openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From mechti...@apache.org
Subject svn commit: r1860288 [2/2] - /openoffice/trunk/extras/l10n/source/fr/localize.sdf
Date Tue, 28 May 2019 16:31:31 GMT

Modified: openoffice/trunk/extras/l10n/source/fr/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/fr/localize.sdf?rev=1860288&r1=1860287&r2=1860288&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/trunk/extras/l10n/source/fr/localize.sdf (original)
+++ openoffice/trunk/extras/l10n/source/fr/localize.sdf Tue May 28 16:31:31 2019
@@ -863,7 +863,7 @@ instsetoo_native	inc_openoffice\windows\
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_17				0	fr	&Modifier...				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_18				0	fr	Annuler				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_19				0	fr	Veuillez spécifier un emplacement réseau pour l'image serveur du produit.				20181231 09:50:43
-instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_20				0	fr	Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.				20181231 09:50:43
+instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_20				0	fr	Veuillez saisir un emplacement réseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour créer une image serveur de [ProductName] à l'emplacement réseau spécifié ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_21				0	fr	{&MSSansBold8}Emplacement réseau				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_22				0	fr	&Installer				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_23				0	fr	&Emplacement réseau :				20181231 09:50:43
@@ -977,7 +977,7 @@ instsetoo_native	inc_openoffice\windows\
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_159				0	fr	Annuler				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_160				0	fr	Mettre à jo&ur >				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_161				0	fr	{&TahomaBold10}Patch pour [ProductName]				20181231 09:50:43
-instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_162				0	fr	The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.				20181231 09:50:43
+instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_162				0	fr	L'assistant d'installation va installer le patch pour [ProductName] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Mettre à jour.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_163				0	fr	< &Précédent				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_166				0	fr	Annuler				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_167				0	fr	L'assistant est prêt à commencer l'installation.				20181231 09:50:43
@@ -1013,7 +1013,7 @@ instsetoo_native	inc_openoffice\windows\
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_199				0	fr	L'assistant d'installation a installé [ProductName] avec succès. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_200				0	fr	L'assistant d'installation a désinstallé [ProductName] avec succès. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_201				0	fr	L'assistant a terminé l'installation de [ProductName].				20181231 09:50:43
-instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_202				0	fr	Some program files might have been updated since you obtained your copy of [ProductName].				20181231 09:50:43
+instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_202				0	fr	Il se peut que certains fichiers aient été mis à jour depuis l'achat de votre copie de [ProductName].				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_203				0	fr	Votre connexion Internet vous permet de vérifier si vous disposez des mises à jour les plus récentes.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_204				0	fr	&Abandonner				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_205				0	fr	&Annuler				20181231 09:50:43
@@ -1027,7 +1027,7 @@ instsetoo_native	inc_openoffice\windows\
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_215				0	fr	Annuler				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_216				0	fr	&Suivant >				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_217				0	fr	{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installation Wizard pour [ProductName]				20181231 09:50:43
-instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_218				0	fr	[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.				20181231 09:50:43
+instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_218				0	fr	Le programme d'installation [ProductName] prépare l'assistant d'installation qui va vous guider à travers le processus d'installation. Veuillez patienter.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_219				0	fr	< &Précédent				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_220				0	fr	Annuler				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_221				0	fr	&Terminer				20181231 09:50:43
@@ -1085,8 +1085,8 @@ instsetoo_native	inc_openoffice\windows\
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_303				0	fr	La version spécifiée dans le dossier ci-dessous ne peut pas être mise à jour.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_304				0	fr	Vérifiez le dossier de destination.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_305				0	fr	Pour continuer, cliquez sur Suivant.				20181231 09:50:43
-instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_306				0	fr	To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.				20181231 09:50:43
-instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_307				0	fr	To select a different folder, click Change.				20181231 09:50:43
+instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_306				0	fr	Pour sélectionner une autre version, cliquez sur Modifier ou Annuler pour abandonner l'assistant d'installation.				20181231 09:50:43
+instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_307				0	fr	Pour sélectionner un dossier différent, cliquez sur Modifier.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_308				0	fr	Installer [ProductName] dans :				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_309				0	fr	Si vous essayez simplement [ProductName] et ne souhaitez pas que cela se produise, ne cochez pas ces cases.				20181231 09:50:43
 instsetoo_native	inc_openoffice\windows\msi_languages\Control.ulf	0	LngText	OOO_CONTROL_317				0	fr	Aucune langue n'a été sélectionnée pour l'installation. Cliquez sur OK pour sélectionner une ou plusieurs langues à installer.				20181231 09:50:43
@@ -1613,7 +1613,7 @@ readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A11	A11			0	fr	${PRODUCTNAME} est libre d'utilisation pour tous. Vous pouvez prendre cette copie de ${PRODUCTNAME}, l'installer sur autant d'ordinateurs que vous le souhaitez et l'utiliser comme bon vous semble (incluant l'utilisation commerciale, dans les administrations et les organisations, ainsi que dans l'éducation). Pour de plus amples détails, voir le texte de la licence fourni avec ${PRODUCTNAME} ou <a href="https://www.openoffice.org/license.html">https://www.openoffice.org/license.html</a>				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A12	A12			0	fr	Pourquoi ${PRODUCTNAME} est gratuit pour tout utilisateur ?				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A13	A13			0	fr	Vous pouvez utiliser cette copie de ${PRODUCTNAME} aujourd'hui gratuitement parce que des contributeurs individuels et des entreprises sponsors ont conçu, développé, testé, traduit, documenté, supporté, promu et aidé de bien d'autres façons encore à faire ce que ${PRODUCTNAME} est aujourd'hui - le logiciel de bureautique Open Source leader mondial.				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A13b	A13b			0	fr	If you appreciate their efforts, and would like to ensure Apache OpenOffice continues into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html">https://openoffice.apache.org/get-involved.html</a> for details on contributing time and <a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html">https://www.apache.org/foundation/contributing.html</a> for details on donations. Everyone has a contribution to make.				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	A13b	A13b			0	fr	Si vous appréciez leurs efforts et si vous souhaiteriez garantir qu'Apache OpenOffice continue à l'avenir, vous pouvez participer au projet : voir <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html">https://openoffice.apache.org/get-involved.html</a> afin de contribuer en temps et <a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html">https://www.apache.org/foundation/contributing.html</a> pour les détails sur les donations. Chacun peut le faire à sa manière.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	rr3fgf42r	rr3fgf42r			0	fr	Remarques sur l'installation				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	javaneeded	javaneeded			0	fr	${PRODUCTNAME} réclame une version récente de JAVA pour fonctionner pleinement. JAVA peut être téléchargé depuis <a href="https://java.com/fr">https://java.com/fr</a>.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	sdfsdfgf42r	sdfsdfgf42r			0	fr	Besoins système				20181231 09:50:43
