openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From r4z...@apache.org
Subject svn commit: r1619081 - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu: brand.mdtext download/index.html download/msg_prop_l10n_test_hu.js extensions/index.html index.html participate/index.mdtext ssi.mdtext topnav.mdtext
Date Wed, 20 Aug 2014 12:08:47 GMT
Author: r4zoli
Date: Wed Aug 20 12:08:47 2014
New Revision: 1619081

URL: http://svn.apache.org/r1619081
Log:
Hungarian translation upload for test site.

Added:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/download/msg_prop_l10n_test_hu.js
    openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/ssi.mdtext
Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/brand.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/download/index.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/extensions/index.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/index.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/participate/index.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/topnav.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/brand.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/brand.mdtext?rev=1619081&r1=1619080&r2=1619081&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/brand.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/brand.mdtext Wed Aug 20 12:08:47 2014
@@ -1,13 +1,13 @@
-home:		home
-search:		search
-selectedlang:	en
-language:	Language
+home:		kezdőlap
+search:		keresés
+selectedlang:	hu
+language:	Nyelv
 name:		Apache OpenOffice
-tagline:	The Free and Open Productivity Suite
+tagline:	Az ingyenes és nyílt forrású irodai programcsomag
 logo:		AOO_logos/100MillAOO100px.png
 domain:		www.openoffice.org
 divid:		bannera
-announce:	New: Apache OpenOffice 4.1.0 released!
+announce:	Hír: Megjelent az Apache OpenOffice 4.1.0!
 announceurl:	https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce
-announcetip:	New: Apache OpenOffice 4.1.0 released!
+announcetip:	Hír: Megjelent az Apache OpenOffice 4.1.0!
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/download/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/download/index.html?rev=1619081&r1=1619080&r2=1619081&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/download/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/download/index.html Wed Aug 20 12:08:47 2014
@@ -2,16 +2,16 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" />
 <head itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-  <meta itemprop="name" content="Download Apache OpenOffice" />
-  <meta itemprop="description" content="Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 100 million trusted downloads." />
+  <meta itemprop="name" content="Apache OpenOffice letöltése" />
+  <meta itemprop="description" content="Csatlakozz az OpenOffice forradalomhoz! Egy irdoai programcsomag, mely túl van a 100 millió letöltésen." />
   <meta itemprop="image" content="http://www.openoffice.org/images/aoo-logo-100x100.png" />
-  <meta property="og:title" content="Download Apache OpenOffice" />
-  <meta property="og:description" content="Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 100 million trusted downloads." />
+  <meta property="og:title" content="Apache OpenOffice letöltése" />
+  <meta property="og:description" content="Csatlakozz az OpenOffice forradalomhoz! Egy irdoai programcsomag, mely túl van a 100 millió letöltésen." />
   <meta property="og:image" content="http://www.openoffice.org/images/aoo-logo-100x100.png" />
-  <meta name="description" content="Official Apache OpenOffice download page. Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 100 million trusted downloads." />
-  <title>Apache OpenOffice Downloads - Official Site</title>
+  <meta name="description" content="Az Apache OpenOffice hivatalos letöltési oldala. Csatlakozz az OpenOffice forradalomhoz! Egy irdoai programcsomag, mely túl van a 100 millió letöltésen." />
+  <title>Apache OpenOffice letöltések - Hivatalos oldal</title>
   <script type="text/javascript" src="../../download/globalvars.js"></script>
-  <script type="text/javascript" src="msg_prop_l10n_hu.js"></script>
+  <script type="text/javascript" src="msg_prop_l10n_xx.js"></script>
   <script type="text/javascript" src="../../download/languages.js"></script>
   <script type="text/javascript" src="../../download/release_matrix.js"></script>
   <script type="text/javascript" src="../../download/boxed_download.js"></script>
@@ -84,16 +84,16 @@
       <div class="green-sel-icon"></div>
       <h2>
         <a style="cursor: pointer;" href="http://www.apache.org/dyn/aoo-closer.cgi/openoffice/"
-          title="Select from all platforms, languages, language packs to download">
-          Apache OpenOffice Downloads - Official Site
+          title="Válassz az összes operációs rendszer és nyelvi lehetőség közül">
+          Apache OpenOffice letöltések - Hivatalos oldal
         </a>
       </h2>
       <p>
         <a style="cursor: pointer;" href="http://www.apache.org/dyn/aoo-closer.cgi/openoffice/"
-          title="Select from all platforms, languages and language packs to download">The browser seems to have JavaScript
-          disabled. This technique is used for showing the actual download link. If you want to download Apache
-          OpenOffice anyway, click this text to choose from the alternative download webpage.
-          Our apologies for the inconvenience.
+          title="Válassz az összes operációs rendszer és nyelvi lehetőség közül">Úgy tűnik, a böngésződ nem támogatja a JavaScript funkciót vagy a
+          funkció ki van kapcsolva. Ezt az eljárást az aktuális letöltési hivatkozás generálására használjuk.
+          Ha JavaScript nélkül szeretnéd letölteni az Apache OpenOffice programot, kattints erre a szövegre, hogy eljuss az alternatív letöltési oldalra.
+          A kellemetlenségért elnézésedet kérjük!
         </a>
       </p>
     </div>

