openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From robw...@apache.org
Subject svn commit: r1611655 [3/5] - in /openoffice/ooo-site/trunk: content/sr-cyrl/ content/sr-cyrl/download/ content/sr-cyrl/extensions/ content/sr-cyrl/news/ content/sr-cyrl/participate/ content/sr-cyrl/product/ content/sr-cyrl/social/ content/sr-cyrl/suppo...
Date Fri, 18 Jul 2014 13:52:13 GMT
Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/windows.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/windows.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/windows.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/windows.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,56 @@
+Title:     Апач Опенофис за Виндоус
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+## Подршка за Виндоус верзију
+
+Садашњи Апач Опенофис подржава Мајкрософт Виндоус XП, Висту, Виндоус 7 и Виндоус 8.
+
+Напомене за специфичне верзије платформе:
+
+  - ** Виндоус 2000**: Опенофис може радити на Виндоус 2000, али то нисмо тестирали или препоручили.
+  - ** Виндоус XП**: тестирано, стабилно, без познатих специфичних проблема узроковано платформом.
+  - ** Виндоус Виста**: тестирано, стабилно, без познатих специфичних проблема узроковано платформом.
+  - ** Виндоус 7**: тестирано, стабилно.
+  - ** Виндоус 8**: ОпенОффице ради као "десктоп апликација", не као Метро "Апп". Захтева x86 или 64-битни Виндоус. Не подржавамо Виндоус РТ, верзију на АРМ основи, намењен за таблете.
+
+**Напомена**: Апач Опенофис се дистрибуира као 32-битна апликација. Она ће успешно радити у
+32-битном режиму на 64-битним верзијама оперативног система Виндоус 7 и Виндоус 8. Међутим, у тим случајевима 32-битни ЈВМ је потребан
+за неке функционалности. Детаљи су [овде] (http://www.openoffice.org/download/common/java.html).
+
+
+## Хардверски услови
+
+Хардвесрки захтеви су веома скромни па чак и старије машине требало би да буду у стању да покрену Опенофис:
+
+  - **Меморија**: најмање 256 мегабајта РАМ-а (512 МБ РАМ-а је препоручено).
+  - **Складиштење**: најмање 650 мегабајта доступног простора на диску за стандардну инсталацију преузете путем Интернета. Након инсталације и брисање привремених инсталационих датотека, Апач Опенофис ће користити око 440 мегабајта простора на диску.
+  - **Графика**: 1024 x 768 или већа резолуција са најмање 256 боја.
+
+
+## Виндоус - специфичне особине
+
+Апач Опенофис има следеће посебне карактеристике на Виндоусу:
+
+  - Интеграција програма за е-пошту (Маил цлиент) путем апликације за пренос порука (Messaging Application Programming Interface - [MAPI]) (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/exchange/aa142548%28v=exchg.65%29.aspx)
+
+
+## Додатни ресурси
+
+  - Кликните овде за [преузимање](http://www.openoffice.org/download/)
+  - Кликните овде да бисте добили [инструкције за инсталирање Опенофиса на Виндоусu](http://www.openoffice.org/download/common/instructions.html#win)
+  - Кликните овде да бисте добили помоћ и подршку на [форуму подршке од стране заједнице](http://forum.openoffice.org/)

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/writer.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/writer.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/writer.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/product/writer.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,75 @@
+Title:  Писац Апач Опенофисa
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+[![Screendump of Apache OpenOffice Writer](/product/pix/writer.png)](/product/pix/writer-big.png "Kliknite za veću sliku") # {.rfloatimg}
+
+*За сва ваша документа*
+
+**Писац** (енгл. Writer) има све што очекујете од модерног, потпуно опремљеног текстуалног
+процесора или стоног издавача.
+
+Он је једноставно довољан за брзу белешку, и довољно моћан да креира комплетну књигу са
+садржајима, дијаграмима, индексима, итд. Слободни сте да се концентришете на своју
+поруку - **Писац** чини да изгледа сјајно.