@@ -1631,7 +1631,7 @@ readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	MSOReg1	MSOReg1			0	fr	L'enregistrement de ${PRODUCTNAME} comme application par défaut pour les formats Microsoft Office peut être forcée ou supprimée en utilisant les commuteurs de ligne de commande suivants avec l'installeur :				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	MSOReg2	MSOReg2			0	fr	<tt>/msoreg=1</tt> forcera l'enregistrement de ${PRODUCTNAME} comme application par défaut pour les formats Microsoft Office.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	MSOReg3	MSOReg3			0	fr	<TT>/msoreg=0</TT> supprimera l'enregistrement de ${PRODUCTNAME} comme application par défaut pour les formats Microsoft Office.				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	DLLA1	DLLA1			0	fr	If you perform an administrative installation using setup /a, you need to make sure that the file msvcr100.dll is installed on the system. This file is required for ${PRODUCTNAME} to start after an administrative installation. You can get the file from <a href="https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=26999">https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=26999</a>				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	DLLA1	DLLA1			0	fr	Si vous réalisez une installation administrative en utilisant setup /a, vous devez vous assurer que le fichier msvcr100.dll est installé sur le système. Ce fichier est nécessaire à ${PRODUCTNAME} pour démarrer après une installation administrative. Vous pouvez obtenir ce fichier à partir de <a href="https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=26999">https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=26999></a>				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	AdminNeeded	AdminNeeded			0	fr	Remarquez que les droits administrateur sont nécessaires lors du processus d'installation.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s2335	s2335			0	fr	Système d'exploitation Solaris 10 (plate-forme SPARC) ou supérieur				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	s253	s253			0	fr	256 Mo de RAM (512 Mo de RAM recommandés)				20181231 09:50:43
@@ -1667,33 +1667,33 @@ readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	sdfsd32asrc	sdfsd32asrc			0	fr	Pilote du carnet d'adresses Mozilla				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	sdcc32asrc	sdcc32asrc			0	fr	Le pilote du carnet d'adresses Mozilla nécessite le paquet <tt>SUNWzlib</tt>. Ce paquet ne fait pas partie de l'installation minimum du système d'exploitation Solaris. Si vous souhaitez accéder au carnet d'adresses Mozilla, ajoutez alors ce paquet à votre système d'exploitation Solaris, à partir du CD d'installation, en utilisant la commande "<tt>pkgadd</tt>".				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	awe1	awe1			0	fr	Raccourcis claviers				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	w32e1	w32e1			0	fr	Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	w32e1	w32e1			0	fr	Seules les raccourcis (combinaisons de touches) non utilisées par le système d'exploitation peuvent être utilisées dans ${PRODUCTNAME}. Si une combinaison de touches dans ${PRODUCTNAME} ne fonctionne pas comme décrit dans l'aide, vérifiez si ce raccourci n'est pas déjà utilisé par le système d'exploitation. Pour remédier à ces conflits, vous pouvez modifier les touches attribuées par votre système d'exploitation. Vous pouvez également modifier presque toutes les affectations de touches dans ${PRODUCTNAME}. Pour plus d'informations sur ce sujet, reportez-vous à l'aide de ${PRODUCTNAME} ou à la documentation de votre système d'exploitation.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	mackeys1	mackeys1			0	fr	L'application d'aide de ${PRODUCTNAME} peut utiliser des combinaisons de raccourcis clavier pour les claviers de PC seulement.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gfh6w	gfh6w			0	fr	Verrouillage de fichier				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	pji76w	pji76w			0	fr	Par défaut, le verrouillage de fichier est activé dans ${PRODUCTNAME}. Dans un réseau qui utilise le protocole Network File System (NFS), le démon de verrouillage pour le client NFS doit être actif. Pour désactiver le verrouillage de fichier, éditez le script <tt>soffice</tt> et modifiez la ligne "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" en "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Si vous désactivez le verrouillage de fichier, les droits d'écriture d'un document n'est plus restreint à l'utilisateur qui ouvre le premier le document.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	pji76wsdf	pji76wsdf			0	fr	Avertissement : la fonctionnalité activée de verrouillage de fichier peut poser des problèmes avec Solaris 2.5.1 et 2.7 utilisés en conjonction avec Linux NFS 2.0. Si votre environnement système a ces paramètres, nous vous recommandons vivement d'éviter d'utiliser la fonctionnalité de verrouillage de fichier. Sinon, ${PRODUCTNAME} se bloquera lorsque vous essaierez d'ouvrir un fichier depuis un répertoire NFS monté à partir d'un ordinateur Linux.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gfh6w1	gfh6w1			0	fr	Problèmes lors de l'envoi de documents par e-mail à partir de ${PRODUCTNAME}				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	pji76w1	pji76w1			0	fr	When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	pji76w1	pji76w1			0	fr	Lors de l'envoi de document via 'Fichier > Envoyer > Document par courriel' ou 'Envoi par courriel en PDF', des problèmes peuvent survenir (plantage ou gel du programme). Cela est dû à l'interface "MAPI" (Messaging Application Programming Interface) de Windows qui peut provoquer des anomalies sur certaines versions de fichier. Malheureusement, le problème ne peut être réduit à un numéro de version. Pour plus d'informations, visitez le site <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> et rechercher "mapi dll" dans la base de connaissances Microsoft.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	aw22	aw22			0	fr	Remarques importantes sur l'accessibilité				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	access7	access7			0	fr	Pour plus d'informations sur les fonctions d'accessibilité dans ${PRODUCTNAME}, voir <a href="https://www.openoffice.org/access/">https://www.openoffice.org/access/</a>				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	support	support			0	fr	Aide aux utilisateurs				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	support1	support1			0	fr	The main support page <a href="https://support.openoffice.org/">https://support.openoffice.org/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://forum.openoffice.org">https://forum.openoffice.org</a> or search the archives of the 'users@openoffice.apache.org' mailing list at <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@openoffice.apache.org">users@openoffice.apache.org</a>. How to subscribe to the list (to get an email response) is explained on this page: <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>.				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	faq	faq			0	fr	Also check the FAQ section at <a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ">https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ</a>.				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	support1	support1			0	fr	La page de support (en anglais) <a href="https://support.openoffice.org/">https://support.openoffice.org/</a> vous offre plusieurs possibilités d'être aidé sur ${PRODUCTNAME}. Vos questions peuvent obtenir réponse en utilisant les forums de la Communauté sur <a href="https://forum.openoffice.org">https://forum.openoffice.org</a> ou chercher dans les archives de la liste 'users-fr@openoffice.apache.org' sur <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>. Il vous suffit d'envoyer vos questions à <a href="mailto:users-fr@openoffice.apache.org">users-fr@openoffice.apache.org</a>. L'explication pour souscrire à cette liste (et obtenir une réponse par courriel) est disponible sur : <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>.				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	faq	faq			0	fr	Vérifiez aussi dans notre FAQ <a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ">https://wiki.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ</a>.