openoffice-users-de mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Raphael Bircher <r.birc...@gmx.ch>
Subject Re: [DEV] Sind wir nun tot?
Date Tue, 04 Jun 2013 15:23:51 GMT
Am 04.06.13 16:48, schrieb Jürgen Schmidt:
> On 6/4/13 2:00 PM, Raphael Bircher wrote:
>> Hallo zusammen
>>
>> Apache OpenOffice im de Bereich ist aktuell eine Katastrophe. Wenn das
>> so weiter geht, können wir die de-Version für Apache OpenOffice bald
>> einstellen, weil es schlicht keine übersetzer gibt. Und nein, das ist
>> kein Witz. Apache OpenOffice gibt nur Lokalisierungen heraus die auch
>> eine aktive Community haben. Und um mich noch klarer auszukrücken, es
>> ist völlig unerheblich wieviele Nutzer ein Sprachgruppe hat, solange die
>> Community fehlt, ist die Sprache tot.
>>
>> Und wie Jürgen schon schrieb, verlasst euch nicht auf IBM. Ja, wir haben
>> diverse Programmierer und Techniker die Deutsch sprechen, aber glaubt
>> bitte nicht, dass die auch noch die übersetzung alleine durchboxen!
>>
>> Ich zum Beispiel habe mich bereits an den Übersetzungen beteiligt, und
>> glaubt bitte nicht, dass ich das aus Spass tat.
>>
>> ***Also, ein letzter Aufruf, wer hilft noch mit.***
> Ich würde das mal nicht ganz so drastisch sehen wie Raphael, aber ein
> bisschen ist schon dran. Man wollte Unabhängigkeit von großen Firmen und
> nun hat man sie. Aber es funktioniert nur, wenn sich dann auch
> Freiwillige finden, die die Motivation haben sich aktiv zu beteiligen.
Oder wenn sich eben Firmen finanziell an der Übersetzung beteiligen.
>
> Ich konzentriere mich auf andere Dinge und lese die Deutsche Liste nur
> oberflächlich, weil es mir sonst einfach zu viel wird. Aber ich muss
> auch sagen, das es mir zu mühsam ist hier mit zu diskutieren. Ich
> persönlich setze meine Schwerpunkte auf die internationalen Listen.
>
> Jürgen
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org
>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-de-help@openoffice.apache.org


Mime
View raw message