+
+*Помоћници* (чаробњаци) преузимају све муке код израде стандардних докумената, као што су
+писма, факсови, агенде, белешке или вршења више сложених задатака као што је
+спајање поште. Ви сте, наравно, слободни да креирате сопствене шаблоне, или да
+[преузмете шаблоне] [1] из нашег спремишта „Проширења“. 
+
+*Стилови и форматирање* ставља снагу стила странице у руке сваког корисника.
+
+Хватајте грешке при куцању са речником *Аутоматско исправљање*, функцијом која може
+проверити правопис док куцате. Ако је потребно да користите различите језике у вашем
+документу - **Писац** то такође може да обави.
+
+Смањите напор при куцању са *аутоматским довршавањем речи*, функцијом која сугерише уобичајене речи и
+фразе да комплетира оно што куцате.
+
+*Оквири текста* и *повезивање* (енгл. linking) даће вам моћ да се ухватите у коштац са пословима стоног издаваштва
+за билтене, флајере и сл. аранжирано на начин како ви желите то да буде.
+
+Повећајте употребљивост ваших обимних, сложених докумената генерисањем садржаја
+или индексираних термина, библиографских референци, илустрација, табела,
+и других објеката.
+
+**Писац** такође може да прикаже више страница док вршите измене - идеално за комплексна
+документа, или ако имате велики монитор (или више монитора).
+
+Функција напредних белешки приказује белешке поред странице документа. Ово
+чини белешке много лакшим за читање. Поред тога, белешке од различитих корисника се
+приказују у различитим бојама, заједно са приказаним датумом и временом уређивања.
+
+Нека су са **Писцем** ваши документи слободно доступни са ХТМЛ извозом на Интернету,
+или извозом у MediaWiki формату, за објављивање на Вики-ју. Објављивање у формату Portable
+Document Format (.pdf) гарантује да оно што пишете је оно што ће ваш читалац да
+види. Опција ПДФ извоза у Апач Опенофису пружа велики скуп форматирања
+и безбедносних опција, тако да се ПДФ датотеке могу прилагодити за многе различите
+сценарије, укључујући ИСО стандард ПДФ/А датотека.
+
+Сачувајте документе у формату Отворени документ (OpenDocument format - ОДФ),
+новом међународном стандарду за канцеларијске документе. Овај формат на XЛМ основи 
+значи да нисте везани за **Писца**. Можете да приступите вашим документима из 
+било ког програма усаглашеног са форматом Отворени документ.
+
+**Писац** може, наравно, да чита сва ваша стара документа прављена у Мајкрософт Ворду, или да сачува
+ваш рад у Мајкрософт Ворд формату, за слање људима који су и даље закључани
+унутар Мајкрософтових производа. Од верзије 3.0 **Писац** такође може отворити .доцx фајлове
+креиране са Мајкрософт Офис 2007 или Мајкрософт Офис 2008 за Mac OS X.
+
+[1]: http://templates.openoffice.org/ "Download Apache OpenOffice Templates"

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/social/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/social/index.html?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/social/index.html (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/social/index.html Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,83 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html><head>
+
+<title>OpenOffice News Sources</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8"><!-- Supports the Google+ badge -->
+
+
+<script type="text/javascript">
+window.___gcfg = {lang: 'en'};
+(function() 
+{var po = document.createElement("script");
+po.type = "text/javascript"; po.async = true;po.src = "https://apis.google.com/js/plusone.js";
+var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
+s.parentNode.insertBefore(po, s);
+})();</script></head>
+<body>
+<h1>Званична обавештења</h1>
+<p style="margin-bottom: 0mm;">Дописна листа обавештења је званични пут за најаве од стране
+Опенофис пројекта. Ово је листа ниског обима. <span lang="sr-RS">Сви корисници и
+заинтересоване стране се позивају да се пријаве да би добили најаве
+издања, безбедносна обавештења и друге важне исправке.</span></p><p>Да бисте се пријавили на листу најава пошаљите поруку електронском поштом на&nbsp;<a href="mailto:announce-subscribe@openoffice.apache.org">announce-subscribe@openoffice.apache.org</a> и одговорите на поруку за потврду коју ћете добити.&nbsp;
+</p>
+<p>
+Такође имамо <a href="http://blogs.apache.org/OOo/">званични блог</a>,<span lang="sr-RS"> који укључује детаљније приче о Апач Опенофису,
+прегледе предстојећих карактеристика програма и интервјуе са
+члановима пројекта.</span></p><h1>Друштвени медиј</h1>
+<p>Пројекат Апач Опенофис обезбеђује повремено ажурирање вести и
+најаву преко разних популарних друштвених медија. Позивамо вас да нас
+пратите на било коју од ових друштвених мрежа и да делите наше поруке са
+пријатељима у вашој мрежи.
