openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From pmralbuquer...@apache.org
Subject svn commit: r1777818 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/suite.mdtext
Date Sat, 07 Jan 2017 16:00:49 GMT
Author: pmralbuquerque
Date: Sat Jan  7 16:00:49 2017
New Revision: 1777818

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1777818&view=rev
Log:
CMS commit to ooo-site by pmralbuquerque

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/suite.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/suite.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/suite.mdtext?rev=1777818&r1=1777817&r2=1777818&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/suite.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/product/suite.mdtext Sat Jan  7 16:00:49 2017
@@ -16,15 +16,15 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
 
-O Apache OpenOffice é mais do que uma coleção de seis soberbas ferramentas.
+O Apache OpenOffice é mais do que uma colecção de seis soberbas ferramentas.
 
 Ao contrário de alguma da concorrência, este conjunto não foi criado a partir de

-uma coleção de programas separados. Desde o início, foi desenhado como um conjunto
+uma colecção de programas separados. Desde o início, foi desenhado como um conjunto
 completo de escritório.
 
-- Todos os conjuntos têm um "veja e sinta" semelhante, tornando-os fáceis de usar,
+- Todos os conjuntos têm um aspecto visual semelhante, tornando-os fáceis de usar,
   com ferramentas comuns do tipo "aprenda uma vez e use sempre", como por exemplo
-  Estilos e formatação. O Apache OpenOffice retira o seu "veja e sinta" do seu 
+  Estilos e formatação. O Apache OpenOffice retira o seu aspecto visual do seu 
   computador - se alterar o seu computador, o Apache OpenOffice altera-se igualmente.
 
 - As mesmas ferramentas são usadas consistentemente em todo o conjunto - por exemplo,

@@ -32,9 +32,9 @@ completo de escritório.
 
 - Não precisa de saber que aplicação foi usada para criar um ficheiro em particular
- 
   pode "Abrir..." qualquer ficheiro do Apache OpenOffice em qualquer lado e a aplicação
-  correta será iniciada.
+  correcta será iniciada.
 
-- Todas as aplicações partilham o corretor ortográfico, dicionário, etc.; e se
alterar 
+- Todas as aplicações partilham o corrector ortográfico, dicionário, etc.; e
se alterar 
   uma "Opção" numa aplicação, ela é alterada em todas.
 
 - A informação pode ser facilmente transferida entre todas as aplicações.



Mime
View raw message