openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From j...@apache.org
Subject svn commit: r1456219 [3/10] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/
Date Wed, 13 Mar 2013 22:32:16 GMT
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/dbaccess.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/dbaccess.po?rev=1456219&r1=1456218&r2=1456219&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/dbaccess.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/dbaccess.po Wed Mar 13 22:32:14 2013
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Bijwerkopties"
 
 #: source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_NO_CASC_UPD.RadioButton.Text
 msgid  "~No action"
-msgstr "G~een handeling"
+msgstr "~Geen handeling"
 
 #: source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD.RadioButton.Text
 msgid  "~Update cascade"
@@ -1381,11 +1381,11 @@ msgstr "~Trapsgewijs bijwerken"
 
 #: source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_NULL.RadioButton.Text
 msgid  "~Set null"
-msgstr "Op n~ul instellen"
+msgstr "~Op nul instellen"
 
 #: source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_DEFAULT.RadioButton.Text
 msgid  "Set ~default"
-msgstr "Op standaard ~instellen"
+msgstr "Op ~standaard instellen"
 
 #: source/ui/dlg/RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.FL_CASC_DEL.FixedLine.Text
 msgid  "Delete options"
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "dBASE-verbinding instellen"
 
 #: source/ui/dlg/dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_TEXT.String.Text
 msgid  "Set up a connection to text files"
-msgstr "Een verbinding instellen naar tekstbestanden"
+msgstr "Een verbinding naar tekstbestanden instellen"
 
 #: source/ui/dlg/dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_MSACCESS.String.Text
 msgid  "Set up Microsoft Access connection"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/extensions.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/extensions.po?rev=1456219&r1=1456218&r2=1456219&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/extensions.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/extensions.po Wed Mar 13 22:32:14 2013
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "3D-weergave"
 
 #: source/propctrlr/formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.3.String.Text
 msgid  "Flat"
-msgstr "Vlak"
+msgstr "Plat"
 
 #: source/propctrlr/formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.1.String.Text
 msgid  "Valuelist"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/formula.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/formula.po?rev=1456219&r1=1456218&r2=1456219&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/formula.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/formula.po Wed Mar 13 22:32:14 2013
@@ -1227,6 +1227,22 @@ msgstr "#GETAL!"
 msgid  "#N/A"
 msgstr "#N/B"
 
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT.String.Text
+msgid  "CSC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT.String.Text
+msgid  "SEC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.String.Text
+msgid  "CSCH"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT_HYP.String.Text
+msgid  "SECH"
+msgstr ""
+
 #: source/ui/dlg/formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.Default.StringList.item
 msgid  "All"
 msgstr "Alle"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/help_sbasic.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/help_sbasic.po?rev=1456219&r1=1456218&r2=1456219&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/help_sbasic.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/help_sbasic.po Wed Mar 13 22:32:14 2013
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/sbasic/shared/02/11100000.xhp#tit
 msgid  "Macros"
-msgstr "Macro's"
+msgstr "Macro's "
 
 #: source/text/sbasic/shared/02/11100000.xhp#hd_id3156183.1
 msgid  "\<link href=\"text/sbasic/shared/02/11100000.xhp\" name=\"Macros\"\>Macros\</link\>"
@@ -14677,7 +14677,7 @@ msgstr "Syntaxis:"
 
 #: source/text/sbasic/shared/03090302.xhp#par_id3154367.4
 msgid  "see Parameters"
-msgstr "zie 'Parameters'"
+msgstr "Zie Parameters"
 
 #: source/text/sbasic/shared/03090302.xhp#hd_id3150870.5
 msgid  "Parameters:"
@@ -15565,7 +15565,7 @@ msgstr "Syntaxis:"
 
 #: source/text/sbasic/shared/03090408.xhp#par_id3156023.4
 msgid  "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Stop "
 
 #: source/text/sbasic/shared/03090408.xhp#hd_id3156344.5
 msgid  "Example:"
@@ -18893,7 +18893,7 @@ msgstr "Syntaxis:"
 
