openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From j...@apache.org
Subject svn commit: r1456165 [4/6] - in /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/eo: cui.po formula.po help_shared.po help_simpress.po officecfg.po sc.po scp2.po sd.po sdext.po svl.po svtools.po sysui.po
Date Wed, 13 Mar 2013 21:51:46 GMT
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/eo/officecfg.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/eo/officecfg.po?rev=1456165&r1=1456164&r2=1456165&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/eo/officecfg.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/eo/officecfg.po Wed Mar 13 21:51:45 2013
@@ -73,15 +73,15 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.FemaleGreetingLines
 msgid  "Dear Mrs. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Kara s-ino <2>,"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.MaleGreetingLines
 msgid  "Dear Mr. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Kara s-ro <2>,"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.NeutralGreetingLines
 msgid  "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
-msgstr ""
+msgstr "Al interesatoj,;Karaj amikoj,;Kara sinjoro aÅ­ sinjorino,;Saluton,"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.CaptionOrderNumberingFirst
 msgid  "true"
@@ -89,83 +89,83 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.Category
 msgid  "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.Category
 msgid  "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustraĵo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustraĵo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustraĵo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustraĵo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustraĵo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustraĵo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustraĵo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.Category
 msgid  "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustraĵo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.CaptionText
 msgid  ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/Writer.xcu#..Writer.Layout.Other.TabStop
 msgid  "740"
@@ -4785,23 +4785,23 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter.Name
 msgid  "Original file format"
-msgstr ""
+msgstr "Origina dosierformato"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-writer-exporter.Name
 msgid  "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-calc-exporter.Name
 msgid  "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-impress-exporter.Name
 msgid  "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-draw-exporter.Name
 msgid  "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter.Name
 msgid  "PDF - Print optimized"
@@ -4837,191 +4837,191 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter.Name
 msgid  "Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Fulmo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter.Name
 msgid  "Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Fulmo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3.Name
 msgid  "Table with 3 columns"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelo 3-kolumna"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2.Name
 msgid  "Table with 2 columns"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelo 2-kolumna"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple.Name
 msgid  "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Simpla"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal.Name
 msgid  "Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonala"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag.Name
 msgid  "Zigzag"
-msgstr ""
+msgstr "Zigzaga"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left.Name
 msgid  "HTML frameset, left"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-a kadraro, maldekstra"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right.Name
 msgid  "HTML frameset, right"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-a kadraro, dekstra"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top.Name
 msgid  "HTML frameset, top"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-a kadraro, supra"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom.Name
 msgid  "HTML frameset, bottom"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-a kadraro, malsupra"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style1.Name
 msgid  "Beige"
-msgstr ""
+msgstr "Flavgriza"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style2.Name
 msgid  "Bright"
-msgstr ""
+msgstr "Hela"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style3.Name
 msgid  "Bright Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Helblua"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style4.Name
 msgid  "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Griza"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style5.Name
 msgid  "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blua"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style6.Name
 msgid  "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrasto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style7.Name
 msgid  "Blue & Black"
-msgstr ""
+msgstr "Blua kaj nigra"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style8.Name
 msgid  "Dark Red"
-msgstr ""
+msgstr "Malhelruĝa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style9.Name
 msgid  "Light Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Helgriza"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style10.Name
 msgid  "Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Arbara"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style11.Name
 msgid  "Orange & Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Oranĝa kaj blua"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style12.Name
 msgid  "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Mara"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style13.Name
 msgid  "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Oranĝa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style14.Name
 msgid  "Ice Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Glaciblua"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style15.Name
 msgid  "Blue & Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Blua kaj griza"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style16.Name
 msgid  "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Akvo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style17.Name
 msgid  "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Ruĝa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style18.Name
 msgid  "Colorful"
-msgstr ""
+msgstr "Plenkolora"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style19.Name
 msgid  "Green & Red"
-msgstr ""
+msgstr "Verda kaj ruĝa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style20.Name
 msgid  "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Viola"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style21.Name
 msgid  "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verda"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0.Name
 msgid  "Round, 3D, blue & gray"
-msgstr ""
+msgstr "Ronda, 3D-a, blua kaj griza"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1.Name
 msgid  "Round, 3D, blue & green"
-msgstr ""
+msgstr "Ronda, 3D-a, blua kaj verda"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2.Name
 msgid  "Cubic, 3D, orange & blue"
-msgstr ""
+msgstr "Kuba, 3D-a, oranĝa kaj blua"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3.Name
 msgid  "Round, flat, black & gray"
-msgstr ""
+msgstr "Ronda, ebena, nigra kaj griza"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents.Name
 msgid  "%PRODNAME documents"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODNAME-dokumentoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents.Name
 msgid  "Microsoft Office documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentoj de Microsoft Office"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files.Name
 msgid  "Graphics files"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikaj dosieroj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files.Name
 msgid  "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiuj dosieroj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar.UIName
 msgid  "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Normala"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar.UIName
 msgid  "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makroo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar.UIName
 msgid  "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar.UIName
 msgid  "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingvo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar.UIName
 msgid  "Toolbox"
-msgstr ""
+msgstr "Ilaro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar.UIName
 msgid  "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Tuta Ekrano"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar.UIName
 msgid  "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Normala"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar.UIName
 msgid  "Find"
@@ -5029,19 +5029,19 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar.UIName
