openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r1039564 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/de/probleme.html
Date Sat, 26 Jan 2019 19:34:29 GMT
Author: buildbot
Date: Sat Jan 26 19:34:28 2019
New Revision: 1039564

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/probleme.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sat Jan 26 19:34:28 2019
@@ -1 +1 @@
-1851863
+1852243

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sat Jan 26 19:34:28 2019
@@ -1 +1 @@
-1851863
+1852243

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/probleme.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/probleme.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/probleme.html Sat Jan 26 19:34:28 2019
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-	<title>openoffice.org: Ben&ouml;tigen Sie Hilfe?</title>
+	<title>Apache OpenOffice: Ben&ouml;tigen Sie Hilfe?</title>
 
 <!-- Start de-header -->
 	<link rel="stylesheet" href="styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
@@ -53,8 +53,8 @@ $Id: probleme.html,v 1.22 2008/09/27 22:
     <li><div >de-links</div></li>
     <li> <a href="index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
     <li> <a href="map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
-    <li> <a href="neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt">
Produkt-Info </a></li>
-    <li> <a href="kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community">
Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice, dem Softwareprodukt">
Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice, der Community">
Projekt-Info </a></li>
     <li> <a href="downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
     <li> <a href="doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches">
Dokumentationen </a></li>
     <li> <a href="doc/faq/index.html" title="FAQ- H&auml;ufig gestellte Fragen">
FAQ </a></li>
@@ -79,24 +79,24 @@ $Id: probleme.html,v 1.22 2008/09/27 22:
 
 <h3>Fragen zur Anwendung des Programms</h3>
 
-<p>Sie haben eine Frage oder wissen <abbr title="zum Beispiel">z.B.</abbr>
nicht, wie Sie eine Funktion in einer Komponente von OpenOffice.org aufrufen k&ouml;nnen?
Oder Sie haben ein Verhalten festgestellt, das Sie sich nicht erkl&auml;ren k&ouml;nnen?
</p>
+<p>Sie haben eine Frage oder wissen <abbr title="zum Beispiel">z. B.</abbr>
nicht, wie Sie eine Funktion in einer Komponente von OpenOffice aufrufen k&ouml;nnen?
Oder Sie haben ein Verhalten festgestellt, das Sie sich nicht erkl&auml;ren k&ouml;nnen?
</p>
 <p>Antworten finden Sie möglicherweise in den Handbüchern, die wir im <a href="./doc/">Dokumentationsportal</a>
für Sie bereithalten. Eine Reihe häufig auftretender Fragen und Probleme haben wir außerdem
in den entsprechenden <a href="https://wiki.openoffice.org/wiki/DE/FAQ"><acronym
xml:lang="en" lang="en" title="Frequently Asked Questions">FAQs</acronym></a>
beantwortet. Eine weitere informative Quelle ist das <a href="http://www.ooowiki.de/">OpenOffice.org-Wiki</a>,
auch hier finden Sie eine Fülle von Material.
 </p>
-<p>Ließ sich Ihr Problem mit diesen Hilfen nicht lösen, dann stellen Sie Ihre
Frage am besten auf der Anwender-Mailingliste. Auf dieser Liste helfen Anwender anderen Anwendern
<em>auf freiwilliger Basis</em>, denn OpenOffice.org ist keine kommerzielle Software
und bietet damit keinen eigenen kommerziellen Support.
+<p>Ließ sich Ihr Problem mit diesen Hilfen nicht lösen, dann stellen Sie Ihre
Frage am besten auf der Anwender-Mailingliste. Auf dieser Liste helfen Anwender anderen Anwendern
<em>auf freiwilliger Basis</em>, denn OpenOffice ist keine kommerzielle Software
und bietet damit keinen eigenen kommerziellen Support.
 </p>
 <p>
 Sie sollten sich anmelden, bevor Sie Ihre Frage stellen, damit Sie auch über alle eingehenden
Antworten informiert werden:
 </p>
 <ul>
-	<li>Senden Sie bitte eine leere E-Mail an <a href="mailto:users-subscribe@de.openoffice.org">users-subscribe@de.openoffice.org</a>.</li>
+	<li>Senden Sie bitte eine E-Mail an <a href="mailto:users-de-subscribe@openoffice.apache.org">users-de-subscribe@openoffice.apache.org</a>.</li>
 	<li>Sie erhalten daraufhin eine Bestätigungsmail (auf Englisch), die Sie einfach
mit der Antwort-Funktion Ihres E-Mail-Programms beantworten, um die Anmeldung abzuschließen
(<abbr title="so genanntes">sog.</abbr> <i xml:lang="en" lang="en">Double
Opt-In</i>).</li>
 </ul>
-<p>Fragen k&ouml;nnen Sie nun an die Mitglieder der Mailingliste richten, indem
Sie eine E-Mail mit einem m&ouml;glichst aussagekr&auml;ftigen Betreff an <a href="mailto:users@de.openoffice.org">users@de.openoffice.org</a>
senden.
+<p>Fragen k&ouml;nnen Sie nun an die Mitglieder der Mailingliste richten, indem
Sie eine E-Mail mit einem m&ouml;glichst aussagekr&auml;ftigen Betreff an <a href="mailto:users-de@openoffice.apache.org">users-de@openoffice.apache.org</a>
senden.
 </p>
 <p>Um sich wieder von der Mailingliste abzumelden, gehen Sie bitte wie folgt vor:
 </p>
 <ul>
-	<li>Senden Sie eine leere Mail an <a href="mailto:users-unsubscribe@de.openoffice.org">users-unsubscribe@de.openoffice.org</a>
(mit der selben E-Mail-Adresse, die Sie für die Anmeldung verwendet hatten).</li>
+	<li>Senden Sie eine Mail an <a href="mailto:users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org">users-de-unsubscribe@openoffice.apache.org</a>
(mit der selben E-Mail-Adresse, die Sie für die Anmeldung verwendet hatten).</li>
 	<li>Sie erhalten daraufhin eine Bestätigungsmail (auf Englisch), die Sie einfach
mit der Antwort-Funktion Ihres E-Mail-Programms beantworten, um die Abmeldung abzuschließen
(<abbr title="so genanntes">sog.</abbr> <i xml:lang="en" lang="en">Double
Opt-Out</i>).</li>
 </ul>
 <p>Weitere Hinweise zur Anwender-Mailingliste finden Sie auf der Seite <a href="./about-ooo/about-users-mailinglist.html">Hilfe
per Mail</a>.
@@ -109,25 +109,25 @@ Sie sollten sich anmelden, bevor Sie Ihr
 
