Return-Path: X-Original-To: apmail-openoffice-users-de-archive@www.apache.org Delivered-To: apmail-openoffice-users-de-archive@www.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 68E2F10ECD for ; Tue, 13 Aug 2013 20:09:00 +0000 (UTC) Received: (qmail 91585 invoked by uid 500); 13 Aug 2013 20:09:00 -0000 Delivered-To: apmail-openoffice-users-de-archive@openoffice.apache.org Received: (qmail 91560 invoked by uid 500); 13 Aug 2013 20:09:00 -0000 Mailing-List: contact users-de-help@openoffice.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: users-de@openoffice.apache.org Delivered-To: mailing list users-de@openoffice.apache.org Received: (qmail 91552 invoked by uid 99); 13 Aug 2013 20:09:00 -0000 Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 13 Aug 2013 20:09:00 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=0.0 required=5.0 tests=RCVD_IN_DNSWL_NONE,SPF_PASS,UNPARSEABLE_RELAY X-Spam-Check-By: apache.org Received-SPF: pass (athena.apache.org: local policy) Received: from [194.25.134.20] (HELO mailout08.t-online.de) (194.25.134.20) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 13 Aug 2013 20:08:54 +0000 Received: from fwd18.aul.t-online.de (fwd18.aul.t-online.de ) by mailout08.t-online.de with smtp id 1V9KtM-00085Q-S0; Tue, 13 Aug 2013 22:08:32 +0200 Received: from [192.168.0.23] (XRNk8EZZghxjVtVi41FGyyA7McD-pQmCAcL0Iw1oZkKJNSiqjqs1rHKT4CdRGHnw79@[87.161.138.28]) by fwd18.t-online.de with esmtp id 1V9KtK-0jAh7Y0; Tue, 13 Aug 2013 22:08:30 +0200 Message-ID: <520A923E.6050908@t-online.de> Date: Tue, 13 Aug 2013 22:08:30 +0200 From: Regina Henschel User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:23.0) Gecko/20100101 Firefox/23.0 SeaMonkey/2.20 MIME-Version: 1.0 To: users-de@openoffice.apache.org Subject: Re: Verbesserungen in der Hilfe =?UTF-8?B?ZsO8ciBBT080LjAuMQ==?= References: <520A4841.5040507@t-online.de> <520A772D.1030207@mechtilde.de> <520A7FB4.1050406@t-online.de> <520A83E5.5050202@mechtilde.de> <520A8FCB.60206@t-online.de> In-Reply-To: <520A8FCB.60206@t-online.de> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-AVK-Virus-Check: AVA 22.11659;48E7C0 X-ID: XRNk8EZZghxjVtVi41FGyyA7McD-pQmCAcL0Iw1oZkKJNSiqjqs1rHKT4CdRGHnw79 X-TOI-MSGID: cc10a530-3a13-446f-84c3-4fd7f3495b7a X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org Hallo Mechtilde, > > Ich weiß allerdings nicht, was Andrea genau mit "The general rule that > you can omit the "~" character in your translations still holds" meint. > > Sind bei uns eventuell schon viel zu viele ~ drin? Mit https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122640 wird es etwas klarer. Ariel hat dort auch eine Liste für die top-level Menüs gepostet. https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122640#c6 Deshalb nochmal die Frage, welche Menüs möchtest du wie bearbeiten? Mit freundlichen Grüßen Regina --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org