+</p>
+<p>Препоручени хаш тагови за&nbsp;Twitter и Identi.ca су: #aoo #apacheoo
+</p>
+
+
+<table border="0" width="500">
+<tbody><tr>
+<td>
+<script charset="utf-8" src="http://widgets.twimg.com/j/2/widget.js"></script>
+<script>
+new TWTR.Widget({
+  version: 2,
+  type: 'profile',
+  rpp: 4,
+  interval: 30000,
+  width: 250,
+  height: 300,
+  theme: {
+    shell: {
+      background: '#333333',
+      color: '#ffffff'
+    },
+    tweets: {
+      background: '#000000',
+      color: '#ffffff',
+      links: '#4aed05'
+    }
+  },
+  features: {
+    scrollbar: false,
+    loop: false,
+    live: true,
+    behavior: 'all'
+  }
+}).render().setUser('ApacheOO').start();
+</script>
+</td>
+<td style="vertical-align: middle;">
+<g:plus href="https://plus.google.com/114598373874764163668" rel="publisher" width="300" height="131" theme="light"></g:plus>
+</td>
+<td style="vertical-align: middle;">
+<!-- Facebook Badge START --><a href="http://www.facebook.com/ApacheOO" target="_TOP" style="font-family: &quot;lucida grande&quot;,tahoma,verdana,arial,sans-serif; font-size: 11px; font-variant: normal; font-style: normal; font-weight: normal; color: rgb(59, 89, 152); text-decoration: none;" title="Apache OpenOffice">Apache OpenOffice</a><br><a href="http://www.facebook.com/ApacheOO" target="_TOP" title="Apache OpenOffice"><img src="http://badge.facebook.com/badge/185963401462545.2228.1991554692.png" style="border: 0px none ;"></a><!-- Facebook Badge END -->
+
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="http://identi.ca/apacheoo">Identi.ca</a></td>
+<td><a href="http://www.facebook.com/groups/338330086179568/">Facebook Group</a></td>
+<td><a href="https://www.xing.com/net/aoo">Xing</a></td>
+</tr></tbody></table>
+
+
+
+</body></html>
\ No newline at end of file

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/support/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/support/index.html?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/support/index.html (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/support/index.html Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,133 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html><head>
+    
+    <title>Apache OpenOffice Support</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8">
+    <style>
+    @import url(/support/print.css);
+    </style></head>
+<body>
+<h1 class="welcometitle">Добродошли у подршку за Апач Опенофис</h1>
+
+<p>Добродошли у област подршке за&nbsp;Апач Опенофис. Овде су наведене везе које ће вас одвести ка:&nbsp;
+</p><ul>
+    <li>
+        <a href="#rtfm">Подршка</a>
+    </li>
+    <li>
+        <a href="#community-support">Подршка заједнице</a>
+    </li>
+     <li>
+        <a href="#professional-services">Професионалне услуге</a>
+    </li>
+    <li>
+        <a href="#books">Књиге о&nbsp;Опенофису</a>
+    </li>
+   <li>
+        <a href="#online-resources">Други ресурси на интернету</a>
+    </li>
+</ul>
+<p></p>
+
+<a name="rtfm" id="rtfm"></a> 
+Документација за <span class="supporthead">Опенофис</span><div class="support">
+    <ul>
+        <li>
+            <span class="title">
+            <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation">Опенофис Вики: Област документације</a>
+            </span>
+            <br>Најчешћа
+питања корисника (FAQs), упутства за употребу, савети "како да...",
+туторијали, инсталација, итд. Снажно се препоручује као почетни извор
+самоподршке за новог корисника. </li>
+
+        <li>
+            <span class="title">
+            <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html">Праћење објава проблема (пријављивање грешака (багова) и проналажење)</a>