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/download/msg_prop_l10n_test_hu.js
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/download/msg_prop_l10n_test_hu.js?rev=1619081&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/download/msg_prop_l10n_test_hu.js (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/download/msg_prop_l10n_test_hu.js Wed Aug 20 12:08:47 2014
@@ -0,0 +1,356 @@
+/* This file is to maintain text information that can be used on the download webpage via JavaScript when
+ * including this file.
+ *
+ * Instead of hard coded text in the green box please use these variables and translate it to your favorite language.
+ *
+ * Wrong:   "Download Apache OpenOffice"
+ * Correct: l10n.dl_green_box_headline_text
+ */
+
+
+
+// Object that contains all following variables.
+var l10n = new Object();
+
+// The following variables are used in the "index.html" file:
+
+// Set a specific language ISO code to force to assemble a download link with a certain language.
+DL.NL_LANG					= "xx";
+
+// General:
+l10n.dl_headline_text				= "Apache OpenOffice letöltése";
+
+// Download: Strings in the green box (used in "index.html").
+l10n.dl_green_box_headline_text			= "Apache OpenOffice letöltése";
+l10n.dl_green_box_headline_title		= "Töltsd le az Apache OpenOffice programot választott operációs rendszered, nyelved és verziód szerint";
+l10n.dl_green_box_subtext1_text			= "A Sourceforge.net hostolásával - Egy megbízható forrás";
+l10n.dl_green_box_subtext1_title		= "Az Apache OpenOffice bináris fájlokat a Sourceforge.net hostolja - Egy megbízható forrás";
+l10n.dl_green_box_subtext2_text			= "Válaszd ki az operációs rendszert, nyelvet és verziót";
+l10n.dl_green_box_subtext2_title		= "Válaszd ki az operációs rendszert, nyelvet és verziót";
+l10n.dl_green_box_selectbox_os_title		= "Válaszd ki az operációs rendszert";
+l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title		= "Válaszd ki a nyelvet";
+l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title		= "Válaszd ki a verziót";
+
+// The strings that will be shown in the OS, language and version drop-down select boxes.
+// You must leave at least one single empty string (see the comment lines below the 3 following variables)!
+l10n.dl_green_box_select_box_os_values		= [ "Windows (EXE)",
+				    		    "Linux 64-bit (x86-64) (DEB)",
+						    "Linux 64-bit (x86-64) (RPM)",
+						    "Linux 32-bit (x86) (DEB)",
+						    "Linux 32-bit (x86) (RPM)",
+						    "OS X 64-bit (x86-64) (DMG)",
+						    "OS X 32-bit (x86) (DMG)",
+						    "További platformok / operációs rendszerek" ];
+/* l10n.dl_green_box_select_box_os_values	= [ "" ]; */
+
+l10n.dl_green_box_select_box_language_values	= [ "Asturian (Asturianu)",
+						    "Basque (Euskara)",
+						    "Bulgarian (български език)",
+						    "Chinese [simplified] (简体中文)",
+						    "Chinese [traditional] (正體中文)",
+						    "Czech (Čeština)",
+						    "Danish (Dansk)",
+						    "Dutch (Nederlands)",
+						    "English [British]",
+						    "English [US]",
+						    "Finnish (Suomi)",
+						    "French (Français)",
+						    "Galician (Galego)",
+						    "German (Deutsch)",
+						    "Greek (ελληνικά)",
+						    "Hebrew (עברית)",
+						    "Hindi (हिन्दी)",
+						    "Hungarian (Magyar)",
+						    "Italian (Italiano)",
+						    "Japanese (日本語)",
+						    "Khmer (ភាសាខ្មែរ)",
+						    "Korean (한국어)",
+						    "Lithuanian (Lietuvių)",
+						    "Norwegian [Bokmal] (Norsk [Bokmål])",
+						    "Polish (Polski)",
+						    "Portuguese [Brazilian] (Português [do Brasil])",
+						    "Portuguese [European] (Português [Europeu])",
+						    "Russian (Русский)",
+						    "Scottish [Gaelic] (Gàidhlig)",
+						    "Serbian [Cyrillic] (Cрпски [ћирилицом])",
+						    "Slovak (Slovenský jazyk [slovenčina])",
+						    "Slovenian (Slovenski jezik [slovenščina])",
+						    "Spanish (Español)",
+						    "Swedish (Svenska)",
+						    "Tamil (தமிழ்)",
+						    "Thai (ภาษาไทย)",
+						    "Turkish (Türkçe)",
+						    "Vietnamese (Tiếng Việt)" ];
+/* l10n.dl_green_box_select_box_language_values	= [ "" ]; */
+
+l10n.dl_green_box_select_box_version_values	= [ "4.1.0",
+						    "4.0.1",
+						    "4.0.0",
+						    "3.4.1",
+						    "Korábbi kiadások" ];
+/* l10n.dl_green_box_select_box_version_values	= [ "" ]; */
+
+// Download: Strings in the sub-green box (used in "index.html").
+// Not defined for now.
+
+// Download: Strings in the yellow box (used in "index.html").
+// Not defined for now.
+
+// Download: Strings in the sub-yellow box (used in "index.html").
+// Not defined for now.
+
+// Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text	= "Segíts megismertetni a programot";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title	= "Segíts megismertetni a programot, beszélj barátaidnak az Apache OpenOffice-ról";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_text		= "Kérlek, beszélj barátaidnak az Apache OpenOffice-ról:";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_title		= "Segíts megismertetni a programot, beszélj barátaidnak az Apache OpenOffice-ról";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text		= "Hivatalos blog";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title		= "Az OpenOffice blogja.";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src		= "http://www.openoffice.org/images/logo-rss-32.png";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt		= "Az OpenOffice blogja";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text	= "Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title	= "Beszélj barátaidnak az Apache OpenOffice-ról a Facebookon";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_src	= "http://www.openoffice.org/images/logo-facebook-32.png";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt	= "Oszd meg Facebookon";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_text	= "Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title	= "Beszélj barátaidnak az Apache OpenOffice-ról a Twitteren";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_src	= "http://www.openoffice.org/images/logo-twitter-32.png";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt	= "Oszd meg Twitteren";
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_text	= "Google+";
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_title	= "Beszélj barátaidnak az Apache OpenOffice-ról a Google+-on";
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_src	= "http://www.openoffice.org/images/logo-googleplus-32.png";
+l10n.dl_share_light_blue_box_googleplus_alt	= "Oszd meg Google+-on";
+
+// Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_text		= "Apache OpenOffice kiegészítők és szótárak";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_title		= "Böngéssz a további kiegészítők széles választékában";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_text			= "Bővítsd Apache OpenOffice programod funkcióit más felhasználók által írt kiterjesztések és szótárak egyre növekvő gyűjteményéből.";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_title			= "Böngéssz a további funkciók széles választékában";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_href			= "http://extensions.openoffice.org/";
+
+// Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text		= "Apache OpenOffice sablonok";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title		= "Böngéssz a további dokumentumok széles választékában";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_text			= "Bővítsd Apache OpenOffice programod kreativitását a más felhasználók által írt sablonok egyre növekvő gyűjteményéből.";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_title			= "Böngéssz a további dokumentumok széles választékában";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_href			= "http://templates.openoffice.org/";
