openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From j...@apache.org
Subject svn commit: r1456190 [3/10] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/
Date Wed, 13 Mar 2013 22:10:06 GMT
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/formula.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/formula.po?rev=1456190&r1=1456189&r2=1456190&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/formula.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/formula.po Wed Mar 13 22:10:05 2013
@@ -1227,6 +1227,22 @@ msgstr "#NUM!"
 msgid  "#N/A"
 msgstr "#N/D"
 
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT.String.Text
+msgid  "CSC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT.String.Text
+msgid  "SEC"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.String.Text
+msgid  "CSCH"
+msgstr ""
+
+#: source/core/resource/core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT_HYP.String.Text
+msgid  "SECH"
+msgstr ""
+
 #: source/ui/dlg/formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.Default.StringList.item
 msgid  "All"
 msgstr "Tutte"
@@ -1261,7 +1277,7 @@ msgstr "Struttura"
 
 #: source/ui/dlg/formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_FORMULA.FixedText.Text
 msgid  "For~mula"
-msgstr "For~mula"
+msgstr "Formula"
 
 #: source/ui/dlg/formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_RESULT.FixedText.Text
 msgid  "Function result"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/help_sbasic.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/help_sbasic.po?rev=1456190&r1=1456189&r2=1456190&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/help_sbasic.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/help_sbasic.po Wed Mar 13 22:10:05 2013
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/sbasic/shared/01/06130100.xhp#tit
 msgid  "Change Password"
-msgstr "Cambia Password"
+msgstr "Cambia password"
 
 #: source/text/sbasic/shared/01/06130100.xhp#hd_id3159399.1
 msgid  "Change Password"
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgstr "Esporta finestra di dialogo"
 
 #: source/text/sbasic/shared/02/20000000.xhp#tit
 msgid  "Insert Controls"
-msgstr "Campi di controllo"
+msgstr "Inserisci elementi di controllo"
 
 #: source/text/sbasic/shared/02/20000000.xhp#bm_id3150402
 msgid  "\<bookmark_value\>controls; in dialog editor\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>push
button control in dialog editor\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>icon control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>buttons;
controls\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>image control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>check
box control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>radio button control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>option
button control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>fixed text control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>label
field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>editing; controls\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>text
boxes; controls\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>list boxes; controls\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>combo
box control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>scroll bar control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>horizontal
scrollbar control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>vertical scrollbar control\</bookmark_value\>\<bookm
 ark_value\>group box control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>progress
bar control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>fixed line control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>horizontal
line control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>line control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>vertical
line control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>date field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>time
field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>numerical field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>currency
field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formatted field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pattern
field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>masked field control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>file
selection control\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>selection options for controls\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>test
mode control\</bookmark_value\>"
@@ -6473,7 +6473,7 @@ msgstr "Sintassi:"
 
 #: source/text/sbasic/shared/03020104.xhp#par_id3156281.4
 msgid  "Reset"
-msgstr "Reset "
+msgstr "Reset"
 
 #: source/text/sbasic/shared/03020104.xhp#hd_id3161831.5
 msgid  "Example:"
@@ -23917,7 +23917,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/sbasic/shared/05060700.xhp#hd_id3150503.3
 msgid  "Event"
-msgstr "Evento"
+msgstr "<emph>Evento</emph>"
 
 #: source/text/sbasic/shared/05060700.xhp#par_id3149763.4
 msgid  "\<ahelp hid=\"HID_MACRO_LB_EVENT\"\>Lists the events that are relevant to the
macros that are currently assigned to the selected object.\</ahelp\>"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/help_scalc.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/help_scalc.po?rev=1456190&r1=1456189&r2=1456190&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/help_scalc.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/help_scalc.po Wed Mar 13 22:10:05 2013
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/00/00000402.xhp#par_id3155306.18
 msgid  "Open context menu for a sheet tab"
-msgstr "Menu contestuale per la linguetta del foglio"
+msgstr "Menu contestuale per la linguetta di un foglio"
 
 #: source/text/scalc/00/00000402.xhp#par_id3146119.14
 msgid  "Choose \<emph\>Edit – Sheets – Move/Copy\</emph\>"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/02110000.xhp#hd_id3150037.26
 msgid  "Drag Mode"
-msgstr "Modo trascina"
+msgstr "Modo Drag"
 
 #: source/text/scalc/01/02110000.xhp#par_id3157876.28
 msgid  "\<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\"\>Opens a submenu for selecting the drag
mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator
into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink,
link or a copy is created.\</ahelp\>"
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/02150000.xhp#tit
 msgid  "Deleting Contents"
-msgstr "Cella; eliminare i contenuti"
+msgstr "Elimina contenuti"
 
 #: source/text/scalc/01/02150000.xhp#bm_id3143284
 msgid  "\<bookmark_value\>deleting; cell contents\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cells;
deleting contents\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>spreadsheets; deleting cell
contents\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cell contents; deleting\</bookmark_value\>"
@@ -5349,7 +5349,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/04060104.xhp#hd_id3151255.136
 msgid  "TYPE"
-msgstr "TIPO"
+msgstr "TYPE"
 
