openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From j...@apache.org
Subject svn commit: r1456193 [3/3] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/
Date Wed, 13 Mar 2013 22:12:42 GMT
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/sc.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/sc.po?rev=1456193&r1=1456192&r2=1456193&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/sc.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/sc.po Wed Mar 13 22:12:41 2013
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Var (მაგაá�
 #: source/ui/dbgui/dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.FL_START.FixedLine.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Start"
-msgstr "დაწყება"
+msgstr "დასაწყისი"
 
 #: source/ui/dbgui/dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_AUTOSTART.RadioButton.Text
 #, fuzzy
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "~ხელით"
 #: source/ui/dbgui/dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.FL_END.FixedLine.Text
 #, fuzzy
 msgid  "End"
-msgstr "დასრულება"
+msgstr "დასასრული"
 
 #: source/ui/dbgui/dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_AUTOEND.RadioButton.Text
 #, fuzzy
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "შიგთაá
 #: source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FT_TITLE.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Title"
-msgstr "~სათაური"
+msgstr "~ სათაური"
 
 #: source/ui/dbgui/validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FT_INPUTHELP.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -1684,8 +1684,9 @@ msgid  "Range moved"
 msgstr "დიაპაზონი გადატანილია"
 
 #: source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_CONTENT.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Changed contents"
-msgstr "შეცვლილი შიგთავსი"
+msgstr "შეცვლილი შიგთავსები"
 
 #: source/ui/miscdlgs/acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_CONTENT_WITH_CHILD.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2315,7 +2316,7 @@ msgstr "გასამá
 #: source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "- user defined -"
-msgstr "- მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული-"
+msgstr "-მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული-"
 
 #: source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.RB_REPEATROW.ImageButton.QuickHelpText
 #, fuzzy
@@ -2447,8 +2448,9 @@ msgid  "Scale"
 msgstr "მასშტაბი"
 
 #: source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA.Default.StringList.item
+#, fuzzy
 msgid  "- none -"
-msgstr "- არცერთი -"
+msgstr "- არცერთი-"
 
 #: source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA.Default.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -2463,7 +2465,7 @@ msgstr "-მომხმ�
 #: source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW.Default.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "- none -"
-msgstr "- არცერთი-"
+msgstr "- არცერთი -"
 
 #: source/ui/pagedlg/pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL.Default.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -11532,6 +11534,54 @@ msgstr ""
 msgid  "The number of characters for the text."
 msgstr ""
 
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.1.String.Text
+msgid  "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.2.String.Text
+msgid  "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.3.String.Text
+msgid  "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.1.String.Text
+msgid  "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.2.String.Text
+msgid  "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.3.String.Text
+msgid  "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.1.String.Text
+msgid  "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.2.String.Text
+msgid  "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.3.String.Text
+msgid  "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP.1.String.Text
+msgid  "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP.2.String.Text
+msgid  "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP.3.String.Text
+msgid  "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated."
+msgstr ""
+
 #: source/ui/src/scstring.src#SCSTR_APPLICATION.String.Text
 msgid  "%PRODUCTNAME Calc 6.0"
 msgstr ""

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/scaddins.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/scaddins.po?rev=1456193&r1=1456192&r2=1456193&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/scaddins.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/scaddins.po Wed Mar 13 22:12:41 2013
@@ -1021,12 +1021,14 @@ msgid  "Number"
 msgstr "რიცხვი"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.3.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "The binary number to be converted (as text)"
-msgstr "ბინარული რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)"
+msgstr "ბინარული რიცხვი, რომელის უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.4.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Places"
-msgstr "წილადი"
+msgstr "წილადები"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.5.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1046,7 +1048,7 @@ msgstr "რიცხვá
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The binary number to be converted (as text)"
-msgstr "ბინარული რიცხვი, რომელის უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)"
+msgstr "ბინარული რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex.1.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1151,7 +1153,7 @@ msgstr "რიცხვá
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The decimal integer to be converted"
-msgstr "ათობითი ჩაწერის მტელი რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას"
+msgstr "ათობითი ჩაწერის მთელი რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.4.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1226,7 +1228,7 @@ msgstr "რიცხვá
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin.3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The hexadecimal number to be converted (as text)"
-msgstr "თექვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)"
+msgstr "თექვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმანს (ტექსტად)"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin.4.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1391,7 +1393,7 @@ msgstr "გვიჩვá
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs.2.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Complex number"
-msgstr "რთული რიცსვი"
+msgstr "რთული რიცხვი"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs.3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgstr "რთული �
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub.4.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Complex number 2"
-msgstr "რთული რიცხვი  2"
+msgstr "რთული რიცხვი 2"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub.5.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2024,7 +2026,7 @@ msgstr "ანგარá
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.7.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The settlement"
-msgstr "ანგარიშსწორება"
+msgstr "ანგარისსწორება"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.8.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2088,7 +2090,7 @@ msgstr "ანგარá
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.5.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The settlement"
-msgstr "ანგარისსწორება"
+msgstr "ანგარიშსწორება"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.6.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2266,12 +2268,12 @@ msgstr "კუპონá
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.8.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Yield"
-msgstr "შემოსავალი"
+msgstr "მოგება"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.9.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The yield"
-msgstr "შემოსავალი"
+msgstr "მოგება"
 
 #: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.10.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/scp2.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/scp2.po?rev=1456193&r1=1456192&r2=1456193&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/scp2.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/scp2.po Wed Mar 13 22:12:41 2013
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/activex/module_activex.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL
 msgid  "ActiveX Control"
-msgstr ""
+msgstr "ActiveX მართვა"
 
 #: source/activex/module_activex.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL
 msgid  "Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents."
@@ -45,31 +45,31 @@ msgstr ""
 
 #: source/base/registryitem_base.ulf#STR_REG_VAL_OO_DATABASE
 msgid  "OpenDocument Database"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Database"
 
 #: source/base/module_base.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_BASE
 msgid  "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #: source/base/module_base.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_BASE
 msgid  "Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base."
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემთა ბაზების შექმნა და რედაქტირება %PRODUCTNAME ბაზის გამოყენებით."
 
