sis-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From desruisse...@apache.org
Subject svn commit: r1794975 - in /sis/site/trunk: book/en/overview/DataAccess.html book/fr/overview/DataAccess.html content/book/en/developer-guide.html content/book/fr/developer-guide.html
Date Fri, 12 May 2017 13:13:50 GMT
Author: desruisseaux
Date: Fri May 12 13:13:49 2017
New Revision: 1794975

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1794975&view=rev
Log:
Add a table giving an overview of some main ISO 19115 elements.

Modified:
    sis/site/trunk/book/en/overview/DataAccess.html
    sis/site/trunk/book/fr/overview/DataAccess.html
    sis/site/trunk/content/book/en/developer-guide.html
    sis/site/trunk/content/book/fr/developer-guide.html

Modified: sis/site/trunk/book/en/overview/DataAccess.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/sis/site/trunk/book/en/overview/DataAccess.html?rev=1794975&r1=1794974&r2=1794975&view=diff
==============================================================================
--- sis/site/trunk/book/en/overview/DataAccess.html (original)
+++ sis/site/trunk/book/en/overview/DataAccess.html Fri May 12 13:13:49 2017
@@ -38,6 +38,54 @@
       <p>
         <span style="color: red">TODO</span>
       </p>
+
+      <p>
+        The <abbr>ISO</abbr> 19115 standard defines hundreds of elements.
+        Some of them will be introduced progressively in next chapters.
+        But in order to give some idea about what is available, the following table lists
a few metadata elements.
+        Most of the nodes accept an arbitrary amount of values.
+        For example the <code class="OGC">extent</code> node may contain many
geographic areas.
+      </p>
+
+      <table style="line-height:1">
+        <caption>Extract of a few metadata elements from ISO 19115</caption>
+        <tr><th>Élément</th>                                <th>Description</th></tr>
+        <tr><td style="padding-top:9px">Metadata</td>       <td style="padding-top:9px">Metadata
about a dataset, service or other resources.</td></tr>
+        <tr><td>  ├─Reference system info</td>        
     <td>Description of the spatial and temporal reference systems used in the dataset.</td></tr>
+        <tr><td>  ├─Identification info</td>          
     <td>Basic information about the resource(s) to which the metadata applies.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Citation</td>   
                   <td>Name by which the cited resource is known, reference dates, presentation
form, <i>etc.</i></td></tr>
+        <tr><td>  │   │   └─Cited
responsible party</td>    <td>Role, name, contact and position information for
individuals or organisations that are responsible for the resource.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Topic category</td>
                <td>Main theme(s) of the resource (e.g. farming, climatology, environment,
economy, health, transportation, <i>etc.</i>).</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Descriptive keywords</td>
          <td>Category keywords, their type, and reference source.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Spatial resolution</td>
            <td>Factor which provides a general understanding of the density of spatial
data in the resource.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Temporal resolution</td>
           <td>Smallest resolvable temporal period in a resource.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Extent</td>     
                   <td>Spatial and temporal extent of the resource.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Resource format</td>
               <td>Description of the format of the resource(s).</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Resource maintenance</td>
          <td>Information about the frequency of resource updates, and the scope of
those updates.</td></tr>
+        <tr><td>  │   └─Resource constraints</td>
          <td>Information about constraints (legal or security) which apply to the resource(s).</td></tr>
+        <tr><td>  ├─Content info</td>                 
     <td>Information about the feature catalogue and describes the coverage and image
data characteristics.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Imaging condition</td>
             <td>Conditions which affected the image (e.g. blurred image, fog, semi
darkness, <i>etc.</i>).</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Cloud cover percentage</td>
        <td>Area of the dataset obscured by clouds, expressed as a percentage of the
spatial extent.</td></tr>
+        <tr><td>  │   └─Attribute group</td>
               <td>Information on attribute groups of the resource.</td></tr>
+        <tr><td>  │       ├─Content
type</td>               <td>Types of information represented by the values (e.g.
thematic classification, physical measurement, <i>etc.</i>).</td></tr>
+        <tr><td>  │       └─Attribute</td>
                 <td>Information on an attribute of the resource.</td></tr>
+        <tr><td>  │           ├─Sequence
identifier</td>    <td>Unique name or number that identifies attributes included
in the coverage.</td></tr>
+        <tr><td>  │           ├─Peak
response</td>          <td>Wavelength at which the response is the highest.</td></tr>
+        <tr><td>  │           ├─Min/max
value</td>          <td>Minimum/maximum value of data values in each sample dimension
included in the resource.</td></tr>
+        <tr><td>  │           ├─Units</td>
                 <td>Units of data in each dimension included in the resource.</td></tr>
+        <tr><td>  │           └─Transfer
function type</td> <td>Type of transfer function to be used when scaling a physical
value for a given element.</td></tr>
+        <tr><td>  ├─Distribution info</td>            
     <td>Information about the distributor of and options for obtaining the resource(s).</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Distribution format</td>
           <td>Description of the format of the data to be distributed.</td></tr>
+        <tr><td>  │   └─Transfer options</td>
              <td>Technical means and media by which a resource is obtained from the
distributor.</td></tr>
+        <tr><td>  ├─Data quality info</td>            
     <td>Overall assessment of quality of a resource(s).</td></tr>
+        <tr><td>  ├─Acquisition information</td>      
     <td>Information about the acquisition of the data.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Environmental conditions</td>
      <td>Record of the environmental circumstances during the data acquisition.</td></tr>
+        <tr><td>  │   └─Platform</td>   
                   <td>General information about the platform from which the data were
taken.</td></tr>
+        <tr><td>  │       └─Instrument</td>
                <td>Instrument(s) mounted on a platform.</td></tr>
+        <tr><td>  └─Resource lineage</td>             
     <td>Information about the provenance, sources and/or the production processes applied
to the resource.</td></tr>
+        <tr><td>      ├─Source</td>       
                 <td>Information about the source data used in creating the data specified
by the scope.</td></tr>
+        <tr><td>      └─Process step</td> 
                 <td>Information about events in the life of a resource specified by
the scope.</td></tr>
+      </table>
     </section>
   </body>
 </html>

