Return-Path: X-Original-To: apmail-openoffice-commits-archive@www.apache.org Delivered-To: apmail-openoffice-commits-archive@www.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 543D811CB1 for ; Tue, 1 Jul 2014 19:20:45 +0000 (UTC) Received: (qmail 30896 invoked by uid 500); 1 Jul 2014 19:20:45 -0000 Delivered-To: apmail-openoffice-commits-archive@openoffice.apache.org Received: (qmail 30847 invoked by uid 500); 1 Jul 2014 19:20:45 -0000 Mailing-List: contact commits-help@openoffice.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: dev@openoffice.apache.org Delivered-To: mailing list commits@openoffice.apache.org Received: (qmail 30838 invoked by uid 99); 1 Jul 2014 19:20:45 -0000 Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 01 Jul 2014 19:20:45 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 01 Jul 2014 19:20:43 +0000 Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1]) by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id 8A83C2388831; Tue, 1 Jul 2014 19:20:23 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r1607169 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js Date: Tue, 01 Jul 2014 19:20:23 -0000 To: commits@openoffice.apache.org From: marcus@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.9 Message-Id: <20140701192023.8A83C2388831@eris.apache.org> X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org Author: marcus Date: Tue Jul 1 19:20:23 2014 New Revision: 1607169 URL: http://svn.apache.org/r1607169 Log: Updated strings, contributed by 'Hung Mark ' Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js?rev=1607169&r1=1607168&r2=1607169&view=diff ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js (original) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/zh-tw/download/msg_prop_l10n_zh-tw.js Tue Jul 1 19:20:23 2014 @@ -20,7 +20,7 @@ var l10n_download_headline_text = "Ap // Download: Strings in the green box (used in "index.html"). var l10n_download_green_box_headline_text = "下載Apache OpenOffice"; var l10n_download_green_box_headline_title = "下載Apache OpenOffice，選擇你偏好的作業系統、語言及版本"; -var l10n_download_green_box_subtext1_text = "網站空間寄存於Sourceforge.net - 一個受信賴的網站"; +var l10n_download_green_box_subtext1_text = "下載空間寄存於Sourceforge.net - 一個受信賴的網站"; var l10n_download_green_box_subtext1_title = "Apache OpenOffice 二進位檔案寄存於Sourceforge.net - 一個受信賴的網站"; var l10n_download_green_box_subtext2_text = "選擇你偏好的作業系統、語言及網站"; var l10n_download_green_box_subtext2_title = "選擇你偏好的作業系統、語言及網站"; @@ -68,18 +68,18 @@ var l10n_nav_sysreq_title = "硬ç var l10n_nav_checksum_text = "驗證下載完成的檔案"; var l10n_nav_checksum_title = "如何使用簽章與雜湊碼驗證下載完成的檔案?"; var l10n_nav_license_text = "授權"; -var l10n_nav_license_title = "Apache OpenOffice License"; +var l10n_nav_license_title = "Apache OpenOffice使用授權聲明"; var l10n_nav_source_text = "原始碼"; var l10n_nav_source_title = "針對咖發人員及專業使用者： 取得原始碼從頭編譯Apache OpenOffice。"; var l10n_nav_build_text = "編譯指引"; -var l10n_nav_build_title = "針對開發人員及專業使用者: 如何從頭編譯ApacheOpenOffice的指引"; +var l10n_nav_build_title = "針對開發人員及專業使用者: 如何從頭編譯Apache OpenOffice的指引"; var l10n_nav_sdk_text = "軟體開發包(SDK)"; var l10n_nav_sdk_title = "針對開發人員: 軟體開發包"; // Documentation var l10n_nav_headline_2_text = "說明文件"; var l10n_nav_schedule_text = "版本發行時間表"; -var l10n_nav_schedule_title = "新發行版本何時規劃?"; +var l10n_nav_schedule_title = "新版本預計何時發行?"; var l10n_nav_hist_schedule_text = "版本發行歷史"; var l10n_nav_hist_schedule_title = "舊版本是何時發佈的?"; var l10n_nav_inst_guide_text = "安裝指引"; @@ -99,12 +99,12 @@ var l10n_nav_local_text = "在å� var l10n_nav_local_title = "以你偏好語言提供的資訊及服務"; var l10n_nav_stat_text = "下載統計"; var l10n_nav_stat_title = "下載及其他統計資訊"; -var l10n_nav_mirrors1_text = "另外的鏡射下載站點#1"; +var l10n_nav_mirrors1_text = "鏡射載點#1"; var l10n_nav_mirrors1_title = "使用Apache鏡射網站下載Apache OpenOffice"; -var l10n_nav_mirrors2_text = "另外的鏡射下載站點#2"; +var l10n_nav_mirrors2_text = "鏡射載點#2"; var l10n_nav_mirrors2_title = "使用Apache鏡射網站下載Apache OpenOffice"; -var l10n_nav_porting_text = "第三方移植即發布版本"; -var l10n_nav_porting_title = "來自第三方廠商所製作的移植及發行版本"; +var l10n_nav_porting_text = "第三方移植及發佈版本"; +var l10n_nav_porting_title = "第三方供應商所製作的移植及發行版本"; var l10n_nav_archive_text = "舊檔案及過往發行版本"; var l10n_nav_archive_title = "下載已過時或已封存的發行版本"; var l10n_nav_devbuilds_text = "發展中版本"; @@ -148,11 +148,11 @@ var l10n_download_checksum_headline_text var l10n_download_checksum_keys_text = "金鑰"; var l10n_download_checksum_keys_title = "金鑰簽章檔"; var l10n_download_checksum_asc_text = "ASC"; -var l10n_download_checksum_asc_title = "ASC簽章是針對: "; +var l10n_download_checksum_asc_title = "提供下載的ASC簽章是針對: "; var l10n_download_checksum_md5_text = "MD5"; -var l10n_download_checksum_md5_title = "MD5雜湊值是針對: "; +var l10n_download_checksum_md5_title = "提供下載的MD5雜湊值是針對: "; var l10n_download_checksum_sha256_text = "SHA256"; -var l10n_download_checksum_sha256_title = "SHA256 雜湊值是針對: "; +var l10n_download_checksum_sha256_title = "提供下載的SHA256雜湊值是針對: "; var l10n_download_help_img_title = "完整安裝與語言包有什麼不同?"; var l10n_download_help_img_alt = "安裝資訊"; @@ -178,10 +178,10 @@ var l10n_download_error_problem_img_alt var l10n_download_error_problem_text = "問題: "; var l10n_download_error_solution_text = "解決方法: "; var l10n_download_error_aoo_text = "Apache OpenOffice "; -var l10n_download_error_not_available_for_text = " 在以下條件無法提供： "; +var l10n_download_error_not_available_for_text = "無法提供以下的下載版本:"; var l10n_download_error_please_select_1_text = "請選擇4.0.1版"; var l10n_download_error_please_select_2_text = "請選擇4.0.1或更新版本。"; -var l10n_download_error_please_select_3_text = "請選擇Windows, Linux 或OS X的下載。"; +var l10n_download_error_please_select_3_text = "請選擇Windows, Linux 或OS X版本下載。"; var l10n_download_error_please_select_4_text = "請選擇其他的語言或版本。" var l10n_download_unknown_platform_text = "未知的作業系統 / 平台";