 #: source/text/sbasic/shared/03103300.xhp#par_id3149514.4
 msgid  "Option Explicit"
-msgstr "Option Explicit "
+msgstr "Option Explicit"
 
 #: source/text/sbasic/shared/03103300.xhp#hd_id3145315.5
 msgid  "Parameters:"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/help_scalc.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/help_scalc.po?rev=1456219&r1=1456218&r2=1456219&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/help_scalc.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/help_scalc.po Wed Mar 13 22:32:14 2013
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/00/00000402.xhp#par_id3155306.18
 msgid  "Open context menu for a sheet tab"
-msgstr "Open het contextmenu voor een bladtab"
+msgstr "Open het contextmenu van een bladtab"
 
 #: source/text/scalc/00/00000402.xhp#par_id3146119.14
 msgid  "Choose \<emph\>Edit – Sheets – Move/Copy\</emph\>"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/02120100.xhp#tit
 msgid  "Header/Footer"
-msgstr "Koptekst/voettekst"
+msgstr "Kop-/voettekst"
 
 #: source/text/scalc/01/02120100.xhp#bm_id3153360
 msgid  "\<bookmark_value\>page styles; headers\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>page
styles; footers\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>headers; defining\</bookmark_value\>
        \<bookmark_value\>footers; defining\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>file
names in headers/footers\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>changing;dates,
automatically\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>dates;updating automatically\</bookmark_value\>
        \<bookmark_value\>automatic date updates\</bookmark_value\>"
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/04060105.xhp#hd_id3150374.31
 msgid  "Syntax"
-msgstr "Voorbeeld"
+msgstr "Syntaxis"
 
 #: source/text/scalc/01/04060105.xhp#par_id3159123.32
 msgid  "AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"
@@ -23973,7 +23973,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/12040300.xhp#tit
 msgid  "Advanced Filter"
-msgstr "Speciale filter"
+msgstr "Speciaal filter"
 
 #: source/text/scalc/01/12040300.xhp#hd_id3158394.1
 msgid  "Advanced Filter"
@@ -24625,7 +24625,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/12090100.xhp#tit
 msgid  "Select Source"
-msgstr "Bron selecteren"
+msgstr "Bron selecteren "
 
 #: source/text/scalc/01/12090100.xhp#hd_id3153663.1
 msgid  "Select Source"
@@ -27417,7 +27417,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/02/06060000.xhp#tit
 msgid  "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
+msgstr "Verwerpen"
 
 #: source/text/scalc/02/06060000.xhp#bm_id3154514
 msgid  "\<bookmark_value\>formula bar; canceling inputs\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>functions;
canceling input icon\</bookmark_value\>"
@@ -27525,7 +27525,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/02/10050000.xhp#tit
 msgid  "Zoom In"
-msgstr "Inzoomen"
+msgstr "Schaal vergroten"
 
 #: source/text/scalc/02/10050000.xhp#bm_id3148491
 msgid  "\<bookmark_value\>page views; increasing scales\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>increasing
scales in page view\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zooming;enlarging page
views\</bookmark_value\>"
@@ -33609,7 +33609,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/guide/scenario.xhp#tit
 msgid  "Using Scenarios"
-msgstr "Scenario's gebruiken"
+msgstr "Scenario's gebruiken "
 
 #: source/text/scalc/guide/scenario.xhp#bm_id3149664
 msgid  "\<bookmark_value\>scenarios; creating/editing/deleting\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>opening;scenarios\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>selecting;scenarios
in Navigator\</bookmark_value\>"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/help_schart.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/help_schart.po?rev=1456219&r1=1456218&r2=1456219&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/help_schart.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/nl/help_schart.po Wed Mar 13 22:32:14 2013
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/schart/01/05040201.xhp#tit
 msgid  "Scale"
-msgstr "Schaalverdeling"
+msgstr "Schaal"
 
 #: source/text/schart/01/05040201.xhp#bm_id3150868
 msgid  "\<bookmark_value\>scaling; axes\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>logarithmic
scaling along axes\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>charts;scaling axes\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>X
axes;scaling\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>Y axes; scaling\</bookmark_value\>"



Mime
View raw message