Modified: sis/site/trunk/book/fr/overview/DataAccess.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/sis/site/trunk/book/fr/overview/DataAccess.html?rev=1794975&r1=1794974&r2=1794975&view=diff
==============================================================================
--- sis/site/trunk/book/fr/overview/DataAccess.html (original)
+++ sis/site/trunk/book/fr/overview/DataAccess.html Fri May 12 13:13:49 2017
@@ -63,21 +63,21 @@
       </p>
       <p>
         Les différents formats de données ont souvent leur propre modèle de méta-données,
-        mais Apache <abbr>SIS</abbr> les traduits tous vers un modèle unique
afin de cacher cette hétérogénéité.
+        mais Apache <abbr>SIS</abbr> les traduit tous vers un modèle unique
afin de cacher cette hétérogénéité.
         Cette approche, consistant à choisir un seul modèle de méta-données comme
<em>modèle pivot</em>, est fréquemment utilisée par d’autres bibliothèques
aussi.
         Par exemple Apache Tika utilise le standard <cite>Dublin Core</cite>
comme modèle pivot,
-        alors que Java Image I/O définit son propre modèle pivot dans le paquet <code>javax.imageio.metadata</code>.
-        Pour Apache <abbr>SIS</abbr>, le modèle pivot choisit est le standard
international de méta-données en information géographique
+        alors que Java Image I/O définit son propre modèle standard dans le paquet
<code>javax.imageio.metadata</code>.
+        Pour Apache <abbr>SIS</abbr>, le modèle pivot choisi est le standard
international de méta-données en information géographique
         <cite><abbr>ISO</abbr> 19115-1:2014 — principes de base</cite>,
complété par
         <cite><abbr>ISO</abbr> 19115-2 — extensions pour l’acquisition
et le traitement</cite>.
-        Ce modèle organise les méta-données dans une arborescence où chaque information
est accessible via un chemin bien définit,
+        Ce modèle organise les méta-données dans une arborescence où chaque information
est accessible via un chemin bien défini,
         peu importe l’origine de cette information.
         Par exemple si un format de données peut nous fournir les coordonnées géographiques
d’une boîte englobant toutes les données,
         alors cette information sera toujours accessible (peu importe le format de données)
à partir de l’objet <code>Metadata</code>
         sous le noeud <code>identificationInfo</code>, sous-noeud <code>extent</code>,
sous-noeud <code>geographicElement</code>.
       </p>
       <div class="example"><p><b>Exemple:</b>
-        le code suivant lit un fichier de méta-données d’une image Landsat-8 située
au Vietnam:
+          le code suivant lit un fichier de méta-données d’une image Landsat-8
et affiche les limites géographiques qui y sont déclarées:
         </p>
 
