openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r916676 [4/5] - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/sr-cyrl/ content/sr-cyrl/download/ content/sr-cyrl/extensions/ content/sr-cyrl/news/ content/sr-cyrl/participate/ content/sr-cyrl/product/ content/sr-cyrl/social...
Date Fri, 18 Jul 2014 14:04:04 GMT
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_edu.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_edu.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_edu.html Fri Jul 18 14:04:01 2014
@@ -0,0 +1,47 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Зашто Апач Опенофис: образовање</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/sr-cyrl/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/sr-cyrl/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/">sr-cyrl</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/why/">why</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <!--#include virtual="/sr-cyrl/why/leftnav.html" -->
+  
+  <div id="content">
+    
+    <h1 class="title">Зашто Апач Опенофис: образовање</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Зашто Апач Опенофис: образовање" src="/why/images/why_edu.png" /></p>
+<p>Школске установе на свим нивоима (основно, средње, више, универзитет...) 
+сматрају да Апач Опенофис задовољава потребе наставника и студената. 
+<strong>Флексибилан текстуални процесор</strong>, <strong>моћна прорачунска табела</strong>, 
+<strong>динамична графика</strong>, <strong>приступ бази података</strong> и друге функције, 
+испуњавају све услове за један канцеларијски пакет.</p>
+<p>Са <strong>лиценцом отвореног кода</strong> Опенофис се може слободно користити и дистрибуирати без бриге око лиценце.</p>
+<ul>
+<li><strong>За ученике и студенте</strong></li>
+</ul>
+<p>Апач Опенофис представља идеалну наставну платформу за стицање основних вештина за рад на рачунару, без везивања студената за комерцијалне производе. Бесплатна софтверска лиценца значи да студентима могу бити дате копије програма за коришћење код куће - савршено легално - корисна "
 ´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚а вредност". За ИТ студенте, Опенофисова софтверска компонента је такође идеална платформа за развој ИТ вештина и разумевање стварног софтверског инжењерства. </p>
+<ul>
+<li><strong>За предаваче и академике</strong></li>
+</ul>
+<p>Такође, Апач Опенофис је идеална платформа за креирање наставних материјала и управљање административним пословима. На пример, текстуални процесор <em>Писац</em> (енгл. Writer) је лак за коришћење за једноставне белешке, али и довољно снажан да се избори са сложеним дисертацијама. За ИТ намену,  л
 иценца програма отвореног кода означава крај бригама у вези примене лиценци и опасности од контрола. Опенофис се развија, преводи, и подржава од стране међународне заједнице повезане интернетом, отварајући узбудљиве могућности за школске пројекте.</p>
+<ul>
+<li><strong>Отворен за све</strong></li>
+</ul>
+<p>Апач Опенофис је водећа међународна снага, покрет за дигиталну инклузију - израду програма највишег квалитета доступан за све, без обзира на приходе. Опенофис је доступан у широком спектру језика, и ми активно подстичемо локалне тимове да направе верзије за локалне језике. Развијамо Ð
 ¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ на процесу отвореног кода - рачунарски еквивалент рецензираним издањима - креирајући софтвер највишег квалитета.</p>
+  </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_foss.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_foss.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_foss.html Fri Jul 18 14:04:01 2014
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Зашто Опенофис: бесплатан/програм отвореног кода</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/sr-cyrl/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/sr-cyrl/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/">sr-cyrl</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/why/">why</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <!--#include virtual="/sr-cyrl/why/leftnav.html" -->
+  
+  <div id="content">
+    
+    <h1 class="title">Зашто Опенофис: бесплатан/програм отвореног кода</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Зашто Опенофис: бесплатан/програм отвореног кода" src="/why/images/why_foss.png" /></p>
+<p>Заговорници бесплатног / програма отвореног кода (Free/Open-Source Software - F/OSS) окрећу се Апач Опенофису и као крајњи корисници и као сарадници. Са својим <strong>флексибилним процесором за обраду текста</strong>, <strong>моћном прорачунском табелом</strong>, <strong>динамичном графиком</strong>, <strong>приступом бази података</strong> и другим фуÐ
 кцијама, ОпенОффице је канцеларијски пакет избора милиона корисника.</p>
