Mailing-List: contact commits-help@openoffice.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: dev@openoffice.apache.org
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: svn commit: r1627664 -
 /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_odf.mdtext
Date: Thu, 25 Sep 2014 20:46:35 -0000
To: commits@openoffice.apache.org
From: astepukonis@apache.org
Message-Id: <20140925204635.21A4F23889DA@eris.apache.org>

Author: astepukonis
Date: Thu Sep 25 20:46:34 2014
New Revision: 1627664

URL: http://svn.apache.org/r1627664
Log:
Translation improved.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_odf.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_odf.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_odf.mdtext?rev=1627664&r1=1627663&r2=1627664&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_odf.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_odf.mdtext Thu Sep 25 20:46:34 2014
@@ -16,25 +16,25 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
 
-![KodÄl âApache OpenOfficeâ: atvirojo dokumento formuotÄ](/why/images/shell.png) # {.rfloatimg}
+![KodÄl âApache OpenOfficeâ: atvirojo dokumento forma](/why/images/shell.png) # {.rfloatimg}
 
 KaÅ¾kur matyta?
 
-MÄginant atversti atvirojo dokumento formuotÄ (ODF) kompiuteryje, kuriame nÄra ODF skaitanÄios programos, operacinÄ sistema âWindowsâ atveria dialogo langÄ, kuriame pripaÅ¾Ä¯sta savo negaliÄ ir pasiÅ«lo kai kuriÅ³ ODF skaitanÄiÅ³ programÅ³ sÄraÅ¡Ä.
+MÄginant atversti atvirojo dokumento formÄ (ODF) kompiuteryje, kuriame nÄra ODF skaitanÄios programos, operacinÄ sistema âWindowsâ atveria dialogo langÄ, kuriame pripaÅ¾Ä¯sta savo negaliÄ ir pasiÅ«lo kai kuriÅ³ ODF skaitanÄiÅ³ programÅ³ sÄraÅ¡Ä.
 
 Jeigu taip ir nutiko, atsakymas â prieÅ¡ais JÅ«sÅ³ akis. âApache OpenOfficeâ â tai apdovanojimus pelnÄs nemokamas raÅ¡tinÄs programÅ³ rinkinys, skaitantis tiek ODF, tiek âMicrosoftâ dokumentus.
 
 ##Kas yra ODF dokumentai?
 
-ODF â tai 2006 metais sukurta tarptautinÄ ISO standarto formuotÄ raÅ¡tinÄs dokumentams. ODF apima tokius bylÅ³ prievardÅ¾ius:
+ODF â tai 2006 metais sukurta tarptautinÄ ISO standarto forma raÅ¡tinÄs dokumentams. ODF apima tokius bylÅ³ prievardÅ¾ius:
 
 - *.odt (tekstÅ³ rengyklÄs dokumentai)
 - *.ods (skaiÄiuoklÄs dokumentai)
 - *.odp (skaidriniÅ³ praneÅ¡imÅ³ rengyklÄs dokumentai)
 
-ODF formuotÄs nesaisto joks pavienis raÅ¡tinÄs programÅ³ rinkinys. ODF standartÄ savo programinÄje Ä¯rangoje gali taikyti visos Ä¯monÄs.
+ODF formos nesaisto joks pavienis raÅ¡tinÄs programÅ³ rinkinys. ODF standartÄ savo programinÄje Ä¯rangoje gali taikyti visos Ä¯monÄs.
 
-âApache OpenOfficeâ ODF formuotÄ  laiko numatytÄja dokumentÅ³ formuote. ODF gali importuoti ir eksportuoti dauguma pastarojo meto tekstÅ³ rengykliÅ³.
+âApache OpenOfficeâ ODF formÄ  laiko numatytÄja dokumentÅ³ forma. ODF gali importuoti ir eksportuoti dauguma pastarojo meto tekstÅ³ rengykliÅ³.
 
 ##âApache OpenOfficeâ