 <pre><code>try (DataStore ds = DataStores.open(new File("LC81230522014071LGN00_MTL.txt")))
{
@@ -93,7 +93,7 @@
 }</code></pre>
 
         <p>
-          Cet exemple produira la sortie suivante:
+          Cet exemple produit la sortie suivante (la région est située au Vietnam):
         </p>
 
 <pre><samp>La région géographique des données est:
@@ -103,7 +103,60 @@ Geographic Bounding Box
   ├─South bound latitude……………………………
10°29′59,604″N
   └─North bound latitude……………………………
12°37′25,716″N</samp></pre>
 
+        <p>
+          Le code Java dans cet exemple extrait des éléments de méta-données
par des appels à des méthodes Java telles que <code class="GeoAPI">getExtents()</code>,
+          mais les chapitres suivants introduiront d’autres façons utilisant des
identifiants sous forme de chaînes de caractères.
+          Ces approches alternatives sont plus pratiques lorsque l’on ne connaît
pas à l’avance les méthodes à appeler.
+        </p>
       </div>
+
+      <p>
+        La norme <abbr>ISO</abbr> 19115 définit des centaines d’éléments.
+        Certains de ces éléments seront introduits progressivement dans les chapitres
suivants.
+        Mais afin de donner une petite idée de ce qui est disponible, le tableau suivant
en liste quelques uns.
+        La plupart des noeuds acceptent un nombre arbitraire de valeurs.
+        Par exemple il peut y avoir plusieurs zones géographiques décrites sous le
noeud <code class="OGC">extent</code>.
+      </p>
+
+      <table style="line-height:1">
+        <caption>Quelques éléments de méta-données extraits de ISO 19115</caption>
+        <tr><th>Élément</th>                                <th>Description</th></tr>
+        <tr><td style="padding-top:9px">Metadata</td>       <td style="padding-top:9px">Méta-données
à propos d’un jeu de données, d’un service ou autres ressources.</td></tr>
+        <tr><td>  ├─Reference system info</td>        
     <td>Description du système de référence spatial et temporel utilisé
dans le jeu de données.</td></tr>
+        <tr><td>  ├─Identification info</td>          
     <td>Information de base à propos de la ressource décrite par les méta-données.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Citation</td>   
                   <td>Nom selon lequel la ressource est connue, ainsi que des dates
de références, la forme de présentation, <i>etc.</i></td></tr>
+        <tr><td>  │   │   └─Cited
responsible party</td>    <td>Rôle, nom, contact et position des individus
ou organisations qui sont responsables de la ressource.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Topic category</td>
                <td>Principaux thèmes de la ressource (agriculture, climatologie,
environnement, économie, santé, transport, <i>etc.</i>).</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Descriptive keywords</td>
          <td>Mots-clés, leurs types, et référence vers la source les définissant.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Spatial resolution</td>
            <td>Facteur (échelle, taille de pixel) donnant une idée globale de
la densité spatiale des données de la ressource.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Temporal resolution</td>
           <td>La plus petite période temporelle pouvant être résolue dans
la ressource.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Extent</td>     
                   <td>Étendue spatiale et temporelle de la ressource.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Resource format</td>
               <td>Description du format de la ressource.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Resource maintenance</td>
          <td>Information sur la fréquence des mises-à-jours de la ressources,
