openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From j...@apache.org
Subject svn commit: r1456185 [4/6] - in /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/hr: cui.po formula.po help_scalc.po help_schart.po help_shared.po help_simpress.po help_swriter.po officecfg.po sc.po scp2.po sd.po svl.po svtools.po svx.po
Date Wed, 13 Mar 2013 22:05:26 GMT
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/hr/officecfg.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/hr/officecfg.po?rev=1456185&r1=1456184&r2=1456185&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/hr/officecfg.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/hr/officecfg.po Wed Mar 13 22:05:25 2013
@@ -33,51 +33,51 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style1.Name
 msgid  "Beige"
-msgstr ""
+msgstr "Bež"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style2.Name
 msgid  "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Jasno plava"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style3.Name
 msgid  "Light Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Svijetlosivo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style4.Name
 msgid  "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Tamno"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style5.Name
 msgid  "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Narančasta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style6.Name
 msgid  "Ice Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Ledeno hladna"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style7.Name
 msgid  "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Siva"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style8.Name
 msgid  "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Voda"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style9.Name
 msgid  "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Crvena"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style10.Name
 msgid  "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Ljubičasta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.FemaleGreetingLines
 msgid  "Dear Mrs. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Draga Gđo. <2>,"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.MaleGreetingLines
 msgid  "Dear Mr. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Dragi G. <2>,"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.NeutralGreetingLines
 msgid  "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
@@ -89,83 +89,83 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.Category
 msgid  "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.Category
 msgid  "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustracija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustracija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustracija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustracija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustracija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustracija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustracija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustracija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Layout.Other.TabStop
 msgid  "740"
@@ -173,43 +173,43 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.SHOW.VerbUIName
 msgid  "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ur~eđivanje"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.OPEN.VerbUIName
 msgid  "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "~Otvori"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.PROPERTIES.VerbUIName
 msgid  "Propert~ies..."
-msgstr ""
+msgstr "~Svojstva.."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS.VerbUIName
 msgid  "Save Copy ~as..."
-msgstr ""
+msgstr "Spremi kopiju kao..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Calc.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tablični kalkulator"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Chart.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION grafikon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Draw.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Impress.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Prezentacija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Math.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Writer.ObjectUIName
 msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.View.Localisation.AutoMnemonic
 msgid  "true"
@@ -221,4807 +221,4807 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m0.Title
 msgid  "~Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Tekstualni dokument"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m1.Title
 msgid  "~Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "~Proračunska tablica"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m2.Title
 msgid  "~Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m3.Title
 msgid  "~Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "~Crtanje"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m4.Title
 msgid  "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podataka"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m6.Title
 msgid  "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML dokument"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m7.Title
 msgid  "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "~XML iz dokumenta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m8.Title
 msgid  "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Nadzorni dokument"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m10.Title
 msgid  "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "~Formula"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m11.Title
 msgid  "~Labels"
-msgstr ""
+msgstr "~Oznake"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m12.Title
 msgid  "B~usiness Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Posjetnica"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.New.m14.Title
 msgid  "Templates a~nd Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Predlošci i dokume~nti"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m0.Title
 msgid  "~Letter..."
-msgstr ""
+msgstr "~Pismo..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m1.Title
 msgid  "~Fax..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fax..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m2.Title
 msgid  "~Agenda..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dnevni red..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m5.Title
 msgid  "~Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "~Prezentacija..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m7.Title
 msgid  "~Web Page..."
-msgstr ""
+msgstr "~Web stranica..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m11.Title
 msgid  "Document ~Converter..."
-msgstr ""
+msgstr "~Konverter dokumenata..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m12.Title
 msgid  "~Euro Converter..."
-msgstr ""
+msgstr "~Euro konverter..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m14.Title
 msgid  "Address Data Source..."