+<p>Опенофис је објављен под OSI одобреним условима Апачеве лиценце, са више од 750 сарадника и међународном заједницом која се приближава бројки од 400.000 појединаца.</p>
+<ul>
+<li>
+<p><strong>Програм за све</strong></p>
+<p>Апач Опенофис је „морам да је имам“ десктоп апликација коју десетине милиона људи користи – алат отвореног кода који ће ваша породица, пријатељи, суседи да цене. Са бесплатном лиценцом и активном међународном заједницом, ОпенОффице је кључни играч у настојањима да се искорени дигиÑ
 ‚ална искљученост и очувају мањински језици којима прети да буду на погрешној страни дигиталне поделе. За десетине хиљада чланова заједнице, то чини ОпенОффице заједницу њиховом приликом за волонтирање по избору.</p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>Отворен за развој</strong></p>
+<p>Апач Опенофис је зрео софтверски производ, представљајући преко двадесет година континуираног развоја. Доступан је за више оперативних система. Разумевање и доприношење развоју језгра захтева озбиљну посвећеност и вештине софтверског инжењерства – није за плашљиве. Међутим, као
  и сви успешни пројекти отвореног кода, Опенофис има активну програмерску заједницу, спремну да помогну новопридошлима. Алтернативно, пробајте писање екстензија, или коришћењем на УНО засноване ОпенОффице-ове компоненте у другим апликацијама.</p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>Отворен свет</strong></p>
+<p>Ако користите Апач Опенофис, ценићете рад који је утрошен у обезбеђивању да овај програм користите бесплатно. Помозите нам да омогућимо будућим корисницима да могу да наставе да га користе бесплатно. Опенофис заједница позива сараднике: <em>Шта год да радите најбоље, урадите то за ОпенÐ
 фис</em>. Исто тако као и за програмере, заједница жели добродошлицу преводиоцима, уметницима, техничарима, онима који ће вршити тестирања, људима који нуде корисничку подршку, трговцима и људима из маркетинга, лобистима, донаторима ... списак је дуг. Заједница оперише на међународном нивоу
  у свим временским зонама, повезана са интернетом. Разговарајте са нама данас.</p>
+</li>
+</ul>
+  </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_free.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_free.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_free.html Fri Jul 18 14:04:01 2014
@@ -0,0 +1,55 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Зашто Апач Опенофис: бесплатан софтвер</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/sr-cyrl/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/sr-cyrl/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/">sr-cyrl</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/why/">why</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <!--#include virtual="/sr-cyrl/why/leftnav.html" -->
+  
+  <div id="content">
+    
+    <h1 class="title">Зашто Апач Опенофис: бесплатан софтвер</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Зашто Апач Опенофис: бесплатан софтвер" src="/why/images/why_free.png" /></p>
+<p>Апач Опенофис је бесплатан софтвер. То значи да сте слободни да га преузмете, 
+да га бесплатно инсталирате на онолико рачунара колико желите, слободни да 
+проследите копије ка онолико људи колико желите. Можете користити Опенофис 
+у било које сврхе, без ограничења: у приватне, образовне, у јавној управи, у 
+комерцијалне... Бесплатан, заиста бесплатан.</p>
+<ul>
+<li>
+<p><strong>Без накнаде</strong></p>
+<p>Тешко је поверовати да програм високог квалитета, који је лак за коришћење као Апач Опенофис, заиста може бити бесплатан. Али, захваљујући доприносима у времену и новцу, од појединаца, као и малих и великих предузећа, Опенофис је данас бесплатан за коришћење. Осим тога, лиценца отвореноÐ
 ³ кода коју користи Опенофис значи да ова слобода коришћења не може никада бити одузета. Опенофис заједници је драго ако вам наш софтвер користи. Молимо Вас да нам помогнете тако што ћете рећи људима у вези Апач Опенофис-а, а ако можете, проследите им копију програма. Више људи користи Опе
 ½Ð¾Ñ„ис као резултат личне препоруке него било који други вид препоруке.</p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>Ослобођен од брига</strong></p>
+<p>Међутим, бесплатна лиценца значи много више од једнократне уштеде. То значи да никада не треба да бринете да ли је ваш софтвер легалан, или да ли ће лиценца истећи једног дана. За људе одговорне за велики број рачунара - од само неколико у малом бизнису, до стотине у школи, или на хиљаде у коÑ
 €Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¸ - ово је огроман притисак за ум. Нема потребе за контролу софтвера, за чување фактура годинама, не брините око завршавања на суду зато што сте пропустили да прочитате шта је ситним словима написано у уговору о лиценцирању.</p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>Ми ценимо вашу слободу</strong></p>
+<p>Као део заједнице посвећен бесплатном софтверу, ми такође ценимо вашу слободу избора. 