ainsi que la portée de ces mises-à-jours.</td></tr>
+        <tr><td>  │   └─Resource constraints</td>
          <td>Information sur les contraintes légales ou de sécurités qui s’appliquent
à la ressource.</td></tr>
+        <tr><td>  ├─Content info</td>                 
     <td>Information sur le catalogue d’entités ainsi que les caractéristiques
des couvertures de données ou images.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Imaging condition</td>
             <td>Conditions qui affectent les images (image floue, brouillard, semi-obscurité,
<i>etc.</i>).</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Cloud cover percentage</td>
        <td>Proportion des données masquées par les nuages, comme pourcentage
de l’étendue spatiale.</td></tr>
+        <tr><td>  │   └─Attribute group</td>
               <td>Information sur les groupes d’attributs de la ressource.</td></tr>
+        <tr><td>  │       ├─Content
type</td>               <td>Types d’information représentée par les
valeurs (classification thématique, mesures physiques, <i>etc.</i>).</td></tr>
+        <tr><td>  │       └─Attribute</td>
                 <td>Information sur un attribut d’une ressource.</td></tr>
+        <tr><td>  │           ├─Sequence
identifier</td>    <td>Nom ou numéro unique qui identifie l’attribut dans
une couverture de données.</td></tr>
+        <tr><td>  │           ├─Peak
response</td>          <td>Longueur d’onde à laquelle la réponse du
capteur est maximale.</td></tr>
+        <tr><td>  │           ├─Min/max
value</td>          <td>Valeur minimale/maximale des données pour chaque dimension
d’échantillonage inclue dans la ressource.</td></tr>
+        <tr><td>  │           ├─Units</td>
                 <td>Unités de mesures pour chaque dimension d’échantillonage
inclue dans la ressource.</td></tr>
+        <tr><td>  │           └─Transfer
function type</td> <td>Type de fonction de transfert utilisée pour convertir
un élément en valeur physique.</td></tr>
+        <tr><td>  ├─Distribution info</td>            
     <td>Information sur les distributeurs et les façons d’obtenir la ressource.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Distribution format</td>
           <td>Description des formats dans lesquels les données peuvent être
distribuées.</td></tr>
+        <tr><td>  │   └─Transfer options</td>
              <td>Moyens techniques et médias par lesquels une ressource peut être
obtenue à partir de son distributeur.</td></tr>
+        <tr><td>  ├─Data quality info</td>            
     <td>Évaluation globale de la qualité de la ressource.</td></tr>
+        <tr><td>  ├─Acquisition information</td>      
     <td>Information sur l’acquisition des données.</td></tr>
+        <tr><td>  │   ├─Environmental conditions</td>
      <td>Conditions environnementales dans lesquels les données ont été acquises.</td></tr>
+        <tr><td>  │   └─Platform</td>   
                   <td>Information générale sur la plate-forme à partir de
laquelle les données ont été acquises.</td></tr>
+        <tr><td>  │       └─Instrument</td>
                <td>Instruments montées sur la plate-forme.</td></tr>
+        <tr><td>  └─Resource lineage</td>             
     <td>Information sur la provenance, les sources et/ou les étapes de production
de la ressource.</td></tr>
+        <tr><td>      ├─Source</td>       
                 <td>Information sur les données sources utilisées pour créer
les données décrites par les méta-données.</td></tr>
+        <tr><td>      └─Process step</td> 
                 <td>Historique des événements survenues dans la productions des
données.</td></tr>
+      </table>
     </section>
   </body>
 </html>