-msgstr ""
+msgstr "Izvornik podataka za adresar..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Name
 msgid  "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Posao"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Name
 msgid  "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.Name
 msgid  "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "BrojKategorije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.ShortName
 msgid  "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "BrojKategorije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.Name
 msgid  "CategoryName"
-msgstr ""
+msgstr "ImeKategorije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.ShortName
 msgid  "CategName"
-msgstr ""
+msgstr "ImeKategorije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Name
 msgid  "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Produkti"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.Name
 msgid  "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Produkta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.ShortName
 msgid  "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Produkta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname.Name
 msgid  "ProductName"
-msgstr ""
+msgstr "NazivProdukta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname.ShortName
 msgid  "ProdName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Produkta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription.Name
 msgid  "ProductDescription"
-msgstr ""
+msgstr "Opis produkta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription.ShortName
 msgid  "ProdDescr"
-msgstr ""
+msgstr "OpisProdukta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.Name
 msgid  "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "BrojKategorije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.ShortName
 msgid  "CategoryID"
-msgstr ""
+msgstr "BrojKategorije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.Name
 msgid  "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "IDPružatelja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.ShortName
 msgid  "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "IDPružatelja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.Name
 msgid  "Serialnumber"
-msgstr ""
+msgstr "Serijskibroj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.ShortName
 msgid  "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "SerBr"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock.Name
 msgid  "UnitsInStock"
-msgstr ""
+msgstr "KomNaLageru"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock.ShortName
 msgid  "UnitsStock"
-msgstr ""
+msgstr "Lager"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder.Name
 msgid  "UnitsOnOrder"
-msgstr ""
+msgstr "KomNaNarudžbi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder.ShortName
 msgid  "UnitsOrder"
-msgstr ""
+msgstr "NaručenoKom"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.Name
 msgid  "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "CijenaKom"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.ShortName
 msgid  "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "CijenaKom"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel.Name
 msgid  "ReorderLevel"
-msgstr ""
+msgstr "NivoRearanžiranja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel.ShortName
 msgid  "ReordLevel"
-msgstr ""
+msgstr "Nivo dostave"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued.Name
 msgid  "Discontinued"
-msgstr ""
+msgstr "Prekinuto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued.ShortName
 msgid  "Discontin"
-msgstr ""
+msgstr "Prekinuto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.Name
 msgid  "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme dospjeća"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.ShortName
 msgid  "LeadTime"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme dospjeća"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Name
 msgid  "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Suppliers"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.Name
 msgid  "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "IDPružatelja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.ShortName
 msgid  "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "IDPružatelja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername.Name
 msgid  "SupplierName"
-msgstr ""
+msgstr "ImeDobavljača"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername.ShortName
 msgid  "SupplName"
-msgstr ""
+msgstr "ImePružatelja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname.Name
 msgid  "ContactName"
-msgstr ""
+msgstr "ImeKontakta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname.ShortName
 msgid  "ContctName"
-msgstr ""
+msgstr "ImeKontakta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle.Name
 msgid  "ContactTitle"
-msgstr ""
+msgstr "NaslovKontakta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle.ShortName
 msgid  "ContctTitl"
-msgstr ""
+msgstr "NaslovKontakta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.Name
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.ShortName
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city.Name
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city.ShortName
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.Name
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "PoštanskiBroj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.ShortName
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "PoštanskiBroj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.Name
 msgid  "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "DržavaIliRegija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.ShortName
 msgid  "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "RegijaDržava"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name
 msgid  "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "DržavaIliRegija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.ShortName
 msgid  "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Registracija županije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.Name
 msgid  "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "BrojTelefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.ShortName
 msgid  "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "BrojTelefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.Name
 msgid  "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "BrojFaxa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.ShortName
 msgid  "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "BrojFaxa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.Name
 msgid  "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "PaymentTerms"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.ShortName
 msgid  "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "PaymntTerm"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.Name
 msgid  "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "AdresaElektrPošte"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.ShortName
 msgid  "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "AdresaElektrPošte"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Name
 msgid  "MailingList"
-msgstr ""
+msgstr "Interesna lista elektronske pošte"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID.Name
 msgid  "MailingListID"
-msgstr ""
+msgstr "ID interesne liste"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID.ShortName
 msgid  "MailingID"
-msgstr ""
+msgstr "IDPošte"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.Name
 msgid  "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.ShortName
 msgid  "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.Name
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.ShortName
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.Name
 msgid  "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "Srednje ime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.ShortName