 #: source/base/module_base.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN
 msgid  "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამული მოდული"
 
 #: source/base/module_base.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN
 msgid  "The application %PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამა %PRODUCTNAME Base"
 
 #: source/base/module_base.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP
 msgid  "%PRODUCTNAME Base Help"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Base დახმარება"
 
 #: source/base/module_base.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP
 msgid  "Help about %PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება %PRODUCTNAME Base-ში"
 
 #: source/binfilter/module_binfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_BINFILTER
 msgid  "Legacy Filters"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/calc/folderitem_calc.ulf#STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT
 msgid  "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ელ-ცხრილი"
 
 #: source/calc/folderitem_calc.ulf#STR_FI_TOOLTIP_CALC
 msgid  "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
@@ -125,19 +125,19 @@ msgstr ""
 
 #: source/calc/registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET
 msgid  "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ელ-ცხრილი"
 
 #: source/calc/registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE
 msgid  "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ელ-ცხრილის შაბლონი"
 
 #: source/calc/registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_OO_CALC
 msgid  "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument ელ-ცხრილი"
 
 #: source/calc/registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE
 msgid  "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument ელ-ცხრილის შაბლონი"
 
 #: source/calc/registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD
 msgid  "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet"
@@ -157,11 +157,11 @@ msgstr ""
 
 #: source/calc/registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_NEW
 msgid  "&New"
-msgstr ""
+msgstr "&ახალი"
 
 #: source/calc/module_calc.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_CALC
 msgid  "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: source/calc/module_calc.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_CALC
 msgid  "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc."
@@ -169,23 +169,23 @@ msgstr ""
 
 #: source/calc/module_calc.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN
 msgid  "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამის მოდული"
 
 #: source/calc/module_calc.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN
 msgid  "The application %PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამა %PRODUCTNAME Calc"
 
 #: source/calc/module_calc.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP
 msgid  "%PRODUCTNAME Calc Help"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc დახმარება"
 
 #: source/calc/module_calc.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP
 msgid  "Help about %PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება %PRODUCTNAME Calc -ის შესახებ"
 
 #: source/calc/module_calc.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS
 msgid  "Add-in"
-msgstr ""
+msgstr "დანამატი"
 
 #: source/calc/module_calc.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS
 msgid  "Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc."
@@ -193,27 +193,27 @@ msgstr ""
 
 #: source/draw/registryitem_draw.ulf#STR_REG_VAL_SO60_DRAWING
 msgid  "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ხატვა"
 
 #: source/draw/registryitem_draw.ulf#STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE
 msgid  "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION შაბლონების ხატვა"
 
 #: source/draw/registryitem_draw.ulf#STR_REG_VAL_OO_DRAW
 msgid  "OpenDocument Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Drawing"
 
 #: source/draw/registryitem_draw.ulf#STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE
 msgid  "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Drawing Template"
 
 #: source/draw/registryitem_draw.ulf#STR_REG_VAL_NEW
 msgid  "&New"
-msgstr ""
+msgstr "&ახალი"
 
 #: source/draw/folderitem_draw.ulf#STR_FI_NAME_ZEICHNUNG
 msgid  "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ხატვა"
 
 #: source/draw/folderitem_draw.ulf#STR_FI_TOOLTIP_DRAW
 msgid  "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/draw/module_draw.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW
 msgid  "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Drow"
 
 #: source/draw/module_draw.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW
 msgid  "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw."
@@ -229,19 +229,19 @@ msgstr ""
 
 #: source/draw/module_draw.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN
 msgid  "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამის მოდული"
 
 #: source/draw/module_draw.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN
 msgid  "The application %PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამა %PRODUCTNAME Draw"
 
 #: source/draw/module_draw.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP
 msgid  "%PRODUCTNAME Draw Help"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw-ს დახმარება"
 
 #: source/draw/module_draw.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP
 msgid  "Help about %PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება%PRODUCTNAME Draw-ს შესახებ "
 