 msgid  "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatado"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName
 msgid  "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Iloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar.UIName
 msgid  "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar.UIName
 msgid  "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Buloj kaj numeradoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName
 msgid  "Drawing Object Properties"
@@ -5053,11 +5053,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName
 msgid  "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti punktojn"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName
 msgid  "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-a agordaro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName
 msgid  "Text Box Formatting"
@@ -5073,23 +5073,23 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols.UIName
 msgid  "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Formularaj regiloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols.UIName
 msgid  "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Pli da regiloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign.UIName
 msgid  "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Formulara Skizo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar.UIName
 msgid  "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Kadro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar.UIName
 msgid  "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Tuta Ekrano"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar.UIName
 msgid  "Graphic Filter"
@@ -5097,15 +5097,15 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName
 msgid  "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Bildo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar.UIName
 msgid  "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enmeti"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar.UIName
 msgid  "Insert Object"
-msgstr ""
+msgstr "Enmeti objekton"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar.UIName
 msgid  "OLE-Object"
@@ -5113,11 +5113,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar.UIName
 msgid  "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Optimumigi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar.UIName
 msgid  "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Paĝa aspekto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName
 msgid  "Text Object"
@@ -5129,23 +5129,23 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar.UIName
 msgid  "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Desegnaĵo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName
 msgid  "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Registraĵa spektado"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar.UIName
 msgid  "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Koloro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes.UIName
 msgid  "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Bazaj formoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes.UIName
 msgid  "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Blokaj sagoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes.UIName
 msgid  "Flowchart"
@@ -5157,27 +5157,27 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes.UIName
 msgid  "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolformoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes.UIName
 msgid  "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Klarigiloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName
 msgid  "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "FontWork"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName
 msgid  "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "FontWork-formo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbTableDataWindowState.xcu#..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName
 msgid  "Table Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datumoj de la tabelo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar.UIName
 msgid  "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Normala"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar.UIName
 msgid  "Find"
@@ -5185,11 +5185,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar.UIName
 msgid  "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatado"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName
 msgid  "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Iloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar.UIName
 msgid  "OLE-Object"
@@ -5197,15 +5197,15 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar.UIName
 msgid  "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar.UIName
 msgid  "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Kadro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName
 msgid  "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Bildo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName
 msgid  "Text Object"
@@ -5217,15 +5217,15 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName
 msgid  "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti punktojn"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName
 msgid  "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "FontWork"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName
 msgid  "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "FontWork-formo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName
 msgid  "Text Box Formatting"
@@ -5241,19 +5241,19 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols.UIName
 msgid  "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Formularaj regiloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols.UIName
 msgid  "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Pli da regiloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign.UIName
 msgid  "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Formulara Skizo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar.UIName
 msgid  "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Tuta Ekrano"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar.UIName
 msgid  "Graphic Filter"
@@ -5261,15 +5261,15 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar.UIName
 msgid  "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enmeti"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar.UIName
 msgid  "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Buloj kaj numeradoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar.UIName
 msgid  "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Paĝa aspekto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar.UIName
 msgid  "Standard (Viewing Mode)"
@@ -5277,19 +5277,19 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName
 msgid  "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Registraĵa spektado"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar.UIName
 msgid  "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Koloro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes.UIName
 msgid  "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Bazaj formoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes.UIName
 msgid  "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Blokaj sagoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes.UIName
 msgid  "Flowchart"
@@ -5301,75 +5301,75 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes.UIName
 msgid  "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolformoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes.UIName
 msgid  "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Klarigiloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation.Label
 msgid  "New Relation..."
-msgstr ""
+msgstr "Nova rilato..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable.Label
 msgid  "Add Tables..."
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni tabelojn..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode.Label
 msgid  "Switch Design View On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Skiza vido ek/for"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery.Label
 msgid  "Clear Query"
-msgstr ""
+msgstr "Vakigi informpeton"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView.Label
 msgid  "Create as View"
-msgstr ""
+msgstr "Krei kiel vido"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings.Label
 msgid  "Advanced Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Specialaj agordoj..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType.Label
 msgid  "Connection Type..."
-msgstr ""
+msgstr "Konekta tipo..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties.Label
 msgid  "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Atributoj..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete.Label
 msgid  "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL.Label
 msgid  "SQL..."
-msgstr ""
+msgstr "SQL..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview.Label
 msgid  "None"
-msgstr ""
+msgstr "Neniu"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues.Label
 msgid  "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Apartaj valoroj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit.Label
 msgid  "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Redakti..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView.Label
 msgid  "Edit in SQL View..."