Modified: sis/site/trunk/content/book/en/developer-guide.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/sis/site/trunk/content/book/en/developer-guide.html?rev=1794975&r1=1794974&r2=1794975&view=diff
==============================================================================
--- sis/site/trunk/content/book/en/developer-guide.html [UTF-8] (original)
+++ sis/site/trunk/content/book/en/developer-guide.html [UTF-8] Fri May 12 13:13:49 2017
@@ -1131,6 +1131,54 @@ Text in gray boxes are for information p
 <p>
 <span style="color: red">TODO</span>
 </p>
+
+<p>
+The <abbr title="International Organization for Standardization">ISO</abbr> 19115
standard defines hundreds of elements.
+Some of them will be introduced progressively in next chapters.
+But in order to give some idea about what is available, the following table lists a few metadata
elements.
+Most of the nodes accept an arbitrary amount of values.
+For example the <code class="OGC">extent</code> node may contain many geographic
areas.
+</p>
+
+<table style="line-height:1">
+<caption>Extract of a few metadata elements from ISO 19115</caption>
+<tr><th>Élément</th>                                <th>Description</th></tr>
+<tr><td style="padding-top:9px">Metadata</td>       <td style="padding-top:9px">Metadata
about a dataset, service or other resources.</td></tr>
+<tr><td>  ├─Reference system info</td>              <td>Description
of the spatial and temporal reference systems used in the dataset.</td></tr>
+<tr><td>  ├─Identification info</td>                <td>Basic
information about the resource(s) to which the metadata applies.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Citation</td>                       <td>Name
by which the cited resource is known, reference dates, presentation form, <i>etc.</i></td></tr>
+<tr><td>  │   │   └─Cited responsible party</td>    <td>Role,
name, contact and position information for individuals or organisations that are responsible
for the resource.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Topic category</td>                 <td>Main
theme(s) of the resource (e.g. farming, climatology, environment, economy, health, transportation,
<i>etc.</i>).</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Descriptive keywords</td>           <td>Category
keywords, their type, and reference source.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Spatial resolution</td>             <td>Factor
which provides a general understanding of the density of spatial data in the resource.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Temporal resolution</td>            <td>Smallest
resolvable temporal period in a resource.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Extent</td>                         <td>Spatial
and temporal extent of the resource.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Resource format</td>                <td>Description
of the format of the resource(s).</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Resource maintenance</td>           <td>Information
about the frequency of resource updates, and the scope of those updates.</td></tr>
+<tr><td>  │   └─Resource constraints</td>           <td>Information
about constraints (legal or security) which apply to the resource(s).</td></tr>
+<tr><td>  ├─Content info</td>                       <td>Information
about the feature catalogue and describes the coverage and image data characteristics.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Imaging condition</td>              <td>Conditions
which affected the image (e.g. blurred image, fog, semi darkness, <i>etc.</i>).</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Cloud cover percentage</td>         <td>Area
of the dataset obscured by clouds, expressed as a percentage of the spatial extent.</td></tr>
+<tr><td>  │   └─Attribute group</td>                <td>Information
on attribute groups of the resource.</td></tr>
+<tr><td>  │       ├─Content type</td>               <td>Types
of information represented by the values (e.g. thematic classification, physical measurement,
<i>etc.</i>).</td></tr>
+<tr><td>  │       └─Attribute</td>                  <td>Information
on an attribute of the resource.</td></tr>
+<tr><td>  │           ├─Sequence identifier</td>   
<td>Unique name or number that identifies attributes included in the coverage.</td></tr>
+<tr><td>  │           ├─Peak response</td>         
<td>Wavelength at which the response is the highest.</td></tr>
+<tr><td>  │           ├─Min/max value</td>         
<td>Minimum/maximum value of data values in each sample dimension included in the resource.</td></tr>
+<tr><td>  │           ├─Units</td>                 
<td>Units of data in each dimension included in the resource.</td></tr>
+<tr><td>  │           └─Transfer function type</td>
<td>Type of transfer function to be used when scaling a physical value for a given element.</td></tr>
+<tr><td>  ├─Distribution info</td>                  <td>Information
about the distributor of and options for obtaining the resource(s).</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Distribution format</td>            <td>Description
of the format of the data to be distributed.</td></tr>
+<tr><td>  │   └─Transfer options</td>               <td>Technical
means and media by which a resource is obtained from the distributor.</td></tr>
+<tr><td>  ├─Data quality info</td>                  <td>Overall
assessment of quality of a resource(s).</td></tr>
+<tr><td>  ├─Acquisition information</td>            <td>Information
about the acquisition of the data.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Environmental conditions</td>       <td>Record
of the environmental circumstances during the data acquisition.</td></tr>
+<tr><td>  │   └─Platform</td>                       <td>General
information about the platform from which the data were taken.</td></tr>
+<tr><td>  │       └─Instrument</td>                 <td>Instrument(s)
mounted on a platform.</td></tr>
+<tr><td>  └─Resource lineage</td>                   <td>Information
about the provenance, sources and/or the production processes applied to the resource.</td></tr>
+<tr><td>      ├─Source</td>                         <td>Information
about the source data used in creating the data specified by the scope.</td></tr>
+<tr><td>      └─Process step</td>                   <td>Information
about events in the life of a resource specified by the scope.</td></tr>
+</table>
 </section>
 