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	reportbugs	reportbugs			0	fr	Rapporter des dysfonctionnements et des problèmes				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	reportbugs1	reportbugs1			0	fr	The ${PRODUCTNAME} Web site hosts <a href="https://bz.apache.org/ooo/">BugZilla</a>, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	reportbugs1	reportbugs1			0	fr	Le site ${PRODUCTNAME} héberge <a href="https://bz.apache.org/ooo/">BugZilla</a> qui est notre outil pour reporter ou suivre les bogues et les anomalies. Nous encourageons les utilisateurs à rapporter leur problème ou leur ressenti sur cette plateforme. Ces opérations sont des contributions importantes que la Communauté des utilisateurs peut apporter au développement et à l’amélioration continus du logiciel.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gettinginvolved1	gettinginvolved1			0	fr	Contribuer				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gettinginvolved2	gettinginvolved2			0	fr	La Communauté ${PRODUCTNAME} tirera un grand bénéfice de votre participation active dans le développement de cet important projet Open Source.				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gettingimvolved3	gettingimvolved3			0	fr	As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html">https://openoffice.apache.org/get-involved.html</a>				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	gettingimvolved3	gettingimvolved3			0	fr	En tant qu'utilisateur, vous êtes déjà un élément précieux du processus de développement du logiciel et nous souhaitons vous encourager à jouer un rôle encore plus actif dans le but de contribuer à long terme à la Communauté. Veuillez vous inscrire et consulter la page (en anglais) à l'adresse <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html"> https://openoffice.apache.org/get-involved.html </a>.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	howtostart	howtostart			0	fr	Pour commencer				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	howtostart1	howtostart1			0	fr	Le meilleur moyen de commencer à contribuer est de s'inscrire à une ou plusieurs de nos listes de discussion, rester spectateur un certain temps  et utiliser progressivement les archives afin de vous familiariser avec la plupart des thèmes abordés du code source ${PRODUCTNAME} sorti en octobre 2000. Lorsque vous serez à l'aise, tout ce que vous avez à faire est d'envoyer un courriel de présentation afin de nous rejoindre.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribe	subscribe			0	fr	S'inscrire				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribe1	subscribe1			0	fr	Here are a few of the ${PRODUCTNAME} mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribe1	subscribe1			0	fr	Voici quelques listes de diffusion sur ${PRODUCTNAME} auxquelles vous abonner : <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html</a>				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist1	subscribelist1			0	fr	Dernières nouvelles : announce@openoffice.apache.org recommandé à tous les utilisateurs (peu de trafic, liste en anglais)				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist2	subscribelist2			0	fr	Liste utilisateurs principale : users@openoffice.apache.org un moyen aisé de suivre les discussions (trafic élevé, liste en anglais) 				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	subscribelist4	subscribelist4			0	fr	Liste dédiée au développement : dev@openoffice.apache.org (trafic élevé, liste en anglais)				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem					0	fr	Rejoignez le Projet				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	joining	joining			0	fr	Vous pouvez faire des contributions majeures à cet important projet Open Source, même si vous avez une expérience limitée dans le codage ou la conception de programme. Oui, vous !				20181231 09:50:43
-readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	joining1	joining1			0	fr	At <a href="https://openoffice.apache.org/get-involved.html">https://openoffice.apache.org/get-involved.html</a> you will find a first overview where you can start with, ranging from Localization, QA, user support to some real core coding projects. If you are not a developer, you can help with Documentation or Marketing, for example. The ${PRODUCTNAME} marketing is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.				20181231 09:50:43
+readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	joining1	joining1			0	fr	Sur <a href="https://www.openoffice.org/fr/Participer/">https://www.openoffice.org/fr/Participer/</a>, vous trouverez des projets allant de la traduction, au portage et aux outils de collaboration jusqu'à des développement au cœur du produit. Si vous n'êtes pas développeur, rejoignez le projet Documentation ou Marketing. Ce dernier applique à la fois une guérilla et des techniques commerciales traditionnelles pour la mercatique du logiciel à code ouvert et ce à travers les barrières linguistiques ou culturelles, vous pouvez donc aider juste en parlant de cette suite bureautique autour de vous et à vos amis.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	joining3	joining3			0	fr	Vous pouvez aider en rejoignant la liste de discussion marketing@openoffice.apache.org où vous pouvez trouver un contact de communication point à point avec la presse, les médias, les agences gouvernementales, des consultants, des écoles, des groupes d'utilisateurs Linux et les développeurs de votre pays et de la communauté locale.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	credits	credits			0	fr	Nous espérons que vous appréciez de travailler avec le nouveau ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} et que vous nous rejoindrez bientôt en ligne.				20181231 09:50:43
 readlicense_oo	docs\readme\readme.xrm	0	readmeitem	credits2	credits2			0	fr	La Communauté Apache OpenOffice				20181231 09:50:43
@@ -1941,8 +1941,8 @@ scp2	source\graphicfilter\module_graphic
 scp2	source\graphicfilter\module_graphicfilter.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG				0	fr	Filtre d'export SVG				20181231 09:50:43
 scp2	source\graphicfilter\module_graphicfilter.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH				0	fr	Macromedia Flash (SWF)				20181231 09:50:43
 scp2	source\graphicfilter\module_graphicfilter.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH				0	fr	Filtre d'export Macromedia Flash (SWF)				20181231 09:50:43
-scp2	source\xsltfilter\module_xsltfilter.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES				0	fr	XSLT Sample Filters				20181231 09:50:43
-scp2	source\xsltfilter\module_xsltfilter.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES				0	fr	Filters and Conversions based on OpenDocument/OpenOffice.org XML. Includes DocBook, MS Word 2003 XML, MS Excel 2003 XML, and others.				20181231 09:50:43
+scp2	source\xsltfilter\module_xsltfilter.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES				0	fr	Filtres pour exemple XSLT				20181231 09:50:43
+scp2	source\xsltfilter\module_xsltfilter.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES				0	fr	Filtres et convertisseurs basés sur OpenDocument/OpenOffice.org XML. Incluant DocBook, MS Word 2003 XML, MS Excel 2003 XML et autres.				20181231 09:50:43
 scp2	source\draw\module_draw.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW				0	fr	%PRODUCTNAME Draw				20181231 09:50:43
 scp2	source\draw\module_draw.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW				0	fr	%PRODUCTNAME Draw : création et édition de dessins, d'organigrammes et de logos.				20181231 09:50:43
 scp2	source\draw\module_draw.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN				0	fr	Module du programme				20181231 09:50:43
@@ -2129,10 +2129,10 @@ scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	Ln
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA				0	fr	Installe la prise en charge de l'arabe dans %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA				0	fr	Catalan				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA				0	fr	Installe la prise en charge du catalan dans %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
-scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XR				0	fr	Catalan (Valencia RACV)				20181231 09:50:43
-scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XR				0	fr	Installs Catalan (Valencia RACV) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
-scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV				0	fr	Catalan (Valencia AVL)				20181231 09:50:43
-scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV				0	fr	Installs Catalan (Valencia AVL) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
+scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XR				0	fr	Catalan (Valencien RACV)				20181231 09:50:43
+scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XR				0	fr	Installe la prise en charge du Catalan (Valencien RACV) dans %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
+scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV				0	fr	Catalan (Valencien AVL)				20181231 09:50:43
+scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV				0	fr	Installe la prise en charge du Catalan (Valencien AVL) dans %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA				0	fr	Danois				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA				0	fr	Installe la prise en charge du danois dans %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI				0	fr	Finnois				20181231 09:50:43
@@ -2228,7 +2228,7 @@ scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	Ln
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA				0	fr	Géorgien				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA				0	fr	Installe la prise en charge du géorgien in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB				0	fr	Kabyle				20181231 09:50:43
-scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB				0	fr	Installs Kabyle support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
+scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB				0	fr	Installe la prise en charge du kabyle dans %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO				0	fr	Espéranto				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO				0	fr	Installe la prise en charge de l'espéranto dans %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 scp2	source\ooo\module_langpack.ulf	0	LngText	STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU				0	fr	Gujarati				20181231 09:50:43
@@ -3255,14 +3255,14 @@ svx	source\dialog\sdstring.src	0	string
 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND9				0	fr	Cercle				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND10				0	fr	Carré				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND11				0	fr	Flèche				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND12				0	fr	Short line Arrow				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND13				0	fr	Triangle unfilled				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND14				0	fr	Diamond unfilled				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND15				0	fr	Diamond				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND16				0	fr	Circle unfilled				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND17				0	fr	Square 45 unfilled				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND18				0	fr	Square unfilled				20181231 09:50:43
-svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND19				0	fr	Half Circle unfilled				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND12				0	fr	Flèche ligne courte				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND13				0	fr	Triangle non rempli				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND14				0	fr	Diamant non rempli				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND15				0	fr	Diamant				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND16				0	fr	Cercle non rempli				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND17				0	fr	Carré 45 non rempli				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND18				0	fr	Carré non rempli				20181231 09:50:43
+svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_LEND19				0	fr	Demi cercle non rempli				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\sdstring.src	0	string	RID_SVXSTR_TRASNGR0				0	fr	Transparence				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\sdstring.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE	1			0	fr	Millimètre				20181231 09:50:43
 svx	source\dialog\sdstring.src	0	itemlist	RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE	2			0	fr	Centimètre				20181231 09:50:43
@@ -3524,7 +3524,7 @@ svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCTX	ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK			0	fr	$(ERR) lors du paramétrage de l'attribut d'arrière-plan.				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCTX	ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK			0	fr	$(ERR) lors du chargement d'un graphique.				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	fr	Aucun dictionnaire des synonymes n'est disponible pour la langue active.\nVérifiez la configuration installée et installez la langue souhaitée.				20181231 09:50:43
-svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	fr	$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\nPlease check your installation and, if necessary, install the required language module\nor activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.				20181231 09:50:43
+svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	fr	$(ARG1) n'est pas supporté par le correcteur orthographique ou inactive.\nVérifiez votre installation et, si nécessaire, utilisez le module de langue requis\nou activez le via 'Outils > Options > Paramètres  linguistiques > Linguistique'.				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	fr	La vérification de l'orthographe n'est pas disponible.				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK			0	fr	La coupure des mots n'est pas disponible.				20181231 09:50:43
 svx	source\items\svxerr.src	0	string	RID_SVXERRCODE	ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK			0	fr	Impossible de lire le dictionnaire personnalisé $(ARG1).				20181231 09:50:43
@@ -6136,8 +6136,8 @@ sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedte
 sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	TP_LAB_FMT	TXT_UPPER			50	fr	Marge ~supérieure				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	TP_LAB_FMT	TXT_COLUMNS			50	fr	~Colonnes				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	TP_LAB_FMT	TXT_ROWS			50	fr	~Lignes				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	TP_LAB_FMT	TXT_PAPER_WIDTH			50	fr	~Paper Width				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	TP_LAB_FMT	TXT_PAPER_HEIGHT			50	fr	Pape~r Height				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	TP_LAB_FMT	TXT_PAPER_WIDTH			50	fr	Largeur ~Papier				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	fixedtext	TP_LAB_FMT	TXT_PAPER_HEIGHT			50	fr	Hauteur papie~r				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	pushbutton	TP_LAB_FMT	PB_SAVE			50	fr	~Enregistrer...				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	string	STR_HDIST				260	fr	Écart H.				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\envelp\labfmt.src	0	string	STR_VDIST				260	fr	Écart V.				20181231 09:50:43
@@ -7244,7 +7244,7 @@ sw	source\ui\config\mailconfigpage.src	0
 sw	source\ui\config\mailconfigpage.src	0	checkbox	TP_MAILCONFIG	CB_SECURE			242	fr	~Utiliser une connexion sécurisée (SSL)				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\config\mailconfigpage.src	0	pushbutton	TP_MAILCONFIG	PB_AUTHENTICATION			105	fr	Au~thentification du serveur				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\config\mailconfigpage.src	0	pushbutton	TP_MAILCONFIG	PB_TEST			105	fr	Tester les paramètr~es...				20181231 09:50:43
-sw	source\ui\config\mailconfigpage.src	0	tabpage	TP_MAILCONFIG		HID_TP_MAILCONFIG		260	fr	Mail Merge e-mail				20181231 09:50:43
+sw	source\ui\config\mailconfigpage.src	0	tabpage	TP_MAILCONFIG		HID_TP_MAILCONFIG		260	fr	Courriel de publipostage				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\config\mailconfigpage.src	0	fixedtext	DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS	FI_INFO			238	fr	%PRODUCTNAME teste les paramètres du compte de messagerie...				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\config\mailconfigpage.src	0	fixedtext	DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS	FI_ERROR			238	fr	Erreurs				20181231 09:50:43
 sw	source\ui\config\mailconfigpage.src	0	pushbutton	DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS	PB_STOP			50	fr	~Arrêter				20181231 09:50:43
@@ -9864,7 +9864,7 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N	2			0	fr	valeur				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N	3			0	fr	La valeur à interpréter comme un nombre.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE	1			0	fr	Aucune valeur disponible. Renvoie la valeur d'erreur #N/A pour une cellule.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE	1			0	fr	Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE	1			0	fr	Renvoie le type de donnée d'une valeur (1 = nombre, 2 = texte, 4 = booléen, 8 = formule, 16 = valeur en erreur, 64 = tableau).				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE	2			0	fr	valeur				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE	3			0	fr	Représente la valeur à examiner.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL	1			0	fr	Renvoie des informations concernant la position, le format ou le contenu d'une cellule.				20181231 09:50:43