+            </span>
+            <br>Добро
+место за проверу да ли је грешка (баг) већ позната. Свако
+може&nbsp;вршити претрагу за баговима, али морате се регистровати да би
+пријавили&nbsp;нов проблем. </li>
+    </ul>
+    
+
+    <a name="community-support" id="community-support"></a>&nbsp;<span class="supporthead">Подршка заједнице&nbsp;</span><span class="supporthead">Опенофис</span>
+    <div class="support">
+        <ul>
+            <li>
+                <span class="title">
+                <a href="http://user.services.openoffice.org/">Форум заједнице&nbsp;Апач Опенофис</a></span><br>Главни
+форум за кориснике Опенофиса; главни форум за кориснике Опенофиса;
+неизмерно користан и препоручен. Бесплатна подршка од стране
+волонтера у заједници. </li>
+            <li>
+                <span class="title">Корисничка дописна листа
+                </span>
+                &nbsp;(<a href="mailto:users-subscribe@openoffice.apache.org?subject=subscribe%20users">Пријавите се</a> 
+                / <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#users-mailing-list-public">Архива</a>)
+                <br>Још
+једна опција подршке заједнице, путем јавне дописне&nbsp;листе. Морате
+се пријавити на листу ако желите да видите одговор на своје питање. </li>
+            <li>
+                <span class="title">
+                <a href="http://openoffice.apache.org/native-lang.html">Апач Опенофис дописне листе на локалном језику</a>
+                </span>
+                <br>
+                Дописне листе за неколико локалних језика.
+            </li>
+
+    </ul></div>
+
+ 
+   <a name="professional-services" id="professional-services"></a> 
+    <span class="supporthead">Професионалне услуге</span>
+    <div class="support">
+        <p>На нашој страници <a href="/bizdev/consultants.html">Консултанти</a>&nbsp;наћи ћете списак индивидуалаца и компанија које нуде професионалне услуге везане за Опенофис.</p>
+ </div>
+
+    <a name="books" id="books"></a> 
+    Књиге у вези&nbsp;<span class="supporthead">Опенофисa</span>
+    <div class="support">
+        <p>На нашој страници <a href="http://www.openoffice.org/support/books.html">Књиге</a> наћи ћете списак&nbsp;књига написаних са темама у вези Опенофиса, за општу и специјализовану употребу.</p>
+
+   <a name="online-resources" id="online-resources"></a> 
+    <span class="supporthead">Ресурси на интернету</span><div class="support">
+        <p>Следеће
+Веб локације се не управљају од стране Апач Опенофис пројекта, али
+имају садржај који може бити од интереса за корисника.</p>
+        <ul>
+            <li>
+                <span class="title">
+                <a rel="nofollow" href="http://www.oooforum.org/">(Незванични) Опенофис форум</a>
+                </span>
+                <br>Сајт за дискусију за све ствари везане за Опенофис 
+            </li>
+            <li>
+                <span class="title">
+                <a rel="nofollow" href="http://www.tutorialsforopenoffice.org/">Туторијали за&nbsp;Опенофис</a>
+                </span>
+                <br>Туторијали за учење и предавање Опенофиса
+            </li>
+            <li>
+                <span class="title">
+                <a rel="nofollow" href="http://openofficeschool.org/">OpenOfficeSchool.org</a>
+                </span>
+                <br>Бесплатне лекције за Рачун (Calc)
+            </li>
+            <li>
+                <span class="title">
+                <a rel="nofollow" href="http://www.8daysaweek.co.uk/openofficeorg.htm">8daysaweek</a>
+                </span>