 msgid  "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "Srednje ime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.Name
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.ShortName
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.Name
 msgid  "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Sufiks"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.ShortName
 msgid  "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Sufiks"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title.Name
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title.ShortName
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname.Name
 msgid  "OrganizationName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime organizacije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname.ShortName
 msgid  "OrgName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime organizacije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.Name
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.ShortName
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city.Name
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city.ShortName
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.Name
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "PoštanskiBroj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.ShortName
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "PoštanskiBroj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.Name
 msgid  "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "DržavaIliRegija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.ShortName
 msgid  "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "RegijaDržava"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.Name
 msgid  "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "DržavaIliRegija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.ShortName
 msgid  "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Registracija županije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.Name
 msgid  "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "BrojTelefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.ShortName
 msgid  "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "BrojTelefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.Name
 msgid  "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "BrojFaxa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.ShortName
 msgid  "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "BrojFaxa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.Name
 msgid  "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Broj mobilnog telefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.ShortName
 msgid  "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Broj mobilnog telefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.Name
 msgid  "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "AdresaElektrPošte"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.ShortName
 msgid  "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "AdresaElektrPošte"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.Name
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum rođenja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.ShortName
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum rođenja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.Name
 msgid  "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Državljanstvo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.ShortName
 msgid  "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Državljanstvo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated.Name
 msgid  "DateUpdated"
-msgstr ""
+msgstr "Datum osvježen"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated.ShortName
 msgid  "DateUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "Osvježavanje datuma"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.Name
 msgid  "DateJoined"
-msgstr ""
+msgstr "Spajanje datuma"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.ShortName
 msgid  "DateJoined"
-msgstr ""
+msgstr "Spajanje datuma"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus.Name
 msgid  "MembershipStatus"
-msgstr ""
+msgstr "Status članstva"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus.ShortName
 msgid  "MemberStat"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje članstva"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount.Name
 msgid  "PledgeAmount"
-msgstr ""
+msgstr "Iznos donacije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount.ShortName
 msgid  "PledgeAmnt"
-msgstr ""
+msgstr "Iznos donacije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate.Name
 msgid  "PledgePaidDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum plačanja donacije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate.ShortName
 msgid  "PldgPdDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum plačene donacije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.Name
 msgid  "DuesAmount"
-msgstr ""
+msgstr "Iznos takse"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.ShortName
 msgid  "DuesAmount"
-msgstr ""
+msgstr "Iznos takse"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate.Name
 msgid  "DuesPaidDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum plačanja takse"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate.ShortName
 msgid  "DuesPdDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum plačanja takse"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.Name
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.ShortName
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Name
 msgid  "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakti"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.Name
 msgid  "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "IDKontakta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.ShortName
 msgid  "ContactID"
-msgstr ""
+msgstr "IDKontakta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.Name
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.ShortName
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.Name
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.ShortName
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title.Name
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title.ShortName
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.Name
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.ShortName
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city.Name
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city.ShortName
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.Name
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "PoštanskiBroj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.ShortName
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "PoštanskiBroj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.Name
 msgid  "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "DržavaIliRegija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.ShortName
 msgid  "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "RegijaDržava"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.Name
 msgid  "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "DržavaIliRegija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.ShortName
 msgid  "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Registracija županije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.Name
 msgid  "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "BrojTelefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.ShortName
 msgid  "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "BrojTelefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.Name
 msgid  "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "BrojFaxa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.ShortName
 msgid  "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "BrojFaxa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.Name
