\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +managerServlet.alreadyContext=\u5931\u6557 - \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\uff0c\u30d1\u30b9 {0} \u306b\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 +managerServlet.cannotInvoke=\u30a4\u30f3\u30dc\u30fc\u30ab\u30fc\u3067\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f +managerServlet.exception=\u5931\u6557 - \u4f8b\u5916 {0} \u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +managerServlet.installed=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 +managerServlet.invalidPath=\u5931\u6557 - \u7121\u52b9\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f +managerServlet.invalidWar=\u5931\u6557 - \u7121\u52b9\u306a\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eURL {0} \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f +managerServlet.listed=OK - \u30d0\u30fc\u30c1\u30e3\u30eb\u30db\u30b9\u30c8 {0} \u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 +managerServlet.listitem={0}:{1}:{2} +managerServlet.noCommand=\u5931\u6557 - \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +managerServlet.noContext=\u5931\u6557 - \u30d1\u30b9 {0} \u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 +managerServlet.noPath=\u5931\u6557 - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +managerServlet.noRole=\u5931\u6557 - \u30e6\u30fc\u30b6\u306f\u30ed\u30fc\u30eb {0} \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +managerServlet.noWrapper=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306f\uff0c\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305fsetWrapper()\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +managerServlet.reloaded=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059 +managerServlet.removed=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u304b\u3089\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059 +managerServlet.sessiondefaultmax=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u6700\u5927\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u505c\u6b62\u9593\u9694\u306f{0}\u5206\u3067\u3059 +managerServlet.sessiontimeout={0}\u5206: {1}\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 +managerServlet.sessions=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u60c5\u5831 +managerServlet.started=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u3067\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 +managerServlet.stopped=OK - \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u3067\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 +managerServlet.unknownCommand=\u5931\u6557 - \u672a\u77e5\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 {0} +webdavservlet.jaxpfailed=JAXP\u306e\u521d\u671f\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f +directory.filename=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d +directory.lastModified=\u6700\u7d42\u66f4\u65b0 +directory.parent={0} \u306b\u79fb\u52d5 +directory.size=\u30b5\u30a4\u30ba +directory.title={0} \u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u4e00\u89a7 +directory.version=Tomcat Catalina \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 4.0 diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties Fri Sep 7 19:45:40 2001 @@ -0,0 +1,62 @@ +applicationSession.session.ise=\u7121\u52b9\u306a\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u72b6\u614b\u3067\u3059 +applicationSession.value.iae=null\u5024\u3067\u3059 +fileStore.alreadyStarted=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30a2\u304c\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +fileStore.notStarted=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30a2\u304c\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +fileStore.saving=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {1} \u306b\u30bb\u30fc\u30d6\u3057\u307e\u3059 +fileStore.loading=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {1} \u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059 +fileStore.removing=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {1} \u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059 +JDBCStore.alreadyStarted=JDBC\u30b9\u30c8\u30a2\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +JDBCStore.notStarted=JDBC\u30b9\u30c8\u30a2\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u307e\u305b\u3093 +JDBCStore.saving=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {1} \u306b\u30bb\u30fc\u30d6\u3057\u307e\u3059 +JDBCStore.loading=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {1} \u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059 +JDBCStore.removing= \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 {1} \u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059 +JDBCStore.SQLException=SQL\u30a8\u30e9\u30fc {0} +JDBCStore.checkConnectionDBClosed=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u304cnull\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\uff0e\u518d\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff0e +JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u518d\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\uff0e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\uff0e +JDBCStore.checkConnectionSQLException=SQL\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f {0} +JDBCStore.checkConnectionClassNotFoundException=JDBC\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 {0} +managerBase.complete=\u4e71\u6570\u767a\u751f\u5668\u306e\u30b7\u30fc\u30c9\u306e\u751f\u6210\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f +managerBase.getting=\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0 {0} \u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30c0\u30a4\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059 +managerBase.gotten=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30c0\u30a4\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u53d6\u5f97\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f +managerBase.random=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u4e71\u6570\u767a\u751f\u5668\u306e\u521d\u671f\u5316\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059 +managerBase.seeding=\u4e71\u6570\u767a\u751f\u5668\u306e\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30b7\u30fc\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +serverSession.value.iae=null\u5024\u3067\u3059 +standardManager.alreadyStarted=\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardManager.createSession.ise=createSession: \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059 +standardManager.loading={0} \u304b\u3089\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardManager.loading.cnfe=\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306bClassNotFoundException\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} +standardManager.loading.ioe=\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306bIOException\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} +standardManager.notStarted=\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +standardManager.sessionTimeout=\u7121\u52b9\u306a\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u8a2d\u5b9a\u3067\u3059 {0} +standardManager.unloading=\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092 {0} \u306b\u30bb\u30fc\u30d6\u3057\u307e\u3059 +standardManager.unloading.ioe=\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30bb\u30fc\u30d6\u4e2d\u306bIOExceptino\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} +standardManager.managerLoad=\u6c38\u7d9a\u8a18\u61b6\u88c5\u7f6e\u304b\u3089\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardManager.managerUnload=\u6c38\u7d9a\u8a18\u61b6\u88c5\u7f6e\u306b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a2\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +standardSession.attributeEvent=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u5c5e\u6027\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ea\u30b9\u30ca\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f +standardSession.invalidate.ise=invalidate: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardSession.isNew.ise=isNew: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardSession.getAttribute.ise=getAttribute: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardSession.getAttributeNames.ise=getAttributeNames: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardSession.getCreationTime.ise=getCreationTime: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardSession.getMaxInactiveInterval.ise=getMaxInactiveInterval: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardSession.getValueNames.ise=getAttributeNames: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardSession.notSerializable=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {1} \u306e\u305f\u3081\u306b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u5c5e\u6027 {0} \u3092\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +standardSession.removeAttribute.ise=removeAttribute: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardSession.sessionEvent=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ea\u30b9\u30ca\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f +standardSession.setAttribute.ise=setAttribute: \u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u306a\u3044\u5c5e\u6027\u3067\u3059 +standardSession.setAttribute.ise=setAttribute: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardSession.setAttribute.namenull=setAttribute: name\u30d1\u30e9\u30e1\u30bf\u306fnull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardSession.sessionCreated=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3ID = {0} \u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f +persistentManager.loading={0} \u306e\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059 +persistentManager.unloading={0} \u306e\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30bb\u30fc\u30d6\u3057\u307e\u3059 +persistentManager.expiring= {0} \u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30bb\u30fc\u30d6\u3059\u308b\u524d\u306b\u671f\u9650\u5207\u308c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f +persistentManager.deserializeError=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: {1} +persistentManager.serializeError=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: {1} +persistentManager.swapMaxIdle={1} \u79d2\u9593\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +persistentManager.backupMaxIdle={1} \u79d2\u9593\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +persistentManager.backupException=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u6642\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: {1} +persistentManager.tooManyActive=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059, {0}, \u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u30a2\u30a6\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +persistentManager.swapTooManyActive=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u306e\u3067\u3001{1} \u79d2\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3059 +persistentManager.processSwaps=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059, \u30e1\u30e2\u30ea\u4e2d\u306b {0} \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 +persistentManager.activeSession=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306f {1} \u79d2\u9593\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +persistentManager.swapIn=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties Fri Sep 7 19:56:57 2001 @@ -0,0 +1,50 @@ +contextConfig.applicationClose=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eweb.xml\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +contextConfig.applicationConfig=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eweb.xml\u306e\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 +contextConfig.applicationListener=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +contextConfig.applicationMissing=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eweb.xml\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093, \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3060\u3051\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 +contextConfig.applicationParse=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eweb.xml\u4e2d\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 +contextConfig.applicationPosition={0}\u884c\u306e{1}\u5217\u76ee\u3067\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +contextConfig.authenticatorConfigured=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {0} \u306e\u30aa\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30b1\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059 +contextConfig.authenticatorInstantiate=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30aa\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30b1\u30fc\u30bf\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +contextConfig.authenticatorMissing=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {0} \u306e\u30aa\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30b1\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +contextConfig.authenticatorResources=\u30aa\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30b1\u30fc\u30bf\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +contextConfig.cce=\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0} \u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +contextConfig.certificatesConfig.added=\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u5c5e\u6027\u5024\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059 +contextConfig.certificatesConfig.error=CertificatesValve\u3092\u8ffd\u52a0\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: +contextConfig.defaultClose=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eweb.xml\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +contextConfig.defaultConfig=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eweb.xml\u306e\u4e2d\u306e\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 +contextConfig.defaultMissing=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eweb.xml\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093, \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eweb.xml\u3060\u3051\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 +contextConfig.defaultParse=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eweb.xml\u4e2d\u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 +contextConfig.defaultPosition={0}\u884c\u306e{1}\u5217\u76ee\u3067\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +contextConfig.missingRealm=\u8a8d\u8a3c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30ec\u30eb\u30e0\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +contextConfig.start=ContextConfig: \u51e6\u7406\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059 +contextConfig.stop=ContextConfig: \u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 +contextConfig.unavailable=\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u30de\u30fc\u30af\u3057\u307e\u3059 +embedded.alreadyStarted=\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +embedded.noEngines=\u307e\u3060\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +embedded.notStarted=\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +engineConfig.cce=\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0} \u306f\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +engineConfig.start=EngineConfig: \u51e6\u7406\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059 +engineConfig.stop=EngineConfig: \u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 +hostConfig.cce=\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0} \u306f\u30db\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +hostConfig.deploy=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0} \u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 +hostConfig.deployDir=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0} \u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 +hostConfig.deployDir.error=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0} \u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +hostConfig.deployJar=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 {0} \u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 +hostConfig.deployJar.error=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 {0} \u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +hostConfig.deploy.error=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0} \u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +hostConfig.deploying=\u898b\u3064\u304b\u3063\u305fWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 +hostConfig.expand=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 {0} \u3092\u5c55\u958b\u3057\u307e\u3059 +hostConfig.expand.error=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 {0} \u3092\u5c55\u958b\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +hostConfig.expanding=\u898b\u3064\u304b\u3063\u305fWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u5c55\u958b\u3057\u307e\u3059 +hostConfig.start=HostConfig: \u51e6\u7406\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059 +hostConfig.stop=HostConfig: \u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 +hostConfig.undeploy=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u914d\u5099\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059 +hostConfig.undeploy.error=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 {0} \u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u914d\u5099\u3092\u89e3\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +hostConfig.undeploying=\u914d\u5099\u3055\u308c\u305fWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u914d\u5099\u3092\u89e3\u9664\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +userConfig.database=\u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +userConfig.deploy=\u30e6\u30fc\u30b6 {0} \u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 +userConfig.deploying=Deploying \u30e6\u30fc\u30b6\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 +userConfig.error=\u30e6\u30fc\u30b6 {0} \u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +userConfig.start=UserConfig: \u51e6\u7406\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059 +userConfig.stop=UserConfig: \u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties Thu Sep 6 18:07:20 2001 @@ -0,0 +1,5 @@ +propertyMap.locked=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u305fParameterMap\u306f\u5909\u66f4\u304c\u8a31\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +resourceSet.locked=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u305fResourceSet\u306f\u5909\u66f4\u304c\u8a31\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +hexUtil.bad=\u7121\u52b9\u306a16\u9032\u6570\u5024\u3067\u3059 +hexUtil.odd=\u5947\u6570\u6841\u306e16\u9032\u6570\u5024\u3067\u3059 + diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties Fri Sep 7 19:45:40 2001 @@ -0,0 +1,9 @@ +accessLogValve.alreadyStarted=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30ed\u30ac\u30fc\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +accessLogValve.notStarted=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30ed\u30ac\u30fc\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +certificatesValve.alreadyStarted=\u8a8d\u8a3c\u30d0\u30eb\u30d6\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +certificatesValve.notStarted=\u8a8d\u8a3c\u30d0\u30eb\u30d6\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +interceptorValve.alreadyStarted=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30d7\u30bf\u30d0\u30eb\u30d6\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +interceptorValve.notStarted=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30d7\u30bf\u30d0\u30eb\u30d6\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +requestFilterValve.next=\u6b21\u306e\u30d0\u30eb\u30d6\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +requestFilterValve.syntax=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 {0} \u306b\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 +valveBase.noNext=\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc: \u6b21\u306e\u30d0\u30eb\u30d6\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties Fri Sep 7 19:45:40 2001 @@ -0,0 +1,10 @@ +contextBindings.unknownContext=\u672a\u77e5\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u540d\u3067\u3059 : {0} +contextBindings.noContextBoundToThread=\u3053\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u540d\u524d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +contextBindings.noContextBoundToCL=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u540d\u524d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +selectorContext.noJavaUrl=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306fjava: URL\u3092\u7528\u3044\u3066\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3055\u308c\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093 +namingContext.contextExpected=\u540d\u524d\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +namingContext.nameNotBound=\u540d\u524d {0} \u306f\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +namingContext.readOnly=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u30ea\u30fc\u30c9\u30aa\u30f3\u30ea\u30fc\u3067\u3059 +namingContext.invalidName=\u540d\u524d\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059 +namingContext.alreadyBound=\u540d\u524d {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +namingContext.noAbsoluteName=\u3053\u306e\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306b\u7d76\u5bfe\u540d\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 diff -ruN /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/naming/resources/LocalStrings_ja.properties catalina/src/share/org/apache/naming/resources/LocalStrings_ja.properties --- /usr/local/java/jakarta/tomcat/jakarta-tomcat-4.0-b7-src/catalina/src/share/org/apache/naming/resources/LocalStrings_ja.properties Thu Jan 1 09:00:00 1970 +++ catalina/src/share/org/apache/naming/resources/LocalStrings_ja.properties Fri Sep 7 19:45:40 2001 @@ -0,0 +1,20 @@ +fileResources.base=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\uff0c\u307e\u305f\u306f\u8aad\u3081\u306a\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u3059 +warResources.notWar=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306fWAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +warResources.invalidWar=\u7121\u52b9\u307e\u305f\u306f\u8aad\u3081\u306a\u3044WAR\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059 : {0} +jarResources.syntax=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306f'jar:'\u3067\u958b\u59cb\u3057\uff0c'!/'\u3067\u7d42\u4e86\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +resources.alreadyStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +resources.connect=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +resources.input=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0} \u306b\u5165\u529b\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +resources.notStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +resources.null=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306fnull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +resources.notFound=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 +resources.path=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9 {0} \u306f'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +resources.alreadyBound=\u540d\u524d {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +resources.bindFailed=\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} +resources.unbindFailed=\u30a2\u30f3\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0} +standardResources.alreadyStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +standardResources.directory=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +standardResources.exists=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 +standardResources.notStarted=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +standardResources.null=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306fnull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 +standardResources.slash=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9 {0} \u306f\u30b9\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 ----Next_Part(Fri_Sep__7_20:28:24_2001_450)----