openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From mechti...@apache.org
Subject svn commit: r1860381 - /openoffice/trunk/extras/l10n/source/fr/localize.sdf
Date Thu, 30 May 2019 06:21:10 GMT
Author: mechtilde
Date: Thu May 30 06:21:10 2019
New Revision: 1860381

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1860381&view=rev
Log:
fixed some typos in fr help

Modified:
    openoffice/trunk/extras/l10n/source/fr/localize.sdf

Modified: openoffice/trunk/extras/l10n/source/fr/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/fr/localize.sdf?rev=1860381&r1=1860380&r2=1860381&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/trunk/extras/l10n/source/fr/localize.sdf (original)
+++ openoffice/trunk/extras/l10n/source/fr/localize.sdf Thu May 30 06:21:10 2019
@@ -24767,7 +24767,7 @@ helpcontent2	source\text\sbasic\shared\0
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120308.xhp	0	help	par_id3149456	8			0	fr	\<emph\>Variable1
:\</emph\> variable définie par l'utilisateur et constituant la cible de la variable
copiée.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120308.xhp	0	help	par_id3153381	9			0	fr	\<emph\>Variable2
:\</emph\> variable définie par l'utilisateur à copier dans une autre variable.
			20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120308.xhp	0	help	par_id3154140	10			0	fr	Si la
chaîne de caractères est plus courte que la variable de chaîne de caractères,
l'instruction \<emph\>RSet\</emph\> aligne la chaîne à droite dans la variable.
Tous les caractères restants sont remplacés par des espaces. Si la chaîne de caractères
est plus longue que la variable de chaîne de caractères, les caractères en excès
sont tronqués, et seuls les caractères restants sont alignés à droite dans la
variable.				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120308.xhp	0	help	par_id3149202	11			0	fr	L'\<emph\>instruction
RSet\</emph\> permet également d'affecter des variables  d'un type défini par
l'utilisateur à un autre.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120308.xhp	0	help	par_id3149202	11			0	fr	L'\<emph\>instruction
RSet\</emph\> permet également d'affecter des variables d'un type défini par l'utilisateur
à un autre.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120308.xhp	0	help	par_id3151042	12			0	fr	Dans l'exemple
suivant, les instructions \<emph\>RSet\</emph\> et \<emph\>LSet\</emph\>
permettent de modifier les alignements à droite et à gauche des caractères d'une
chaîne.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120308.xhp	0	help	hd_id3154909	13			0	fr	Exemple
:				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120308.xhp	0	help	par_id3154218	14			0	fr	Sub ExampleRLSet
			20181231 09:50:43
@@ -25179,7 +25179,7 @@ helpcontent2	source\text\sbasic\shared\0
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	tit				0	fr	Éditeur Basic	
		20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	bm_id3148647				0	fr	\<bookmark_value\>Enregistrement;code
Basic\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Chargement;code Basic\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Éditeur
Basic\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Navigation;projets Basic\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Lignes
longues;éditeur Basic\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Lignes de texte;éditeur
Basic\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Continuation;lignes longues dans l'éditeur\</bookmark_value\>
			20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	hd_id3147264	1			0	fr	\<link
href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Éditeur Basic\"\>Éditeur Basic\</link\>
			20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	par_id3145069	3			0	fr	L'éditeur
Basic fournit les fonctions d'édition standard que vous connaissez bien lorsque vous travaillez
dans un document texte. Il prend en charge les fonctions du menu \<emph\>Édition</
emph> (Couper, Supprimer, Coller), la possibilité de sélectionner du texte avec la
touche Maj, ainsi que les fonctions de positionnement du curseur (par exemple, passer d’un
mot à l’autre avec < switchinline select = "sys"> <caseinline select = "MAC">Commande</
caseinline>\<defaultinline\>Ctrl</ defaultinline></ switchinline> et
les touches de direction).				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	par_id3145069	3			0	fr	L'éditeur
Basic fournit les fonctions d'édition standard que vous connaissez bien lorsque vous travaillez
dans un document texte. Il prend en charge les fonctions du menu \<emph\>Édition\</emph\>
(Couper, Supprimer, Coller), la possibilité de sélectionner du texte avec la touche
Maj, ainsi que les fonctions de positionnement du curseur (par exemple, passer d’un mot
à l’autre avec \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Commande\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>
et les touches de direction).				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	par_id3154686	31			0	fr	Il est
possible de couper les lignes longues en plusieurs tronçons en insérant un espace et
un caractère de soulignage _ en fin de ligne. Celui-ci connecte la ligne à la ligne
logique suivante. (Si vous utilisez Option Compatible dans le même module Basic, la fonction
de continuité des lignes s'applique également aux lignes de commentaires.)				20181231
09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	par_id3151042	32			0	fr	Un clic
sur l'icône \<emph\>Exécuter le programme BASIC\</emph\> de la barre de
\<emph\>macro\</emph\> permet d'exécuter le programme à partir de la première
ligne de l'éditeur Basic. Le programme exécute le premier Sub ou Function puis l'exécution
du programme s'interrompt. L'instruction Sub Main n'est pas prioritaire sur l'exécution
du programme.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\01030200.xhp	0	help	par_id59816				0	fr	Insérez