+                <br>Општа помоћ за кориснике&nbsp;Опенофиса 
+            </li>
+            <li>
+                <span class="title">
+                <a rel="nofollow" href="http://www.pitonyak.org/oo.php">Macro Guide</a>
+                </span>
+                <br>Бесплатни водич за&nbsp;Опенофис макрое 
+            </li>
+
+        </ul>
+    </div>
+
+</div></div></body></html>
\ No newline at end of file

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/topnav.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/topnav.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/topnav.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/topnav.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,16 @@
+divid:  topnava
+
+- [Опис производа][m0]
+- [Преузимање][m1]
+- [Подршка][m2]
+- [Блог][m3]
+- [Проширења][m4]
+- [Прикључите се][m5]
+
+
+[m0]:   /sr-cyrl/product/                  "Aпaч Опенофис - опис производа"
+[m1]:   /sr-cyrl/download/                 "Преузмите Aпaч Опенофис"
+[m2]:   /sr-cyrl/support/                  "Пронађите подршку за Опенофис"
+[m3]:   http://blogs.apache.org/ooo/       "Блог за Aпaч Опенофис"
+[m4]:   /sr-cyrl/extensions/               "Проширења и шаблони за Опенофис"
+[m5]:   /sr-cyrl/participate/              "Прикључите се у Aпaч Опенофис"

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/index.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/index.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/index.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/index.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,44 @@
+Title: Зашто Апач Опенофис
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+## Зашто бих користио Апач Опенофис?
+
+![Зашто Апач Опенофис](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
+
+Апач Опенофис је водећи **канцеларијски пакет** **отвореног кода** за **обраду текста**, **прорачунске табеле**, **презентације**, **графике**, **базе података** и више. Доступан је на **много језика** и ради на свим **компјутерима**. Складишти све податке у **интернационални отворен стандардни формат** и такођ
 µ може да учитава и записује датотеке за друге уобичајене програмске пакете. Преузима се и користи потпуно **бесплатно** за **било коју сврху**.
+
+  - [Велик програм](why_great.html)
+
+    Апач Опенофис је резултат од преко двадесет година програмског инжењерства. Обликован од почетка као "софтвер из једног дела",  има конзистенцију са којом други производи не могу да се пореде. Потпуно отворен процес развоја значи да свако може да пријави грешке, да затражи нове опције Ð
 ¸Ð»Ð¸ побољшања програма. Резултат: Апач Опенофис ради све што желите да ваш канцеларијски софтвер ради, онако како ви то желите.
+
+  - [Лак за коришћење](wхy_еасy.хтмл)
+
+    Апацхе ОпенОффице је лак за учење, и ако сте већ користили други канцеларијски програмски пакет, сместа ћете узети ОпенОффице. Наша заједница локалних језика широм света значи да је ОпенОффице вероватно доступан и подржан на вашем језику. И ако већ имате документа од другог канцеларÐ
 ¸Ñ˜ÑÐºÐ¾Ð³ пакета - ОпенОффице ће их вероватно читати без потешкоћа.
+
+  - [и бесплатан је](why_free.html)
+ 
+    Најбоље од свега, Апач Опенофис се може преузети и користити потпуно бесплатно, без икакве накнаде за лиценцу. Апач Опенофис се издаје под Апач 2.0 лиценцом. То значи да се Опенофис може користити у било које сврхе - у личне, комерцијалне, образовне сврхе, у јавним управама. Можете га инсталÐ
 ¸Ñ€Ð°Ñ‚и на колико желите компјутера. Можете правити копије и делити их фамилији, пријатељима, студентима, запосленима - сваком коме желите.
+
+## Где се тренутно Апач Опенофис користи?