 msgid  "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Broj mobilnog telefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.ShortName
 msgid  "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Broj mobilnog telefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.Name
 msgid  "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "AdresaElektrPošte"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.ShortName
 msgid  "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "AdresaElektrPošte"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation.Name
 msgid  "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Pozdrav"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation.ShortName
 msgid  "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Pozdrav"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.Name
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum rođenja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.ShortName
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum rođenja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID.Name
 msgid  "ContactTypeID"
-msgstr ""
+msgstr "ContactTypeID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID.ShortName
 msgid  "CntctTypID"
-msgstr ""
+msgstr "CntctTypID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.Name
 msgid  "MaritalStatus"
-msgstr ""
+msgstr "Bračno Stanje"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.ShortName
 msgid  "MaritlStat"
-msgstr ""
+msgstr "Bračno Stanje"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.Name
 msgid  "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Supružnika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.ShortName
 msgid  "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Supružnika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests.Name
 msgid  "SpousesInterests"
-msgstr ""
+msgstr "Interesi Supružnika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests.ShortName
 msgid  "SpouseIntr"
-msgstr ""
+msgstr "BrojSupružnika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests.Name
 msgid  "ContactsInterests"
-msgstr ""
+msgstr "InteresiKontakta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests.ShortName
 msgid  "CntctInter"
-msgstr ""
+msgstr "CntctInter"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.Name
 msgid  "ChildrenNames"
-msgstr ""
+msgstr "ImeDjece"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.ShortName
 msgid  "ChildName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Djeteta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.Name
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.ShortName
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Name
 msgid  "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Mušterije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.Name
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Mušterije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.ShortName
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Mušterije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname.Name
 msgid  "CompanyName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Kompanije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname.ShortName
 msgid  "CompnyName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Kompanije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.Name
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.ShortName
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.Name
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.ShortName
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.Name
 msgid  "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Odjel"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.ShortName
 msgid  "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Odjel"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.Name
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.ShortName
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city.Name
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city.ShortName
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.Name
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "PoštanskiBroj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.ShortName
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "PoštanskiBroj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.Name
 msgid  "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "DržavaIliRegija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.ShortName
 msgid  "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "RegijaDržava"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.Name
 msgid  "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "DržavaIliRegija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.ShortName
 msgid  "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Registracija županije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.Name
 msgid  "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "BrojTelefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.ShortName
 msgid  "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "BrojTelefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.Name
 msgid  "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "BrojFaxa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.ShortName
 msgid  "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "BrojFaxa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.Name
 msgid  "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Broj mobilnog telefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.ShortName
 msgid  "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Broj mobilnog telefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.Name
 msgid  "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "AdresaElektrPošte"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.ShortName
 msgid  "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "AdresaElektrPošte"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title.Name
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title.ShortName
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Name
 msgid  "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Uposlenici"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.Name
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "IDUposlenika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.ShortName
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "IDUposlenika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.Name
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.ShortName
 msgid  "FirstName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.Name
 msgid  "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "Srednje ime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.ShortName
 msgid  "MiddleName"
-msgstr ""
+msgstr "Srednje ime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.Name
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.ShortName
 msgid  "LastName"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title.Name
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title.ShortName
 msgid  "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.Name
 msgid  "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Odjel"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.ShortName
 msgid  "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Odjel"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber.Name
 msgid  "SocialSecurityNumber"
-msgstr ""
+msgstr "BrojZdravstvenogOsiguranja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber.ShortName
 msgid  "SocSecNo"
-msgstr ""
+msgstr "BrZdravstvenogOsiguranja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber.Name
 msgid  "EmployeeNumber"
-msgstr ""
+msgstr "BrojUposlenika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber.ShortName
 msgid  "EmployeeNo"
-msgstr ""
+msgstr "BrojPoslodavca"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.Name
 msgid  "EmailAddress"
