openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From msei...@apache.org
Subject svn commit: r1789759 - /openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf
Date Fri, 31 Mar 2017 22:50:05 GMT
Author: mseidel
Date: Fri Mar 31 22:50:05 2017
New Revision: 1789759

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1789759&view=rev
Log:
Fixed typos in German

Modified:
    openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf

Modified: openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf?rev=1789759&r1=1789758&r2=1789759&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf (original)
+++ openoffice/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf Fri Mar 31 22:50:05 2017
@@ -55911,7 +55911,7 @@ helpcontent2	source\text\shared\01\ref_p
 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_idN10715				0	de	Verlustfreie
Komprimierung				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_idN10719				0	de	\<ahelp
hid=\".\"\>Legt eine verlustfreie Komprimierung für Grafiken fest. Alle Pixel bleiben
erhalten.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_idN10730				0	de	JPEG Komprimierung
			20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_idN10734				0	de	\<ahelp
hid=\".\"\>Hiermt legen Sie eine JPEG-Komprimierung für Grafiken fest. Bei einer hohen
Qualitätsstufe bleiben nahezu alle Pixel erhalten. Bei einer niedrigen Qualitätsstufe
gehen einige Pixel verloren und es werden Artefakte eingeführt, doch die Dateigröße
wird verringert.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_idN10734				0	de	\<ahelp
hid=\".\"\>Hiermit legen Sie eine JPEG-Komprimierung für Grafiken fest. Bei einer hohen
Qualitätsstufe bleiben nahezu alle Pixel erhalten. Bei einer niedrigen Qualitätsstufe
gehen einige Pixel verloren und es werden Artefakte eingeführt, doch die Dateigröße
wird verringert.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_idN1074C				0	de	Qualität
			20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_idN10750				0	de	\<ahelp
hid=\".\"\>Geben Sie die Qualitätsstufe für die JPEG-Komprimierung ein.\</ahelp\>
			20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_idN10767				0	de	Grafikauflösung
verringern				20130618 17:22:18
@@ -55939,7 +55939,7 @@ helpcontent2	source\text\shared\01\ref_p
 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id3946958				0	de	Automatisch
eingefügte leere Seiten exportieren				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_id8551896				0	de	\<ahelp
hid=\".\"\>Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle automatisch eingefügten leeren
Seiten in eine PDF-Datei exportiert. Dies ist die optimale Einstellung beim doppelseitigen
Drucken einer PDF-Datei. Beispiel: In einem Buch ist die Absatzvorlage für ein Kapitel
immer so eingestellt, dass mit einer ungeraden Seite begonnen wird. Das vorherige Kapitel
endet immer mit einer ungeraden Seite. %PRODUCTNAME fügt eine leere Seite mit einer geraden
Seitenzahl ein. Diese Option steuert, ob die Seite mit der geraden Seitenzahl exportiert wird
oder nicht.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id3954548				0	de	Standardschriften
einbetten				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_id853434896				0	de	\<ahelp
hid=\".\"\>Normalerweise werde die 14 Standard-Postscript-Schriftarten nicht in ein PDF-Dokument
eingebunden, da PDF-Anzeigeprogramme diese Schriftarten bereits enthalten. Aktivieren Sie
diese Option, um Standardschriftarten, die auf Ihrem System installiert sind und im Dokument
verwendet werden, einzubinden.\</ahelp\> Verwenden Sie diese Option, wenn davon auszugehen
ist, dass Sie Standardschriftarten mit besserer Qualität haben als der Empfänger des
Dokuments.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_id853434896				0	de	\<ahelp
hid=\".\"\>Normalerweise werden die 14 Standard-Postscript-Schriftarten nicht in ein PDF-Dokument
eingebunden, da PDF-Anzeigeprogramme diese Schriftarten bereits enthalten. Aktivieren Sie
diese Option, um Standardschriftarten, die auf Ihrem System installiert sind und im Dokument
verwendet werden, einzubinden.\</ahelp\> Verwenden Sie diese Option, wenn davon auszugehen
ist, dass Sie Standardschriftarten mit besserer Qualität haben als der Empfänger des
Dokuments.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id080420080355360				0	de
Dieses Dokument ins PDF einbetten				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	par_id0804200803553767				0
de	\<ahelp hid=\".\"\>Das exportierte Dokument wird in der PDF - Datei eingebettet.
\</ahelp\> Einige PDF Programme oder %PRODUCTNAME - Erweiterungen gestatten es, diese
Datei aus dem PDF zu extrahieren und zu speichern. So ist es möglich, die %PRODUCTNAME-Datei
zu bearbeiten ohne einen PDF-Editor zu benötigen.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\shared\01\ref_pdf_export.xhp	0	help	hd_id9796441				0	de	Anfangsdarstellung
			20130618 17:22:18



Mime
View raw message