openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r908513 [2/4] - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/he/ content/he/download/ content/he/extensions/ content/he/images/ content/he/news/ content/he/participate/ content/he/product/ content/he/social/ content/he/sup...
Date Sat, 10 May 2014 05:59:56 GMT
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/he/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/he/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/he/index.html Sat May 10 05:59:55 2014
@@ -3,15 +3,46 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<meta http-equiv="Content-Language" content="he-IL">
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<title>Hebrew OpenOffice</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/oo.css">
+    <meta name="description" content="The official home page of the Apache OpenOffice open source project, home of OpenOffice Writer, Calc, Impress, Draw and Base." />
+    <meta name="keywords" content="OpenOffice, Open Office, Apache OpenOffice, Apache Open Office, OpenOffice.org, Calc, Impress, Draw, Base, ODF, Open Document Format, free office editors" />
+    <meta name="google-site-verification" content="x1jl2cGum4kCvj0PgxjTy_pasCsLY_fBT7my88fpKD4" />
+    <meta name="p:domain_verify" content="bd1ba1fb9d25b0eb3d64891f89e9195e" /> 
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+    <link href="https://plus.google.com/+openoffice" rel="publisher" />
+    <title>Apache OpenOffice - The Free and Open Productivity Suite</title>
+    <style type="text/css">
+    /* <![CDATA[ */
+    /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/
+    @import url("/home.css");
+    @import url("/styles.css");
+    @import url("/exceptions.css");
+    @import url("./rtl.css");
+    
+/*     @import url("/home.css"); */
+/*     @import url("/styles.css"); */
+/*     @import url("/exceptions.css"); */
+    /* ]]> */
+    </style>
+
+    <script>
+      function follow(platform) {
+        _gaq.push(['_trackEvent','social', 'followUs', platform]); 
+          if (platform == 'Facebook') {
+            window.open("https://www.facebook.com/ApacheOO","_blank");
+          } else if (platform == 'Twitter') {
+            window.open("https://twitter.com/ApacheOO","_blank");
+          } else if (platform == 'GooglePlus') {
+            window.open("https://plus.google.com/+openoffice","_blank");
+          }  else if (platform == 'ApacheBlog') {
+            window.open("https://blogs.apache.org/OOo/","_blank");
+          }
+      }
+    </script>
 
 <!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
 <!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
 </head>
-<body  topmargin="0" bottommargin="0">
+<body>
 <!--#include virtual="/brand.html" -->
   <div id="topbara">
     <!--#include virtual="/topnav.html" -->
@@ -24,1016 +55,168 @@
     
     
     
-	
-	
-	
-<h2>We need your help to complete the translation of Apache OpenOffice 4.0 into Hebrew!</h2>
-	<p>
-		This note is in English because we have no one to translate it into your language.   The links on the page will help you download and install OpenOffice.org 3, an older version of our product.  It is missing
-		many bug fixes, performance enhancements and even new features that are in Apache OpenOffice 4.0.
-	</p>
-	<p>
-		We would be happy to make Apache OpenOffice 3.4 available in Hebrew, but we need help completing the translation of the user interface.  This translation is 89% complete already.  We need a volunteer or two who can help us translate
-		the remaining 11%.  
-	</p>
-	<p>
-		If you are interested in helping translate, please review <a href="http://openoffice.apache.org/translate.html">this information</a>.  You can send a note to our mailing list, L10N@openoffice.apache.org,
-		if you want to volunteer or if you have questions.
-	</p>
-	<hr>	  	
-	
-	
-	
-	
-<div style="text-align: right" dir="rtl">
-<center>
-<table border="0" width="780px" cellspacing="0" cellpadding="0">
-  <tr>
-    <td rowspan="20" width="19px" class="rightBorder"></td>
-    <td colspan="7" class="header"></td>
-    <td rowspan="20" width="19px" class="leftBorder" align="left">&nbsp;</td>
-  </tr>
-  <tr>
-    <td colspan="4" class="subHeader" height="131px">
-    <!-- $Header: /cvs/he/www/index.html,v 1.69 2009/04/14 08:21:45 yba Exp $ -->
-  <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
-    <tr>
-      <td rowspan="3" width="20">&nbsp;</td>
-      <td class="subHeaderTitle">
-        <span lang="he" class="subHeaderTitle">
-          <a href="http://openoffice.org.il">
-ברוכים הבאים לאתר העברי של אופן אופיס,  
-OpenOffice.org.il
-          </a>
-        </span>
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td height="5px"></td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td class="subHeaderText">
-באתר זה תמצאו מידע על חבילת התוכנות אופן אופיס (OOo) בעברית.<br>
-באתר תמצאו מידע כללי, קישורים להורדת התוכנה בעברית, הוראות התקנה ועוד.
-      </td>
-    </tr>
-  </table>
-    </td>
-  </tr>
-  <tr>
-    <td width="12px" rowspan="21"></td>
-    <td width="25%" valign="top">
-        <!-- $Header: /cvs/he/www/index.html,v 1.69 2009/04/14 08:21:45 yba Exp $ -->
-
-    <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%">
-      <tr>
-        <td>
-        <img src="images/green_corner_top_right.gif" width="6" height="8"></td>
-        <td class="rightNavTitle " width="100%" rowspan="2">
-        <span lang="he" class="smallTitle">
-הורדת אופן אופיס העברי,
-<br>
-גרסת 3.0.0
-        </span></td>
-        <td>
-        <img border="0" src="images/green_corner_top_left.gif" width="7" height="8"></td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavText" colspan="3">
-        <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt">
-ל"חלונות" של מיקרוסופט
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/3.0.0/win32/OOo_3.0.0_he_install_win32_20090327.exe">
-קובץ התקנה של אופן אופיס
-            </a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/3.0.0/win32/OOo_3.0.0_he_install_win32_20090327.md5">
-סיפרות הביקורת לקובץ ההתקנה
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt"><hr>
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/3.0.0/win32/OOo_3.0.0_he_langpack_en_win32_20090330.exe">
-קובץ התקנת ערכת האנגלית
-            </a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/3.0.0/win32/OOo_3.0.0_he_langpack_en_win32_20090330.md5">
-סיפרות הביקורת לערכת האנגלית
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-<!--
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt"><hr>
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/3.0.0/win32/OOo_3.0B-19_Win32_langpack_he.exe">
-ערכת עברית
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/3.0.0/win32/OOo_3.0B-19_Win32_langpack_he.md5sum.txt">
-סיפרות הביקורת לערכת העברית
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt"><hr>
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/3.0.0/updates.php">
-עידכונים למקור (באנגלית)
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/3.0.0/OOo_he_3.0B-19.md5sums.txt">
-סיפרות הביקורת לעידכוני המקור
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td>&nbsp;</td>
-            <td width="100%" class="txt">&nbsp;</td>
-          </tr>
--->
-        </table>
-        </td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavSpace" colspan="3" height="13"></td>
-      </tr>
-    </table>
-
-    <table border="0" width="100%" id="table9" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%">
-      <tr>
-        <td>
-        <img border="0" src="images/green_corner_top_right.gif" width="6" height="8"></td>
-        <td class="rightNavTitle" width="100%" rowspan="2">
-        <span lang="he" class="smallTitle">הערות יישומיות</span></td>
-        <td>
-        <img border="0" src="images/green_corner_top_left.gif" width="7" height="8"></td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavText" colspan="3">
-        <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" id="table16">
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://www.openoffice.org.il/mailmerge.php">הערות על מיזוג דואר</a>
-             </td>
-          </tr>
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Run_OOo_versions_parallel">שתי גרסאות על מחשב אחד</a>
-             </td>
-          </tr>
-
-          <tr>
-            <td>&nbsp;</td>
-            <td width="100%" class="txt">&nbsp;</td>
-          </tr>
-        </table>
-        </td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavSpace" colspan="3"></td>
-      </tr>
-    </table>
-
-
-    <table border="0" width="100%" id="table9" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%">
-      <tr>
-        <td>
-        <img border="0" src="images/green_corner_top_right.gif" width="6" height="8"></td>
-        <td class="rightNavTitle" width="100%" rowspan="2">
-        <span lang="he" class="smallTitle">משאבים נוספים למשתמשים</span></td>
-        <td>
-        <img border="0" src="images/green_corner_top_left.gif" width="7" height="8"></td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavText" colspan="3">
-        <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" id="table16">
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://he.wikibooks.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1">ויקי ספר - אופן אופיס</a>
-             </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://dacho.co.il/showthread.php?t=305084">מדריך כתיבת נוסחאות</a>
-             </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/index.jsp">פתיחת קבצי OOo במיקרוסופט אופיס</a>
-             </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://extensions.openoffice.org/project">תוספים לאופן אופיס</a>
-             </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://templates.openoffice.org/">תבניות לאופן אופיס</a>
-             </td>
-          </tr>
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://www.smalldataproblem.org/ooextras/index.php">רקעים, גרפיקה, תבניות</a>
-          </tr>
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://openofficetechnology.com/">התקנה וניהול התקנות ארגוני</a>
-          </tr>
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://o3spaces.org">סביבת עבודה לשיתוף מסמכים</a>
-          </tr>
-
-        </table>
-        </td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavSpace" colspan="3"></td>
-      </tr>
-    </table>
-
-
-    <table border="0" width="100%" id="table9" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%">
-      <tr>
-        <td>
-        <img border="0" src="images/green_corner_top_right.gif" width="6" height="8"></td>
-        <td class="rightNavTitle" width="100%" rowspan="2">
-        <span lang="he" class="smallTitle">משאבים נוספים למפתחים</span></td>
-        <td>
-        <img border="0" src="images/green_corner_top_left.gif" width="7" height="8"></td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavText" colspan="3">
-        <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" id="table16">
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://openoffice.org.il/download/3.0.0/OOo_3.0.0_he_source_patches_20090119.tgz">קוד המקור ל3.0.0 העברי</a>
-            </td>
-          </tr>
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://openoffice.org.il/download/3.0.0/he_300_final.sdf.tgz">התרגום בתסדיר SDF</a>
-            </td>
-          </tr>
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://openoffice.org.il/download/3.0.0/"></a>
-            </td>
-          </tr>
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/bugzilla_he.tar.gz">
-            באגזילה - סקין עברי</a></td>
-          </tr>
-
-          <tr>
-            <td>&nbsp;</td>
-            <td width="100%" class="txt">&nbsp;</td>
-          </tr>
-        </table>
-        </td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavSpace" colspan="3"></td>
-      </tr>
-    </table>
-
 