 #: source/gnome/module_gnome.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME
 msgid  "GNOME Integration"
@@ -253,127 +253,127 @@ msgstr ""
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT
 msgid  "Graphics Filters"
-msgstr ""
+msgstr "გრაფიკული ფილტრები"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT
 msgid  "Additional filters required to read alien graphic formats."
-msgstr ""
+msgstr "Alien-ის გრაფიკული ფორმატის წასაკითხი დამატებითი ფილტრები.."
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE
 msgid  "Adobe Photoshop Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Photoshop იმპორტის ფილტრი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE
 msgid  "Adobe Photoshop Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Photoshop იმპორტის ფილტრი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA
 msgid  "TGA Import"
-msgstr ""
+msgstr "TGA-ის იმპორტი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA
 msgid  "TGA TrueVision TARGA Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "TGA TrueVision TARGA-ის იმპორტის ფილტრი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS
 msgid  "EPS Import/Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "EPS-ის იმპორტის/ექსპორტის ფილტრი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS
 msgid  "Encapsulated Postscript Import/Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "კაფსულირებული Postscript-ის იმპორტის/ექსპორტის ფილტრი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM
 msgid  "XPM Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "XPM ექსპორტის ფილტრი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM
 msgid  "XPM Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "XPM ეხპორტის ფილტრი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP
 msgid  "Portable Bitmap Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "კომპაქტური Bitmap-ის იმპორტი/ექსპორტი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP
 msgid  "Portable Bitmap Import/Export Filters"
-msgstr ""
+msgstr "კომპაქტური Bitmap-ის იმპორტის/ექსპორტის ფილტრები"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST
 msgid  "SUN Rasterfile Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "SUN-ის რასტერიზებული ფაილის იმპორტი/ექსპორტი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST
 msgid  "SUN Rasterfile Import/Export Filters"
-msgstr ""
+msgstr "SUN-ის რასტერიზებული ფაილის იმპორტის/ექსპორტის ფილტრები"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD
 msgid  "AutoCAD Import"
-msgstr ""
+msgstr "AutoCAD-ის იმპორტი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD
 msgid  "AutoCAD Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "AutoCAD-ის იმპორტის ფილტრი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC
 msgid  "Kodak Photo-CD Import"
-msgstr ""
+msgstr "Kodak Photo-CD-ის იმპორტი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC
 msgid  "Kodak Photo-CD Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Kodak Photo-CD-ის იმპორტის ფილტრი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT
 msgid  "Mac-Pict Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "Mac-Pict-ის იმპორტი/ექსპორტი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT
 msgid  "Mac-Pict Import/Export Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Mac-Pict-ის იმპორტის/ექსპორტის ფილტრები"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META
 msgid  "OS/2 Metafile Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "OS/2-ის მეტაფაილის იმპორტი/ექსპორტი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META
 msgid  "OS/2 Metafile Import/Export Filters"
-msgstr ""
+msgstr "OS/2-ის მეტაფაილის იმპორტის/ექსპორტი ფილტრები"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX
 msgid  "PCX Import"
-msgstr ""
+msgstr "PCX-ის იმპორტი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX
 msgid  "Z-Soft PCX Import"
-msgstr ""
+msgstr "Z-Soft-ის PCX-ის იმპორტი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF
 msgid  "TIFF Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF-ის ომპორტი/ექსპორტი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF
 msgid  "TIFF Import and Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF-ის ომპორტის/ექსპორტის ფილტრი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG
 msgid  "SVG Export"
-msgstr ""
+msgstr "SVG-ის ექსპორტი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG
 msgid  "SVG Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "SVG-ის ექსპორტის ფილტრი"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH
 msgid  "Macromedia Flash (SWF)"
-msgstr ""
+msgstr "Macromedia Flash (SWF)"
 
 #: source/graphicfilter/module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH
 msgid  "Macromedia Flash (SWF) Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Macromedia Flash (SWF)-ის ექსპოტის ფილტრი"
 
 #: source/impress/folderitem_impress.ulf#STR_FI_NAME_PRAESENTATION
 msgid  "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "პრეზენტაცია"
 
 #: source/impress/folderitem_impress.ulf#STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS
 msgid  "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
@@ -381,23 +381,23 @@ msgstr ""
 
 #: source/impress/registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_SO60_SHOW
 msgid  "Show"
-msgstr ""
+msgstr "შოუ"
 
 #: source/impress/registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_SO60_PRESENT
 msgid  "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION პრეზენტაცია"
 
 #: source/impress/registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE
 msgid  "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION პრეზენტაციის შაბლონი"
 
 #: source/impress/registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_OO_PRESENT
 msgid  "OpenDocument Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument პრეზენტაცია"
 
 #: source/impress/registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE
 msgid  "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი"
 
 #: source/impress/registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD
 msgid  "Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation"
@@ -421,11 +421,11 @@ msgstr ""
 
 #: source/impress/registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_NEW
 msgid  "&New"
-msgstr ""
+msgstr "&New"
 
 #: source/impress/module_impress.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS
 msgid  "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: source/impress/module_impress.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS
 msgid  "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress."
@@ -433,19 +433,19 @@ msgstr ""
 
 #: source/impress/module_impress.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN
 msgid  "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამის მოდული"
 
 #: source/impress/module_impress.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN
 msgid  "The application %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამა %PRODUCTNAME Impress"
 
 #: source/impress/module_impress.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP
 msgid  "%PRODUCTNAME Impress Help"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress დახმარება"
 
 #: source/impress/module_impress.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP
 msgid  "Help about %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება %PRODUCTNAME Impress-ის შესახებ. "
 
 #: source/impress/module_ogltrans.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS
 msgid  "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/javafilter/module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER
 msgid  "Mobile Device Filters"
-msgstr ""
+msgstr "მობილური მოწყობილობის ფილტრები"
 
 #: source/javafilter/module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER
 msgid  "Text and spreadsheet filters to support import/export for Palm handheld or Pocket PC (Java required)."
@@ -465,91 +465,91 @@ msgstr ""
 
 #: source/javafilter/module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_PALM
 msgid  "Palm"
-msgstr ""
+msgstr "Palm"
 
 #: source/javafilter/module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_PALM
 msgid  "Filters for Palm OS compatible handhelds"
-msgstr ""
+msgstr "Palm OS handhelds თავსებადობის ფილტრი"
 
 #: source/javafilter/module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_PALM_APORTISDOC
 msgid  "AportisDoc"
-msgstr ""
+msgstr "AportisDoc"
 
 #: source/javafilter/module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_PALM_APORTISDOC
 msgid  "Support for the AportisDoc format"
-msgstr ""
+msgstr "AportisDoc ფორმატის დახმარება"
 
 #: source/javafilter/module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC
 msgid  "Pocket PC"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket PC"
 
 #: source/javafilter/module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_WNT
 msgid  "Filters and ActiveSync support for Pocket PC compatible handhelds"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket PC handhelds თავსებადობის ფილტრი და ActiveSync"
 
 #: source/javafilter/module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_UNIX
 msgid  "Filters for Pocket PC compatible handhelds."
-msgstr ""
+msgstr "Pocket PC თავსებადობის ფილტრი."
 
