openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
Subject svn commit: r882223 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/es/por-que/why_office2003-end-of-life.html
Date Sat, 12 Oct 2013 00:32:23 GMT
Author: buildbot
Date: Sat Oct 12 00:32:22 2013
New Revision: 882223

Staging update by buildbot for ooo-site

    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sat Oct 12 00:32:22 2013
@@ -1 +1 @@

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Sat Oct 12 00:32:22 2013
@@ -1 +1 @@

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_office2003-end-of-life.html
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_office2003-end-of-life.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/por-que/why_office2003-end-of-life.html Sat
Oct 12 00:32:22 2013
@@ -3,7 +3,7 @@
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
-<title>Office 2003 End of Life</title>
+<title>Termina el soporte de Office 2003</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
@@ -21,15 +21,22 @@
   <div id="content">
-    <h1 class="title">Office 2003 End of Life</h1>
-    <h2 id="the-april-2014-deadline">The April 2014 deadline</h2>
-<p>Microsoft has <a href="">announced</a>
that they are ending support of Office 2003 and Windows XP on April 8th, 2014.  What does
this mean?  As they describe,
-"After April 8, 2014, there will be no new security updates, non-security hotfixes, free
or paid assisted support options or online technical content updates."  This,
-according to Microsoft, exposes Office 2003 users to greater "Security &amp; Compliance
-<h2 id="exploring-the-alternatives">Exploring the alternatives</h2>
-<p>Some companies and users will write a big check to Microsoft and upgrade to a new
version of Windows and a new version of Office.  But other companies will see this as an opportunity

-to explore the alternatives, including open source products like Apache OpenOffice, the leading
free productivity suite.  It is not too early to start planning for a migration off 
-of Microsoft Office 2003 and Windows XP.  Many companies have already started.</p>
+    <h1 class="title">Termina el soporte de Office 2003</h1>
+    <h2 id="la-fecha-tope-de-abril-de-2014">La fecha tope de abril de 2014</h2>
+<p>Microsoft ha <a href="">anunciado</a>
que terminará el soporte de Office 2003 y 
+Windows XP el 8 de abril de 2014. ¿Qué significa eso? Como ellos mismos dicen, 
+"Luego del 8 de abril de 2014 no se tendrán más actualizaciones de seguridad, 
+correcciones, opciones de asistencia gratuitas o pagas o actualizaciones 
+de contenido técnico en línea". Esto, de acuerdo a Microsoft, expone a los 
+usuarios de Office 2003 a grandes "riesgos de conformidad y seguridad"</p>
+<h2 id="explorando-las-alternativas">Explorando las alternativas</h2>
+<p>Algunas compañías y usuarios completarán un gran cheque para Microsoft
+actualizarán a una nueva versión de Windows y a una nueva versión de 
+Office. Pero otras compañías verán esto como una oportunidad para explorar 
+alternativas, incluyendo productos de código abierto como Apache OpenOffice, 
+el paquete de oficina libre líder. No es muy temprano para comenzar a 
+planear la migración desde Microsoft Office 2003 y Windows XP. Muchas 
+compañías han ya comenzado.</p>
 <!--#include virtual="/footer.html" -->

View raw message