+Апач Опенофис ће читати и писати датотеке које се могу користити код других уобичајених 
+канцеларијских програма. Опенофис је био први програм у свету да у потпуности подржава ISO 
+стандард за канцеларијске формате датотека која је усвојена од стране све већег број произвођача
+ програма. Ако желите да користите неки други софтвер, желимо да будете слободни да то урадите. 
+Уколико желите да на свом рачунару пређете са Мајкрософт Виндоуса на Еплов Mек (Mac) или на Линукс, 
+желимо да будете слободни да то урадите. Ако вам се свиђа овај приступ, будите слободни да се 
+придружите заједници Апач Опенофиса.</p>
+</li>
+</ul>
+  </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_gov.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_gov.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_gov.html Fri Jul 18 14:04:01 2014
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Зашто Апач Опенофис: јавна управа</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/sr-cyrl/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/sr-cyrl/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/">sr-cyrl</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/why/">why</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <!--#include virtual="/sr-cyrl/why/leftnav.html" -->
+  
+  <div id="content">
+    
+    <h1 class="title">Зашто Апач Опенофис: јавна управа</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Зашто Апач Опенофис: јавна управа" src="/why/images/why_gov.png" /></p>
+<p>Јавна администрација и људи који раде на свим нивоима <strong>власти</strong> (локалним / федералним / регионалним / националним итд.) увидели су да је Апач Опенофис њихово идеално софтверско решење. Комбинација <strong>флексибилног процесора за обраду текста</strong>, <strong>моћне прорачунске табеле</strong>, <strong>динами
 ‡Ð½Ðµ графике</strong>, <strong>приступа бази података</strong> и других функција, задовољава све свакодневне потребе типично упосленог канцеларијског радника.</p>
+<p>Већ доступан у <strong>широком спектру језика</strong>, Опенофис се може слободно превести од стране локалних тимова.</p>
+<ul>
+<li>
+<p><strong>Најбоља вредност</strong></p>
+<p>Коришћење Апач Опенофиса демонстрира вашу посвећеност да пружате најбоље услуге. Опенофиса није у власништву било какве комерцијалне организације. Његова лиценца отвореног кода значи да нема накнаде за лиценцу, нема скупе годишње ревизије, и нема бриге о неусклађености са тегобни
 м и опскурним условима лиценце. Такође можете да дистрибуирате овај софтвер бесплатно за ваше запослене, преко школског система, или било којим другим путем по вашем избору.</p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>Подаци су безбедни</strong></p>
+<p>Акти о слободи информисања захтевају да ће документи које креирате данас бити годинама доступни у будућности. Апач Опенофис је први софтвер у свету који користи одобрене ISO формате датотека као унапред задату опцију. Он такође има могућност да креира ПДФ датотеке ако је потребно да об
 јавите информације у стандардном, „само за читање“ формату. Ако већ имате (вероватно без лиценце) канцеларијски софтвер, Апач Опенофис би требало да буде у стању да чита ваше старе датотеке.</p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>Отворени за све</strong></p>
+<p>Нема тајни у Апач Опенофису - наша политика отвореног кода значи да свако може да прегледа код, или нам може помоћи у развоју софтвера. Ми активно подстичемо локалне тимове да направе верзије за мањинске језике. Опенофис је водећа међународна снага у покрету за дигитално укључивање - иÐ
 рађујући програм највишег квалитета на располагању свима, без обзира на приходе.</p>
+</li>
+</ul>
+  </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_great.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_great.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_great.html Fri Jul 18 14:04:01 2014
@@ -0,0 +1,69 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Зашто Апач Опенофис: велик програм</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/sr-cyrl/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/sr-cyrl/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/">sr-cyrl</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/why/">why</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <!--#include virtual="/sr-cyrl/why/leftnav.html" -->
+  
+  <div id="content">
+    
+    <h1 class="title">Зашто Апач Опенофис: велик програм</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Зашто Апач Опенофис: велик програм" src="/why/images/why_great.png" /></p>
+<p>Велики програм захтева велике људе. Апач Опенофис је резултат од преко двадесет година програмерског 
+инжењерства високог квалитета. Дизајниран од почетка као <strong>обједињен софтвер</strong>, 
+Апач Опенофис има доследност и квалитет светске класе. Његов модел развоја 
+<strong>отвореног кода</strong> значи да нема тајни.</p>
+<ul>
+<li>
+<p><strong>Бољи уз помоћ дизајна</strong></p>
+<p>Развијан више од двадесет година, Апач Опенофис је зрео, поуздан производ. Опенофис је дизајниран
+ од самог почетка као један целовит програм – није спајан од делова других програмских пакета. То га чини 
+врло конзистентним и једноставним за употребу - оно што сте научили у једној апликацији одмах је 
+употребљиво у другој. Уграђена контекстно-сензитивна помоћ ради у свим апликацијама, ненаметљиво 
+пружајући прецизну помоћ која вам је потребна. Можете чак да отворите било коју врсту документа из било које
+ апликације - Опенофис  је заиста један целовит програм. Он такође ради на свим главним рачунарским 
+платформама – Мајкрософт Виндоус, ГНУ/Линукс, Сан Соларис, Еплов Мек – зар није то сјајно!</p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>Боље за тебе</strong></p>
+</li>
+</ul>
+<p>Апач Опенофис садржи све што је потребно за канцеларијски програм, у једном пакету.
