rave-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ja...@apache.org
Subject svn commit: r1187380 - /incubator/rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_nl.properties
Date Fri, 21 Oct 2011 14:56:07 GMT
Author: jasha
Date: Fri Oct 21 14:56:06 2011
New Revision: 1187380

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1187380&view=rev
Log:
RAVE-314 Add Dutch translations for the portal

Added:
    incubator/rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_nl.properties

Added: incubator/rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_nl.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_nl.properties?rev=1187380&view=auto
==============================================================================
--- incubator/rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_nl.properties (added)
+++ incubator/rave/trunk/rave-portal-resources/src/main/resources/messages_nl.properties Fri
Oct 21 14:56:06 2011
@@ -0,0 +1,171 @@
+#
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+#
+
+username.required=Gebruikersnaam verplicht
+username.invalid.length=Gebruikersnaam moet minimaal 2 tekens lang zijn
+username.invalid.pattern=Gebruikersnaam moet minimaal 2 tekens lang zijn en mag enkel letters,
cijfers en de volgende karakters bevatten \
+  _-+.@
+username.exists=Gebruikersnaam bestaat al
+
+password.required=Wachtwoord verplicht
+password.invalid.length=Wachtwoord moet minimaal 4 tekens lang zijn
+
+confirmPassword.required=Wachtwoord bevestigen verplicht
+confirmPassword.mismatch=Wachtwoord komt niet overeen
+
+email.required=Email verplicht
+email.invalid=Dit is geen geldig email adres
+email.exists=Dit email adres bestaat al voor een gebruiker
+
+form.some.fields.required=Velden met een * zijn verplicht
+form.all.fields.required=Alle velden zijn verplicht
+
+page.error.title=Oeps, er is iets misgegaan
+page.error.message=Kaboutertjes zullen proberen het probleem op te lossen. Ondertussen kun
je proberen de pagina te
+page.error.reload=herladen
+page.error.details=Technische details
+
+page.general.back=Terug naar Rave
+page.general.addnewpage=Voeg een nieuwe pagina toe
+page.general.confirmpassword=Bevestig wachtwoord:
+page.general.deletepage=Verwijder Pagina
+page.general.editpage=Pas Pagina aan
+page.general.email=Email adres:
+page.general.logout=Uitloggen
+page.general.movepage=Verplaats Pagina
+page.general.movethispage=Verplaats deze Pagina:
+page.general.movethispage.after=Na {0}
+page.general.movethispage.tofirst=Naar eerste Tab (Set as Default)
+page.general.password=Wachtwoord:
+page.general.screenshot=screenshot
+page.general.titlesuffix= - Rave
+page.general.thumbnail=miniatuur
+page.general.username=Gebruikersnaam:
+
+page.general.addpage.title=Titel
+page.general.addpage.layout.columns_1=Een kolom
+page.general.addpage.layout.columns_2=Twee kolommen
+page.general.addpage.layout.columns_2wn=Twee kolommen (breed/smal)
+page.general.addpage.layout.columns_3=Drie kolommen
+page.general.addpage.layout.columns_3nwn=Drie kolommen (smal/breed/smal)
+page.general.addpage.layout.columns_4=Vier kolommen
+page.general.addpage.layout.columns_3nwn_1_bottom=Vier kolommen (smal/breed/smal/beneden)
+page.general.addpage.selectlayout=Selecteer de Pagina indeling:
+
+page.home.welcome=Hallo {0}, welkom bij Rave!
+
+page.menu.title=Pagina Acties Menu
+
+page.login.title=Inloggen
+page.login.createaccount=Nieuwe Gebruiker
+page.login.createaccount.label=Registreer:
+page.login.createaccount.button=Cre\u00CBer een nieuw Account
+page.login.openid=OpenID Identiteit
+page.login.openid.button=Inloggen met OpenID
+page.login.openid.fail=OpenID identificatie mislukt.
+page.login.openid.identifier=Identiteit:
+page.login.rememberme=Onthoud mij
+page.login.usernamepassword=Gebruikersnaam en Wachtwoord
+page.login.usernamepassword.fail=De gebruikersnaam of het wachtwoord is incorrect.
+page.login.usernamepassword.login=Inloggen
+
+page.newaccount.title=Nieuw Account Applicatie
+page.newaccount.button=Cre\u00CBer Account
+
+page.store.title=Widget Winkel
+page.store.search=Zoek in de widget winkel
+page.store.search.button=Zoek
+page.store.list.noresult=Geen widgets gevonden
+page.store.list.result.x.to.y={0} - {1} van {2} widgets getoond
+page.store.list.search.noresult=Geen widgets gevonden voor ''{0}''
+page.store.list.search.result.x.to.y={0} - {1} van {2} widgets getoond welke overeenkomen
met ''{3}''
+
+page.userprofile.title=Update gebruikers profiel
+page.userprofile.button=Update profiel
+page.userprofile.openid.url=OpenID URL:
+
+page.widget.addToPage=Voeg toe aan Page
+page.widget.backToStore=Terug naar de Winkel
+page.widget.widgetPreview=Widget Preview
+
+page.addwidget.title=Voeg nieuwe widget toe
+page.addwidget.form.header=Widget
+page.addwidget.form.submit=Voeg widget toe
+page.addwidget.result.exists=De widget die u heeft ingediend bestaat al
+page.addwidget.result.success=De widget is succesvol toegevoegd.
+
+admin.home.title=Rave admin interface
+admin.home.shorttitle=Home
+admin.widgets.title=Rave admin interface - Widgets
+admin.widgets.shorttitle=Widgets
+admin.users.title=Rave admin interface - Gebruikers
+admin.users.shorttitle=Gebruikers
+admin.users.search=Zoek Gebruikers
+admin.users.add=Voeg Gebruiker toe
+admin.userdetail.title=Rave admin interface - Gebruiker details
+admin.userdetail.goback=\u00AB Terug naar gebruikers
+admin.userdetail.editdata=Pas gebruikers gegevens aan
+admin.userdata.username=Username
+admin.userdata.email=Email
+admin.userdata.accountstatus=Account status:
+admin.userdata.enabled=Account ingeschakeld
+admin.userdata.expired=Account verlopen
+admin.userdata.locked=Account op slot
+admin.userdata.authorities=Authoriteiten:
+admin.widgetdetail.title=Rave admin interface - Widget details
+admin.widgetdetail.goback=\u00AB Terug naar widgets
+admin.widgetdetail.editdata=Pas widget gegevens aan
+admin.widgetdetail.updatebutton=Update widget
+admin.clearsearch=Maak zoekveld leeg
+
+admin.list.noresult=Geen resultaten gevonden
+admin.list.result.x.to.y={0} - {1} of {2} resultaten getoond
+admin.list.search.noresult=Geen resultaten gevonden voor ''{0}''
+admin.list.search.result.x.to.y={0} - {1} van {2} resultaten getoond welke overeenkomen met
''{3}''
+
+widget.author=Eigenaar
+widget.authorEmail=email address Eigenaar
+widget.description=Beschrijving
+widget.screenshotUrl=Screenshot
+widget.screenshotUrl.malformed=URL is niet correct
+widget.thumbnailUrl=Miniatuur
+widget.thumbnailUrl.malformed=URL is niet correct
+widget.title=Titel
+widget.title.required=Title is verplicht
+widget.titleUrl=URL waar de gadget naartoe wijst
+widget.titleUrl.malformed=URL is niet correct
+widget.type=Type
+widget.type.OpenSocial=OpenSocial
+widget.type.W3C=W3C Widget
+widget.type.required=Kies een widget type
+widget.url=Locatie (URL)
+widget.url.malformed=URL is niet correct
+widget.url.required=URL is verplicht
+widget.widgetStatus=Status
+widget.widgetStatus.PREVIEW=Deze widget wacht op goedkeuring door de sitebeheerder
+widget.widgetStatus.PUBLISHED=
+
+widget.chrome.toggle=Inklappen/Herstellen Widget
+
+widget.menu.delete=Verwijder Widget
+widget.menu.editprefs=Pas voorkeursinstellingen aan
+widget.menu.maximize=Maximaliseer
+widget.menu.movethiswidget=Verplaats deze widget naar pagina:
+widget.menu.movetopage=Verplaats naar Pagina
+widget.menu.title=Widget Acties
\ No newline at end of file



Mime
View raw message