 #: source/javafilter/module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_WORD
 msgid  "Pocket Word"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket Word"
 
 #: source/javafilter/module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_WORD
 msgid  "Support for Pocket Word"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება Pocket Word-ში"
 
 #: source/javafilter/module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_EXCEL
 msgid  "Pocket Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket Excel"
 
 #: source/javafilter/module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_EXCEL
 msgid  "Support for Pocket Excel"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება Pocket Excel-ში"
 
 #: source/javafilter/registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__43887C67_4D5D_4127_BAAC_87A288494C7C_
 msgid  "Pocket Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket Excel"
 
 #: source/javafilter/registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__43887C67_4D5D_4127_BAAC_87A288494C7C__PEGASUSFILTER_DESCRIPTION
 msgid  "Pocket Excel Workbook"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket Excel სამუშაო წიგნი"
 
 #: source/javafilter/registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__BDD611C3_7BAB_460F_8711_5B9AC9EF6020_
 msgid  "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: source/javafilter/registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__BDD611C3_7BAB_460F_8711_5B9AC9EF6020__PEGASUSFILTER_DESCRIPTION
 msgid  "%PRODUCTNAME Writer XML Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer XML დოკუმენტი"
 
 #: source/javafilter/registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__C6AB3E74_9F4F_4370_8120_A8A6FABB7A7C_
 msgid  "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: source/javafilter/registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__C6AB3E74_9F4F_4370_8120_A8A6FABB7A7C__PEGASUSFILTER_DESCRIPTION
 msgid  "%PRODUCTNAME Calc XML Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc XML დოკუმენტი"
 
 #: source/javafilter/registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__CB43F086_838D_4FA4_B5F6_3406B9A57439_
 msgid  "Pocket Word"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket Word"
 
 #: source/javafilter/registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__CB43F086_838D_4FA4_B5F6_3406B9A57439__PEGASUSFILTER_DESCRIPTION
 msgid  "Pocket Word Document - Pocket PC"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket Word დოკუმენტი - Pocket PC"
 
 #: source/javafilter/registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE_HKLM_SOFT_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_CLASSPATH
 msgid  "The %PRODUCTNAME mobile device filters cannot be located."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME მობილური მოწყობილობის ფილტრები ვერ იქნა ნაპოვნი."
 
 #: source/javafilter/registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE_HKLM_SOFT_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_JAVA
 msgid  "A Java 1.4 installation cannot be located."
-msgstr ""
+msgstr "არ იქნა ნაპოვნი დაყენებული Java 1.4."
 
 #: source/javafilter/registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE_HKLM_SOFT_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_JAVAINIT
 msgid  "There was an error while initializing the Java Runtime Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Java-ს გაშვების რეჟიმის გარემოში მოხდა შეცდომა."
 
 #: source/kde/module_kde.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE
 msgid  "KDE Integration"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/math/module_math.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_MATH
 msgid  "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: source/math/module_math.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_MATH
 msgid  "Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math."
@@ -569,19 +569,19 @@ msgstr ""
 
 #: source/math/module_math.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN
 msgid  "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამული მოდული"
 
 #: source/math/module_math.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN
 msgid  "The application %PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამა %PRODUCTNAME Math"
 
 #: source/math/module_math.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP
 msgid  "%PRODUCTNAME Math Help"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math დახმარება"
 
 #: source/math/module_math.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP
 msgid  "Help about %PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება %PRODUCTNAME Math-ში"
 
 #: source/math/folderitem_math.ulf#STR_FI_TOOLTIP_MATH
 msgid  "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
@@ -589,19 +589,19 @@ msgstr ""
 
 #: source/math/registryitem_math.ulf#STR_REG_VAL_SO60_FORMULA
 msgid  "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ფორმულა"
 
 #: source/math/registryitem_math.ulf#STR_REG_VAL_OO_FORMULA
 msgid  "OpenDocument Formula"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument ფორმულა"
 
 #: source/math/registryitem_math.ulf#STR_REG_VAL_NEW
 msgid  "&New"
-msgstr ""
+msgstr "&ახალი"
 
 #: source/onlineupdate/module_onlineupdate.ulf#STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE
 msgid  "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "განახლება კავშირის რეჟიმში"
 
 #: source/onlineupdate/module_onlineupdate.ulf#STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE
 msgid  "Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available."
@@ -621,11 +621,11 @@ msgstr ""
 
 #: source/ooo/registryitem_ooo.ulf#STR_REG_VAL_NEW
 msgid  "&New"
-msgstr ""
+msgstr "&ახალი"
 
 #: source/ooo/registryitem_ooo.ulf#STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO
 msgid  "StarOffice 5.0 Template"
-msgstr ""
+msgstr "StarOffice 5.0 შაბლონი"
 