+
+  - [Владе](why_gov.html "Зашто Апач Опенофис за јавну управу")
+  - [Образовање](why_edu.html "Зашто Апач Опенофис за едукацију")
+  - [Предузећа](why_sme.html "Зашто Апач Опенофис за пословање")
+  - [Није за профит](why_nfp.html "Зашто Апач Опенофис за Није за профит")
+  - [ИТ послови](why_oem.html "Зашто Апач Опенофис за ИТ пословање")
+  - [Ф/ОСС промотери](why_foss.html "Зашто Апач Опенофис за промотере система бесплатног/отвпреног кода")

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/leftnav.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/leftnav.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/leftnav.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/leftnav.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,25 @@
+divid: leftnav
+
+# Зашто
+
+  - [Велик програм](/sr-latn/why/why_great.html)
+  - [Лак за коришћење](/sr-latn/why/why_easy.html)
+  - [Бесплатан програм](/sr-latn/why/why_free.html)
+
+# Где
+
+  - [Владе](/sr-latn/why/why_gov.html)
+  - [Образовање](/sr-latn/why/why_edu.html)
+  - [Предузећа](/sr-latn/why/why_sme.html)
+  - [Није за профит](/sr-latn/why/why_nfp.html)
+  - [Ит послови](/sr-latn/why/why_oem.html)
+  - [Ф/ОСС промотери](/sr-latn/why/why_foss.html)
+
+# Још Разлога
+
+  - [ОДФ](/sr-latn/why/why_odf.html)
+  - [Волонтери](/sr-latn/why/why_volunteers.html)
+  - [Нов компјутер](/sr-latn/why/why_new_computers.html)
+  - [Усклађеност](/sr-latn/why/why_compliance.html)
+  - [Office 2003 EOL](/sr-latn/why/why_office2003-end-of-life.html)
+

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_compliance.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_compliance.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_compliance.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_compliance.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,51 @@
+Title:     Troškovi primene i Apache licenca
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+##Трошкови примене софтверске лиценце
+
+Пословни софтверски савез (Business Software Alliance - BSA), добровољно пословно удружење који надгледа софтверску индустрију, [нуди новчане награде][1] незадовољним радницима који дискретно пријаве своје послодавце (или бивше послодавце) за софтверску пиратерију.
+
+Они називају ову кампању: "Оцинкај свог шефа!" Награде могу да се крећу до једног милиона долара.
+
+Као што већ вероватно знате, ви не поседујете купљене рачунарске апликације на исти начин као што поседујете столицу или сто. Уместо тога, имате од издавача лиценцу за софтвер, и та лиценца вам даје дозволу за коришћење софтвера, али само под условима одређеним лиценцом. Ови услови обичÐ
 ½Ð¾ говоре на колико рачунара можете инсталирати тај програм, или колико корисника може приступити том софтверу. Услови могу чак укључити одреднице које омогућавају произвођачу да промени начин на који можете користити купљену програмску апликацију.
+
+Да би се избегли трошкови и казне BSA контроле, организације све више у своје пословање уводе поступке управљања софтверском имовином (Softver Asset Management – SAM ) да би обезбедили комерцијално коришћење софтвера у складу са важећим лиценцама. Ови поступци обично укључују одговарајуће образовање запо
 слених уз додатну куповину програмских пакета за праћење лиценци и коришћење софтвера у оквиру организација.
+
+Трошкови у комбинацији ових SAM поступака спадају у "трошкови примене" коришћења комерцијалног софтвера. То је трошак који вашу организацију не чини продуктивнијом, не користи вашим корисницима и партнерима, и ништа не доприноси крајњем резултату - тај трошак везан је искључиво за смањÐ
 ње вашег правно-пословног ризика. Уз саму лиценцу, одржавање и трошкове обучавања, то је један од додатних трошкова коришћења комерцијалних програмских пакета.
+
+
+##Трошкови primene otvorenog koda
+
+За разлику од софтвера са комерцијалним лиценцама, софтвер отвореног кода има лиценце које изричито дозвољавају бесплатну дистрибуцију и коришћење. То смањује трошкове примене за многе организације, јер праћење употребе апликације није потребно. 