 #: source/text/scalc/01/04060104.xhp#par_id3155900.137
 msgid  "\<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\"\>Returns the type of value.\</ahelp\>"
@@ -12985,7 +12985,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/04060112.xhp#tit
 msgid  "Add-in for Programming in $[officename] Calc"
-msgstr "AddIn per la programmazione in $[officename] Calc"
+msgstr "Addin per la programmazione in $[officename] Calc"
 
 #: source/text/scalc/01/04060112.xhp#bm_id3151076
 msgid  "\<bookmark_value\>programming; add-ins\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>shared
libraries; programming\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>external DLL functions\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>functions;
$[officename] Calc add-in DLL\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>add-ins; for
programming\</bookmark_value\>"
@@ -14429,7 +14429,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/04060116.xhp#tit
 msgid  "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"
-msgstr "Categoria AddIn, elenco delle funzioni di analisi 2"
+msgstr "Categoria AddIn, elenco delle funzioni di analisi 2."
 
 #: source/text/scalc/01/04060116.xhp#bm_id3145074
 msgid  "\<bookmark_value\>imaginary numbers in analysis functions\</bookmark_value\>
     \<bookmark_value\>complex numbers in analysis functions\</bookmark_value\>"
@@ -22509,7 +22509,7 @@ msgstr "Stili di cella"
 
 #: source/text/scalc/01/05100000.xhp#hd_id3153963.7
 msgid  "Page Styles"
-msgstr "Stili di pagina"
+msgstr "Stile di pagina"
 
 #: source/text/scalc/01/05100000.xhp#par_id3147003.9
 msgid  "\<ahelp hid=\".uno:PageStyle\"\>Displays the Page Styles available for indirect
page formatting.\</ahelp\>"
@@ -22645,7 +22645,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/05110000.xhp#hd_id3150044.7
 msgid  "More"
-msgstr "Extra"
+msgstr "Extra <<"
 
 #: source/text/scalc/01/05110000.xhp#par_id3146920.8
 msgid  "\<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\"\>Opens the \<emph\>Formatting\</emph\>
section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting
an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.\</ahelp\>"
@@ -23241,7 +23241,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/06060100.xhp#tit
 msgid  "Protecting Sheet"
-msgstr "Proteggere un foglio"
+msgstr "Protezione cella"
 
 #: source/text/scalc/01/06060100.xhp#hd_id3153087.1
 msgid  "Protecting Sheet"
@@ -23305,7 +23305,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/01/06060200.xhp#tit
 msgid  "Protecting document"
-msgstr "Proteggere un documento"
+msgstr "Proteggi documento"
 
 #: source/text/scalc/01/06060200.xhp#hd_id3150541.1
 msgid  "Protecting document"
@@ -27345,7 +27345,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/02/06030000.xhp#tit
 msgid  "Sum"
-msgstr "Somma"
+msgstr "Funzione Somma"
 
 #: source/text/scalc/02/06030000.xhp#bm_id3157909
 msgid  "\<bookmark_value\>functions;sum function icon\</bookmark_value\>    
    \<bookmark_value\>formula bar;sum function\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>sum
icon\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>AutoSum button, see sum icon\</bookmark_value\>"
@@ -27525,7 +27525,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/02/10050000.xhp#tit
 msgid  "Zoom In"
-msgstr "Ingrandisci"
+msgstr "Ingrandisci scala"
 
 #: source/text/scalc/02/10050000.xhp#bm_id3148491
 msgid  "\<bookmark_value\>page views; increasing scales\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>increasing
scales in page view\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>zooming;enlarging page
views\</bookmark_value\>"
@@ -31701,7 +31701,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/scalc/guide/formula_copy.xhp#par_id3150439.30
 msgid  "Select the cell containing the formula."
-msgstr "Selezionate la cella contenente la formula."
+msgstr "Selezionate la cella contenente la formula:"
 
 #: source/text/scalc/guide/formula_copy.xhp#par_id3154319.31
 msgid  "Choose \<emph\>Edit - Copy\</emph\>, or press \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+C
to copy it."

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/help_sdraw.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/help_sdraw.po?rev=1456190&r1=1456189&r2=1456190&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/help_sdraw.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/it/help_sdraw.po Wed Mar 13 22:10:05 2013
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 
 #: source/text/sdraw/guide/align_arrange.xhp#par_idN107D5
 msgid  "Click the object whose position you want to change."
-msgstr "Fate clic sull'oggetto del quale volete cambiare la posizione."
+msgstr "Fate clic sull'oggetto a cui volete cambiare posizione."
 
 #: source/text/sdraw/guide/align_arrange.xhp#par_id3150327.78
 msgid  "Choose \<item type=\"menuitem\"\>Modify - Arrange\</item\> to bring up
the context menu and choose one of the arrange options:"



Mime
View raw message