+
+// Strings in the navigation bar (used in "index.html").
+// Release Information
+l10n.dl_nav_headline_1_text			= "Kiadási információk";
+l10n.dl_nav_sysreq_text				= "Rendszerkövetelmények";
+l10n.dl_nav_sysreq_title			= "HDD: ~300MB szabad hely - Memória: &gt;128MB - Processzor: &gt;500MHz - OS: Win, Linux, Mac OS, Solaris, FreeBSD...";
+l10n.dl_nav_sysreq_href				= "http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo41.html";
+l10n.dl_nav_license_text			= "Liszensz";
+l10n.dl_nav_license_title			= "Apache OpenOffice liszensz";
+l10n.dl_nav_license_href			= "http://www.openoffice.org/license.html";
+l10n.dl_nav_source_text				= "Forrás";
+l10n.dl_nav_source_title			= "Fejlesztőknek és profi felhasználóknak: Forrás az Apache OpenOffice nulláról történő felépítéséhez.";
+l10n.dl_nav_source_href				= "http://openoffice.apache.org/downloads.html";
+l10n.dl_nav_build_text				= "Fejlesztői útmutató";
+l10n.dl_nav_build_title				= "Fejlesztőknek és profi felhasználóknak: Hogyan útmutató az Apache OpenOffice nulláról történő felépítéséhez.";
+l10n.dl_nav_build_href				= "http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO";
+l10n.dl_nav_sdk_text				= "Szoftverfejlesztő készlet (SDK)";
+l10n.dl_nav_sdk_title				= "Fejlesztőknek: Szoftverfejlesztő készlet.";
+l10n.dl_nav_sdk_href				= "http://openoffice.apache.org/downloads.html";
+l10n.dl_nav_devbuilds_text			= "Fejlesztések";
+l10n.dl_nav_devbuilds_title			= "Minőségbiztosítási önkénteseknek: fejlesztések";
+l10n.dl_nav_devbuilds_href			= "http://www.openoffice.org/download/devbuilds.html";
+
+// Documentation
+l10n.dl_nav_headline_2_text			= "Dokumentáció";
+l10n.dl_nav_schedule_text			= "Kiadási előjegyzések";
+l10n.dl_nav_schedule_title			= "Mikorra vannak tervezve az új kiadások?";
+l10n.dl_nav_schedule_href			= "http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Releases";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_text			= "Történelmi kiadási előjegyzések";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_title			= "Mikorra voltak tervezve a korábbi kiadások?";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_href			= "http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Product_Release";
+l10n.dl_nav_inst_guide_text			= "Telepítési útmutatók";
+l10n.dl_nav_inst_guide_title			= "Útmutatók az Apache OpenOffice Windows, Linux és Mac OS rendszerekre történő telepítéséhez";
+l10n.dl_nav_inst_guide_href			= "http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html";
+l10n.dl_nav_user_guide_text			= "Felhasználói útmutatók";
+l10n.dl_nav_user_guide_title			= "Átfogó használati útmutatók a mindennapos használatra";
+l10n.dl_nav_user_guide_href			= "http://www.openoffice.org/documentation/index.html";
+l10n.dl_nav_why_java_text			= "A Java és az Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_why_java_title			= "Magyarázat, miért kellene használni és mi is az a Java";
+l10n.dl_nav_why_java_href			= "http://www.openoffice.org/download/common/java.html";
+l10n.dl_nav_eol_text				= "Élettartam információk";
+l10n.dl_nav_eol_title				= "Információk az életidejüket kitöltött kiadásokról";
+l10n.dl_nav_eol_href				= "http://www.openoffice.org/development/releases/eol.html";
+
+// Additional Resources
+l10n.dl_nav_headline_3_text			= "További anyagok";
+l10n.dl_nav_support_text			= "Támogatás";
+l10n.dl_nav_support_title			= "Amennyiben a fenti információ nem válaszolta meg a kérdésedet: Ingyenes és fizetős támogatás!";
+l10n.dl_nav_support_href			= "http://www.openoffice.org/support/index.html";
+l10n.dl_nav_local_text				= "Fordítások";
+l10n.dl_nav_local_title				= "Információ és támogatás az általad választott nyelven";
+l10n.dl_nav_local_href				= "http://openoffice.apache.org/native-lang.html";
+l10n.dl_nav_stat_text				= "Letöltési mutatók";
+l10n.dl_nav_stat_title				= "Letöltési és egyéb statisztikák";
+l10n.dl_nav_stat_href				= "http://www.openoffice.org/stats/index.html";
+l10n.dl_nav_mirrors1_text			= "Alternatív letöltési helyek #1";
+l10n.dl_nav_mirrors1_title			= "Használd a SourceForge szervereit az Apache OpenOffice letöltéséhez";
+l10n.dl_nav_mirrors1_href			= "http://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/";
+l10n.dl_nav_mirrors2_text			= "Alternatív letöltési helyek #2";
+l10n.dl_nav_mirrors2_title			= "Használd az Apache szervereit az Apache OpenOffice letöltéséhez";
+l10n.dl_nav_mirrors2_href			= "http://www.apache.org/dyn/aoo-closer.cgi/openoffice/";
+l10n.dl_nav_porting_text			= "Harmadik féltől származó helyek és kiadások";
+l10n.dl_nav_porting_title			= "Harmadik féltől származó helyek és kiadások";
+l10n.dl_nav_porting_href			= "http://www.openoffice.org/porting/index.html";
+l10n.dl_nav_archive_text			= "Archivált és örökölt kiadások";
+l10n.dl_nav_archive_title			= "Archivált és örökölt kiadások letöltése";
+l10n.dl_nav_archive_href			= "http://www.openoffice.org/download/archive.html";
+
+// List items in the navigation bar that are not used for now.
+l10n.dl_nav_release_notes_text			= "Release Notes";
+l10n.dl_nav_release_notes_title			= "What is new, what has been improved in Apache OpenOffice?";
+l10n.dl_nav_release_notes_href			= "http://www.openoffice.org/development/releases/index.html";
+l10n.dl_nav_checksum_text			= "Verify the downloaded file";
+l10n.dl_nav_checksum_title			= "How to verify the downloaded file with signatures and hashes?";
+l10n.dl_nav_checksum_href			= "http://www.openoffice.org/download/checksums.html";
+
+// Strings for the logo graphics.
+l10n.dl_img_sourceforge_title			= "SourceForge - Töltsd le, fejlessz és publikálj ingyenes, nyílt forráskódú szoftvereket";
+l10n.dl_img_sourceforge_href			= "http://www.sourceforge.net/";
+l10n.dl_img_sourceforge_src			= "http://www.openoffice.org/images/sourceforge.png";
+l10n.dl_img_sourceforge_alt			= "SourceForge";
+l10n.dl_img_w3c_title				= "W3C jelzés érvényesítő szolgáltatás - Ellenőrizd a weboldal formátumát (HTML, XHTML, ...)";
+l10n.dl_img_w3c_href				= "http://validator.w3.org/check?uri=referer";
+l10n.dl_img_w3c_src				= "http://www.openoffice.org/images/valid-xhtml10-blue.png";
+l10n.dl_img_w3c_alt				= "W3C érvényesítő";
+
+
+
+// The following variables are used in the "download.js" file:
+
+// Download: Strings in the green box (used in "download.js").
+l10n.dl_full_link_text				= "Teljes telepítő letöltése";
+l10n.dl_full_link_title				= "Letöltés: ";
+l10n.dl_langpack_link_text			= "Nyelvi csomag letöltése";
+l10n.dl_langpack_link_title			= "Letöltés: ";
+
+l10n.dl_full_link_porting_text			= "Porting: Kattints ide harmadik féltől való letöltéshez";
+l10n.dl_full_link_porting_title			= "Kattints ide a weboldal eléréséhez és a harmadik féltől történő letöltéshez";
+l10n.dl_full_link_archive_text			= "Archívum: kattints ide az örökölt kiadásokból való választáshoz";
+l10n.dl_full_link_archive_title			= "kattints ide az archívumban való böngészéshez és örökölt kiadás letöltéséhez";
+
+// Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
+l10n.dl_rel_info_headline_text			= "Kiadás: ";
+l10n.dl_rel_info_milestone_text			= "Mérföldkő ";
+l10n.dl_rel_info_buildid_text			= "Build ID ";
+l10n.dl_rel_info_svn_text			= "SVN "
+l10n.dl_rel_info_rel_date_text			= "Kiadási dátum ";
+l10n.dl_rel_notes_text				= "Kiadási megjegyzések";
+l10n.dl_rel_notes_title				= "Kiadási megjegyzések az Apache OpenOffice ";
+
+l10n.dl_headline_full_text			= "Teljes telepítő: ";