-    <table border="0" width="100%" id="table11" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%">
-      <tr>
-        <td>
-        <img border="0" src="images/green_corner_top_right.gif" width="6" height="8"></td>
-        <td class="rightNavTitle" width="100%" rowspan="2">
-        <span lang="he" class="smallTitle">כתבות ובלוגים על אופן אופיס</span></td>
-        <td>
-        <img border="0" src="images/green_corner_top_left.gif" width="7" height="8"></td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavText" colspan="3">
-        <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" id="table18">
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://kaplanopensource.wordpress.com/tag/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F-%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1/">            ליאור קפלן על אופן אופיס </a></td>
-          </tr>
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3700529,00.html">13/04/2009 ynet
-            </a></td>
-          </tr>
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://www.calcalist.co.il/internet/articles/0,7340,L-3239025,00.html">12/03/2009 כלכליסט
-            </a></td>
-          </tr>
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3681824,00.html">05/03/2009 ynet
-            </a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://computers.walla.co.il/?w=/4015/1360270">14/10/2008 וואלה!
-            </a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://www.haaretz.co.il/captain/spages/927439.html">23/11/2007 הארץ
-            </a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://linmagazine.co.il/node/view/30481">25/11/2006 ליאור קפלן
-            </a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://he.wikipedia.org/wiki/OpenOffice.org">
-13/11/2006 ויקיפדיה
-            </a></td>
-          </tr>
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://www.dotanmazor.com/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=37">dotanmazor
-            </a></td>
-          </tr>
-
-          <tr>
-            <td>&nbsp;</td>
-            <td width="100%" class="txt">&nbsp;</td>
-          </tr>
-        </table>
-        </td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavSpace" colspan="3"></td>
-      </tr>
-    </table>
-
-
-    <table border="0" width="100%" id="table9" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%">
-      <tr>
-        <td>
-        <img border="0" src="images/green_corner_top_right.gif" width="6" height="8"></td>
-        <td class="rightNavTitle" width="100%" rowspan="2">
-        <span lang="he" class="smallTitle">גרסאות קודמות</span></td>
-        <td>
-        <img border="0" src="images/green_corner_top_left.gif" width="7" height="8"></td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavText" colspan="3">
-        <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" id="table16">
-
-
-          <tr>
-            <td>&nbsp;</td>
-            <td width="100%" class="txt">&nbsp;</td>
-          </tr>
-        </table>
-        </td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavSpace" colspan="3"></td>
-      </tr>
-    </table>
-
-
-    <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%">
-      <tr>
-        <td>
-        <img src="images/green_corner_top_right.gif" width="6" height="8"></td>
-        <td class="rightNavTitle " width="100%" rowspan="2">
-        <span lang="he" class="smallTitle">
-אופן אופיס העברי, גרסת 3.0&beta;
-        </span></td>
-        <td>
-        <img border="0" src="images/green_corner_top_left.gif" width="7" height="8"></td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavText" colspan="3">
-        <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
-
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt">
-חלונות של מיקרוסופט
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/3.0B1/win32/OOo_3.0B1_he_install_win32_20090119.exe">
-אופן אופיס
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt"><hr>
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/3.0B1/win32/OOo_3.0B1_he_install_win32_20090119.md5">
-סיפרות ביקורת md5 לחלונות
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt"><hr>
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/3.0B1/OOo_3.0B1_he_langpack_en_win32_20090121.exe">
-ערכת אנגלית
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/3.0B1/OOo_3.0B1_he_langpack_en_win32_20090121.md5">
-סיפרות ביקורת md5 לערכת אנגלית
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-
-          <tr>
-            <td>&nbsp;</td>
-            <td width="100%" class="txt">&nbsp;</td>
-          </tr>
-        </table>
-        </td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavSpace" colspan="3" height="13"></td>
-      </tr>
-    </table>
+<div id="actionstatements">
+  <ul>
+    <li>
+      <div class="action-info">
+        <div class="action-text action-link">
+          <h2><a href="/test-he/why/">אני רוצה ללמוד על OpenOffice</a></h2>
+          <p><a href="/test-he/why/">מה זה, ולמה כדאי לי להשתמש בחבילת התוכנה הזו?</a></p>
+        </div>
+      </div>
+    </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+    <li>
+      <div class="action-download">
+        <div class="action-text action-link">
+          <h2><a href="/test-he/download/">אני רוצה להוריד את OpenOffice</a></h2>
+          <p><a href="/test-he/download/">הורדה בחינם של Apache OpenOffice, ודרכים שונות להתקנתה.</a></p>
+        </div>
+      </div>
+    </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+    <li>
+      <div class="action-help">
+        <div class="action-text action-link">
+          <h2><a href="/test-he/support/">עזרה בקשר ל-OpenOffice שלי</a></h2>
+          <p><a href="/test-he/support/">דרכים שונות לקבלת תמיכה/עזרה.</a></p>
+        </div>
+      </div>
+    </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+    <li>
+      <div class="action-extend">
+        <div class="action-text action-link">
+          <h2><a href="/extensions/">אני רוצה לעשות דברים נוספים עם OpenOffice</a></h2>
+          <p><a href="/extensions/">הוסף יכולות והרחבות ל-Apache OpenOffice בעזרת תכונות חדשות, תבניות ואיורים.</a></p>
+        </div>
+      </div>
+    </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+    <li>
+      <div class="action-participate">
+        <div class="action-text action-link">
+			<h2><a href="/test-he/participate/">אני רוצה לעזור ולהשתתף ב-OpenOffice</a></h2>
+          <p><a href="/test-he/participate/">
+          Apache OpenOffice נוצר על-ידי אנשים מרחבי העולם. כל אחד מוזמן לתרום משהו!</a></p>
+        </div>
+      </div>
+    </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+    <li>
+     <div class="action-social">
+        <div class="action-text action-link">
+          <h2><a href="/test-he/social/" onclick="javascript:follow('SocialLink');">איך לקבל עדכונים מ-OpenOffice</a></h2>
+          <p><a href="/test-he/social/" onclick="javascript:follow('SocialLink');">
+          קבלת עדכונים על התקדמות OpenOffice דרך רשימת-תפוצה, רשתות חברתיות, ובלוג.</a></p>
+            <div class="action-social-extra">
+              <p>
+                <span style="padding:0 5px;cursor: pointer; cursor: hand;" onclick="javascript:follow('ApacheBlog');"
+                title="Official Blog"><img src="../images/logo-rss-16.png" alt="Official Blog" />
+                <a><u>בלוג רשמי</u></a></span>
+                <span style="padding:0 5px;cursor: pointer; cursor: hand;" onclick="javascript:follow('Facebook');"
+                title="Follow Us on Facebook"><img src="../images/logo-facebook-16.png" alt="Facebook" />
+                <a><u>Facebook</u></a></span>
+                <span style="padding:0 5px;cursor: pointer; cursor: hand;" onclick="javascript:follow('Twitter');"
+                title="Follow Us on Twitter"><img src="../images/logo-twitter-16.png" alt="Twitter" />
+                <a><u>Twitter</u></a></span>
+                <span style="padding:0 5px;cursor: pointer; cursor: hand;" onclick="javascript:follow('GooglePlus');"
+                title="Follow Us on Google+"><img src="../images/logo-googleplus-16.png" alt="Google+" />
+                <a><u>Google+</u></a></span>
+              </p>
+            </div>
+        </div>
+      </div>
+     </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+  </ul>
+</div>
 