 

Modified: sis/site/trunk/content/book/fr/developer-guide.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/sis/site/trunk/content/book/fr/developer-guide.html?rev=1794975&r1=1794974&r2=1794975&view=diff
==============================================================================
--- sis/site/trunk/content/book/fr/developer-guide.html [UTF-8] (original)
+++ sis/site/trunk/content/book/fr/developer-guide.html [UTF-8] Fri May 12 13:13:49 2017
@@ -1208,21 +1208,21 @@ les dates prévues des prochaines mise-�
 </p>
 <p>
 Les différents formats de données ont souvent leur propre modèle de méta-données,
-mais Apache <abbr title="Spatial Information System">SIS</abbr> les traduits
tous vers un modèle unique afin de cacher cette hétérogénéité.
+mais Apache <abbr title="Spatial Information System">SIS</abbr> les traduit tous
vers un modèle unique afin de cacher cette hétérogénéité.
 Cette approche, consistant à choisir un seul modèle de méta-données comme <em>modèle
pivot</em>, est fréquemment utilisée par d’autres bibliothèques aussi.
 Par exemple Apache Tika utilise le standard <cite>Dublin Core</cite> comme modèle
pivot,
-alors que Java Image I/O définit son propre modèle pivot dans le paquet <code>javax.imageio.metadata</code>.
-Pour Apache <abbr>SIS</abbr>, le modèle pivot choisit est le standard international
de méta-données en information géographique
+alors que Java Image I/O définit son propre modèle standard dans le paquet <code>javax.imageio.metadata</code>.
+Pour Apache <abbr>SIS</abbr>, le modèle pivot choisi est le standard international
de méta-données en information géographique
 <cite><abbr title="International Organization for Standardization">ISO</abbr>
19115-1:2014 — principes de base</cite>, complété par
 <cite><abbr>ISO</abbr> 19115-2 — extensions pour l’acquisition et le
traitement</cite>.
-Ce modèle organise les méta-données dans une arborescence où chaque information est accessible
via un chemin bien définit,
+Ce modèle organise les méta-données dans une arborescence où chaque information est accessible
via un chemin bien défini,
 peu importe l’origine de cette information.
 Par exemple si un format de données peut nous fournir les coordonnées géographiques d’une
boîte englobant toutes les données,
 alors cette information sera toujours accessible (peu importe le format de données) à partir
de l’objet <code class="GeoAPI">Metadata</code>
 sous le noeud <code>identificationInfo</code>, sous-noeud <code>extent</code>,
sous-noeud <code>geographicElement</code>.
 </p>
 <div class="example"><p><b>Exemple:</b>
-le code suivant lit un fichier de méta-données d’une image Landsat-8 située au Vietnam:
+le code suivant lit un fichier de méta-données d’une image Landsat-8 et affiche les limites
géographiques qui y sont déclarées:
 </p>
 
 <pre><code><b>try</b> (DataStore ds = DataStores.open(<b>new</b>
File(<i>"LC81230522014071LGN00_MTL.txt"</i>))) {
@@ -1238,7 +1238,7 @@ le code suivant lit un fichier de méta-
 }</code></pre>
 
 <p>
-Cet exemple produira la sortie suivante:
+Cet exemple produit la sortie suivante (la région est située au Vietnam):
 </p>
 
 <pre><samp>La région géographique des données est:
@@ -1248,7 +1248,60 @@ Geographic Bounding Box
   ├─South bound latitude…………………………… 10°29′59,604″N
   └─North bound latitude…………………………… 12°37′25,716″N</samp></pre>
 