+l10n.dl_headline_langpack_text			= "Nyelvi csomag: ";
+l10n.dl_filesize_text				= "Fájl mérete ~ ";
+l10n.dl_megabyte_text				= " MByte";
+l10n.dl_checksum_headline_text			= "Aláírások és hash: ";
+l10n.dl_checksum_keys_text			= "KEYS";
+l10n.dl_checksum_keys_title			= "KEYS aláírási fájl";
+l10n.dl_checksum_asc_text			= "ASC";
+l10n.dl_checksum_asc_title			= "ASC aláírás: ";
+l10n.dl_checksum_md5_text			= "MD5";
+l10n.dl_checksum_md5_title			= "MD5 hash: ";
+l10n.dl_checksum_sha256_text			= "SHA256";
+l10n.dl_checksum_sha256_title			= "SHA256 hash: ";
+
+l10n.dl_help_img_title				= "Mi a különbség a teljes telepítő és a nyelvi csomag között?";
+l10n.dl_help_img_src				= "http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-information-icon.png";
+l10n.dl_help_img_alt				= "Telepítési információ";
+l10n.dl_help_text				= "Mi az a nyelvi csomag?";
+l10n.dl_help_title				= "Mi a különbség a teljes telepítő és a nyelvi csomag között?";
+l10n.dl_checksum_img_title			= "Hogyan ellenőrizd a letöltött fájlt ellenőrző összeggel?";
+l10n.dl_checksum_img_src			= "http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-information-icon.png";
+l10n.dl_checksum_img_alt			= "Ellenőrzés";
+l10n.dl_checksum_text				= "Hogyan ellenőrizze a letöltött fájlt?";
+l10n.dl_checksum_title				= "Hogyan ellenőrizze a letöltött fájlt ellenőrző összeggel?";
+l10n.dl_report_img_title			= "Hibás letöltési hivatkozás? Kattintson ide a jelentéséhez!";
+l10n.dl_report_img_src				= "http://www.openoffice.org/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png";
+l10n.dl_report_img_alt				= "Hibás hivatkozás";
+l10n.dl_report_text				= "Hibás hivatkozás jelentése";
+l10n.dl_report_title				= "Hibás letöltési hivatkozás? Kattintson ide a jelentéséhez!";
+
+// Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
+l10n.dl_full_link_error_text			= "Teljes telepítő nem érhető el";
+l10n.dl_full_link_error_title			= "Kérem válasszon másik nyelvet, operációs rendszert vagy verziót!";
+l10n.dl_langpack_link_error_text		= "Nyelvi csomag nem érhető el";
+l10n.dl_langpack_link_error_title		= "Kérem válasszon másik nyelvet, operációs rendszert vagy verziót!";
+
+l10n.dl_error_problem_img_title			= "A választott fájl nem elérhető letöltésre";
+l10n.dl_error_problem_img_src			= "http://www.openoffice.org/download/cachedimages/exclamation-icon.png";
+l10n.dl_error_problem_img_alt			= "Hiba szövege";
+l10n.dl_error_problem_text			= "Probléma: ";
+l10n.dl_error_solution_text			= "Megoldás: ";
+l10n.dl_error_aoo_text				= "Apache OpenOffice ";
+l10n.dl_error_not_available_for_text		= " nem érhető el ";
+l10n.dl_error_please_select_1_text		= "Kérem válasszon a 4.0.1 verziót!";
+l10n.dl_error_please_select_2_text		= "Kérem válasszon a 4.0.1 vagy annál újabb verziót!";
+l10n.dl_error_please_select_3_text		= "Kérem válasszon Windows, Linux vagy OS X letöltést!";
+l10n.dl_error_please_select_4_text		= "Kérem válasszon másik nyelvet vagy verziót!";
+
+l10n.dl_unknown_platform_text			= "ismeretlen operációs rendszer / platform";
+
+// Download: Strings with customized error text in the sub-red box (used in "download.js").
+// Can be used when the default text in the variables above cannot be translated correctly.
+l10n.dl_error_custom_1_text			= "";
+l10n.dl_error_custom_2_text			= "";
+l10n.dl_error_custom_3_text			= "";
+l10n.dl_error_custom_4_text			= "";
+
+
+
+// The following variables are used in the "analyze.html" file:
+
+// Analyze: Strings for the instruction text (used in "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_headline_text			= "Hogyan jelentsen egy nem működő letöltési hivatkozást?";
+l10n.dl_analyze_instruction_select_text		= "<b>Válasza ki</b>: a számára megfelelő operációs rendszert, nyelvet és verziót a zöld legördülő listákból.";
+l10n.dl_analyze_instruction_verify_text		= "Győződjön meg róla, hogy ezek a beállítások <b>még mindig nem</b> állnak össze érvényes letöltési hivatkozássá.";
+l10n.dl_analyze_instruction_click_text		= "Kattintson a zöld keret alatti gombra: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_copy_text		= "Másolja a kiválasztott táblázat adatait a vágólapra: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text	= "Hozzon létre egy új emailt.";
+l10n.dl_analyze_instruction_problem_text	= "<b>Írjon hibabejelentést</b> (mi nem működik és hogyan kellene működnie szerinted).";
+l10n.dl_analyze_instruction_details_text	= "Írjon részleteket <b>az ön által használt operációs rendszerről</b>.";
+l10n.dl_analyze_instruction_paste_text		= "Illessze a vágólapra helyezett táblázat adatait az email végére.";
+l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text	= "<b>Csak letöltési probléma esetén küldjön emailt</b> ne telepítési hibánál.";
+l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text	= "Telepítési problémákkal kapcsolatban ez az oldal egyáltalán nem tud segítségére lenni.";
+l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text	= "Végezetül pedig, <b>küldjön az emailt</b> az: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text	= "Apache OpenOffice fejlesztői levelezési listájára";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title	= "Jelentés küldése az Apache OpenOffice fejlesztői levelezési listájára";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text	= "Kattintson ide, hogy többet tudjon meg a levelezési listákról";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title	= "Tudjon meg többet a levelezési listákról";
+l10n.dl_analyze_instruction_answer_text		= "Megpróbálunk válaszolni, ahogy az emailt megkaptuk és a problémát elemeztük.";
+l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text		= "Hibajelentését köszönjük!";
+
+// Analyze: Strings for the 3 buttons (used in "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_update_button_text		= "Kattintson a táblázat frissítéséhez";
+l10n.dl_analyze_update_button_title		= "Helyezze a választott opciókat értékként az alábbi táblázatba";
+l10n.dl_analyze_select_button_text		= "Kattintson a tábla kiválasztásához";
+l10n.dl_analyze_select_button_title		= "Válassza ki az alábbi tábla összes adatát";
+l10n.dl_analyze_copy_button_text		= "Másolás [Ctrl]+[C] / [&#8984;]+[C]";
+l10n.dl_analyze_copy_button_title		= "Másolja a kiválasztott tábla adatait a [ Ctrl ] + [ C ] vagy [ &#8984; ] + [ C ] billentyűkkel a vágólapra";
+
+// Analyze: Strings for the table (used in "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_table_browser_text		= "Böngésző változók";
+l10n.dl_analyze_table_values_text		= "Értékek";
+l10n.dl_analyze_table_yes_text			= "Igen";
+l10n.dl_analyze_table_no_text			= "Nem";
+l10n.dl_analyze_table_stable_release_text	= "Stabil kiadás";
+l10n.dl_analyze_table_javascript_text		= "JavaScript&nbsp;függvények/változók";
+
+
+
+// General: Links to webpage files that could be localized.
+l10n.dl_rel_notes_aoo410_link			= "http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo401_link			= "http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0.1+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo400_link			= "http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes";
+l10n.dl_help_link				= "http://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html";
+l10n.dl_checksum_link				= "http://www.openoffice.org/download/checksums.html";
+l10n.dl_report_link				= "http://www.openoffice.org/download/analyze.html";
+l10n.dl_porting_link				= "http://www.openoffice.org/porting/index.html";
+l10n.dl_archive_link				= "http://www.openoffice.org/download/archive.html";
+l10n.dl_aoo341_link				= "http://www.openoffice.org/download/other-341.html";
+