+ Не морате да бринете коју верзију да инсталирате: један инсталациони програм
+ обезбеђује све. Инсталација такође укључује карактеристике које неки скупи ривали
+ не пружају - на пример, могућност да креирате .pdf датотеке када желите да 
+гарантујете шта ће прималац да види на свом рачунару. Ту је и све већи распон 
+додатака (проширења): додатне функције које сваки програмер може да пружи. 
+Апач Опенофис пројекат објављује нове верзије програма неколико пута годишње, 
+тако да можете да искористите предност нових функција што је брже могуће. </p>
+<ul>
+<li>
+<p><strong>Поштен програм</strong></p>
+<p>Апач Опенофис се развија коришћењем принципа отворен-софтвер, са приступом 
+„без тајни“. Свако може да погледа програме и предложи побољшања или исправке 
+грешака (багова). Свако може да пријави проблеме или захтева проширења, и 
+свако може да види одговор од осталих корисника и програмера. Статус садашњих 
+и будућих издања приказује се на јавном wики-ју, тако да можете да одлучите да
+ ли и када желите да извршите надоградњу, да искористите нове могућности. Свако 
+ко користи  комерцијални софтвер и његове у хипу маркетиншке говоре наћи ће да је 
+Апач Опенофис освежавајуће другачији. Уживајте у предностима отвореног кода!</p>
+</li>
+</ul>
+  </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_new_computers.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_new_computers.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_new_computers.html Fri Jul 18 14:04:01 2014
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Апач Опенофис за нове рачунаре</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/sr-cyrl/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/sr-cyrl/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/">sr-cyrl</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/why/">why</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <!--#include virtual="/sr-cyrl/why/leftnav.html" -->
+  
+  <div id="content">
+    
+    <h1 class="title">Апач Опенофис за нове рачунаре</h1>
+    <h2 id="_1">Сачувајте новце при куповини новог рачунара</h2>
+<p>Да ли себи купујете нов рачунар, или га купујете за неког другог? Ако је тако, ево вам савет за уштеду новца који ваш продавац рачунара можда не зна.</p>
+<p>Није потребно да потрошите 100, 200 или више евра за копију Мајкрософтовог Офиса. Можете да купите рачунар без инсталираног Офиса, и да сачувате новац. Онда, кад дођете кући, пробајте бесплатни <a href="/sr-latn/download">Апач Опенофис (АОО)</a>. Он садржи програм за обраду текста, прорачунску табелу и уређивач преÐ
 ентације. Он може да чита Мајкрософтове датотеке. Може да извози у ПДФ формату. Ради на оперативном систему Виндоус XП-Виндоус 8, Мек ОС и Линуксу. И то је потпуно бесплатно!</p>
+<p>Како можемо да вам дамо ово бесплатно? Ми смо непрофитна организација са добротворном мисијом да објавимо бесплатни софтвер за јавност. То је оно што ми радимо. Желимо вам да имате бесплатан софтвер.</p>
+<p>Дакле, када продавац покушава да назида вашу фактуру при куповини рачунара са свим тим „екстра“ програмима, само кажите: "Хвала, али не. Ја ћу инсталирати АОО".</p>
+  </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_nfp.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_nfp.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_nfp.html Fri Jul 18 14:04:01 2014
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Зашто Апач Опенофис: није за профит</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/sr-cyrl/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/sr-cyrl/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/">sr-cyrl</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/why/">why</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <!--#include virtual="/sr-cyrl/why/leftnav.html" -->
+  
+  <div id="content">
+    
+    <h1 class="title">Зашто Апач Опенофис: није за профит</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Зашто Апач Опенофис: није за профит" src="/why/images/why_nfp.png" /></p>
+<p>Није за профит (Not for Profit - NFP) организације свих величина се окрећу ка Апач Опенофису - софтверу који задовољава њихове потребе и деле њихове вредности. <strong>Флексибилан процесор за обраду текста</strong>, <strong>моћна прорачунска табела</strong>, <strong>динамична графика</strong>, <strong>приступ бази података</strong> и друге функцÐ