+<div id="news">
 
+ <div class="campaign">
+    <h2>עדכונים מהבלוג</h2>
+      <p>
+        <em>29 יולי:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/interview_with_the_developers_of">
+		ראיון עם מפתחי PrOOo-Box (אנגלית)</a>&nbsp;<em>&mdash;&nbsp;רוב&nbsp;וייר</em><br/>		  
+        <em>23 יולי:</em><br /><a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/a_short_celebration_and_then">
+        חגיגה קצרה, ובחזרה לעבודה (אנגלית)</a>&nbsp;<em>&mdash;&nbsp;רוב&nbsp;וייר</em><br/>
+      </p>
+     <p style="text-align:right"><a href="http://blogs.apache.org/OOo/">כל הפרסומים</a></p>
+  </div>
 
-    <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%">
-      <tr>
-        <td>
-        <img src="images/green_corner_top_right.gif" width="6" height="8"></td>
-        <td class="rightNavTitle " width="100%" rowspan="2">
-        <span lang="he" class="smallTitle">גרסאות אופן אופיס 2.3.1 בעברית</span></td>
-        <td>
-        <img border="0" src="images/green_corner_top_left.gif" width="7" height="8"></td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavText" colspan="3">
-        <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+  <div class="campaign">
+    <h2>Apache OpenOffice 4.0 ניתן להורדה!</h2>
 