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/extensions/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/extensions/index.html?rev=1619081&r1=1619080&r2=1619081&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/extensions/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/extensions/index.html Wed Aug 20 12:08:47 2014
@@ -1,38 +1,39 @@
 <html>
   <head>
-    <title>Extensions : Enrich Apache OpenOffice</title>
+    <title>Kiegészítők: Funkció gazdag OpenOffice</title>
     <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
 
 </head>
 
 <body>
 
-<h1>Extensions and Templates : From production to end-users</h1>
+<h1>Kiegészítők és sablonok: fejlesztéstől a végfelhasználókig</h1>
 <p>
-Apache OpenOffice offers a complete framework allowing it to be enriched. OpenOffice allows for both "extensions" and "templates". 
-An extension is a third party tool that brings OpenOffice new functions. This can be done through addons, addins, deployed by UNO packages. 
-Templates are document setups designed for specific uses.<br/>
+Az Apache OpenOffice egy teljes körű keretprogramot biztosít a külső fejlesztésekhez, mely egyaránt lehetővé teszi a "kiegészítők" és "sablonok" használatát is. 
+A kiegészítő egy harmadik fél által fejlesztett eszköz, mely új funkciókkal gazdagítja az OpenOffice tudását. Ez történhet külső és belső beépülők formájában illetve UNO csomagok használatával. 
+A sablonok dokumentumminták, melyeket célirányos felhasználásra fejlesztettek.<br/>
 <br/>
-The native-lang projects are welcomed helping translating all of these resources. The OpenOffice wiki can be used to provide translation of all the materials found here and now contains the majority of information.</p>
+Szívesen vesszük a honosítási projekteket, melyek segítségével valamennyi itt rendelkezésre álló anyagot az Ön nyelvére is lefordíthatunk. 
+Az OpenOffice wiki-re publikált fordításokat szintén örömmel fogadjuk, melyek bemutatják az itt fellelhető anyagokat és az OpenOffice-szal kapcsolatos információk jelentős részét is tartalmazzák.</p>
 <br/>
 <p>
-<a style="margin-left:6em;margin-bottom:5em;" href="http://extensions.openoffice.org"><img border=0 src="/extensions/OOoEx_Banner_60x234_02.png" alt="Get or submit extensions on the OpenOffice Extensions Website"></a>
+<a style="margin-left:6em;margin-bottom:5em;" href="http://extensions.openoffice.org"><img border=0 src="/extensions/OOoEx_Banner_60x234_02.png" alt="Szerezzen be vagy töltsön fel kiegészítőket az OpenOffice Extensions Website-ra"></a>
 <br/>
 </p>
-Get or submit extensions on the <a href="http://extensions.openoffice.org">OpenOffice Extensions Website</a>.
+Szerezzen be vagy töltsön fel kiegészítőket az <a href="http://extensions.openoffice.org">OpenOffice kiterjesztések weboldal</a> segítségével.
 <br/>
-Get or submit templates on the <a href="http://templates.openoffice.org">OpenOffice Template Website</a>.
+Szerezzen be vagy töltsön fel sablonokat az <a href="http://templates.openoffice.org">OpenOffice sablonok weboldal</a> segítségével.
 <br/>
 
-<h1><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extensions">Find out much more on the Extensions Area Wiki</a></h1>
+<h1><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Extensions">Tudjon meg többet az kiterjesztések wiki oldalán</a></h1>
 
 <p>
-Join the user mailing list if you're willing to share your extensions and need help: <a href="mailto:users-subscribe@openoffice.apache.org">users-subscribe@openoffice.apache.org</a><br/>
+Csatlakozzon a felhasználói levelező listához, amennyiben megosztaná kiterjesztéseit és segítségre van szüksége: <a href="mailto:users-subscribe@openoffice.apache.org">users-subscribe@openoffice.apache.org</a><br/>
 	<br/>	
-Join the api mailing list for any questions related to developing extensions: <a href="mailto:api-subscribe@openoffice.apache.org">api-subscribe@openoffice.apache.org</a>
+Csatlakozzon az api levelező listához, ha bármilyen kérdése van a kiterjesztések fejlesztésével kapcsolatban: <a href="mailto:api-subscribe@openoffice.apache.org">api-subscribe@openoffice.apache.org</a>
 <br/>
 	<br/>
-(See the <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">Apache OpenOffice mailing list page</a> for mail subject tags and information on other useful mailing lists.)
+(További hasznos témákban indított levelező listákkal kapcsolatos tudnivalókért tekintse meg az <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">Apache OpenOffice levelező listák oldalát</a>.)
 </p>
 