 ¸Ñ˜Ðµ, испуњавају све захтеве једног канцеларијског пакета.</p>
+<p>Опенофис нуди висок степен компатибилности са комерцијалним канцеларијским програмом, али без трошкова или бригама лиценцирања. </p>
+<ul>
+<li><strong>Програм за све</strong></li>
+</ul>
+<p>Више него икад, NFP треба да буде у стању да се такмичи за пажњу на препуном тржишту. Са Апач Опенофисом, NFP има приступ основном пословном софтверу чији је сваки бит подједнако добар као скупи комерцијални алати који се користе од стране оних којима новац није битан. Развијан више од двадеÑ
 ет година, Опенофис је зрео, стабилан производ, гарантујући несметану употребу. Опенофис је водећа међународна снага у покрету за дигитално укључивање - правећи програм највишег квалитета на располагању свима, без обзира на приходе. Придружите се међународној заједници Опенофиса да
  размените идеје, потражите инспирацију, или само да питате за помоћ.</p>
+<ul>
+<li><strong>Компатибилан</strong></li>
+</ul>
+<p>Апач Опенофис се поноси својом компатибилношћу са другим канцеларијским програмима. NFP организације које се ослањају на волонтере, цене чињеницу да људи који имају било какво искуство са неким канцеларијским програмом са Опенофисом су одмах „као код куће“. Опенофис такође разуме д
 а ниједна организација није острво, и зато он може да размењује датотеке са другим канцеларијским програмом. Такође вам омогућава да креирате ПДФ датотеке за све оне  важне тренутке када желите да задржите контролу над документима након што напусте канцеларију. Ово је уједно и први пр
 ¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ на свету за складиштење ваших драгоцених информација у ISO одобреном формату - најбоља гаранција за будућност.</p>
+<ul>
+<li><strong>Отворен свет</strong></li>
+</ul>
+<p>Невероватно, Апач Опенофис долази без икаквих накнада за издавање, или било којим забрињавајућим ситним словима у лиценци. Можете да га инсталирате на онолико рачунара колико желите, да га користите у било које сврхе, па чак и да даље делите копије програма својим запосленима, онима ко
 ји вам пружају подршку, да га користе код куће, итд. Већ доступан у широком спектру језика, Опенофис активно подстиче локалне тимове да обезбеде више превода. За NFP организације - добротворне организације, волонтерске организације, итд - Опенофис је једноставно најлакши и најјефтинији на
 чин да се обезбеде основни софтверски алати потребни за ефикасан рад.</p>
+  </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_odf.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_odf.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_odf.html Fri Jul 18 14:04:01 2014
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Читање ОДФ документа (*.odt, *.ods, *.odp) са Апач Опенофисом</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/sr-cyrl/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/sr-cyrl/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/">sr-cyrl</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/why/">why</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <!--#include virtual="/sr-cyrl/why/leftnav.html" -->
+  
+  <div id="content">
+    
+    <h1 class="title">Читање ОДФ документа (*.odt, *.ods, *.odp) са Апач Опенофисом</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Зашто Апач Опенофис: OpenDocument формат" src="/why/images/shell.png" /></p>
+<h2 id="_1">"Виндоус не може отворити ову датотеку"</h2>
+<p>Да ли ово изгледа познато?</p>
+<p>Када покушате да отворите ОДФ (Open Document Format) документ, али ви немате инсталирану апликацију која
+разуме ОДФ, Виндоус вам изнад приказује дијалог који се нуди да вам прикаже друге апликације које могу да читају ОДФ.</p>
+<p>Ако се то десило, онда можемо да помогнемо. Апач Опенофис је награђиван, бесплатан канцеларијски пакет који може да чита ОДФ документа, као и Мајкрософт Офисова документа. </p>
+<h2 id="_2">Шта су ОДФ документа?</h2>
+<p>ОДФ је ISO међународни стандард за формат за канцеларијске документе, креиран 2006. ОДФ датотеке имају следеће екстензије:</p>
+<ul>
+<li>*.odt (документа за обраду текста).</li>
+<li>*.ods (документа за прорачунске табеле).</li>
+<li>*.odp (документа за презентације).</li>
+</ul>
+<p>Предност ОДФ формата је да није везан за било коју апликацију канцеларијског пакета. То је отворени стандард који може свака компанија да примени у свом програму.