+<p>
+Le code Java dans cet exemple extrait des éléments de méta-données par des appels à
des méthodes Java telles que <code class="GeoAPI">getExtents()</code>,
+mais les chapitres suivants introduiront d’autres façons utilisant des identifiants sous
forme de chaînes de caractères.
+Ces approches alternatives sont plus pratiques lorsque l’on ne connaît pas à l’avance
les méthodes à appeler.
+</p>
 </div>
+
+<p>
+La norme <abbr>ISO</abbr> 19115 définit des centaines d’éléments.
+Certains de ces éléments seront introduits progressivement dans les chapitres suivants.
+Mais afin de donner une petite idée de ce qui est disponible, le tableau suivant en liste
quelques uns.
+La plupart des noeuds acceptent un nombre arbitraire de valeurs.
+Par exemple il peut y avoir plusieurs zones géographiques décrites sous le noeud <code
class="OGC">extent</code>.
+</p>
+
+<table style="line-height:1">
+<caption>Quelques éléments de méta-données extraits de ISO 19115</caption>
+<tr><th>Élément</th>                                <th>Description</th></tr>
+<tr><td style="padding-top:9px">Metadata</td>       <td style="padding-top:9px">Méta-données
à propos d’un jeu de données, d’un service ou autres ressources.</td></tr>
+<tr><td>  ├─Reference system info</td>              <td>Description
du système de référence spatial et temporel utilisé dans le jeu de données.</td></tr>
+<tr><td>  ├─Identification info</td>                <td>Information
de base à propos de la ressource décrite par les méta-données.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Citation</td>                       <td>Nom
selon lequel la ressource est connue, ainsi que des dates de références, la forme de présentation,
<i>etc.</i></td></tr>
+<tr><td>  │   │   └─Cited responsible party</td>    <td>Rôle,
nom, contact et position des individus ou organisations qui sont responsables de la ressource.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Topic category</td>                 <td>Principaux
thèmes de la ressource (agriculture, climatologie, environnement, économie, santé, transport,
<i>etc.</i>).</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Descriptive keywords</td>           <td>Mots-clés,
leurs types, et référence vers la source les définissant.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Spatial resolution</td>             <td>Facteur
(échelle, taille de pixel) donnant une idée globale de la densité spatiale des données
de la ressource.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Temporal resolution</td>            <td>La
plus petite période temporelle pouvant être résolue dans la ressource.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Extent</td>                         <td>Étendue
spatiale et temporelle de la ressource.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Resource format</td>                <td>Description
du format de la ressource.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Resource maintenance</td>           <td>Information
sur la fréquence des mises-à-jours de la ressources, ainsi que la portée de ces mises-à-jours.</td></tr>
+<tr><td>  │   └─Resource constraints</td>           <td>Information
sur les contraintes légales ou de sécurités qui s’appliquent à la ressource.</td></tr>
+<tr><td>  ├─Content info</td>                       <td>Information
sur le catalogue d’entités ainsi que les caractéristiques des couvertures de données
ou images.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Imaging condition</td>              <td>Conditions
qui affectent les images (image floue, brouillard, semi-obscurité, <i>etc.</i>).</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Cloud cover percentage</td>         <td>Proportion
des données masquées par les nuages, comme pourcentage de l’étendue spatiale.</td></tr>
+<tr><td>  │   └─Attribute group</td>                <td>Information
sur les groupes d’attributs de la ressource.</td></tr>
+<tr><td>  │       ├─Content type</td>               <td>Types
d’information représentée par les valeurs (classification thématique, mesures physiques,
<i>etc.</i>).</td></tr>
+<tr><td>  │       └─Attribute</td>                  <td>Information
sur un attribut d’une ressource.</td></tr>
+<tr><td>  │           ├─Sequence identifier</td>   
<td>Nom ou numéro unique qui identifie l’attribut dans une couverture de données.</td></tr>
+<tr><td>  │           ├─Peak response</td>         
<td>Longueur d’onde à laquelle la réponse du capteur est maximale.</td></tr>
+<tr><td>  │           ├─Min/max value</td>         
<td>Valeur minimale/maximale des données pour chaque dimension d’échantillonage
inclue dans la ressource.</td></tr>
+<tr><td>  │           ├─Units</td>                 
<td>Unités de mesures pour chaque dimension d’échantillonage inclue dans la ressource.</td></tr>
+<tr><td>  │           └─Transfer function type</td>
<td>Type de fonction de transfert utilisée pour convertir un élément en valeur physique.</td></tr>
+<tr><td>  ├─Distribution info</td>                  <td>Information
sur les distributeurs et les façons d’obtenir la ressource.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Distribution format</td>            <td>Description
des formats dans lesquels les données peuvent être distribuées.</td></tr>
+<tr><td>  │   └─Transfer options</td>               <td>Moyens
techniques et médias par lesquels une ressource peut être obtenue à partir de son distributeur.</td></tr>
+<tr><td>  ├─Data quality info</td>                  <td>Évaluation
globale de la qualité de la ressource.</td></tr>
+<tr><td>  ├─Acquisition information</td>            <td>Information
sur l’acquisition des données.</td></tr>
+<tr><td>  │   ├─Environmental conditions</td>       <td>Conditions
environnementales dans lesquels les données ont été acquises.</td></tr>
+<tr><td>  │   └─Platform</td>                       <td>Information
générale sur la plate-forme à partir de laquelle les données ont été acquises.</td></tr>
+<tr><td>  │       └─Instrument</td>                 <td>Instruments
montées sur la plate-forme.</td></tr>
+<tr><td>  └─Resource lineage</td>                   <td>Information
sur la provenance, les sources et/ou les étapes de production de la ressource.</td></tr>
+<tr><td>      ├─Source</td>                         <td>Information
sur les données sources utilisées pour créer les données décrites par les méta-données.</td></tr>
+<tr><td>      └─Process step</td>                   <td>Historique
des événements survenues dans la productions des données.</td></tr>
+</table>
 </section>
 
 



Mime
View raw message