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/index.html?rev=1619081&r1=1619080&r2=1619081&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/index.html Wed Aug 20 12:08:47 2014
@@ -1,15 +1,15 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" />
 <head>
-    <meta name="description" content="The official home page of the Apache OpenOffice open source project, home of OpenOffice Writer, Calc, Impress, Draw and Base." />
-    <meta name="keywords" content="OpenOffice, Open Office, Apache OpenOffice, Apache Open Office, OpenOffice.org, Calc, Impress, Draw, Base, ODF, Open Document Format, free office editors" />
+    <meta name="description" content="Az Apache OpenOffice nyílt forrású projekt hivatalos weboldala, az OpenOffice Writer, Calc, Impress, Draw és Base honlapja." />
+    <meta name="keywords" content="OpenOffice, Open Office, Apache OpenOffice, Apache Open Office, OpenOffice.org, Calc, Impress, Draw, Base, ODF, Open Document Format, free office editors, ingyenes irodai programcsomag" />
     <meta name="google-site-verification" content="x1jl2cGum4kCvj0PgxjTy_pasCsLY_fBT7my88fpKD4" />
     <meta name="p:domain_verify" content="bd1ba1fb9d25b0eb3d64891f89e9195e" /> 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
     <link href="https://plus.google.com/+openoffice" rel="publisher" />
     <title>Apache OpenOffice - The Free and Open Productivity Suite</title>
     <script type="text/javascript" src="../download/globalvars.js"></script>
-    <script type="text/javascript" src="msg_prop_l10n_hu.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="msg_prop_l10n_xx.js"></script>
     <style type="text/css">
     /* <![CDATA[ */
     /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/
@@ -104,8 +104,8 @@ screen reader.
     <li>
       <div class="action-info">
         <div class="action-text action-link">
-          <a href="why/index.html"><h2>I want to learn more about OpenOffice</h2>
-          <p>What is Apache OpenOffice? And why should I use it?</p></a>
+          <a href="why/index.html"><h2>Többet szeretnék tudni az OpenOffice-ról</h2>
+          <p>Mi az az Apache OpenOffice? Miért kellene ezt használnom?</p></a>
         </div>
       </div>
     </li>
@@ -121,12 +121,12 @@ screen reader.
     + "<div class='action-download'>"
       + "<div class='action-text action-link'>"
         + "<a href='download/index.html'>"
-          + "<h2>I want to download Apache OpenOffice</h2>"
-          + "<p style='font-size: 1.0em; font-weight: bold;'>(Most recent release: " + DL.VERSION + ")</p>"
-          + "<p>Download Apache OpenOffice for free <b>(really!)</b> | "
+          + "<h2>Szeretném letölteni az Apache OpenOffice programot</h2>"
+          + "<p style='font-size: 1.0em; font-weight: bold;'>(Legfrissebb kiadás: " + DL.VERSION + ")</p>"
+          + "<p>Töltsd le <b>teljesen ingyen</b> az Apache OpenOffice programot! | "
             + "<a href='https://blogs.apache.org/OOo/entry/with_apache_openoffice_you_get'"
-              + "title='Blog post: With Apache OpenOffice you get what you do not pay for' target='_blank'>"
-              + "Click here to get more information"
+              + "title='Blog úzenet: Az Apache OpenOffice minden tudása ingyen rendelkezésedre áll!' target='_blank'>"
+              + "További tudnivalókért kattints ide!"
             + "</a>."
           + "</p>"
         + "</a>"
@@ -141,8 +141,8 @@ screen reader.
     <div class="action-download">
       <div class="action-text action-link">
         <a href="download/index.html">
-          <h2>I want to download Apache OpenOffice</h2>
-          <p>Download Apache OpenOffice for free, or find out about other ways of getting it.</p>
+          <h2>Szeretném letölteni az Apache OpenOffice programot</h2>
+          <p>Töltse le az Apache OpenOffice programot <b>teljesen ingyen</b> vagy ismerkedjen meg a beszerzésének egyéb módjaival.</p>
         </a>
       </div>
     </div>
@@ -155,8 +155,8 @@ screen reader.
     <li>
       <div class="action-help">
         <div class="action-text action-link">
-          <a href="support/index.html"><h2>I need help with my OpenOffice</h2>
-          <p>Help is at hand whenever you need it.</p></a>
+          <a href="support/index.html"><h2>Segítségre van szükségem az OpenOffice-szal kapcsolatban</h2>
+          <p>Bármikor szüksége van rá, a segítség mindig kéznél van.</p></a>
         </div>
       </div>
     </li>
@@ -166,8 +166,8 @@ screen reader.
     <li>
       <div class="action-extend">
         <div class="action-text action-link">
-          <a href="extensions/index.html"><h2>I want to do more with my OpenOffice</h2>
-          <p>Extend Apache OpenOffice with additional functionality, templates and clipart.</p></a>
+          <a href="extensions/index.html"><h2>Szeretném jobban kihasználni az OpenOffice nyújtotta lehetőségeket</h2>
+          <p>Egészítse ki az Apache OpenOffice-t további funkciókkal, sablonokkal és képgyűjteménnyel.</p></a>
         </div>
       </div>
     </li>
@@ -177,8 +177,8 @@ screen reader.
     <li>
       <div class="action-participate">
         <div class="action-text action-link">
-          <a href="http://openoffice.apache.org/get-involved.html"><h2>I want to participate in OpenOffice</h2>
-          <p>Apache OpenOffice is made with help from people all over the world. Feel free to contribute!</p></a>
+          <a href="http://openoffice.apache.org/get-involved.html"><h2>Szeretnék részt venni az OpenOffice fejlesztésében</h2>
+          <p>Az Apache OpenOffice a világ minden részén élő emberek segítségével készül. Csatlakozzon Ön is!</p></a>
         </div>
       </div>
     </li>
@@ -189,21 +189,21 @@ screen reader.
      <div class="action-social">
         <div class="action-text action-link">
           <a href="social/index.html" onclick="javascript:follow('SocialLink');">
-          <h2>I want to stay in touch with OpenOffice</h2>
-          <p>Follow the progress of OpenOffice via our announcement list, social media areas and blog.</p></a>
+          <h2>Szeretném tartani a kapcsolatot az OpenOffice-szal</h2>
+          <p>Kövesse nyomon az OpenOffice fejlesztését levelezési listánk, a sajtó és blogunk segítségével!</p></a>
             <div class="action-social-extra">
               <p>
                 <span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('ApacheBlog');"
-                title="Blog of OpenOffice."><img src="../images/logo-rss-16.png" alt="Blog of OpenOffice" />
-                <a>Official Blog</a></span>
+                title="OpenOffice blog"><img src="../images/logo-rss-16.png" alt="OpenOffice blog" />
+                <a>Hivatalos blog</a></span>
                 <span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('Facebook');"
-                title="Follow us on Facebook."><img src="../images/logo-facebook-16.png" alt="Follow us on Facebook." />
+                title="Kövess bennünket a Facebookon."><img src="../images/logo-facebook-16.png" alt="Kövess bennünket a Facebookon." />
                 <a>Facebook</a></span>
                 <span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('Twitter');"
-                title="Follow us on Twitter."><img src="../images/logo-twitter-16.png" alt="Follow us on Twitter." />
+                title="Kövess bennünket a Twitteren."><img src="../images/logo-twitter-16.png" alt="Kövess bennünket a Twitteren." />
                 <a>Twitter</a></span>
                 <span style="padding:0 5px;cursor: pointer;" onclick="javascript:follow('GooglePlus');"
-                title="Follow us on Google+."><img src="../images/logo-googleplus-16.png" alt="Follow us on Google+." />
+                title="Kövess bennünket a Google+-on."><img src="../images/logo-googleplus-16.png" alt="Kövess bennünket a Google+-on." />
                 <a>Google+</a></span>
               </p>
             </div>
@@ -217,91 +217,91 @@ screen reader.
 
   <div id="SupportedAndSupporters">
     <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"
-    title="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents">
+    title="W3C jelzés érvényesítő szolgáltatás - Ellenőrízd a weboldal formátumát (HTML, XHTML, ...)">
     <img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue.png"
-    alt="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents"/></a>
+    alt="W3C jelzés érvényesítő szolgáltatás - Ellenőrízd a weboldal formátumát (HTML, XHTML, ...)"/></a>
   </div>
 </div>
 
 <div id="news" style="margin: 2% 3% 0 0; height: 520px;">
 
   <div class="campaign" style="height: 200px; float: right; overflow: auto;">
-    <h2 style="display: inline;">Recent Blog Posts</h2>
+    <h2 style="display: inline;">Aktuális blog üzenetek</h2>
 
     <p style="text-align:right">
-      <a href="http://blogs.apache.org/OOo/">All Posts</a>
+      <a href="http://blogs.apache.org/OOo/">Minden üzenet</a>
     </p>
 
