openoffice-users-de mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Christian Palm <chris62...@web.de>
Subject Fwd: Ungenauigkeit in der Hilfeübersetzung
Date Fri, 06 Sep 2013 20:34:49 GMT
Hallo,

Auch in der weiteren Auswahl ist was schief gegangen.


  Editing Sections

Sie können Bereiche in Ihrem Dokument schützen, ausblenden und in 
normalen Text umwandeln.

 1.

    Wählen Sie *Format - Bereiche*
    <vnd.sun.star.help://swriter/text/swriter/01/02170000.xhp?Language=de&System=WIN&UseDB=no&DbPAR=swriter>.

 2.

    In the *Section* list, click the section you want to modify. You can
    press Ctrl+A to select all sections in the list, and you can
    Shift+click or Ctrl+click to select some sections.

 3.

    Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

  *

    To convert a section into normal text, click *Remove*.

  *

    To make a section read-only, select the *Protected* check box in the
    *Write Protection* area.

  *

    To hide a section, select the *Hide* check box in the *Hide* area.


  Bereich verändern

2. In der Bereichsliste, wähle den Bereich aus der der geändert werden 
soll. Es kann Ctrl+A gedrückt werden um alle Bereiche und es kann 
Shift+click oder Ctrl+click verwendet werden um einige Bereiche in der 
Bereichsliste auszuwählen.

3. ...

Um einen Bereich in normalen Text zu ändern, wähle entfernen.
Um einen Bereich vor dem überschreiben zu schützen, wähle den Schreibschutz.
Um einen Bereich zu verstecken, wähle Ausblenden.

Gruß
Christian



Mime
  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message