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt">
-  חלונות של מיקרוסופט
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.3.1/windows/OOo_2.3.1_he_install_windows_20080214.zip">
-            אופן אופיס</a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.3.1/windows/OOo_2.3.1_he_langpack_en_windows_20080302.zip">
-            ערכת אנגלית</a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt"><hr>
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.3.1/windows/md5sum.txt">
-            סיפרות ביקורת md5 לחלונות
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt"><hr>
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.3.1/langpack_he/OOo_2.3.1_he_langpack_he_windows_20080302.zip">
-            ערכת עברית
-            </a>
- </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.3.1/langpack_he/OOo_2.3.1_he_langpack_he_windows_20080302.zip.md5.txt">
-            סיפרות ביקורת md5 לערכת עברית
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt"><hr>
-            לינוקס - RPM</td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.3.1/linux_rpm/OOo_2.3.1_he_install_linux_rpm_20080228.tgz">
-            אופן אופיס - גרסת מילונים  </a>
-                    <A HREF="#comment"> (ראה הערה) </A>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.3.1/linux_rpm/OOo_2.3.1_he_langpack_en_linux_rpm_20080228.tgz">
-            ערכת אנגלית</a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt"><hr>
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.3.1/linux_rpm/md5sum.txt">
-            סיפרות ביקורת md5 ללינוקס RPM
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt"><hr>
-            לינוקס - DEB</td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.3.1/linux_deb/OOo_2.3.1_he_install_linux_deb_20080228.tgz">
-            אופן אופיס</a> </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.3.1/linux_deb/OOo_2.3.1_he_langpack_en_linux_deb_20080228.tgz">
-            ערכת אנגלית<a> </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt"><hr>
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.3.1/linux_deb/md5sum.txt">
-            סיפרות ביקורת md5 ללינוקס DEB
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt"><hr>
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.3.1/src/OOo_2.3.1_he_src.tar.bz2">
-            קוד מקור
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.3.1/src/OOo_2.3.1_he_src.tar.bz2.md5.txt">
-            סיפרות ביקורת md5  לקןד מקור
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td>&nbsp;</td>
-            <td width="100%" class="txt">&nbsp;</td>
-          </tr>
-        </table>
-        </td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavSpace" colspan="3" height="13"></td>
-      </tr>
-    </table>
+    <p><em>23 יולי 2013:</em> Following a continuous time of improvement, we are proud to
+    <a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/a_short_celebration_and_then"
+    title="Blog post of the new Apache OpenOffice 4.0 release">announce today the newest release of Apache OpenOffice</a>.
+    It is out now and <a href="/download/index.html" title="Download Apache OpenOffice now!">available for download</a>.
+    This is a major feature release, so make sure to check out the
+    <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes"
+    title="Apache OpenOffice 4.0 Release Notes">Feature Overview</a> to learn more about the new features and all
+    improvements.</p>
+  </div>
 
-    <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%">
-      <tr>
-        <td>
-        <img src="images/green_corner_top_right.gif" width="6" height="8"></td>
-        <td class="rightNavTitle " width="100%" rowspan="2">
-        <span lang="he" class="smallTitle">גרסאות אופן אופיס 2.2 בעברית</span></td>
-        <td>
-        <img border="0" src="images/green_corner_top_left.gif" width="7" height="8"></td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-        <td class="rightNavTitle">&nbsp;</td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavText" colspan="3">
-        <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
+  <div class="campaign">
+    <h2>Over 60 million downloads of Apache OpenOffice</h2>
 
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt">
-  חלונות של מיקרוסופט
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.2/windows/OOo_2.2.0_he_install_windows_20070511.exe">
-            אופן אופיס</a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.2/windows/OOo_2.2.0_he_langpack_en_windows_20070509.exe">
-            ערכת אנגלית</a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.2/windows/OOo_2.2.0_he_langpack_ru_windows_20070509.exe">
-            ערכת רוסית</a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt"><hr>
-            לינוקס - RPM</td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.2/linux_rpm/OOo_2.2.0_he_install_linux_rpm_hspell_20070521.tar.gz">
-            אופן אופיס </a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.2/linux_rpm/OOo_2.2.0_he_install_linux_rpm_20070521.tar.gz">
-            אופן אופיס - גרסת מילונים  </a>
-                    <A HREF="#comment"> (ראה הערה) </A>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.2/linux_rpm/OOo_2.2.0_he_langpack_en_linux_rpm_20070407.tar.gz">
-            ערכת אנגלית</a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td align="right" width="100%" class="txt">
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.2/linux_rpm/OOo_2.2.0_he_langpack_ru_linux_rpm_20070531.tar.gz
-">
-            ערכת רוסית</a></td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt"><hr>
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.2/src/OOo_2.2.0_he_src_20070511.tgz">
-            קוד מקור
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td><span class="navBullet"></span></td>
-            <td width="100%" class="txt"><hr>
-            <a class="link" href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/2.2/OOo_2.2.0_he_md5sums.txt">
-            סיפרות ביקורת md5
-            </a>
-            </td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td>&nbsp;</td>
-            <td width="100%" class="txt">&nbsp;</td>
-          </tr>
-        </table>
-        </td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td class="rightNavSpace" colspan="3" height="13"></td>
-      </tr>
-    </table>
+    <p><em>1 אוגוסט 2013:</em>
+    Downloads of Apache OpenOfifce have now exceed 60 million. We invite you to take a look at 
+    <a href="http://stats.openoffice.org/">our interactive charts</a> of daily and cumulative downloads.</p>
+  </div>
 
+  <div class="campaign">
+    <h2>Volunteers, not Amateurs</h2>
 
-    </td>
-    <td>&nbsp;&nbsp;</td>
-    <td class="txt" valign="top" style="text-align: right; padding-right: 12px">
-        <!-- $Header: /cvs/he/www/index.html,v 1.69 2009/04/14 08:21:45 yba Exp $ -->
+    <p><em>8 ינואר 2013:</em>
+    Apache OpenOffice is developed 100% by volunteers.  Apache does not pay for developers, for translators, for QA, for
+    marketing, for UI, for support, etc. Of course, we're happy to accept
+    <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html">donations to the Apache Software Foundation</a>, to keep
+    our servers runnings and for similar overhead expenses. But our products are developed entirely by volunteers.
 