+Опенофис користи ОДФ формат као свој подразумевани формат докумената. Већина других програма за обраду текста, новијих датума, такође имају могућност за увоз и извоз ОДФ датотека.</p>
+<h2 id="_3">Апач Опенофис</h2>
+<p>Апач Опенофис је водећи канцеларијски пакет отвореног кода за обраду текста, прорачунских табела, презентација, графика, базе података и још много тога. Он је
+објављен од стране непрофитне Апач софтверске фондације. Опенофис је доступан на многим језицима и ради на свим уобичајеним рачунарима. Опенофис може да ради са
+ОДФ документима као и са документима од других уобичајених канцеларијских пакета. Може се преузети и користити потпуно бесплатно за било коју сврху.</p>
+<p>Ако желите више да прочитате о Апач Опенофису, можете да погледате <a href="/sr-cyrl/why/">овде</a>.</p>
+<h2 id="_4">Шта ја треба да урадим да прочитам мој ОДФ документ?</h2>
+<p><a href="/download">Преузмите Апач Опенофис</a> и инсталирајте га на вашем рачунару. Потребно је само неколико минута да га преузмете и инсталирате. Када сте га инсталирали бићете у стању да читате и пишете ОДФ документа.</p>
+  </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_oem.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_oem.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_oem.html Fri Jul 18 14:04:01 2014
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Зашто Апач Опенофис: ИТ пословање</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/sr-cyrl/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/sr-cyrl/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/">sr-cyrl</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/why/">why</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <!--#include virtual="/sr-cyrl/why/leftnav.html" -->
+  
+  <div id="content">
+    
+    <h1 class="title">Зашто Апач Опенофис: ИТ пословање</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Зашто Апач Опенофис: ИТ пословање" src="/why/images/why_oem.png" /></p>
+<p>Изградите свој посао око Апач Опенофиса. Ако сте у ИТ пословању, Опенофис може значити добар посао за вас. <strong>Флексибилан процесор за обраду текста</strong>, <strong>моћна прорачунска табела</strong>, <strong>динамичан графика</strong>, <strong>приступ бази података</strong> и друге функције, испуњавају све услове за један канц
 еларијски пакет.</p>
+<p>Користите Опенофис као додатну вредност за ваше клијенте, без трошкова и тешких услова лиценцирања.</p>
+<ul>
+<li>
+<p><strong>Ненадмашна додатна вредност</strong></p>
+<p>Премда је то велико име софтверске компаније које се приказује у насловима, слање пакета је само мали део једначине. За већину корисника, то су други људи који пружају додатну вредност: људи који пролазе курсеве обуке, пишу упутства за употребу, пружају подршку, интеграцију система, обÐ
 збеђују тржишни сегмент додатака... За све ове фирме, Апач Опенофис нуди ненадмашну вредност пропозиција. Више не морате да потрошите велики део буџета ваших клијената на софтверске лиценце. Са Опенофисом, можете понудити канцеларијски програм највишег квалитета без икаквих трошков
 а.</p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>Отворен за усвајање</strong></p>
+<p>За програмере и интеграторе система, Апач Опенофис је отворен као што само име говори. Полазећи од нивоа датотека, то је први софтверски пакет у свету да у потпуности подржава ИСО/ИЕЦ 26300 OpenDocument формат датотеке (ОДФ). Како све више компанија усваја тај стандард, размена података између послов
 них софтвера постаје лака попут отварања и чувања датотека – сан сваког интегратора система. За програмере, Апач Опенофис нуди низ опција, од проширења - у различитим програмским језицима - до коришћења целе архитектуре компоненти засноване на Опенофису.</p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>Отворен за пословање</strong></p>
+<p>Апач Опенофис се поноси својом компатибилношћу са другим канцеларијским програмима, како у начину на који ради тако и у датотекама које користи. Дакле, нуђење Опенофиса не затвара опције за ваше клијенте - у ствари, то отвара нове могућности за њих. Невероватно, Опенофис долази без икаÐ
 вих накнада за издавање, или било којим забрињавајућим ситним словима у лиценци. Можете га унапред инсталирати на рачунарима, послати га на ЦД-у, укључити га у књиге, ставити га на насловној страни магазина... и, нисте у обавези да наведете: „<em>Препоручујемо Апач Опенофис</em>“ на свим вашим р