+
+Међутим, организације које користе софтвер са отвореним кодом, а такође развијају и дистрибуирају сопствени софтвер, могу да се нађу у невољи због преносне природе неких лиценци отвореног кода (које се збирно зову “копилефт” (copyleft) дозволе. “Copyleft, copy-left” је енглеска игра речи која имплицира 
 ÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‚но значење од појма “copyright, copy-right” -прим. прев.). Ако један од ваших запослених или спољних сарадника нехотице или намерно уметне и најмањи део копилефт кода у комерцијални производ, онда може бити захтевано по тој лиценци да изворни код целог вашег производа буде слободно доступан јав
 ности. 
+
+Ово није само теоријски проблем. Као што BSA штити интересе својих пословних чланова, исто тако агресивно Правни центар слободног софтвера (Software Freedom Law Center – SFLC ) штити ГПЛ лиценцу ([за пример погледајте тужбе високог профила против великих корпорација] [2]). Фондација за бесплатни софтвер (The Free Software Foundation - FSF)
 , у билтену од [новембра 2012] [3], пише о њиховом проширењу "примене важеће лиценце". 
+
+Дакле, трошкови примене “копилефт” дозвола могу бити чак и већи од употребе комерцијалног софтвера, јер организација ризикује да буде приморана да изворни код сопственог производа буде јаван и доступан за коришћење свима, и то бесплатно. Да би ублажили овај ризик неопходно је боље оÐ
 ±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°ÑšÐµ запослених, више циклуса радних одобрења, јаче унутрашње контроле и више опреза. То је повећани трошак примене када се “копилефт” софтвер примени у организацији. То није нужно лоша ствар. То је само стварност коришћења софтвера отвореног кода под овим лиценцама, и мора се узÐ
 µÑ‚и у обзир као још један у великом низу пословних трошкова. 
+
+##Предност Апача
+
+Међутим, нису све лиценце отвореног кода “копилефт” лиценце. Немају све тај преносни (“заразни”) квалитет који радикално повећава ризик за организацију. Подгрупа лиценци отвореног кода, обично названим "допуштајуће" лиценце (енгл. пермиссиве лиценсес), много су више пријатељски насÑ
 ‚ројене за пословну примену. Ове лиценце укључују MIT и BSD лиценце, као и Апач софтверску лиценцу 2.0 ([Apache Software License 2.0] [4]) коју користимо за Апач Опенофис. 
+
+Као и друге лиценце отвореног кода, Апачева лиценца изричито дозвољава да копирате и ширите даље одговарајући производ, без било какве накнаде за лиценцу или наплате хонорара. Али, самим тим што је допуштајућа лиценца, такође вам омогућава да припремите и дистрибуирате, изведене софтÐ
 ²ÐµÑ€ÑÐºÐµ радове без потребе да сопствени изворни код учините јавним. Дакле, BSA и SFLC/FSF ризици су елиминисани, а трошкови пословања код примене лиценце су значајно смањени. 
+
+[1]: https://reporting.bsa.org/r/report/add.aspx?src=us
+[2]: http://www.softwarefreedom.org/news/2009/dec/14/busybox-gpl-lawsuit/
+[3]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+[4]: http://www.fsf.org/bulletin/2012/fall/why-gpl-compliance-work-matters

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_easy.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_easy.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_easy.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_easy.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,37 @@
+Title: Зашто Апач Опенофис: лак за коришћење
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+![Зашто Апач Опенофис: лак за коришћење](/why/images/why_easy.png) # {.rfloatimg}
+
+Лак за одабир, једноставан за инсталацију, лак за учење - Апач Опенофис је једноставан 
+избор за канцеларијски програмски пакет. Опенофис је погодан за апсолутне почетнике, 
+али ако сте користили било који други канцеларијски софтвер, то је такође у реду. 
+Опенофис ће у потпуности искористи оно што већ знате - кроз познате екране и меније - и 
+оно што већ имате - читајући постојеће датотеке без прекуцавања.
+
+  - **Користите га одмах**
+
+    За људе који користе други канцеларијски програм, Опенофис је пријатно изненађење. Он је тако једноставан! Истраживања су показала да је лакше (и јефтиније) преселити се на Опенофис из Мајкрософтовог Офиса него надоградити се на најновији Мјкрософтов Офис пакет. Зато што је Опенофис  
 обједињен програм, све ради конзистентно између апликација. Чак је и систем помоћи исти. Не морате чак ни да знате која апликација је коришћена за креирање документа - Опенофис ће аутоматски користити исправну апликацију. Ви само треба да урадите једно преузимање са Интернета (или инст
 алацију са једног ЦД-а) и имате свој канцеларијски пакет.