-msgstr ""
+msgstr "AdresaElektrPošte"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.ShortName
 msgid  "EmailAddr"
-msgstr ""
+msgstr "AdresaElektrPošte"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.Name
 msgid  "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavak"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.ShortName
 msgid  "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavak"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.Name
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.ShortName
 msgid  "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city.Name
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city.ShortName
 msgid  "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.Name
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "PoštanskiBroj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.ShortName
 msgid  "PostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "PoštanskiBroj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.Name
 msgid  "StateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "DržavaIliRegija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.ShortName
 msgid  "StateProvi"
-msgstr ""
+msgstr "RegijaDržava"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.Name
 msgid  "CountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "DržavaIliRegija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.ShortName
 msgid  "CountryReg"
-msgstr ""
+msgstr "Registracija županije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.Name
 msgid  "PhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "BrojTelefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.ShortName
 msgid  "PhoneNo"
-msgstr ""
+msgstr "BrojTelefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.Name
 msgid  "FaxNumber"
-msgstr ""
+msgstr "BrojFaxa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.ShortName
 msgid  "FaxNo"
-msgstr ""
+msgstr "BrojFaxa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.Name
 msgid  "MobileNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Broj mobilnog telefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.ShortName
 msgid  "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Broj mobilnog telefona"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.Name
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum rođenja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.ShortName
 msgid  "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum rođenja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.Name
 msgid  "DateHired"
-msgstr ""
+msgstr "DateHired"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.ShortName
 msgid  "DateHired"
-msgstr ""
+msgstr "DateHired"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.Name
 msgid  "DepartmentID"
-msgstr ""
+msgstr "OdjelID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.ShortName
 msgid  "DeprtmntID"
-msgstr ""
+msgstr "BrojOdjela"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.Name
 msgid  "Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Plaća"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.ShortName
 msgid  "Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Plaća"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate.Name
 msgid  "BillingRate"
-msgstr ""
+msgstr "RataNaplate"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate.ShortName
 msgid  "BillngRate"
-msgstr ""
+msgstr "RataNaplate"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.Name
 msgid  "Deductions"
-msgstr ""
+msgstr "Izuzimanje"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.ShortName
 msgid  "Deductions"
-msgstr ""
+msgstr "Izuzimanje"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID.Name
 msgid  "SupervisorID"
-msgstr ""
+msgstr "IDNadglednika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID.ShortName
 msgid  "SupervisID"
-msgstr ""
+msgstr "IDNadglednik"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.Name
 msgid  "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Supružnika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.ShortName
 msgid  "SpouseName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Supružnika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation.Name
 msgid  "OfficeLocation"
-msgstr ""
+msgstr "LokacijaUreda"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation.ShortName
 msgid  "OfficeLoc"
-msgstr ""
+msgstr "LokacijUred"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.Name
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.ShortName
 msgid  "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Name
 msgid  "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Narudžba"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.Name
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ID narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.ShortName
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ID narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.Name
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Mušterije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.ShortName
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Mušterije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.Name
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "IDUposlenika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.ShortName
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "IDUposlenika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.Name
 msgid  "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.ShortName
 msgid  "OrderDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.Name
 msgid  "PurchaseOrderNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Broj kupovne narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.ShortName
 msgid  "PurchOrdNo"
-msgstr ""
+msgstr "Broj kupovne narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate.Name
 msgid  "RequiredByDate"
-msgstr ""
+msgstr "Zatraženo za datum"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate.ShortName
 msgid  "RequirDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum isporuke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate.Name
 msgid  "PromisedByDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum obaveze"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate.ShortName
 msgid  "PromisDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum obećanja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.Name
 msgid  "ShipName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime pošiljke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.ShortName
 msgid  "ShipName"
-msgstr ""
+msgstr "Ime pošiljke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress.Name
 msgid  "ShipAddress"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa dostave"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress.ShortName
 msgid  "ShipAddres"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa dostave"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.Name
 msgid  "ShipCity"
-msgstr ""
+msgstr "Grad dostave"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.ShortName
 msgid  "ShipCity"
-msgstr ""
+msgstr "Grad dostave"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince.Name
 msgid  "ShipStateOrProvince"
-msgstr ""
+msgstr "Županija dostave"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince.ShortName
 msgid  "ShpStatPro"
-msgstr ""
+msgstr "Županija dostave"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode.Name
 msgid  "ShipPostalCode"
-msgstr ""
+msgstr "POÅ¡tanski broj dostave"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode.ShortName
 msgid  "ShipPostlC"
-msgstr ""
+msgstr "Poštanski broj dostave"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion.Name
 msgid  "ShipCountryOrRegion"
-msgstr ""
+msgstr "Zemlja ili regija dostave"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion.ShortName
 msgid  "ShipCouReg"
-msgstr ""
+msgstr "ShipCouReg"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber.Name