 #: source/ooo/module_systemint.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION
 msgid  "Desktop integration"
@@ -637,23 +637,23 @@ msgstr ""
 
 #: source/ooo/module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_ROOT_OSL
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: source/ooo/module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_ROOT_OSL
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: source/ooo/module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG
 msgid  "%PRODUCTNAME Program Modules"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME პროგრამის მოდულები"
 
 #: source/ooo/module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG
 msgid  "List of all installable %PRODUCTNAME modules."
-msgstr ""
+msgstr "ყველა დაყენებადი %PRODUCTNAME მოდულების სია. "
 
 #: source/ooo/module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL
 msgid  "Optional Components"
-msgstr ""
+msgstr "არჩევითი კომპონენტები"
 
 #: source/ooo/module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL
 msgid  "Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs."
@@ -685,43 +685,43 @@ msgstr ""
 
 #: source/ooo/directory_ooo.ulf#STR_DIR_INFO
 msgid  "Information"
-msgstr ""
+msgstr "ინფორმაცია"
 
 #: source/ooo/directory_ooo.ulf#STR_DIR_INTERNET
 msgid  "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "ინტერნეტი"
 
 #: source/ooo/directory_ooo.ulf#STR_DIR_JAVA
 msgid  "Java"
-msgstr ""
+msgstr "ჯავა"
 
 #: source/ooo/directory_ooo.ulf#STR_DIR_FREIZEIT
 msgid  "Fun&More"
-msgstr ""
+msgstr "გართობა და სხვა"
 
 #: source/ooo/directory_ooo.ulf#STR_DIR_STARONE
 msgid  "%PRODUCTNAME API"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME API"
 
 #: source/ooo/directory_ooo.ulf#STR_DIR_TOURISMUS
 msgid  "Travel"
-msgstr ""
+msgstr "მოგზაურობა"
 
 #: source/ooo/directory_ooo.ulf#STR_DIR_KAPITEL
 msgid  "Chapters"
-msgstr ""
+msgstr "თავები"
 
 #: source/ooo/directory_ooo.ulf#STR_DIR_DATEIEN
 msgid  "Files"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილები"
 
 #: source/ooo/folderitem_ooo.ulf#STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE
 msgid  "From Template"
-msgstr ""
+msgstr "შაბლონიდან"
 
 #: source/ooo/folderitem_ooo.ulf#STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT
 msgid  "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "ღია დოკუმენტი"
 
 #: source/ooo/folderitem_ooo.ulf#STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE
 msgid  "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Apache Software Foundation."
@@ -1657,15 +1657,15 @@ msgstr ""
 
 #: source/python/module_python_mailmerge.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_MAILMERGE
 msgid  "E-mail Mailmerge"
-msgstr ""
+msgstr "ელექტრო წერილების შეერთება"
 
 #: source/python/module_python_mailmerge.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_MAILMERGE
 msgid  "Module for %PRODUCTNAME E-mail Mailmerge feature"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ელექტრო წერილების შეერთების ფუნქციის მოდული. "
 
 #: source/python/module_python.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON
 msgid  "Python-UNO Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Python-UNO ხიდი"
 
 #: source/python/module_python.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON
 msgid  "Adds the ability to automate %PRODUCTNAME with the python scripting language. See http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html for a complete documentation."
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/quickstart/module_quickstart.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART
 msgid  "Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "Quickstarter"
 
 #: source/quickstart/module_quickstart.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART
 msgid  "Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/winexplorerext/module_winexplorerext.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS
 msgid  "Windows Explorer Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Explorer-ის გაფართოვება"
 
 #: source/winexplorerext/module_winexplorerext.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS
 msgid  "Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews."
@@ -1697,11 +1697,11 @@ msgstr ""
 
 #: source/writer/folderitem_writer.ulf#STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT
 msgid  "HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML დოკუმენტი"
 
 #: source/writer/folderitem_writer.ulf#STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT
 msgid  "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტური დოკუმენტი"
 
 #: source/writer/folderitem_writer.ulf#STR_FI_TOOLTIP_WRITER
 msgid  "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
@@ -1709,31 +1709,31 @@ msgstr ""
 
 #: source/writer/registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_SO60_TEXT
 msgid  "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ტექსტური დოკუმენტი"
 
 #: source/writer/registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC
 msgid  "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION მთავარი დოკუმენტი"
 
 #: source/writer/registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE
 msgid  "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ტექსტური დოკუმენტის შაბლონი"
 
 #: source/writer/registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_OO_WRITER
 msgid  "OpenDocument Text"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument-ის ტექსტი"
 
 #: source/writer/registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE
 msgid  "OpenDocument Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument-ის ტექსტური შაბლონი"
 
 #: source/writer/registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC
 msgid  "OpenDocument Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument-ის მთავარი დოკუმენტი"
 
 #: source/writer/registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_OO_WEBDOC
 msgid  "HTML Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML დოკუმენტის შაბლონი"
 
 #: source/writer/registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD
 msgid  "Microsoft Word 97-2003 Document"
@@ -1757,11 +1757,11 @@ msgstr ""
 
 #: source/writer/registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_NEW
 msgid  "&New"
-msgstr ""
+msgstr "&New"
 
 #: source/writer/module_writer.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_WRT
 msgid  "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: source/writer/module_writer.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_WRT
 msgid  "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
@@ -1769,19 +1769,19 @@ msgstr ""
 
 #: source/writer/module_writer.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN
 msgid  "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამის მოდული"
 