     <p>
       <em>29 April:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce">
-      Apache OpenOffice 4.1.0 released</a>
+      Megjelent az Apache OpenOffice 4.1.0</a>
       <br/>
       <em>28 April:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_2">
-      Apache OpenOffice Weekly News #2</a>
+      Apache OpenOffice heti hírek #2</a>
       <br/>
       <em>25 April:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_weekly_news_1">
-      Apache OpenOffice Weekly News #1</a>
+      Apache OpenOffice heti hírek #1</a>
       <br/>
       <em>17 April:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces56">
-      100 Million downloads</a>
+      100 millió letöltés</a>
       <br/>
       <em>31 December:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/apache_openoffice_in_2013_a">
-      Apache OpenOffice in 2013: a year in review</a>
+      Apache OpenOffice - 2013: éves áttekintés</a>
       <br/>
     </p>
   </div>
 
   <div id="all_news" style="height: 320px; float: left; overflow: auto;">
     <div class="campaign">
-      <h2>Recent News</h2>
+      <h2>Aktuális hírek</h2>
 
       <p style="text-align:right">
-        <a href="news/index.html">All News</a>
+        <a href="news/index.html">Minden hír</a>
       </p>
       <p></p>
 
-      <h2>Apache OpenOffice 4.1.0 released</h2>
+      <h2>Megjelent az Apache OpenOffice 4.1.0</h2>
 
-      <p><em>29 April 2014:</em>
-      The Apache OpenOffice project announces the   
+      <p><em>2014. április 29.:</em>
+      Az Apache OpenOffice project bejelenti a    
       <a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce"
-      title="Offical blog post about Apache OpenOffice 4.1.0">official release of version 4.1.0</a>.
-      In the <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes"
-     title="Release Notes for Apache OpenOffice 4.1.0">Release Notes</a> you can read about all new features, functions
-      and languages. <a href="https://www.openoffice.org/download/"
-      title="Download Apache OpenOffice 4.1.0">Don't miss to download</a> the new release and find out yourself.</p>
+      title="Hivatalos blogbejegyzés az Apache OpenOffice 4.1.0 verzióról">4.1.0 verzió hivatalos megjelenését.</a>.
+      A <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes"
+     title="Release Notes for Apache OpenOffice 4.1.0">kiadási jegyzetek</a>ben olvashatsz minden újdonságról, funkcióról és 
+      nyelvi támogatásról. Ne hagyd ki! <a href="https://www.openoffice.org/download/"
+      title="Az Apache OpenOffice 4.1.0 letöltése">Töltsd le</a> és próbáld ki saját magad az új kiadást.</p>
     </div>
 
     <div class="campaign">
-      <h2>100 Million downloads</h2>
+      <h2>100 millió letöltés</h2>
 
-      <p><em>17 April 2014:</em>
-      The Apache OpenOffice project is proud to tell you that our software was   
+      <p><em>2014. április 17.:</em>
+      Az Apache OpenOffice project büszkén jelenti be, hogy szoftverünket    
       <a href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces56"
-      title="Apache OpenOffice was downloaded 100 million times">downloaded over 100 million times</a>. Join us in
-      celebrating this big achievement!</p>
+      title="Az Apache OpenOffice programot 100 millió alkalommal töltötték le">több, mint 100 millió alkalommal töltötték le</a>. 
+      Csatlakozz hozzánk e nagy eredmény ünneplésében!</p>
     </div>
 
     <div class="campaign">
-      <h2>Italian region adopts OpenOffice, saves 2 Million Euro</h2>
+      <h2>Az olasz régió áttér az OpenOffice-ra, 2 milliót Eurót takarítva meg ezzel</h2>
 
-      <p><em>10 October 2013:</em>
-      The Italian administrative region of Emilia-Romagna announced plans to move to OpenOffice,
+      <p><em>2013. október 10.:</em>
+      Az olasz Emilia-Romagna adminisztrációs régió bejelentette az OpenOfficera való átállásra vonatkozó terveit, 
       <a href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/openoffice-italian-emilia-romagna-save-2-million">
-      saving 2 million euro</a>.</p>
+      2 millió Eurót takarítva meg ezzel.</a>.</p>
     </div>
 
     <div class="campaign">
-      <h2>Volunteers, not Amateurs</h2>
+      <h2>Önkéntesek, nem amatórök</h2>
 
-      <p><em>8 January 2013:</em>
-      Apache OpenOffice is developed 100% by volunteers.  Apache does not pay for developers, for translators, for QA, for
-      marketing, for UI, for support, etc. Of course, we're happy to accept
-      <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html">donations to the Apache Software Foundation</a>, to keep
-      our servers runnings and for similar overhead expenses. But our products are developed entirely by volunteers.
+      <p><em>2013. január 8.:</em>
+      Az Apache OpenOffice programot 100%-ban önkéntesek fejlesztik. Az Apache nem fizet a fejlesztőknek, a fordítóknak, a minőségbiztosításnak, 
+      nem fizet a hirdetésekért, a felhasználói felületért, a támogatásért, stb. Természetesen örömmel fogadjuk 
+      <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html">az Apache Software Foundation számára felajánlott támogatásokat</a>, 
+      hogy üzemeltethessük szervereinket és fedezzük egyéb rezsiköltségeinket. Termékeinket azonban teljes mértékben önkéntesek fejlesztik.
 
-      <p>Some users are initially worried by this statement:<br /><strong>How can software for free, developed by volunteers,
-      be any good?<br /></strong><a href="why/why_volunteers.html">Read on for an answer...</a></p>
+      <p>Egyes felhasználók kezdetben a következő miatt aggódnak:<br /><strong>Hogyan lehetséges, hogy egy ingyenes, önkéntesek által fejlesztett 
+      program jó legyen valamire?<br /></strong><a href="why/why_volunteers.html">Olvass tovább a válaszért...</a></p>
     </div>
 
   </div>

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/participate/index.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/participate/index.mdtext?rev=1619081&r1=1619080&r2=1619081&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/participate/index.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/participate/index.mdtext Wed Aug 20 12:08:47 2014
@@ -1,4 +1,4 @@
-Title:     Get Involved
+Title:     Legyen Ön is részese
 Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
            or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
            distributed with this work for additional information
@@ -16,68 +16,62 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
 
-## Why get involved with the OpenOffice project?
+## Miért kellene részt vennie Önnek is az OpenOffice projektben?
 
-There are many motivations for why volunteers participate in an open source project
-like OpenOffice.  Some of the more common ones include:
+Az önkénteseknek számos motivációja lehet, amiért részt vesznek egy olyan nyílt forrású
+projektben, mint amilyen az OpenOffice. Néhány a leggyakoribbak közül:
 