 msgid  "ShipPhoneNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonski broj pošiljke "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber.ShortName
 msgid  "ShipPhonNo"
-msgstr ""
+msgstr "Telfonski broj dostave"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.Name
 msgid  "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum pošiljke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.ShortName
 msgid  "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum pošiljke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID.Name
 msgid  "ShippingMethodID"
-msgstr ""
+msgstr "IDMetodaIsporuke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID.ShortName
 msgid  "ShipMethID"
-msgstr ""
+msgstr "ID metode slanja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.Name
 msgid  "FreightCharge"
-msgstr ""
+msgstr "Transportni troškovi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.ShortName
 msgid  "FreightCharge"
-msgstr ""
+msgstr "Transportni troškovi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate.Name
 msgid  "SalesTaxRate"
-msgstr ""
+msgstr "Stopa prodajnog poreza"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate.ShortName
 msgid  "SalesTaxRt"
-msgstr ""
+msgstr "Povrat poreza prodaje"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Name
 msgid  "OrderDetails"
-msgstr ""
+msgstr "Detalji narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID.Name
 msgid  "OrderDetailID"
-msgstr ""
+msgstr "ID detalja narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID.ShortName
 msgid  "OrderDetID"
-msgstr ""
+msgstr "ID detalja narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.Name
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ID narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.ShortName
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ID narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.Name
 msgid  "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Produkta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.ShortName
 msgid  "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Produkta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.Name
 msgid  "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "Datum prodaje"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.ShortName
 msgid  "DateSold"
-msgstr ""
+msgstr "Datum prodaje"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.Name
 msgid  "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.ShortName
 msgid  "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.Name
 msgid  "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "CijenaKom"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.ShortName
 msgid  "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "CijenaKom"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.Name
 msgid  "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Popust"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.ShortName
 msgid  "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Popust"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.Name
 msgid  "SalePrice"
-msgstr ""
+msgstr "Cijena prodaje"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.ShortName
 msgid  "SalePrice"
-msgstr ""
+msgstr "Cijena prodaje"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.Name
 msgid  "SalesTax"
-msgstr ""
+msgstr "Porez prodaje"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.ShortName
 msgid  "SalesTax"
-msgstr ""
+msgstr "Porez prodaje"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.Name
 msgid  "LineTotal"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno linija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.ShortName
 msgid  "LineTotal"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno linija"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Name
 msgid  "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Plačanja "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.Name
 msgid  "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "ID plačanja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.ShortName
 msgid  "PaymentID"
-msgstr ""
+msgstr "ID plačanja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.Name
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Mušterije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.ShortName
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Mušterije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID.Name
 msgid  "WorkorderID"
-msgstr ""
+msgstr "RadniNalogID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID.ShortName
 msgid  "WorkordrID"
-msgstr ""
+msgstr "ID poslovne narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID.Name
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ID narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID.ShortName
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ID narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID.Name
 msgid  "ReservationID"
-msgstr ""
+msgstr "RezervacijaID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID.ShortName
 msgid  "ReservID"
-msgstr ""
+msgstr "ID rezervacije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID.Name
 msgid  "MemberID"
-msgstr ""
+msgstr "Članski ID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID.ShortName
 msgid  "MemberID"
-msgstr ""
+msgstr "Članski ID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID.Name
 msgid  "RegistrationID"
-msgstr ""
+msgstr "RegistracijaID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID.ShortName
 msgid  "RegistraID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Registracije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID.Name
 msgid  "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ProjektID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID.ShortName
 msgid  "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ProjektID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount.Name
 msgid  "PaymentAmount"
-msgstr ""
+msgstr "Iznos za platiti"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount.ShortName
 msgid  "PaymntAmnt"
-msgstr ""
+msgstr "Iznos za platiti"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate.Name
 msgid  "PaymentDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum plačanja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate.ShortName
 msgid  "PaymntDate"
-msgstr ""
+msgstr "DatumPlaćanja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod.Name
 msgid  "PaymentMethod"
-msgstr ""
+msgstr "NačinPlaćanja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod.ShortName
 msgid  "PaymntMeth"
-msgstr ""
+msgstr "Način Plačanja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber.Name
 msgid  "CheckNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera broja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber.ShortName
 msgid  "CheckNo"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera broja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype.Name
 msgid  "CreditCardType"
-msgstr ""
+msgstr "Tip kreditne kartice"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype.ShortName
 msgid  "CCardType"
-msgstr ""
+msgstr "Tip kreditne kartice"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber.Name
 msgid  "CreditCardNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Broj kreditne kartice"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber.ShortName
 msgid  "CCardNo"
-msgstr ""
+msgstr "Broj kreditne kartice"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder.Name
 msgid  "Cardholder"
-msgstr ""
+msgstr "Vlasnik kartice"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder.ShortName
 msgid  "Cardholder"
-msgstr ""
+msgstr "Vlasnik kartice"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate.Name
 msgid  "CreditCardExpDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum isteka Kreditne kartice"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate.ShortName