 #: source/writer/module_writer.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN
 msgid  "The application %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამა %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: source/writer/module_writer.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP
 msgid  "%PRODUCTNAME Writer Help"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer დახმარება"
 
 #: source/writer/module_writer.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP
 msgid  "Help about %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება %PRODUCTNAME Writer-ის შესახებ"
 
 #: source/writer/module_writer.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX
 msgid  "LaTeX Export"
@@ -1793,8 +1793,8 @@ msgstr ""
 
 #: source/xsltfilter/module_xsltfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES
 msgid  "XSLT Sample Filters"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT ფილტრების ნიმუშები"
 
 #: source/xsltfilter/module_xsltfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES
 msgid  "XSLT Sample Filters"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT ფილტრების ნიმუშები"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/sd.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/sd.po?rev=1456193&r1=1456192&r2=1456193&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/sd.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/sd.po Wed Mar 13 22:12:41 2013
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr "~მარცხ�
 
 #: source/ui/app/menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY.SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT.MenuItem.Text
 msgid  "~Right"
-msgstr "მე~რჯვენა"
+msgstr "მა~რჯვენა"
 
 #: source/ui/app/menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY.SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER.MenuItem.Text
 msgid  "~Centered"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/starmath.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/starmath.po?rev=1456193&r1=1456192&r2=1456193&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/starmath.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/starmath.po Wed Mar 13 22:12:41 2013
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr ""
 
 #: source/smres.src#RID_FONTDIALOG.ModalDialog.Text
 msgid  "Fonts"
-msgstr "შრიფთები"
+msgstr "შრიფტები"
 
 #: source/smres.src#RID_FONTDIALOG.1.FixedText.Text
 msgid  "~Font"
-msgstr "~ფონტი"
+msgstr "~შრიფტი"
 
 #: source/smres.src#RID_FONTDIALOG.1.CheckBox.Text
 msgid  "~Bold"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/svl.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/svl.po?rev=1456193&r1=1456192&r2=1456193&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/svl.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/svl.po Wed Mar 13 22:12:41 2013
@@ -436,33 +436,33 @@ msgid  "multipart/mixed"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
 msgstr ""

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/svtools.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/svtools.po?rev=1456193&r1=1456192&r2=1456193&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/svtools.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/svtools.po Wed Mar 13 22:12:41 2013
@@ -1901,21 +1901,21 @@ msgid  "Database"
 msgstr "მონაცემთა ბაზა"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-ის ხატვის შაბლონი"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-ის პრეზენტაციის შაბლონი"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME.String.Text
@@ -1955,37 +1955,37 @@ msgstr "MS PowerPoint-ის áƒ�
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ფორმულა"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION დიაგრამა"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ნახატი"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ელ. დოკუმენტი"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION პრეზენტაცია"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -ის ტექსტური დოკუმენტი"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION მთავარი დოკუმენტი"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC.String.Text

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/svx.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/svx.po?rev=1456193&r1=1456192&r2=1456193&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/svx.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/svx.po Wed Mar 13 22:12:41 2013
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "~დაშორ�
 #: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_DYNSPACING.CheckBox.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Use d~ynamic spacing"
-msgstr "დ~ინამიური დაშორების გამოყენება"
+msgstr "დ~ინამიური დაშორებების გამოყენება"
 
 #: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_HEIGHT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "ჰორიზá
 #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.6.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Vertical border line"
-msgstr "ვერტიკალური საზღვრის ხაზი"
+msgstr "ვერტიკალური საზღვრის საზი"
 
 #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.7.ItemList.item
 msgid  "Diagonal border line from top left to bottom right"
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr "- არცერ
 #: source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_TRANSPARENCE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Transparency"
-msgstr "გამჭირვალობა"
+msgstr "გამჭვირვალობა"
 
 #: source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_CENTERED.String.Text
 #, fuzzy
@@ -4665,8 +4665,9 @@ msgid  "~Rotation angle"
 msgstr "~ბრუნვის კუთხე"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.MTR_END_ANGLE.MetricField.CustomUnitText
+#, fuzzy
 msgid  " degree(s)"
-msgstr " გრადუსი"
+msgstr "გრადუსი"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_DEPTH.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -5918,8 +5919,9 @@ msgid  "Add Element"
 msgstr "ელემენტის დამატება"
 
 #: source/form/datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE.ToolBoxItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Add Attribute"
-msgstr "ატრიბუტების დამატება"
+msgstr "ატრიბუტის დამატება"
 
 #: source/form/datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_EDIT.ToolBoxItem.Text
 #, fuzzy
@@ -7145,8 +7147,9 @@ msgid  "Register-true"
 msgstr "რეგისტრაცია ჭეშმარიტი"
 
 #: source/items/svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.SID_ATTR_BRUSH_CHAR.ItemList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Character background"
-msgstr "სიმბოლოს ფონი"
+msgstr "სიმბოლოთა ფონი"
 