@@ -10308,7 +10308,7 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN	3			0	fr	La matrice des données de l'échantillon.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN	4			0	fr	Alpha				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN	5			0	fr	Le pourcentage des données aux limites qui ne doivent pas être prises en compte.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	1			0	fr	Returns the discrete probability of an interval.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	1			0	fr	Renvoie la probabilité discrète d'un intervalle.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	2			0	fr	données				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	3			0	fr	La matrice des données de l'échantillon.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB	4			0	fr	probabilité				20181231 09:50:43
@@ -10932,31 +10932,31 @@ sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RI
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB	5			0	fr	La position à partir de laquelle vous voulez déterminer la chaîne de caractères.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB	6			0	fr	nombre				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB	7			0	fr	Le nombre de caractères à extraire.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND	1			0	fr	Returns the bitwise AND of two integers				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND	2			0	fr	Number1				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND	3			0	fr	Positive integer less than 2^48.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND	4			0	fr	Number2				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND	5			0	fr	Positive integer less than 2^48.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR	1			0	fr	Returns the bitwise OR of two integers				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR	2			0	fr	Number1				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR	3			0	fr	Positive integer less than 2^48.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR	4			0	fr	Number2				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR	5			0	fr	Positive integer less than 2^48.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR	1			0	fr	Returns the bitwise XOR of two integers				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR	2			0	fr	Number1				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR	3			0	fr	Positive integer less than 2^48.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR	4			0	fr	Number2				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR	5			0	fr	Positive integer less than 2^48.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT	1			0	fr	Bitwise left shift of an integer value.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND	1			0	fr	Renvoie le bit à bit AND de deux entiers				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND	2			0	fr	Nombre 1				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND	3			0	fr	Nombre entier positif inférieur à 2^48.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND	4			0	fr	Nombre 2				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND	5			0	fr	Nombre entier positif inférieur à 2^48.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR	1			0	fr	Renvoie le OU au niveau du bit de deux entiers				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR	2			0	fr	Nombre 1				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR	3			0	fr	Nombre entier positif inférieur à 2^48. 				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR	4			0	fr	Nombre 2				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR	5			0	fr	Nombre entier positif inférieur à 2^48. 				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR	1			0	fr	Renvoie le OU au niveau du bit de deux entiers				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR	2			0	fr	Nombre 1				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR	3			0	fr	Nombre entier positif inférieur à 2 ^ 48.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR	4			0	fr	Nombre 2				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR	5			0	fr	Nombre entier positif inférieur à 2 ^ 48.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT	1			0	fr	Déplacement bit à bit gauche d'un entier. 				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT	2			0	fr	Numéro_série				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT	3			0	fr	The value to be shifted. Positive integer.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT	4			0	fr	Shift				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT	5			0	fr	The number of bits the first argument is to be shifted by.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT	1			0	fr	Bitwise right shift of an integer value.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT	3			0	fr	La valeur à déplacer. Entier positif.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT	4			0	fr	Déplacement				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT	5			0	fr	Le nombre de bits par lequel le premier argument doit être décalé.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT	1			0	fr	Déplacement bit à bit droit d'un entier.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT	2			0	fr	Numéro_série				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT	3			0	fr	The value to be shifted. Positive integer.				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT	4			0	fr	Shift				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT	5			0	fr	The number of bits the first argument is to be shifted by.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT	3			0	fr	La valeur à déplacer. Entier positif.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT	4			0	fr	Déplacement				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\src\scfuncs.src	0	string	RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT	5			0	fr	Le nombre de bits du 1er argument devant être déplacé.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\autofmt.src	0	fixedline	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	FL_FORMAT			244	fr	Forma~t				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\autofmt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	BTN_ADJUST			75	fr	A~juster la largeur/hauteur				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\src\autofmt.src	0	checkbox	RID_SCDLG_AUTOFORMAT	BTN_BORDER			75	fr	~Bordures				20181231 09:50:43
@@ -11806,7 +11806,7 @@ sc	source\ui\miscdlgs\highred.src	0	chec
 sc	source\ui\miscdlgs\highred.src	0	checkbox	RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES	CB_HIGHLIGHT_REJECT			246	fr	Afficher les modifications ~rejetées				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\miscdlgs\highred.src	0	imagebutton	RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES	RB_ASSIGN			13	fr	-		Réduire/agrandir		20181231 09:50:43
 sc	source\ui\miscdlgs\highred.src	0	modelessdialog	RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES		CMD_FID_CHG_ACCEPT		318	fr	Afficher les modifications				20181231 09:50:43
-sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_DESC			190	fr	The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.				20181231 09:50:43
+sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_DESC			190	fr	Le document que vous êtes en train d'exporter à un ou plusieurs éléments protégés par mot de passe. Veuillez resaisir votre mot de passe pour réaliser cet export.				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FL_DOCUMENT			190	fr	Protection du document				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_DOCSTATUS			140	fr	Statut inconnu				20181231 09:50:43
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	pushbutton	RID_SCDLG_RETYPEPASS	BTN_RETYPE_DOC			30	fr	Ressaisir				20181231 09:50:43
@@ -14013,7 +14013,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField	Label			0	fr	~Autres...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl	Label			0	fr	Insérer des champs				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter	Label			0	fr	Insérer un pied de page				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote	Label			0	fr	Insert Footnote Directly				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote	Label			0	fr	Insérer directement une note de fin				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog	Label			0	fr	Note de bas de page/de fin~...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula	Label			0	fr	F~ormule				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame	Label			0	fr	Ca~dre...				20181231 09:50:43
@@ -14057,7 +14057,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc	Label			0	fr	Au début du document				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel	Label			0	fr	Au paragraphe du même niveau				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel	Label			0	fr	Sélectionner vers le bas				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog	Label			0	fr	L~ine Numbering...				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog	Label			0	fr	Numérotation des ~lignes...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel	Label			0	fr	Sélectionner jusqu'à la ligne supérieure				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog	Label			0	fr	~Liens...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles	Label			0	fr	Charger les styles...				20181231 09:50:43