 <h3>Fragen zur Entwicklung und zur Mitarbeit</h3>
 
-<p>Sie haben eine Frage, die nicht die Anwendung des Programms betrifft, sondern eher
in den Bereich Entwicklung zielt? Oder Sie sind an einer aktiven Mitarbeit interessiert? Dann
melden Sie sich bitte auf der Entwickler-Mailingliste; über diese Liste werden die Tätigkeiten
des deutschsprachigen Projektes von OpenOffice.org koordiniert.
+<p>Sie haben eine Frage, die nicht die Anwendung des Programms betrifft, sondern eher
in den Bereich Entwicklung zielt? Oder Sie sind an einer aktiven Mitarbeit interessiert? Dann
melden Sie sich bitte auf der Entwickler-Mailingliste; über diese Liste werden die Tätigkeiten
des deutschsprachigen Projektes von OpenOffice koordiniert.
 </p>
 <ul>
-	<li>Melden Sie sich an, indem Sie eine leere E-Mail an <a href="mailto:dev-subscribe@de.openoffice.org">dev-subscribe@de.openoffice.org</a>
senden und die Bestätigungsmail beantworten (<i xml:lang="en" lang="en">Double Opt-In</i>).</li>
-	<li>Senden Sie Ihre Fragen oder Anregungen an <a href="mailto:dev@de.openoffice.org">dev@de.openoffice.org</a>.</li>
-	<li>Zum Abmelden senden Sie eine leere Mail an <a href="mailto:dev-unsubscribe@de.openoffice.org">dev-unsubscribe@de.openoffice.org</a>
und beantworten Sie die Bestätigungsmail.</li>
+	<li>Melden Sie sich an, indem Sie eine E-Mail an <a href="mailto:dev-de-subscribe@openoffice.apache.org">dev-de-subscribe@openoffice.apache.org</a>
senden und die Bestätigungsmail beantworten (<i xml:lang="en" lang="en">Double Opt-In</i>).</li>
+	<li>Senden Sie Ihre Fragen oder Anregungen an <a href="mailto:dev-de@openoffice.apache.org">dev-de@openoffice.apache.org</a>.</li>
+	<li>Zum Abmelden senden Sie eine Mail an <a href="mailto:dev-de-unsubscribe@openoffice.apache.org">dev-de-unsubscribe@openoffice.apache.org</a>
und beantworten Sie die Bestätigungsmail.</li>
 </ul>
 
 <p>Weitere Informationen für Interessenten haben wir auf der Seite <a href="./dev/">Informationen
für Mitwirkende</a> zusammengestellt.</p>
 
 <h3>Bücher</h3>
 
-<p>Wenn Sie sich lieber aus Gedrucktem informieren, haben wir auf der Seite <a href="./about-ooo/about-literatur.html">Literatur</a>
eine Liste von Publikationen zusammengestellt, die sich mit OpenOffice.org beschäftigen.
+<p>Wenn Sie sich lieber aus Gedrucktem informieren, haben wir auf der Seite <a href="./about-ooo/about-literatur.html">Literatur</a>
eine Liste von Publikationen zusammengestellt, die sich mit OpenOffice beschäftigen.
 </p>
 
 <h3>Weitere Informationsquellen</h3>
 
 <ul>
-	<li>Eine Liste mit Webforen zum Thema OpenOffice.org haben wir auf der Seite <a
href="./foren.html">Foren und Newsgroups</a> zusammengestellt.</li>
+	<li>Eine Liste mit Webforen zum Thema OpenOffice haben wir auf der Seite <a href="./foren.html">Foren
und Newsgroups</a> zusammengestellt.</li>
 	<li>Eine Liste mit kommerziellen Anbietern von Support-Dienstleistungen erreichen
Sie über die Seite <a href="./about-ooo/about-support.html">Professioneller Support</a>
(die Liste beruht auf Selbsteintrag).</li>
 	<li>Englischsprachige Dokumentationen hält das <a  xml:lang="en" lang="en" href="https://documentation.openoffice.org/"
hreflang="en">Documentation Project</a> bereit.</li>
 </ul>



Mime
View raw message