-    תוכן עניינים:
-<p align="right">
-    <ul align="right">
-    <li><A HREF="#OO3.0.0">אופן אופיס העברי, גרסה 3.0.0</A>
-    <li><A HREF="#FreeOOoCourse">השתלמות ללא תשלום באופן אופיס</A>
-    <li><a href="http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/forumpage.asp?forum=2029">פורום אופן אופיס ב'תפו"ז' לתמיכה קהילתית</a>
-    <li><A HREF="#support">תמיכה והדרכה מסחרית</a>
-    <li><a href="http://openoffice.org.il/tutorial/">מדריך מקוצר לאופן אופיס</a>
-    <li><A HREF="#helptranslation">הזמנה לציבור – עזרו לתרגם את קבצי העזרה של אופן אופיס לעברית!</A>
-    <li><A HREF="#about">מהו אופן אופיס ולמה?</A>
-    <li><A HREF="#project">מי מוביל את המיזם?</A>
-    <li><A HREF="#badtranslation">אודות התרגום לעברית</A>
-    <li><A HREF="#bugs">דיווח תקלות - יש עם מי לדבר</A>
-    <li><A HREF="#plan">תוכנית העבודה לשנת 2008/2009</A>
-    </ul>.
-</p>
-<A NAME="OO3.0.0"></A>
-<p align="right"><b>
-אופן אופיס העברי, גרסה 3.0.0
-</b></p>
-<p align="right">
-הגרסה העברית של אופן אופיס 3.0.0 שמופצת במסגרת התמיכה של משרד האוצר, ככל הגרסאות המופצות במסגרת זו בשנה הנוכחית, 
-מופצת עבור מערכת הפעלה "חלונות" שלושים ושתיים ביט בלבד. הורדת הגרסה 
-<a href="http://mirror.isoc.org.il/pub/openoffice/3.0.0/win32/OOo_3.0.0_he_install_win32_20090327.exe">כאן<a/>
-.
-<p>
-כל השינוים שבצענו בקוד המקור ובתרגומים הוחזרו ל
-<a href="http://openoffice.org">
-מיזם העולמי של האופן אופיס 
-</a>
-המנוהל על ידי סאן מיקרוסיסטמס, 
-ומשם הם יגיעו בהמשך לגרסאות אופן אופיס עבור לינוקס, סולריס, מקינטוש ומערכות הפעלה אחרות.
-<p>
-הגרסה הנוכחית לא נבדקה באופן יסודי במסגרת המיזם הממשלתי. לפי תוכנית העבודה לשנת 2008/2009, האחריות לבדיקת המוצר ודיווח תקלות 
-היא של מתנדבי קהילת המשתמשים.
-<p>
-משרד האוצר וטק מערכות פתוחות בע"מ לא ישאו באחראות לכל נזק שנגרם משימוש במוצר תכנה זה.
+    <p>Some users are initially worried by this statement:<br /><strong>How can software for free, developed by volunteers, be
+    any good?<br /></strong><a href="why/why_volunteers.html">Read on for an answer...</a></p>
+  </div>
 
-</p><br>
-<A NAME="FreeOOoCourse"></A>
-<p align="right"><b>
-השתלמות ללא תשלום באופן אופיס בישובי ספר
-</b></p>
-תמיכת משרד האוצר במיזם אופן אופיס העברי לשנת 2008/2009 כוללת מימון מלא למספר השתלמויות באופן אופיס בישובי ספר.
-עד כה העברנו באמצעות חברת 
-<a href="http://www.clickenter.co.il">
-קליקאנטר</a>
- השתלמות אחת לעולי אתיופיה בעמותת "גוונים" בשדרות.
-<p>
-מי שמעוניין לארח השתלמות במסגרת מתנ"ס, עמותה, השלטון המקומי או במוסד חינוכי בישוב ספר מוזמן ליצור קשר עם הגברת נדין 
-כהן, מנכ"לית "קליקאנטר" בדוא"ל 
-<a href="mailto:hadracha@clickenter.co.il">hadracha@clickenter.co.il</a>.
-</p><br>
-<A NAME="support"></A>
-<p align="right"><b>
-תמיכה והדרכה מסחרית
-</b></p>
-<p>
-תמיכה בהתאמה, בהתקנה, בתכנות ובהשתלמות בתכנות אופן אופיס ניתנת על ידי <a href="http://tkos.co.il">חברת טק מערכות פתוחות<a/>.
-</p>
-<p>
-יעוץ בהטמעה והשתלמויות למשתמשי אופן אופיס בכל הרמות ניתנים על ידי חברת <a href="http://www.clickenter.co.il">קליקאנטר<a/>.
-</p>
-<p>
-חברות נוספות שפועלות בתחום האופן אופיס מוזמנות לפנות למנהל אתר זה על מנת לקבל כאן אזכור.
-</p><br>
-<A NAME="helptranslation"></A>
-<p align="right"><b>
-הזמנה לציבור – עזרו לתרגם את קבצי העזרה של אופן אופיס לעברית!
-</b></p>
-<p align="right">
-קבצי העזרה לאופן אופיס עוד לא תורגמו לעברית. אם אתם רוצים להשתתף בפרוייקט תירגום מאנגלית לעברית, עכשיו אפשר לתרגם דרך הדפדפן שלך. תסתכלו
-<a href="http://pootle.openoffice.org.il">
- כאן</a>.
-</p><br>
-<A NAME="about"></A>
-<p align="right"><b>
-    מהי אופן אופיס?
-</b></p>
-<p align="right">
-    אופן אופיס הינה חבילת תוכנות משרדיות דומה ל"אופיס" של מיקרוסופט. אופן 
-    אופיס כוללת בתוכה מעבד תמלילים שנקרא "כתבן" (writer), גליון עבודה שנקרא "גליונות
-    עבודה" (Calc), 
-    תוכנת ליצירת מצגת שנקראת "מצגות" (Impress) ותוכנת שרטוט שנקראת "צייר" (Draw).
-    כמו כן יש 
-    באופן אופיס עורך דפי אינטרנט (HTML) ועוד. התוכנה מופצת במספר רב של שפות ועכשיו גם 
-    בעברית! 
-</p>
-<p align="right">
-    אופן אופיס הינה תוכנת
-    <a href="http://nadav.harel.org.il/essays/chofesh/index.html">קוד פתוח</a>
-    , כלומר קוד המקור של התוכנה נגיש לציבור. 
-    התוכנה ניתנת חינם, ניתן להוריד אותה מאתר זה ומאתרים אחרים 
-    באינטרנט. ניתן להתקינה ללא תשלום על מספר בלתי מוגבל של מחשבים.
-</p>
-<p align="right">
-    כמסורת הקוד הפתוח אופן אופיס פועלת על מספר רב של מערכות הפעלה ביניהן 
-    לינוקס, מקינטוש, "חלונות", ויסטה וסולריס. 
-</p>
+  <div class="campaign">
+    <h2>Apache OpenOffice given two Bossie Awards!</h2>
 