@@ -15119,7 +15119,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout	Label			0	fr	Légende arrondie				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout	Label			0	fr	Légende rectangulaire à coins arrondis				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom	Label			0	fr	En bas				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter	Label			0	fr	Center (vertical)				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter	Label			0	fr	Centré (vertical)				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop	Label			0	fr	En haut				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara	Label			0	fr	Centré				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth	Label			0	fr	Pleine chasse				20181231 09:50:43
@@ -15461,7 +15461,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField	Label			0	fr	Champ numérique				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject	Label			0	fr	~Objet OLE...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart	Label			0	fr	~Diagramme...				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame	Label			0	fr	Float~ing Frame...				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame	Label			0	fr	Cad~re flottant...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath	Label			0	fr	~Formule				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField	Label			0	fr	Numéro de ~page				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField	Label			0	fr	Champ masque				20181231 09:50:43
@@ -15536,7 +15536,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow	Label			0	fr	~Nouvelle fenêtre				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord	Label			0	fr	Enregistrement suivant				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency	Label			0	fr	Format numérique : monétaire				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate	Label			0	fr	Number Format: Date				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate	Label			0	fr	Format numérique : date				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal	Label			0	fr	Format numérique : décimal				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent	Label			0	fr	Format numérique : pourcentage				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific	Label			0	fr	Format numérique : Scientifique				20181231 09:50:43
@@ -15684,8 +15684,8 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup	Label			0	fr	Tri croissant				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView	Label			0	fr	Source HT~ML				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1	Label			0	fr	Interligne : 1				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15	Label			0	fr	Line Spacing: 1.5				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2	Label			0	fr	Line Spacing: 2				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15	Label			0	fr	Interligne : 1,5				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2	Label			0	fr	Interligne : 2				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing	Label			0	fr	Espacement des caractères				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog	Label			0	fr	~Orthographe...				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\GenericCommands.xcu	0	value	..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline	Label			0	fr	Vérification ~automatique				20181231 09:50:43
@@ -16201,7 +16201,7 @@ officecfg	registry\data\org\openoffice\O
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow	Label			0	fr	Adapter à la taille de la fenêtre				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor	Label			0	fr	Curseur de formule				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula	Label			0	fr	Importer une ~formule...				20181231 09:50:43
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard	Label			0	fr	Import MathML from Clipboard				20181231 09:50:43
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard	Label			0	fr	Import MathML du presse-papier				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand	Label			0	fr	Insérer une commande				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName	Label			0	fr	Insérer un texte				20181231 09:50:43
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\MathCommands.xcu	0	value	..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus	Label			0	fr	Statut modifié				20181231 09:50:43
@@ -16685,7 +16685,7 @@ wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0
 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41				0	fr	obtenir la moyenne de				20181231 09:50:43
 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42				0	fr	obtenir le minimum de				20181231 09:50:43
 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43				0	fr	obtenir le maximum de				20181231 09:50:43
-wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44				0	fr	get the count of				20181231 09:50:43
+wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44				0	fr	obtenir la somme de				20181231 09:50:43
 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48				0	fr	(aucun)				20181231 09:50:43
 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50				0	fr	Champs dans ~la requête : 				20181231 09:50:43
 wizards	source\formwizard\dbwizres.src	0	string	RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51				0	fr	Ordre de tri : 				20181231 09:50:43
@@ -17294,12 +17294,12 @@ wizards	source\template\template.src	0	s
 wizards	source\template\template.src	0	string	Newsletter + 12				0	fr	Pages vis-à-vis				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO				0	fr	~Annuler				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 1				0	fr	~Aide				20181231 09:50:43
-wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 2				0	fr	<< ~Back				20181231 09:50:43
+wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 2				0	fr	<< ~Retour				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 3				0	fr	~Convertir				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 4				0	fr	Avertissement : Il est impossible de convertir les montants provenant de liens externes, de même que les facteurs de conversion inclus dans les formules.				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 5				0	fr	Désactivez la protection des feuilles au préalable.				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 6				0	fr	Monnaies :				20181231 09:50:43
-wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 7				0	fr	C~ontinue >>				20181231 09:50:43
+wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 7				0	fr	C~ontinuer >>				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_ZERO + 8				0	fr	F~ermer				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER				0	fr	Document ~entier				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	STEP_CONVERTER + 1				0	fr	Sélection				20181231 09:50:43
@@ -17330,7 +17330,7 @@ wizards	source\euro\euro.src	0	string	ME
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 1				0	fr	Sélectionnez un répertoire				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 2				0	fr	Sélectionnez un fichier				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 3				0	fr	Sélectionnez le répertoire cible				20181231 09:50:43
-wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 4				0	fr	non-existent				20181231 09:50:43
+wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 4				0	fr	inexistant				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 5				0	fr	Euro-Convertisseur				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 6				0	fr	Souhaitez-vous éliminer temporairement la protection des feuilles ?				20181231 09:50:43
 wizards	source\euro\euro.src	0	string	MESSAGES + 7				0	fr	Mot de passe pour l'annulation de la protection de la table %1TableName%1				20181231 09:50:43
@@ -17396,7 +17396,7 @@ desktop	source\app\desktop.src	0	string
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL				0	fr	Une erreur générale s'est produite lors de l'accès à la configuration centrale. 				20181231 09:50:43
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS				0	fr	Stockage central des paramètres personnels modifiés impossible : droits d'accès insuffisants. 				20181231 09:50:43
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS				0	fr	Impossible de démarrer %PRODUCTNAME en raison d'une erreur lors de l'accès aux données de configuration %PRODUCTNAME.\n\nVeuillez contacter votre administrateur système.				20181231 09:50:43
-desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_INTERNAL_ERRMSG				0	fr	The following internal error has occurred : 				20181231 09:50:43
+desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_INTERNAL_ERRMSG				0	fr	L'erreur interne suivante s'est produite :				20181231 09:50:43