 #: source/items/svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.SID_ATTR_CHAR_CJK_FONT.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -8719,8 +8722,9 @@ msgid  "Frame"
 msgstr "ჩარჩო"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ObjNameSingulEDGE.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Object Connectors"
-msgstr "ობიექტთა დამკავშირებლები"
+msgstr "ობიექტთა დამკავშირებელი"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ObjNamePluralEDGE.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9846,16 +9850,19 @@ msgid  "Max. frame width"
 msgstr "ჩარჩოს მაქსიმალური სიგანე"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Vertical text anchor"
-msgstr "ტექსტის ვერტიკალური ღუზა"
+msgstr "ვერტიკალური ტექსტის ღუზა"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Horizontal text anchor"
-msgstr "ჰორიზონტალური ვერტიკალური ღუზა"
+msgstr "ჰორიზონტალური ტექსტის ღუზა"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Fit text to frame"
-msgstr "ტექსტის ჩარჩოში მორგება"
+msgstr "ტექსტის ჩარჩოზე დამატება"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFRED.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9893,8 +9900,9 @@ msgid  "Transparency"
 msgstr "გამჭირვალობა"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFINVERT.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Invert"
-msgstr "ინვერტირება"
+msgstr "შებრუნება"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFMODE.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9932,8 +9940,9 @@ msgid  "Le~vel"
 msgstr "ფე~ნა"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_OBJECTNAME.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Object name"
-msgstr "ობიქტის სახელი"
+msgstr "ობიექტის სახელი"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_STARTANGLE.String.Text
 #, fuzzy
@@ -11603,8 +11612,9 @@ msgid  "Color Palette"
 msgstr ""
 
 #: source/tbxctrls/lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "გასაუქმებელი მნიშვნელობები: $(ARG1)"
+msgstr "გასაუქმებელი მოქმედებები: $(ARG1)"
 
 #: source/tbxctrls/lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/sw.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/sw.po?rev=1456193&r1=1456192&r2=1456193&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/sw.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/sw.po Wed Mar 13 22:12:41 2013
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "შეცდოá
 
 #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ).String.Text
 msgid  "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr "შიდა შეცდომა %PRODUCTNAME -ის ჩამწერის ფაილის ფორმატში. "
+msgstr "შიდა შეცდომა %PRODUCTNAME - ის ჩამწერის ფაილის ფორმატში. "
 
 #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ).String.Text
 msgid  "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "~ოპტიმ�
 #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_BALANCE_ROWS.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Space ~Equally"
-msgstr "თანაბარი დაშო~რება"
+msgstr "თანაბარი დაშორება"
 
 #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_SELECT_ROW.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "~შეფუთ�
 #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_NOWRAP.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~No Wrap"
-msgstr "~გადატანის გარეშე"
+msgstr "~შეფუთვის გარეშე "
 
 #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -1544,12 +1544,12 @@ msgstr "~გვერდ�
 #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAPTHRU.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Wrap Through"
-msgstr "~გამჭოლი შეფუთვა "
+msgstr "~გამჭოლი შეფუთვა"
 
 #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "In ~Background"
-msgstr "~უკანა პლანზე"
+msgstr "~უკანა პლანზე."
 
 #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_WRAP_ANCHOR_ONLY.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -5373,8 +5373,9 @@ msgid  "Collec~t at end of text"
 msgstr "შეგროვებ~ა ტექსტის ბოლოდან"
 
 #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_FTN_NUM.CheckBox.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Restart numbering"
-msgstr "~ხელახალი გადანომვრა "
+msgstr "~ხელახალი გადანომვრა"
 
 #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_FTN_OFFSET.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -5392,8 +5393,9 @@ msgid  "Be~fore"
 msgstr "~მდე"
 
 #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_FTN_SUFFIX.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Aft~er"
-msgstr "შე~მდეგ"
+msgstr "შემ~დეგ"
 
 #: source/ui/dialog/regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FL_END.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -8200,8 +8202,9 @@ msgid  "Columns"
 msgstr "სვეტები"
 
 #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_MACRO_ASSIGN.PageItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Macro"
-msgstr "მაკროსი"
+msgstr "მაკრო"
 
 #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_GRF.TabDialog.Text
 #, fuzzy
@@ -8251,7 +8254,7 @@ msgstr "ფონი"
 #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_MACRO_ASSIGN.PageItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Macro"
-msgstr "მაკრო"
+msgstr "მაკროსი"
 
 #: source/ui/frmdlg/frmpage.src#DLG_FRM_OLE.TabDialog.Text
 #, fuzzy
@@ -10153,7 +10156,7 @@ msgstr "~სახელ�
 #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.FT_SHORTNAME.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Shortcut"
-msgstr "~მალსახმობი"
+msgstr "~მალმხმობი"
 
 #: source/ui/misc/glossary.src#DLG_GLOSSARY.LB_BIB.ST_READONLY.String.Text
 #, fuzzy
@@ -10986,12 +10989,12 @@ msgstr "უსათაá
 #: source/ui/misc/outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.item4.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Untitled 4"
-msgstr "უსატაურო 4"
+msgstr "უსათაურო 4"
 
 #: source/ui/misc/outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.item5.StringList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Untitled 5"
-msgstr "უსატაურო 5"
+msgstr "უსათაურო 5"
 
 #: source/ui/misc/outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.item6.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -11323,8 +11326,9 @@ msgid  "~Before"
 msgstr "~მდე"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_SUFFIX.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~After"
-msgstr "~შემდეგ"
+msgstr "შ~ემდეგ"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_POS.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -11362,8 +11366,9 @@ msgid  "Character Styles"
 msgstr "ასოების სტილი"
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_ANCHR_CHARFMT.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Te~xt area"
-msgstr "ტე~ქსტის არე"
+msgstr "ტე~ქსტის არე "
 
 #: source/ui/misc/docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_TEXT_CHARFMT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -14634,7 +14639,7 @@ msgstr "სია 3 დáƒ�
 #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "List 3"
-msgstr "სია3"
+msgstr "სია 3"
 
 #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E.String.Text
 #, fuzzy
@@ -14739,7 +14744,7 @@ msgstr "სქოლიá
 #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_ENDNOTE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Endnote"
-msgstr "ქვედა სქოლიო"
+msgstr "ბოლო სქოლიო"
 