-<A NAME="advantages"></A>
-<p class="smallTitle">
-    למה אופן אופיס?
-</p>
-<p>
-    היתרונות של אופן אופיס הם:
-<ol>
-<li>
-    אין עלות רישוי - ניתן להתקין ולהפיץ חינם
-<li>
-    אין תלות בחברת מיקרוסופט ומוצריה - עובדת על מקינטוש, לינוקס, סולריס  וגם "חלונות"
-<li>
-    רמת אבטחה גבוהה במיוחד - אין ווירוסים וקוד המקור נבדק על ידי עשרות אלפים של מהנדסים
-<li>
-    צורת הקבצים נתמכת על ידי תקינה של ארגוני תקינה בינלאומיים
-<li>
-    ניתן לשלב את אופן אופיס עצמו כרכיב תוכנה בתוך מוצרים אחרים
-</ol>
-</p><br>
-<A NAME="project"></A>
-<p class="smallTitle">
-    מי מוביל את הפרוייקט?
-</p>
-<p align="right">
-    אופן אופיס התחילה את דרכה כ"סטאר אופיס" של חברת "סטאר דיוויזיון" בעיר המבורג, גרמניה,
-    בשנת 1996. בשנת 1999 חברת סאן מיקרוסיסטמס קנתה את סטאר דיוויזיון, ובשנת 2000 סאן שחררה את
-    הגרסה הפתוחה הראשונה של "סטאר אופיס" תחת השם "אופן אופיס". המוצר נועד לספק תשובה ל"אופיס" של
-    חברת מיקרוסופט אבל  בלי תלות במערכות הפעלה מסויימת, בחינם ובשלל של שפות. היום סאן מיקרוסיסטמס
-    עדיין מובילה את הפיתוח של רכיבי התשתית של אופן אופיס כאשר ארגונים שונים ברחבי העולם דואגים להסבות
-    לשפות מקומיות.
-<p>
-    התמיכה לעברית החלה בשנת 2001 עם תוכנית פיילוט של חברת IBM ישראל. בשנת 2002
-    </span> <a class="link" href="http://il.sun.com/">סאן מיקרוסיסטמס ישראל</a>
-    התחילה לתמוך בפיתוח התמיכה לעברית שבוצעה על ידי טק מערכות. חברת סאן ישראל המשיכה בתמיכה
-    לפרויקט עד סוף שנת 2004. בשנת 2003 משרד האוצר
-    <a class="link" href="http://www.gov.il">מנהלת ממשל זמין</a>
-    בחשב הכללי החל לתמוך בפרויקט. היום הפרויקט ממומן על ידי משרד האוצר בלבד.
-<p>
-<img align="left" hspace=40 src="http://openoffice.org.il/Hebrew_OOo_team.jpg">הפיתוח מתבצע ע"י צוות מהנדסים של חברת טק מערכות פתוחות.
-<br>
-אלן יניגר, יונתן בן-אברהם, משה גורוחובסקי, ענת סיון 
-<p class="smallTitle">בקרה ציבורית</p>
-<p align="right">
-מר ליאור קפלן התנדב להיות המבקר הציבורי של ביצוע המיזם של אופן אופיס העברי על ידי טק מערכות. 
-ליאור אינו תלוי בטק מערכות ויש לו דלת פתוחה אצל מממני המיזם במשרד האוצר. 
-הבלוג של ליאור על אופן אופיס נמצא <a class="link" href="http://kaplanopensource.wordpress.com/tag/%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%9F-%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%A1/">כאן</a>.
+    <p><em>18 September 2012:</em>
+    InfoWorld has awarded Apache OpenOffice two Bossies (Best of Open Source), one for the OpenOffice application, and one
+    for our <a href="http://templates.openoffice.org/">templates website</a>.<br />
+    <a href="https://plus.google.com/u/0/b/114598373874764163668/114598373874764163668/posts/guW3vcCvFFy">
+    Read more on our Google+ page</a>.</p>
+  </div>  
 
-</p>
-</p><br>
-<A NAME="badtranslation"></A>
-<p class="smallTitle">אודות התרגום לעברית</p>
-<p align="right">
-התרגום של אופן אופיס לעברית נעשה על ידי צוות מתנדבים בניהול של יונתן בן אברהם. מיזם התרגום אינו חלק מהתמיכה הממשלתית לאופן אופיס העברי. 
-משרד האוצר מייעד את כספי התמיכה רק לתיקוני תקלות בתמיכה בהכנסה ובתצוגה של תכנים מימין לשמאל, 
-לשיפור התאימות עם אופיס של מיקרוסופט, ובהוספת תמיכה לעברית לתפקודים חדשים. 
-בשנת העבודה 2008/2009 האוצר ייעד חלק מהסיוע להקמת תשתיות לשיתוף ציבור המתנדבים בתרגום  - תחילה בדפי ה"עזרה" אבל לא לתרגום עצמו.
-</p>
-<p>
-התרגום הראשון לגרסאות 1.1 ו2.0 מומן על ידי סאן מיקרוסיסטמס. מאז עדכון התרגום נעשה על ידי מר יונתן בן אברהם 
-מ"טק מערכות" (שני מימין בתמונה למעלה) ללא כל הכשרה במלאכת התרגום ועם ידיעות מעטות בשפה העברית.
-</p>
-<p>
-התרגום של דפי ה"עזרה" של אופן אופיס החל מגרסת 3.0B1 נעשה על ידי 
-<a href="http://openoffice.org.il/welcome/credits.html">
-צוות המתנדבים
-</a>
-, ללא עריכה לשונית או בקרה מגורם מרכזי. 
-התרגום הוא חלקי.
-</p>
-<p>
-מי שחש נפגע משגיאות הכתיב, מהדקדוק הרעוע ומהניסוח העילג של התרגום של יונתן מתבקש לדווח לו על מקרים ממשיים, 
-בדוא"ל 
-<a href="mailto:yba@tkos.co.il">yba@tkos.co.i</a>
- או ב  
-<a href="http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029">פורום אופן אופיס של תפוז</a>.
-אנו מצדינו נעשה כל מאמץ לשכנע אותו לתקן את המעוות. 
-פניות כלליות כמו "למה לא תרגמתם לפי מיקרוסופט" לא תעננה.
-</p><br>
-<A NAME="bugs"></A>
-<p class="smallTitle">דיווח תקלות - יש עם מי לדבר </p>
-<p align="right">
-ניתן לדווח על תקלות באופן אופיס בשלוש דרכים:
-<ol>
-<li>
-משתמשי אופן אופיס המעוניינים לדווח בעברית על תקלות, או לדווח על תקלות בתמיכה לעברית (כולל בעיות בתרגום) מוזמנים 
-לדווח באמצעות מערכת באגזילה. הכנסו ל:&nbsp; 
-<a class="link" href="http://openoffice.org.il/bugzilla">http://openoffice.org.il/bugzilla</a>. 
-זו הדרך המועדפת לדיווח, למרות הסרבול של הממשק. קיים מנגנון מעקב ואנחנו מעלים דיווחים כלליים מכאן למערכת הדיווח של אופן אופיס העולמי.
-</li>
-<li>
-לדיווח באנגלית על תקלות שאינן קשורות לתמיכה לעברית, נא לדווח 
-<a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html">במערכת הדיווח של אופן אופיס העולמי</a>
-.
-</li>
-<li>
-אפשר לדווח תקלות גם ב
-<a href="http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ForumPage.aspx?ForumId=2029">פורום תפוז</a>
-אם כי אין מנגנון מעקב אחרי הדיווחים בפורום.
-</li>
-</ol>
-<br>
-</p>
-<A NAME="plan"></A>
-<p class="smallTitle">תוכנית העבודה לשנת 2008/2009</p>
-<p align="right">
-תוכנית העבודה המקורית לשנת העבודה 2008/2009 בתסדיר קובץ PDF נמצאת 
-<a href="http://openoffice.org.il/Tk_plan_for_MoF_OOo_2008.pdf">
-כאן
-</a>
-.
-<p align="right">
-הודעה על שינויים תופיעה כאן בקרוב.
-</p>
-<br>  </tr>
-  <tr>
-    <td colspan="5" height="1px" bgcolor="#06348C"></td>
-  </tr>
-  <tr>
-    <td align="right" colspan="5" class="txt">
-    <!-- $Header: /cvs/he/www/index.html,v 1.69 2009/04/14 08:21:45 yba Exp $ -->
-האתר נבנה ומתוחזק ע&quot;י
-<a class="link" href="http://www.tkos.co.il/">טק מערכות פתוחות בע&quot;מ</a> 
-. כל הסימנים הרשומים המוזכרים באתר שייכים לבעלי הזכויות עליהם. שאלות 
-ופניות בנושא האתר ניתן להפנות לוובמסטר בכתובת:
-<a class="link" href="mailto:alan@tkos.co.il">alan@tkos.co.il</a>. התוכנה 
-הניתנת להורדה כאן הינה תוכנה בפיתוח ובעלי האתר מסירים מעל עצמם כל אחריות 
-מנזק כלשהוא שעשוי להיגרם כתוצאה משימוש בה. תאריך עדכון האתר 14/04/2009
-    </td>
-  </tr>
-  <tr><td colspan="5">&nbsp;</td></tr>
-</table>
+  <div class="campaign">
+    <h2><a href="/test-he/news/">More OpenOffice News...</a></h2>
+  </div>
 