 desktop	source\app\desktop.src	0	querybox	QBX_USERDATALOCKED				0	fr	Une autre instance de %PRODUCTNAME a accès à vos paramètres personnels ou les bloque.\nUn accès simultané peut provoquer des incohérences dans vos paramètres personnels. Avant de continuer, assurez-vous que l'utilisateur '$u' quitte bien %PRODUCTNAME sur l'hôte '$h'.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?				20181231 09:50:43
 desktop	source\app\desktop.src	0	string	STR_TITLE_USERDATALOCKED				0	fr	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 desktop	source\app\desktop.src	0	errorbox	EBX_ERR_PRINTDISABLED				275	fr	L'impression est désactivée. Impossible d'imprimer des documents.				20181231 09:50:43
@@ -18539,13 +18539,13 @@ sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POO
 sd	source\core\glob.src	0	string	STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN				0	fr	Dernière colonne				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	#define	SfxStyleFamiliesRes1				0	fr	Styles d'images				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	#define	SfxStyleFamiliesRes2				0	fr	Styles de présentation				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	string	STR_STYLE_FILTER_USED				0	fr	Applied Styles				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	string	STR_STYLE_FILTER_USERDEF				0	fr	Custom Styles				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	string	STR_STYLE_FILTER_ALL				0	fr	All Styles				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY	1			0	fr	All Styles				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY	2			0	fr	Applied Styles				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY	3			0	fr	Custom Styles				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY	1			0	fr	All Styles				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	string	STR_STYLE_FILTER_USED				0	fr	Styles utilisés				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	string	STR_STYLE_FILTER_USERDEF				0	fr	Styles personnalisés				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	string	STR_STYLE_FILTER_ALL				0	fr	Tous les styles				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY	1			0	fr	Tous les styles				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY	2			0	fr	Styles utilisés				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY	3			0	fr	Styles personnalisés				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\res_bmp.src	0	filterlist	DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY	1			0	fr	Tous les styles				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	SID_CHANGEBEZIER		CMD_SID_CHANGEBEZIER		0	fr	En ~courbe				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_CHANGEPOLYGON	SID_CHANGEPOLYGON	CMD_SID_CHANGEPOLYGON		0	fr	En ~polygone				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	MN_CONVERT_TO_CONTOUR	SID_CONVERT_TO_CONTOUR	CMD_SID_CONVERT_TO_CONTOUR		0	fr	En c~ontour				20181231 09:50:43
@@ -18761,7 +18761,7 @@ sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RI
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP	DUMMY+12			0	fr	C~olonne				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_LAYERTAB_POPUP	SID_INSERTLAYER	CMD_SID_INSERTLAYER		0	fr	~Insérer une couche...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_LAYERTAB_POPUP	SID_MODIFYLAYER	CMD_SID_MODIFYLAYER		0	fr	~Modifier la couche...				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_LAYERTAB_POPUP	SID_DELETE_LAYER	CMD_SID_DELETE_LAYER		0	fr	Delete ~Layer...				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_LAYERTAB_POPUP	SID_DELETE_LAYER	CMD_SID_DELETE_LAYER		0	fr	~Supprimer la couche...				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP	SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES	CMD_SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES		0	fr	~Appliquer à toutes les diapos				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP	SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES	CMD_SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES		0	fr	Appliquer aux diapos ~sélectionnées				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\popup.src	0	menuitem	RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP	SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW	CMD_SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW		0	fr	~Aperçu grand format				20181231 09:50:43
@@ -18833,7 +18833,7 @@ sd	source\ui\app\strings.src	0	string	ST
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_TRANSFORM				0	fr	transformer				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_LINEEND				0	fr	Extrémité de ligne				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DESC_LINEEND				0	fr	Veuillez saisir un nom pour la nouvelle extrémité :				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARN_NAME_DUPLICATE				0	fr	The name chosen already exists.\nPlease enter another name.				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARN_NAME_DUPLICATE				0	fr	Le nom que vous avez saisi existe déjà.\nVeuillez en saisir un autre.				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_ANIMATION				0	fr	Paramètres de l'animation				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_HTML_NAME				0	fr	Page Web				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EXPORT_DIALOG_TITLE				0	fr	Exporter				20181231 09:50:43
@@ -18863,20 +18863,20 @@ sd	source\ui\app\strings.src	0	string	ST
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SD_PAGE				0	fr	Diapo				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ALL_FILES				0	fr	Tous les fichiers (*.*)				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME				0	fr	Insérer un cadre texte				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ACTION_NOTPOSSIBLE				0	fr	This function cannot be run\nwith the selected objects.				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ACTION_NOTPOSSIBLE				0	fr	La fonction ne peut être exécutée avec les\nobjets sélectionnés.				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE				0	fr	Insérer un fichier				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_READ_DATA_ERROR				0	fr	Impossible de charger le fichier !				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SCALE_OBJECTS				0	fr	Le format des nouvelles pages va être adapté.\nVoulez-vous également adapter les objets ?				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_CREATE_PAGES				0	fr	Créer des diapos				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT				0	fr	Modifier le format de page				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER				0	fr	Modifier les marges				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EDIT_OBJ				0	fr	~Edit				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_EDIT_OBJ				0	fr	~Éditer				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	fixedtext	RID_UNDO_DELETE_WARNING	FT_UNDO_DELETE_WARNING			175	fr	Cette action supprime la liste des opérations pouvant\nêtre annulées. Ceci n'affecte pas les modifications\napportées au document, mais empêche de les annuler.\nVoulez-vous poursuivre et assigner\nle nouveau style de diapo ?				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	checkbox	RID_UNDO_DELETE_WARNING	CB_UNDO_DELETE_DISABLE			175	fr	~Ne plus afficher cet avertissement				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	modaldialog	RID_UNDO_DELETE_WARNING		HID_UNDO_DELETE_WARNING		175	fr	%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_DELETE_PAGES				175	fr	Supprimer des diapos				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE				175	fr	Impossible d'ajuster le format de document sur l'imprimante.				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_REMOVE_LINK				175	fr	This graphic is linked to a document.\nDo you want to unlink the graphic in order to edit it?				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_REMOVE_LINK				175	fr	Cette image est liée à un document.\nVoulez-vous rompre le lien de cette image ou l'éditer ?				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR				175	fr	Ouverture du fichier graphique impossible				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR				175	fr	Lecture du fichier graphique impossible				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR				175	fr	Format d'image inconnu				20181231 09:50:43
@@ -19063,10 +19063,10 @@ sd	source\ui\app\strings.src	0	string	RI