 #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/uui.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/uui.po?rev=1456193&r1=1456192&r2=1456193&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/uui.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/uui.po Wed Mar 13 22:12:41 2013
@@ -535,8 +535,9 @@ msgid  "The '${HOST}' server wishes to s
 msgstr ""
 
 #: source/cookiedg.src#STR_COOKIES_RECV_COOKIES.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Domain: ${DOMAIN}, Path: ${PATH}, Cookie: ${COOKIE}.\n"
-msgstr "დომენი: ${DOMAIN},გეზი: ${PATH}, ქუქი: ${COOKIE}.\n"
+msgstr "დომენი: ${DOMAIN}, გეზი: ${PATH}, ქუქი: ${COOKIE}.\n"
 
 #: source/cookiedg.src#STR_COOKIES_RECV_TITLE.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/wizards.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/wizards.po?rev=1456193&r1=1456192&r2=1456193&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/wizards.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/wizards.po Wed Mar 13 22:12:41 2013
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "~ცხრილ�
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4.String.Text
 msgid  "A~vailable fields"
-msgstr "ხელ~მისაწვდომი ველები"
+msgstr "ც~ვლადების ველები"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5.String.Text
 msgid  "Name ~of the query"
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "წერილá
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2.String.Text
 msgid  "Label9"
-msgstr "წარწერა9"
+msgstr "ჭდე9"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3.String.Text
 msgid  "~Business letter"
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "~ლოგო"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8.String.Text
 msgid  "Return address"
-msgstr "საპასუხო მისამართი"
+msgstr "მისამართის დაბრუნება"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9.String.Text
 msgid  "~Include footer"
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "სიმბოá
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14.String.Text
 msgid  "S~ubject line"
-msgstr "თე~მის სტრიქონი"
+msgstr "თ~ემის სტრიქონი"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15.String.Text
 msgid  "Salu~tation"
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "საკეცá
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17.String.Text
 msgid  "~Complimentary close"
-msgstr "~სანაქებო დახურვა"
+msgstr "შე~საქები დახურვა"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18.String.Text
 msgid  "~Footer"
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "~ქვედა 
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19.String.Text
 msgid  "~Use user data for return address"
-msgstr "მომხმარებლის მონაცემთა ~გამოყენება მისამართის დასაბრუნებლად"
+msgstr "მისამართის დასაბრუნებლად მომხმარებლის მონაცემთა ~გამოყენება"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20.String.Text
 msgid  "~New sender address:"
@@ -1701,11 +1701,11 @@ msgstr "~წერილ�
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23.String.Text
 msgid  "Include ~only on second and following pages"
-msgstr "~მხოლოდ შემდეგი და მიმდინარე გვერდების ჩათვლით"
+msgstr "~მხოლოდ შემდეგი და მიმდინარე გვერდების შემცველობით"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24.String.Text
 msgid  "~Include page number"
-msgstr "გვერდის ნომრების ჩათ~ვლით"
+msgstr "გვერდის ნომრის შე~მცველობით"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25.String.Text
 msgid  "Letter Template"
@@ -1812,9 +1812,8 @@ msgid  "Template name:"
 msgstr "შაბლონის სახელი:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51.String.Text
-#, fuzzy
 msgid  "Location and file name:"
-msgstr "მდებარეობა და სახელი:"
+msgstr "მდებარეობა და ფაილის სახელი:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1867,8 +1866,9 @@ msgid  "Hello"
 msgstr "გამარჯობა"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Sincerely"
-msgstr "გულწრფელად"
+msgstr "პატივისცემით"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1961,8 +1961,9 @@ msgid  "~Use user data for return addres
 msgstr "მომხმარებლის მონაცემთა ~გამოყენება მისამართის დასაბრუნებლად"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~New return address"
-msgstr "დაბრუნების ~ახალი მისამართი"
+msgstr "~ახალი დასაბრუნებელი მისამართი"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2034,7 +2035,7 @@ msgstr "შაბლოá
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Location and file name:"
-msgstr "მდებარეობა და სახელი:"
+msgstr "მდებარეობა და ფაილის სახელი:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27.String.Text
 #, fuzzy
@@ -3029,7 +3030,7 @@ msgstr "შეხვეá
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Chairperson"
-msgstr "Chairperson"
+msgstr "წარმომადგენელი"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/xmlsecurity.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/xmlsecurity.po?rev=1456193&r1=1456192&r2=1456193&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/xmlsecurity.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ka/xmlsecurity.po Wed Mar 13 22:12:41 2013
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "ნახვა..
 #: source/dialogs/macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_REMOVE_TRUSTCERT.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Remove"
-msgstr "წაშლა"
+msgstr "წაშლაა"
 
 #: source/dialogs/macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_TRUSTFILELOC.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "სერტიá
 #: source/dialogs/digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_INVALID_SIGNATURE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The signatures in this document are invalid"
-msgstr "ამ დოკუმენტების ხელმოწერები არასწორია"
+msgstr "ამ დოკუმენტის ხელმოწერები არასანდოა"
 
 #: source/dialogs/digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_VALID.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "თქვენ �
 #: source/dialogs/certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The certificate could not be validated."
-msgstr "შეუძლებელია სერტიფიკატის შემოწმება."
+msgstr "სერტიფიკატის შემოწმება შეუძლებელია."
 
 #: source/dialogs/certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_HEADERBAR.String.Text
 msgid  "Field\tValue"



Mime
View raw message