+<!--
+  <div id="SupportedAndSupporters">
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"
+    title="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents">
+    <img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue.png"
+    alt="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents"/></a>
+  </div>
+-->
 </div>
 
+
   </div>
 <!--#include virtual="/footer.html" -->
 </body>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/he/news/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/he/news/index.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/he/news/index.html Sat May 10 05:59:55 2014
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>חדשות
</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<link href="../rtl.css
" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/he/">he</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/he/news/">news</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    <h1 class="title">חדשות
</h1>
+    <h2 id="todo">TODO</h2>
+  </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/he/participate/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/he/participate/index.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/he/participate/index.html Sat May 10 05:59:55 2014
@@ -0,0 +1,63 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>התנדבות
</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<link href="../rtl.css
" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/he/">he</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/he/participate/">participate</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    <h1 class="title">התנדבות
</h1>
+    <h2 id="openoffice">למה להצטרף ולהתנדב לפרויקט OpenOffice?</h2>
+<p>קיימות כמה סיבות שמביאות אנשים להתנדב בפרויקט קוד-פתוח כ-OpenOffice. הנה כמה סיבות נפוצות: </p>
+<ul>
+<li>להקטין את הפער בין אוכלוסיות בעולם  על-ידי מתן גישה בחינם לתוכנות איכותיות.</li>
+<li>לעזור בקידום היתרונות של OpenOffice במדינה שלך או באיזור.</li>
+<li>להחזיר "טובה" לקהילת הקוד-הפתוח.</li>
+<li>ללמוד או להתאמן במיומנות חדשה.</li>
+<li>להעשיר את קורות-החיים או תיק-העבודות, ולהציג את העבודה שעשית בפרויקט זה.</li>
+<li>לתמוך בלקוח או בעסק מסחרי שמסתמך על OpenOffice.</li>
+<li>לבנות מוניטין כיועץ בתחום-עבודה שקשור ל-OpenOffice.</li>
+<li>להוסיף ל-OpenOffice משהו שתמיד רצית.</li>
+<li>בשביל הכיף, פשוט לעבוד עם חבורת מתנדבים מכל העולם על פרויקט קוד-פתוח שהוא אחד הוותיקים והמפורסמים שיש.</li>
+</ul>
+<h2 id="-">פרויקט קוד-פתוח רב-תחומי</h2>
+<p>לא צריך להיות מתכנת כדי לתרום ל-Apache OpenOffice. מעורבים בפרויקט שלנו אנשים עם מיומנויות שונות, רמות מעורבות ומומחיות שונות,
+כך שקרוב לוודאי שיש תפקיד שמתאים לך, ביננו. למשל, אנו מחפשים אנשים לצרכים הבאים:</p>
+<ul>
+<li>תרגום מנשק התוכנה, מדריכי משתמש והאתר</li>
+<li>בדיקת התוכנה ודיווח על שגיאות</li>
+<li>תיקון תקלות ושיפור התוכנה</li>
+<li>תמיכה במשתמשים חדשים</li>
+<li>עיצוב גרפי של התוכנה ושל תכנים שיווקיים</li>
+<li>תחזוקת האתר וכתיבת תכנים חדשים</li>
+<li>לקדם את OpenOffice תוך הסברת יתרונות השימוש בה.</li>
+<li>כל דבר אחר שצריך לעשות, לפי דעתך</li>
+</ul>
+<p>כל אלו שומרים על הפרויקט פעיל ומחזקים את הקהילה. אנו מברכים ומעודדים כל ניסיון לעזור, ומנסים להקל, עד כמה שניתן, על כל מי שמנסה לעזור.</p>
+<h2 id="_1">מאיפה להתחיל</h2>
+<p>OpenOffice הוא פרויקט קוד-פתוח גדול ומורכב, עם תרבות  שנוצרה לאורך שנים, יחד עם הניסיון שלנו ב-Apache.<br />
+אם יש לך היכרות עם פיתוח קוד-פתוח בסגנון Apache, באפשרותך להצטרף מיד על-ידי <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html">הצטרפות לרשימת התפוצה</a> המתאימה לך ביותר, והצג, או הציגי, את עצמך. 
+משם, נעזור לך כבר איך להתחיל. 
+עם זאת, אם מעולם לא התנדבת בפרויקט של Apache, או שתרצה, או תרצי, הדרכה מסודרת, תיכננו 
+<a href="http://openoffice.apache.org/orientation/index.html">יחידות הדרכה למתנדבים חדשים</a> שמספקים רקע על Apache OpenOffice ואיך הדברים עובדים. </p>
+<p>בנוסף, אנחנו מפרסמים רשימת תחומים בהם אנו זקוקים למתנדבים, בדף ה-Wiki <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Help+Wanted">עזרה דרושה</a> </p>
+<p>סטודנטים וסטודנטיות שמחפשים לתרום לפרויקט כחלק מפרויקט בלימודים, מוזמנים לקרוא את הדף <a href="/students.html">עצה לסטודנטים</a>.</p>
+  </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/he/product/base.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/he/product/base.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/he/product/base.html Sat May 10 05:59:55 2014
@@ -0,0 +1,44 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Apache OpenOffice Base
</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<link href="../rtl.css
" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/he/">he</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/he/product/">product</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    <h1 class="title">Apache OpenOffice Base