+
+  - **Нема потребе да поново куцате**
+
+    Ми схватамо да многи људи већ имају документе који су креирани коришћењем других уобичајених канцеларијских пакета. Апач Опенофис може да чита ове датотеке са веома високим степеном прецизности, што миграцију на Опенофис чини врло једноставним. У ствари, чак имамо извештаје где је Ð
 пенофис био у стању да чита датотеке за које је оригинални програмски пакет пријавио да су оштећене и неупотребљиве. Ако ваши пријатељи или колеге користе другачији програм, и даље можете да размењујете датотеке са њима - али је још боље, дајте им бесплатну копију Апач Опенофис-а!
+
+  - **Део заједнице**
+
+    Када сте почели нешто ново, лепо је знати да су десетине милиона људи ту били пре вас. Апач Опенофис се развија, преводи, подржава и промовише од стране међународне заједнице од десетине хиљада ентузијаста. Ако сте икада чекали годинама за плаћену подршку комерцијалног програма од стр
 ане провајдера, подршка заједнице из ентузијазма и знања волонтера  може доћи као изненађење. Можете чак пронаћи себе у разговору са људима који су развили или превели програм који користите. Добродошли у заједницу!
\ No newline at end of file

Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_edu.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_edu.mdtext?rev=1611655&view=auto
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_edu.mdtext (added)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/sr-cyrl/why/why_edu.mdtext Fri Jul 18 13:52:11 2014
@@ -0,0 +1,39 @@
+Title: Зашто Апач Опенофис: образовање
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+![Зашто Апач Опенофис: образовање](/why/images/why_edu.png) # {.rfloatimg}
+
+Школске установе на свим нивоима (основно, средње, више, универзитет...) 
+сматрају да Апач Опенофис задовољава потребе наставника и студената. 
+**Флексибилан текстуални процесор**, **моћна прорачунска табела**, 
+**динамична графика**, **приступ бази података** и друге функције, 
+испуњавају све услове за један канцеларијски пакет.
+	
+Са **лиценцом отвореног кода** Опенофис се може слободно користити и дистрибуирати без бриге око лиценце.
+
+- **За ученике и студенте**
+	
+Апач Опенофис представља идеалну наставну платформу за стицање основних вештина за рад на рачунару, без везивања студената за комерцијалне производе. Бесплатна софтверска лиценца значи да студентима могу бити дате копије програма за коришћење код куће - савршено легално - корисна "д
 одата вредност". За ИТ студенте, Опенофисова софтверска компонента је такође идеална платформа за развој ИТ вештина и разумевање стварног софтверског инжењерства. 
+
+- **За предаваче и академике**
+
+Такође, Апач Опенофис је идеална платформа за креирање наставних материјала и управљање административним пословима. На пример, текстуални процесор *Писац* (енгл. Writer) је лак за коришћење за једноставне белешке, али и довољно снажан да се избори са сложеним дисертацијама. За ИТ намену,  лицÐ
 µÐ½Ñ†Ð° програма отвореног кода означава крај бригама у вези примене лиценци и опасности од контрола. Опенофис се развија, преводи, и подржава од стране међународне заједнице повезане интернетом, отварајући узбудљиве могућности за школске пројекте.
+
+- **Отворен за све**
+
+Апач Опенофис је водећа међународна снага, покрет за дигиталну инклузију - израду програма највишег квалитета доступан за све, без обзира на приходе. Опенофис је доступан у широком спектру језика, и ми активно подстичемо локалне тимове да направе верзије за локалне језике. Развијамо п
 €Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ на процесу отвореног кода - рачунарски еквивалент рецензираним издањима - креирајући софтвер највишег квалитета.
\ No newline at end of file



Mime
View raw message