-  - To help reduce the "digital divide" by ensuring continued access to free 
-high-quality free productivity applications world-wide.
-  - To help bring the benefits of OpenOffice to you country or region
-  - To "give back" to open source
-  - To learn or practice a new skill
-  - To enhance a résumé or portfolio, showcasing the work you've done in this project
-  - To support a customer or other commercial venture that relies on OpenOffice
-  - To develop credentials for consulting work related to OpenOffice
-  - To bring something to OpenOffice that you've always wanted to see done
-  - To have fun, working with a close-knit international team of volunteers working
-on one of the oldest and most famous open source projects around.
-
-
-## A multidisciplinary open source project
-
-You don't need to be a programmer to contribute to Apache OpenOffice. Our project 
-involves a large range of different skills, levels of involvement and degrees of 
-technical expertise. So, if you want to get involved in Apache OpenOffice, there 
-is almost certainly a role for you. 
-
-We are looking for people to:
-
-  - Write or update documentation
-  - Help support new users
-  - Test the program and report bugs
-  - Fix bugs
-  - Code new features
-  - Design artwork and other marketing materials
-  - Translate to different languages
-  - Maintain the website and develop new materials
-  - Promote OpenOffice and help explain its benefits
-  - anything you can see that needs doing
-
-All of these contributions help to keep a project active and strengthen 
-the community. We welcome and encourage participation, and try to make it 
-as easy as possible for people to get involved. 
-
-
-## How to get started
-
-OpenOffice is a large, complex open source project, with a culture developed over 
-many years as an independent project, combined with our experience at Apache.  
-
-If you are familiar with Apache-style open source 
-development then you might just jump in.  Subscribe to a relevant project [mailing list](http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html)
-and introduce yourself.  We'll help you get started. 
-
-If, however, you are new to Apache, or want a more methodical approach to getting started, then we have a set 
-of graduated [New Volunteer Orientation Modules](http://openoffice.apache.org/orientation/index.html) designed 
-for new volunteers that takes you through a number of background topics related to Apache OpenOffice and how 
-we do things.
+  - Segíteni a "digitális megosztottság" leküzdésében, folyamatos hozzáférést biztosítva az ingyenes, jó minőségű irodai csomagokhoz világszerte
+  - Az OpenOffice nyújtotta előnyök és lehetőségek biztosítása az Ön országa vagy régiója számára
+  - Valamit "visszaadni" a nyílt forrásnak
+  - Új ismeretekre, gyakorlatra tenni szert
+  - Jó hírnév "öregbítése", önéletrajtban vagy portfólióban való bemutatása az itt elvégzett munkának
+  - Ügyfél vagy üzleti vállalkozás támogatása, amely az OpenOffice-t használja
+  - Fejlessze tudását az OpenOffice-szal kapcsolatos tanácsadói munkákhoz
+  - Hozzon valamit az OpenOffice-ba, amit mindig is szeretett volna, hogy benne legyen
+  - Szórakozni, dolgozni egy jól felépített, nemzetközi önkéntes csapat tagjaként az egyik legrégibb és legismertebb nyílt forrású projekten
 
-Which path you take is up to you and is a matter of personal preference.  You can even do both.
 
-We also maintain a list of specific areas where we need volunteers on our 
-[Help Wanted](https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted) page of the wiki.
+## Egy több fejlesztési területet felölelő nyílt forrású projekt
 
-If you are a student, looking to contribute to the project as part of your school work, please also see
-our [Advice for Students](/students.html) page.
+Nem kell programozónak lennie ahhoz, hogy segítse az Apache OpenOffice fejlesztését. A projektben 
+a különböző területeken való jártasság széles skálájára van szükség, a technikai felkészültség és 
+a projektre szánt munka mértékének különböző szintjein. 
+Tehát, ha van kedve az Apache OpenOffice programmal foglalkozni, majdnem biztosan jut egy szerep Önnek is. 
+
+Keresünk olyanokat, akik:
+
+  - Dokumentációt írnak vagy frissítenek
+  - Segítik az új felhasználókat
+  - Tesztelik a programot és jelzik a hibákat
+  - Kijavítják a hibákat
+  - Új funkciókat írnak
+  - Grafikákat és egyéb reklámanyagokat készítenek
+  - Különböző nyelvekre fordítják le a programot
+  - Karbantartják az oldalt és új anyagokat készítenek
+  - Reklámozzák az OpenOffice programot és segítenek bemutatni annak előnyeit
+  - és bármi egyéb, amiről úgy látja, szükség van rá
+
+Mindezek a hozzájárulások segítenek a projektet aktívan tartani és erősítik a közösséget.
+Részvételi szándékát üdvözöljük és megpróbáljuk amennyire csak lehetséges, egyszerűvé tenni a projekthez való csatlakozását.
+
+
+## Hogyan kezdje?
+
+Az OpenOffice egy nagy, összetett, nyílt forrású projekt mely a számos mögötte álló év folyamán független projektté nőtte ki magát, 
+ötvözve az Apache-nál szerzett tapasztalatainkkal. 
+
+Ha otthon érzi magát az Apache-stílusú nyílt forrás fejlesztésében, 
+egyszerűen csak szálljon be. Iratkozzon fel a megfelelő projektre / levelező listára (http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html)
+és mutassa be magát. Segítünk elindulni. 
+
+Azonban ha esetleg új Önnek az Apache, esetleg egy tervezettebb megközelítéssel szeretne csatlakozni, van egy új önkéntesek számára kialakított részünk,
+[New Volunteer Orientation Modules](http://openoffice.apache.org/orientation/index.html) amely végigvezeti Önt az Apache OpenOffice programmal kapcsolatos tudnivalón és bemutatja hogy hogyan végezzük munkánkat.
+
+Hogy melyik utat választja, Önön múlik, csak beállítottság kérdése. Akár teheti mindkettőt egyszerre is.
+
+Wiki oldalunkon talál egy listát a speciális területekről is, ahol segítségre van szükségünk: 
+[Help Wanted](https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted).
+
+Ha Ön tanuló és szeretne hozzájárulni a projekthez az iskolai munkája részeként, kérjük tekintse meg [Tanácsok tanulóknak](/students.html) oldalunkat is.
 

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/ssi.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/ssi.mdtext?rev=1619081&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/ssi.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/ssi.mdtext Wed Aug 20 12:08:47 2014
@@ -0,0 +1,5 @@
+doctype:    /doctype.html
+footer:     /footer.html
+home:       home
+topnav:     /test-hu/topnav.html
+brand:      /test-hu/brand.html

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/topnav.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/topnav.mdtext?rev=1619081&r1=1619080&r2=1619081&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/topnav.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/test-hu/topnav.mdtext Wed Aug 20 12:08:47 2014
@@ -1,16 +1,16 @@
 divid:  topnava
 
-- [Product][m0]
-- [Download][m1]
-- [Support][m2]
+- [Szoftver][m0]
+- [Letöltés][m1]
+- [Támogatás][m2]
 - [Blog][m3]
-- [Extend][m4]
-- [Get Involved][m5]
+- [Kiterjesztés][m4]
+- [Vegyen részt][m5]
 
 
-[m0]:   /test-hu/product/                  "Apache OpenOffice product description"
-[m1]:   /test-hu/download/                 "Download Apache OpenOffice"
-[m2]:   /test-hu/support/                  "Find Support for OpenOffice"
+[m0]:   /test-hu/product/                  "Apache OpenOffice termékleírás"
+[m1]:   /test-hu/download/                 "Apache OpenOffice letöltése"
+[m2]:   /test-hu/support/                  "OpenOffice támogatás"
 [m3]:   http://blogs.apache.org/ooo/  "Apache OpenOffice Blog"
-[m4]:   /test-hu/extensions/               "Extensions and Templates for OpenOffice"
-[m5]:   /test-hu/participate/              "Get involved in Apache OpenOffice"
+[m4]:   /test-hu/extensions/               "OpenOffice kiterjesztések és sablonok"
+[m5]:   /test-hu/participate/              "Vegyen részt az Apache OpenOffice fejlesztésében"



Mime
View raw message