le code Basic entre les lignes de l'instruction Sub Main et End Sub que vous voyez lorsque
vous ouvrez l'EDI pour la première fois. Alternativement, supprimez toutes les lignes et
entrez votre propre code Basic.				20181231 09:50:43
@@ -25365,11 +25365,11 @@ helpcontent2	source\text\sbasic\shared\0
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090303.xhp	0	help	par_id3149378	18			0	fr	On iVar
GoTo Line1, Line2				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090303.xhp	0	help	par_id3153416	19			0	fr	Exit Sub
			20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090303.xhp	0	help	par_id3154015	20			0	fr	Sub1:
			20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090303.xhp	0	help	par_id3153948	21			0	fr	sVar =sVar
&  " De Sub 1 à" : return				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090303.xhp	0	help	par_id3153948	21			0	fr	sVar =sVar
& " De Sub 1 à" : return				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090303.xhp	0	help	par_id3150750	22			0	fr	Sub2:
			20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090303.xhp	0	help	par_id3153708	23			0	fr	sVar =sVar
&  " De Sub 2 à" : return				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090303.xhp	0	help	par_id3153708	23			0	fr	sVar =sVar
& " De Sub 2 à" : return				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090303.xhp	0	help	par_id3155067	24			0	fr	Line1:
			20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090303.xhp	0	help	par_id3150321	25			0	fr	sVar =sVar
&  " Étiquette 1" : GoTo Fin				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090303.xhp	0	help	par_id3150321	25			0	fr	sVar =sVar
& " Étiquette 1" : GoTo Fin				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090303.xhp	0	help	par_id3149019	26			0	fr	Line2:
			20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090303.xhp	0	help	par_id3155764	27			0	fr	sVar =sVar
& "Étiquette 2"				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03090303.xhp	0	help	par_id3153711	28			0	fr	Fin:	
		20181231 09:50:43
@@ -27258,7 +27258,7 @@ helpcontent2	source\text\sbasic\shared\0
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03030204.xhp	0	help	par_id3151117	11			0	fr	renvoie
la valeur 41.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03030204.xhp	0	help	hd_id3147426	12			0	fr	Exemple
:				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03030204.xhp	0	help	par_id3154012	13			0	fr	Sub ExampleSecond
			20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03030204.xhp	0	help	par_id3156441	14			0	fr	MsgBox
"La seconde exacte de l'heure actuelle est "& Second(  Now )				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03030204.xhp	0	help	par_id3156441	14			0	fr	MsgBox
"La seconde exacte de l'heure actuelle est "& Second( Now )				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03030204.xhp	0	help	par_id3151112	15			0	fr	End sub
			20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120314.xhp	0	help	tit				0	fr	Fonction Split [Exécution]
			20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\sbasic\shared\03120314.xhp	0	help	bm_id3156027				0	fr	\<bookmark_value\>Split,
fonction\</bookmark_value\>				20181231 09:50:43
@@ -56268,7 +56268,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060111.xhp	0	help	hd_id3150037	69			0	fr	Exemple				20181231
09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060111.xhp	0	help	par_id3147614	70			0	fr	SEMAINEDANSANNEE(A1)
renvoie 53 si A1 contient 17-02-1970, une date valide pour l'année 1970.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060111.xhp	0	help	hd_id3157901	72			0	fr	Utilisation
d'add-ins via l'API de %PRODUCTNAME				20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060111.xhp	0	help	par_id3149351	73			0	fr	Vous pouvez
également implémenter des greffons grâce aux \<link href=\"http://api.openoffice.org/\"\>API\</link\>
de %PRODUCTNAME.				20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060111.xhp	0	help	par_id3149351	73			0	fr	Vous pouvez
également implémenter des greffons grâce aux \<link href=\"https://api.openoffice.org/\"\>API\</link\>
de %PRODUCTNAME.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\02140000.xhp	0	help	tit				0	fr	Remplir				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\02140000.xhp	0	help	bm_id8473769				0	fr	\<bookmark_value\>Remplissage;listes
de sélection\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Listes de sélection;remplissage
des cellules\</bookmark_value\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\02140000.xhp	0	help	hd_id3153876	1			0	fr	\<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\"
name=\"Remplissage\"\>Remplissage\</link\>				20181231 09:50:43
@@ -57288,7 +57288,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3155900	137			0	fr	\<ahelp
hid=\"HID_FUNC_TYP\"\>Renvoie le type de valeur où 1 = nombre, 2 = texte, 4 = booléen,
8 = formule, 16 = erreur, 64 = tableau.\</ahelp\>				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3149992	138			0	fr	Syntaxe			
20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3148400	139			0	fr	TYPE(valeur)
			20181231 09:50:43
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3150830	140			0	fr	\<emph\>Value</
emph> est une valeur spécifique pour laquelle le type de données est déterminé.
			20181231 09:50:43
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3150830	140			0	fr	\<emph\>Value\</emph\>
est une valeur spécifique pour laquelle le type de données est déterminé.				20181231
09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3154363	141			0	fr	Exemple (voir
la table au début de cette section)				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3153357	142			0	fr	\<item
type=\"input\"\>=TYPE(C2)\</item\> renvoie le résultat 2.				20181231 09:50:43
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3148980	143			0	fr	\<item
type=\"input\"\>=TYPE(D9)\</item\> renvoie le résultat 1.				20181231 09:50:43



Mime
View raw message