openoffice-users-de mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Josef Latt <Josef.L...@gmx.net>
Subject Re: [Übersetzung] Absatzvorlagen
Date Sun, 01 Sep 2013 13:56:04 GMT
Hi Regina,

Am 01.09.2013 14:44, schrieb Regina Henschel:
> Hallo Josef,
>
> Josef Latt schrieb:
>> Hi,
>>
>> betrifft:
>>
>> Textkörper Einrückung
>> Textkörper Einzug
>> Textkörper Einzug negativ
>>
>> würde ich orientiert am Dialog wie folgt ändern:
>>
>> Textkörper Einzug
>> Textkörper Einzug Erste Zeile
>> Textkörper Einzug hängend
>
> Die Absatzvorlagen heißen nun schon weit über 10 Jahre so. Das möchte
> ich bestimmt nicht für 4.0.1 ändern. Eine Änderung müsste zwei Dinge
> berücksichtigen: Wie wird es in Word genannt? Wie lautet es als
> typographischer Fachbegriff? Zu beiden Fragen müsste ich mich erst
> kundig machen, oder hast du Quellen zur Hand?

Word kenne ich nicht und der englische Text lautet ähnlich.
Einzug negativ ist IMHO nur eine Sonderform von Einzug hängend.

Habe auf die Schnelle gefunden:
http://office.microsoft.com/de-de/word-help/absatze-mit-einzugen-HP010016528.aspx#BM6

Gruß
Josef

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message