openoffice-users-de mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Mechtilde <...@mechtilde.de>
Subject Re: Verbesserungen in der Hilfe für AOO4.0.1
Date Tue, 13 Aug 2013 19:07:17 GMT
Hallo Regina,

Am 13.08.2013 20:49, schrieb Regina Henschel:
> Hallo Mechtilde,
> 
> Mechtilde schrieb:
>> Hallo zusammen,
>> hallo Regina,
>>
>>
>> Am 13.08.2013 16:52, schrieb Regina Henschel:
>>> Hallo zusammen, hallo Mechtilde,
>>>
>>> Mechtilde hatte den issue
>>> https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122787 "Translation
>>> Improvement" angelegt. Es ist aber nicht klar, was der Stand der
>>> Dinge ist.
>>
>> Danke für den Hinweis. Ich bin immer noch dran, Ich versuche mit Hilfe
>> des KeyID Builds die Tastaturkürzel zu verbessern. Das ist sehr
>> aufwändig und alleine kaum zu schaffen.
>>
>> Wenn ich einen Linux Build für die KeyID hätte wäre ich etwas flexibler
> 
> Welche Tastaturkürzel genau? Ich kann dir sicher helfen, die Orte in
> Pootle zu finden.

Ich meine, die, mit denen man Office auch per Tastatur steuern kann.
Also z.B Das Menü "Datei" aufrufen mit "ALT-D" also immer den
unterstrichenen Buchstaben.

In der Übersetzung muss for diesem Buchstaben eine Tilde (~). Dabei ist
zu beachten, dass sich in einer Menü-Ansicht oder einem Dialog kein
Buchstabe doppelt unterstrichen ist.
> 
> Und inzwischen habe ich auch eine Idee, was man mit den Links unten auf
> der Pootle-Übersetzung-Seite anfangen kann. Man kann sie z.B. in eine
> E-Mail kopieren.
> https://translate.apache.org/de/aoo40/translate.html#unit=15552241
> 
> Mit freundlichen Grüßen
> Regina


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message