</h1>
+    <p class="rfloatimg"><a href="/product/pix/base-big.png" title="הגדל"><img alt="Screendump of Apache OpenOffice Base" src="/product/pix/base.png" /></a></p>
+<p><strong>Base</strong> היא תוכנה לניהול מסדי-נתונים, שתוכננה לענות על הדרישות של מגוון משתמשים, החל ממעקב אחרי ספריית תקליטורים שלך, ועד יצירת דו"ח מכירות חודשי עבור הארגון שלך.</p>
+<p>אם לא עבדת עד היום עם מסדי נתונים (או עם <strong>Base</strong>), <strong>Base</strong> מכילה אשפים שיעזרו לך ליצור טבלאות, שאילתות חיפוש, טפסים ודו"חות, 
+וכן טבלאות מוכנות מראש לצורך מעקב אחרי פריטים, לקוחות, מכירות, חשבוניות ועוד.</p>
+<p>למסדי-נתונים לשימוש אישי, <strong>Base</strong> מציעה את HSQL - מנוע מסדי-נתונים רלציוני שתוכנן לעבודה מול משתמש בודד. הנתונים מאוחסנים בצורה נוחה בקובץ ה-<strong>Base</strong>,
+וקיימת תמיכה בקבצי טקסט מסוג dBase.
+למסדי-נתונים מורכבים יותר, עבור משתמשים מתקדמים, <strong>Base</strong> תומכת במנהלי-התקן עבור סוגי מסדי-נתונים שונים כגון: 
+MySQL, Adabas D, Microsoft Access ו-PostgreSQL. 
+בנוסף, קיימת תמיכה במנהלי-התקן JDBC ו-ODBC שמאפשרים לך להתחבר, בעיקרון, לכל סוג של בסיס נתונים. </p>
+<p><strong>Base</strong> משתלב היטב עם יתר התוכנות ב-Apache OpenOffice. למשל:</p>
+<ul>
+<li>הגדרת אזורי נתונים בקבצי Сalc, לצורך ניתוח נתונים ראשוני, או כבסיס לגרפים.</li>
+<li>מתן גישה לספר-כתובות עבור ממזג הדואר ב-Writer, בעזרת פרוטוקול LDAP, Microsoft Outlook, Microsoft Windows, ו-Mozilla;</li>
+</ul>
+<p>מידע נוסף על <strong>Base</strong> מופיע ב-<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/database">Apache OpenOffice Wiki Database</a>.
+למידע טכני ולעזרה בשיפור <strong>Base</strong>, ר' <a href="http://dba.openoffice.org/"><strong>Base</strong> project page</a>.</p>
+  </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/he/product/calc.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/he/product/calc.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/he/product/calc.html Sat May 10 05:59:55 2014
@@ -0,0 +1,46 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Apache OpenOffice Calc
</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<link href="../rtl.css
" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
+<!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/he/">he</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/he/product/">product</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    <h1 class="title">Apache OpenOffice Calc
</h1>
+    <p class="rfloatimg"><a href="/product/pix/calc-big.png" title="Click for bigger version"><img alt="Screendump of Apache OpenOffice Calc" src="/product/pix/calc.png" /></a></p>
+<p><em>גיליון-עבודה לכל מטרה</em></p>
+<p><strong>Calc</strong> היא תוכנת גיליונות-העבודה שתמיד רצית. משתמשים חדשים ימצאו אותה קלה להפעלה וללמידה, ואנשי-מידע מקצועיים יעריכו את מגוון הפונקציות שהיא מכילה.</p>
+<p>טכנולוגיית <em>DataPilot</em> מאפשרת להוריד בקלות נתונים גולמיים מבסיסי-נתונים באירגון, להוסיף טבלאות-סיכום, ולהמיר אותן למידע בעל-ערך.</p>
+<p><em>נוסחאות בשפה טבעית</em> מאפשרות לך ליצור נוסחאות בעזרת מילים (למשל, "מכירות - עלויות").</p>
+<p><em>כפתור הסכימה אינטליגנטי</em> מוסיף פונקציית סכימה או באופן אוטומטי, בהתאם להקשר.</p>
+<p><em>אשפים</em> ידריכו אותך בבחירת פונקצייה מתאימה, או שתוכל <a href="http://templates.openoffice.org" title="הורדת תבניות של Apache OpenOffice">להוריד תבניות</a> מספריית התבניות שלנו שמכילה גיליונות-עבודה מוכנים מראש.</p>
+<p><em>עיצוב וסגנונות</em> מאפשרים בקלות לשנות את מראה התאים, כולל סיבוב תוכן התא, שימוש בתבניות, רקעים, מסגרות ועוד.</p>
+<p><em>מנהל תרחישים</em> מאפשר ניתוח מותנה (מה יקרה אם...) בלחיצת כפתור. למשל, להשוות רווחיות כשהתחזית למכירות גבוהה, בינונית, או נמוכה.</p>
+<p><em>הפותר של</em> <strong>Calc</strong> מאפשר לפתור בעיות אופטימיזצייה, כשערך תא מסויים בגיליון-העבודה תלוי באילוצים שונים שמופיעים בתאים אחרים.</p>
+<p><strong>Calc</strong> תומכת בעבודה שיתופית על-ידי מספר משתמשים:<br />
+שיתוף גיליון עבודה מאפשר למשתמשים אחרים להוסיף נתונים לגיליון-העבודה, שמאוחר יותר ישולבו בצורה קלה על-ידי בעל-הגיליון.
+יכולת זו מאפשרת לעבוד על המסמך תוך פחות בעיות תאימות בין גירסאות שונות של המסמך.</p>
+<p>שמירת מסמכים כמסמכים מסוג OpenDocument, העומדים בתקן בינלאומי למסמכים משרדיים, מבטיחה לך להיות חופשי מכבליה של תוכנה אחת מסויימת, כולל Calc.
+גיליונות-עבודה מסוג OpenDocument ניתנים לפתיחה מכל תוכנה אחרת, שתומכת בתקן זה.</p>
+<p>נוסף לכך, ניתן להמשיך לעבוד עם גיליונות-עבודה מסוג Excel, ולהמשיך לשמור אותם בפורמט זה, כדי לשלוח קבצים לאנשים שעדיין משתמשים במוצרי Microsoft. 
+בנוסף, ניתן תמיד לשמור את המסמכים כמסמכים מסוג PDF, כך שכל אחד יוכל לצפות בהם. 
+<strong>Calc</strong> מסוגלת לקרוא קבצי .xlsx שנוצרו ב-Microsoft Office 2007 או 2008.</p>
+  </div>
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+</body>
+</html>



Mime
View raw message