 msgid  "CCExpDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum isteka Kreditne kartice"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber.Name
 msgid  "CreditCardAuthorizationNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Autorizacijski broj kreditne kartice"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber.ShortName
 msgid  "CCAuthorNo"
-msgstr ""
+msgstr "Autorizacijski broj kreditne katrice"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms.Name
 msgid  "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "PaymentTerms"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms.ShortName
 msgid  "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "PaymntTerm"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID.Name
 msgid  "PaymentMethodID"
-msgstr ""
+msgstr "NačinPlaćanjaID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID.ShortName
 msgid  "PaymMethID"
-msgstr ""
+msgstr "Način plačanja ID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Name
 msgid  "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Fakture"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID.Name
 msgid  "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "IDFakture"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID.ShortName
 msgid  "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "IDFakture"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID.Name
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Mušterije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID.ShortName
 msgid  "CustomerID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Mušterije"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID.Name
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "IDUposlenika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID.ShortName
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "IDUposlenika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID.Name
 msgid  "DeliveryID"
-msgstr ""
+msgstr "IDPrimitka"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID.ShortName
 msgid  "DeliveryID"
-msgstr ""
+msgstr "IDPrimitka"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status.Name
 msgid  "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status.ShortName
 msgid  "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate.Name
 msgid  "InvoiceDate"
-msgstr ""
+msgstr "DatumFakture"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate.ShortName
 msgid  "InvoiceDat"
-msgstr ""
+msgstr "DatuFakture"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson.Name
 msgid  "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Prodavač"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson.ShortName
 msgid  "Salespersn"
-msgstr ""
+msgstr "Prodavač"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate.Name
 msgid  "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum pošiljke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate.ShortName
 msgid  "ShipDate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum pošiljke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto.Name
 msgid  "ShippedTo"
-msgstr ""
+msgstr "Naručitelj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto.ShortName
 msgid  "ShippedTo"
-msgstr ""
+msgstr "Naručitelj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia.Name
 msgid  "ShippedVia"
-msgstr ""
+msgstr "NačinSlanja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia.ShortName
 msgid  "ShippedVia"
-msgstr ""
+msgstr "NačinSlanja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost.Name
 msgid  "ShippingCost"
-msgstr ""
+msgstr "TroškoviSlanja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost.ShortName
 msgid  "ShipCost"
-msgstr ""
+msgstr "TroškoviSlanja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes.Name
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes.ShortName
 msgid  "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Name
 msgid  "InvoiceDetails"
-msgstr ""
+msgstr "DetaljiFakture"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID.Name
 msgid  "InvoiceDetailID"
-msgstr ""
+msgstr "IDDetaljFakture"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID.ShortName
 msgid  "InvoiDetID"
-msgstr ""
+msgstr "DetaljiFaktID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID.Name
 msgid  "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "IDFakture"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID.ShortName
 msgid  "InvoiceID"
-msgstr ""
+msgstr "IDFakture"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID.Name
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ID narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID.ShortName
 msgid  "OrderID"
-msgstr ""
+msgstr "ID narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID.Name
 msgid  "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Produkta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID.ShortName
 msgid  "ProductID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Produkta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity.Name
 msgid  "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity.ShortName
 msgid  "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice.Name
 msgid  "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "CijenaKom"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice.ShortName
 msgid  "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "CijenaKom"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount.Name
 msgid  "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Popust"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount.ShortName
 msgid  "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Popust"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms.Name
 msgid  "PaymentTerms"
-msgstr ""
+msgstr "PaymentTerms"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms.ShortName
 msgid  "PaymntTerm"
-msgstr ""
+msgstr "PaymntTerm"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Name
 msgid  "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projects"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID.Name
 msgid  "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ProjektID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID.ShortName
 msgid  "ProjectID"
-msgstr ""
+msgstr "ProjektID"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname.Name
 msgid  "ProjectName"
-msgstr ""
+msgstr "ImeProjekta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname.ShortName
 msgid  "ProjctName"
-msgstr ""
+msgstr "ImeProjekta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription.Name
 msgid  "ProjectDescription"
-msgstr ""
+msgstr "OpisProjekta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription.ShortName
 msgid  "ProjctDscr"
-msgstr ""
+msgstr "OpisProjekta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID.Name
 msgid  "ClientID"
-msgstr ""
+msgstr "IDKlijenta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID.ShortName
 msgid  "ClientID"
-msgstr ""
+msgstr "IDKlijenta"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber.Name
 msgid  "PurchaseOrderNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Broj kupovne narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber.ShortName
 msgid  "PurchOrdNo"
-msgstr ""
+msgstr "Broj kupovne narudžbe"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate.Name
 msgid  "TotalBillingEstimate"
-msgstr ""
+msgstr "ProcjenaCijeneKoštanja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate.ShortName
 msgid  "TotBillEst"
-msgstr ""
+msgstr "ProcjenaCijeneKoštanja"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID.Name
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "IDUposlenika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID.ShortName
 msgid  "EmployeeID"
-msgstr ""
+msgstr "IDUposlenika"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.Name
 msgid  "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "DatumPočetka"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.ShortName
 msgid  "BeginDate"
-msgstr ""
+msgstr "DatumPočetka"
 

[... 13974 lines stripped ...]


Mime
View raw message