 екламама.</p>
+</li>
+</ul>
+  </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_office2003-end-of-life.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_office2003-end-of-life.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_office2003-end-of-life.html Fri Jul 18 14:04:01 2014
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Офис 2003 - крај животног века производа</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/sr-cyrl/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/sr-cyrl/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/">sr-cyrl</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/why/">why</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <!--#include virtual="/sr-cyrl/why/leftnav.html" -->
+  
+  <div id="content">
+    
+    <h1 class="title">Офис 2003 - крај животног века производа</h1>
+    <h2 id="2014">Крајњи рок: април 2014.</h2>
+<p>Мајкрософт је <a href="http://www.microsoft.com/en-us/windows/endofsupport.aspx">најавио</a> да 8. априла 2014. завршава подршку за Офис 2003 и Винодоус XП. Шта то значи? Како су они објаснили,
+„После 8. априла 2014, неће бити нових безбедносних исправки, небезбедносних хитних исправки, бесплатних или плаћених опција асистиране подршке или он-лајн ажурирања техничких садржаја.“ 
+Ово, према Мајкрософту, излаже кориснике Офис 2003 већим „безбедносним ризицима и ризицима усаглашености са лиценцом“.</p>
+<h2 id="_1">Истраживање алтернатива</h2>
+<p>Неке компаније и корисници ће исписати Мајкрософту велики чек и надоградити се на нову верзију Виндоуса и нову верзију Офиса. Али друге компаније ће видети ово као прилику
+да истраже алтернативе, укључујући производе отвореног кода попут Апач Опенофиса, водећег бесплатног канцеларијског пакета. Није сувише рано да почнете планирање за прелазак са 
+Мајкрософт Офис 2003 и Виндоус XП. Многе компаније су већ почеле. </p>
+  </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_other.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_other.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_other.html Fri Jul 18 14:04:01 2014
@@ -0,0 +1,55 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Зашто Апач Опенофис: остали разлози</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/sr-cyrl/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/sr-cyrl/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/">sr-cyrl</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr-cyrl/why/">why</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <!--#include virtual="/sr-cyrl/why/leftnav.html" -->
+  
+  <div id="content">
+    
+    <h1 class="title">Зашто Апач Опенофис: остали разлози</h1>
+    <p>Ево још неких разлога за коришћење Апач Опенофиса:</p>
+<ul>
+<li>
+<p><strong>потребно је да се <a href="other/odf.html">чита и пише у Open Document формату</a> (ОДФ) документа (<em>.odt, </em>.ods, *.odp)</strong></p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>користите Мајкрософт Виндоус XП или Висту и Мајкрософт више не подржава Офис на тој платформи</strong></p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>потребно вам је да је у стању да чита старије формате докумената</strong></p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>ви сте произвођач оригиналне опреме (ОЕМ) за стоне и преносиве речунаре и тражите замену за Мајкрософт ово издање Офис Стартер</strong></p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>Желите бесплатан канцеларијски пакет да пружи патронатство у библиотеци, центру заједнице или интернет кафићу</strong></p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>користите Мајкрософт Офис на послу али желите да имате нешто код куће да можете да користите повремено</strong></p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>требате замену за Мајкрософт Офис 2003 када достигне крај свог животног века и када произвођачева подршка за њега престаје у 2014. години</strong></p>
+</li>
+<li>
+<p><strong>у потрази сте за канцеларијским пакетом који можете да уградите у сет-топ уређај, за киоск или сличну намену</strong></p>
+</li>
+</ul>
+  </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>



Mime
View raw message