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX				175	fr	Lecture de média				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX				175	fr	Tableau				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAR_NOT_FOUND				175	fr	Clé recherchée introuvable.				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAR_WRAP_FORWARD				175	fr	%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAR_WRAP_BACKWARD				175	fr	%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW				175	fr	%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW				175	fr	%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAR_WRAP_FORWARD				175	fr	%PRODUCTNAME Impress a atteint la fin de la présentation. Voulez-vous revenir au début ?				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAR_WRAP_BACKWARD				175	fr	%PRODUCTNAME Impress a atteint le début de la présentation. Voulez-vous aller jusqu'à la fin ? 				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW				175	fr	%PRODUCTNAME Draw a atteint la fin du document. Voulez-vous revenir au début ?				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW				175	fr	%PRODUCTNAME Draw a atteint le début du document. Voulez-vous aller à la fin ?				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\table\TableDesignPane.src	0	fixedline	DLG_TABLEDESIGNPANE	FL_STYLE_OPTIONS+1			120	fr	Afficher				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\table\TableDesignPane.src	0	checkbox	DLG_TABLEDESIGNPANE	CB_HEADER_ROW+1			120	fr	Ligne d'en-tête				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\table\TableDesignPane.src	0	checkbox	DLG_TABLEDESIGNPANE	CB_TOTAL_ROW+1			120	fr	Ligne de total				20181231 09:50:43
@@ -19168,7 +19168,7 @@ sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	m
 sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN	CM_WIDTH_PEN_THIN			0	fr	~Fin				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN	CM_WIDTH_PEN_NORMAL			0	fr	~Normal				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN	CM_WIDTH_PEN_THICK			0	fr	~Épais				20181231 09:50:43
-sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN	CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK			0	fr	~Very thick				20181231 09:50:43
+sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN	CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK			0	fr	T~rès épais				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU	CM_WIDTH_PEN			0	fr	~Largeur du stylo				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU	CM_COLOR_PEN			0	fr	Modifier la ~couleur du stylo				20181231 09:50:43
 sd	source\ui\slideshow\slideshow.src	0	menuitem	RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU	CM_ERASE_ALLINK			0	fr	~Effacer tout le stylo de la diapo				20181231 09:50:43
@@ -19769,7 +19769,7 @@ sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	check
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedline	DLG_PUBLISHING	PAGE4_TITEL_1			258	fr	Informations pour la page de garde				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE4_AUTHOR_TXT			121	fr	~Auteur				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE4_EMAIL_TXT			121	fr	Adresse e-~mail				20181231 09:50:43
-sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE4_WWW_TXT			121	fr	Hom~epage				20181231 09:50:43
+sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE4_WWW_TXT			121	fr	Pag~e d'accueil				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	fixedtext	DLG_PUBLISHING	PAGE4_TITEL_2			121	fr	Complément d'~information				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	checkbox	DLG_PUBLISHING	PAGE4_DOWNLOAD			252	fr	~Lien vers la copie de la présentation d'origine				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	checkbox	DLG_PUBLISHING	PAGE4_CREATED			252	fr	Remarque : 'Créé avec %PRODUCTNAME'				20181231 09:50:43
@@ -19784,8 +19784,8 @@ sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushb
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	PAGE6_ALINK			72	fr	~Lien actif				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	PAGE6_VLINK			72	fr	Lien ~visité				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	PAGE6_BACK			60	fr	Ar~rière-plan				20181231 09:50:43
-sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	BUT_LAST			50	fr	<< ~Back				20181231 09:50:43
-sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	BUT_NEXT			50	fr	~Next >>				20181231 09:50:43
+sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	BUT_LAST			50	fr	<< Précédent				20181231 09:50:43
+sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	pushbutton	DLG_PUBLISHING	BUT_NEXT			50	fr	Suivant >>				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	okbutton	DLG_PUBLISHING	BUT_FINISH			50	fr	~Créer				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	modaldialog	DLG_PUBLISHING				272	fr	Export HTML				20181231 09:50:43
 sd	source\filter\html\pubdlg.src	0	okbutton	DLG_DESIGNNAME	BTN_SAVE			50	fr	~Enregistrer				20181231 09:50:43
@@ -20884,7 +20884,7 @@ sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_MB
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	STR_GB				0	fr	Go				20181231 09:50:43
 sfx2	source\appl\app.src	0	querybox	MSG_QUERY_LASTVERSION				0	fr	Annuler toutes les modifications ?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\appl\app.src	0	infobox	RID_DOCALREADYLOADED_DLG				0	fr	Document déjà ouvert.				20181231 09:50:43
-sfx2	source\appl\app.src	0	errorbox	MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND				0	fr	%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your desktop preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser installation.				20181231 09:50:43
+sfx2	source\appl\app.src	0	errorbox	MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND				0	fr	%PRODUCTNAME ne trouve pas de navigateur sur votre système. Vérifiez votre configuration ou installez un navigateur (par exemple Mozilla) et définissez le par défaut durant l'installation.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_INTERN				0	fr	Interne				20181231 09:50:43
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_APPLICATION				0	fr	Application				20181231 09:50:43
 sfx2	source\appl\app.src	0	string	GID_VIEW				0	fr	Affichage				20181231 09:50:43
@@ -21015,7 +21015,7 @@ sfx2	source\view\view.src	0	string	DLG_P
 sfx2	source\view\view.src	0	infobox	MSG_ERROR_SEND_MAIL				112	fr	Erreur lors de l'envoi du message. Erreurs possibles : compte d'utilisateur manquant ou programme d'installation défectueux.\nVérifiez les paramètres de %PRODUCTNAME ou ceux du logiciel de messagerie.				20181231 09:50:43
 sfx2	source\view\view.src	0	querybox	MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE				112	fr	Ce document ne peut pas être édité (droits d'accès insuffisants). Voulez-vous poursuivre votre travail avec une copie du document ?				20181231 09:50:43
 sfx2	source\view\view.src	0	string	STR_REPAIREDDOCUMENT				112	fr	 (document réparé)				20181231 09:50:43
-sfx2	source\view\view.src	0	errorbox	MSG_ERROR_NO_WEBBROWSER_FOUND				112	fr	%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your desktop preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser installation.				20181231 09:50:43
+sfx2	source\view\view.src	0	errorbox	MSG_ERROR_NO_WEBBROWSER_FOUND				112	fr	%PRODUCTNAME ne trouve pas de navigateur sur votre système. Vérifiez votre configuration ou installez un navigateur (par exemple Mozilla) et définissez le par défaut durant l'installation. 				20181231 09:50:43
 sfx2	source\sidebar\Sidebar.src	0	string	RID_SIDEBAR_RESOURCE	STRING_CUSTOMIZATION			0	fr	Personnalisation				20181231 09:50:43
 sfx2	source\sidebar\Sidebar.src	0	string	RID_SIDEBAR_RESOURCE	STRING_RESTORE			0	fr	Rétablir par défaut				20181231 09:50:43
 sfx2	source\sidebar\Sidebar.src	0	string	SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS				0	fr	Plus d'options				20181231 09:50:43
@@ -21322,7 +21322,7 @@ svtools	source\misc\langtab.src	0	paired
 svtools	source\misc\langtab.src	0	pairedlist	STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE	LANGUAGE_USER_LOJBAN			0	fr	Lojban				20181231 09:50:43
 svtools	source\misc\langtab.src	0	pairedlist	STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE	LANGUAGE_USER_KABYLE			0	fr	Kabyle				20181231 09:50:43
 svtools	source\misc\langtab.src	0	pairedlist	STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE	LANGUAGE_USER_HAITIAN			0	fr	Tahitien				20181231 09:50:43
-svtools	source\misc\langtab.src	0	pairedlist	STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE	LANGUAGE_USER_VENETAN			0	fr	Venetan				20181231 09:50:43
+svtools	source\misc\langtab.src	0	pairedlist	STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE	LANGUAGE_USER_VENETAN			0	fr	Vénitien				20181231 09:50:43
 svtools	source\misc\undo.src	0	string	STR_UNDO				0	fr	Défaire :				20181231 09:50:43
 svtools	source\misc\undo.src	0	string	STR_REDO				0	fr	Re~faire : 				20181231 09:50:43
 svtools	source\misc\undo.src	0	string	STR_REPEAT				0	fr	~Répéter : 				20181231 09:50:43
@@ -21658,7 +21658,7 @@ svtools	source\dialogs\so3res.src	0	stri
 svtools	source\dialogs\so3res.src	0	string	STR_INS_FILE_LINK				0	fr	Insère le contenu du fichier dans le document et établit un lien avec le fichier source. Les modifications dans le fichier source apparaîtront aussi dans le document.				20181231 09:50:43

[... 149 lines stripped ...]


Mime
View raw message