-msgstr ""
+msgstr "Redakti per SQL-a vido..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete.Label
 msgid  "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit.Label
 msgid  "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Redakti..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen.Label
 msgid  "Open Database Object..."
@@ -5377,7 +5377,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename.Label
 msgid  "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Renomi..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign.Label
 msgid  "Index Design..."
@@ -5389,59 +5389,59 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder.Label
 msgid  "Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Dosierujo..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm.Label
 msgid  "Form..."
-msgstr ""
+msgstr "Formularo..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot.Label
 msgid  "Form Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Asistanto por formularo..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection.Label
 msgid  "Form Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Asistanto por formularo..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery.Label
 msgid  "Query (Design View)..."
-msgstr ""
+msgstr "Informpeto (skiza vido)..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot.Label
 msgid  "Query Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Informpeta asistanto..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql.Label
 msgid  "Query (SQL View)..."
-msgstr ""
+msgstr "Informpeto (SQL-a vido)..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport.Label
 msgid  "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Raporto..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot.Label
 msgid  "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Asistanto por raporto..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection.Label
 msgid  "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Asistanto por raporto..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable.Label
 msgid  "Table Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Tabela skizo..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot.Label
 msgid  "Table Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Tabela asistanto..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView.Label
 msgid  "View Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Vida skizo..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL.Label
 msgid  "View (Simple)..."
-msgstr ""
+msgstr "Vido (simpla)..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen.Label
 msgid  "Open Database Object..."
@@ -5449,11 +5449,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete.Label
 msgid  "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit.Label
 msgid  "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Redakti..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen.Label
 msgid  "Open Database Object..."
@@ -5461,31 +5461,31 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview.Label
 msgid  "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aspekto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename.Label
 msgid  "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Renomi..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables.Label
 msgid  "Refresh Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualigi Tabelojn"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign.Label
 msgid  "Relationships..."
-msgstr ""
+msgstr "Rilatoj..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename.Label
 msgid  "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Renomi..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete.Label
 msgid  "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit.Label
 msgid  "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Redakti..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen.Label
 msgid  "Open Database Object..."
@@ -5493,47 +5493,47 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename.Label
 msgid  "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Renomi..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll.Label
 msgid  "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Elekti ĉion"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail.Label
 msgid  "Report As E-Mail..."
-msgstr ""
+msgstr "Raporto kiel retpoŝto..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter.Label
 msgid  "Report to Text Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Raporto al teksta dokumento..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview.Label
 msgid  "Document Information"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentaj informoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview.Label
 msgid  "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumento"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending.Label
 msgid  "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Kreska"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending.Label
 msgid  "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Malkreska"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete.Label
 msgid  "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit.Label
 msgid  "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Redakti..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter.Label
 msgid  "Table Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Tabela filtrilo..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen.Label
 msgid  "Open Database Object..."
@@ -5541,47 +5541,47 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename.Label
 msgid  "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Renomi..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin.Label
 msgid  "User Administration..."
-msgstr ""
+msgstr "Administrado de uzantoj..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases.Label
 msgid  "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Kromnomo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms.Label
 msgid  "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Formularoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions.Label
 msgid  "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcioj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries.Label
 msgid  "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Informpetoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports.Label
 msgid  "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Raportoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames.Label
 msgid  "Table name"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelnomo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables.Label
 msgid  "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource.Label
 msgid  "Data Source of Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "Datumfonto de aktuala dokumento"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc.Label
 msgid  "Edit Data"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti datumojn"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter.Label
 msgid  "Mail Merge..."
@@ -5589,11 +5589,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns.Label
 msgid  "Data to Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Datumoj al teksto..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent.Label
 msgid  "Data to Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Datumoj al kampoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord.Label
 msgid  "Delete Record"
@@ -5605,35 +5605,35 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu.Label
 msgid  "Database Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Datumbazaj Objektoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu.Label
 msgid  "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datumbazo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview.Label
 msgid  "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aspekto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort.Label
 msgid  "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordigi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbTableWindowState.xcu#..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName
 msgid  "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Normala"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/MathWindowState.xcu#..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar.UIName
 msgid  "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Normala"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/MathWindowState.xcu#..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName
 msgid  "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Iloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/MathWindowState.xcu#..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar.UIName
 msgid  "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Tuta Ekrano"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar.UIName
 msgid  "Graphic Filter"
@@ -5641,7 +5641,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName
 msgid  "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Bildo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar.UIName
 msgid  "Drawing Object Properties"
@@ -5649,11 +5649,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar.UIName
 msgid  "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Paĝa aspekto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName
 msgid  "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-a agordaro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName
 msgid  "Text Box Formatting"
@@ -5669,31 +5669,31 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols.UIName
 msgid  "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Formularaj regiloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols.UIName
 msgid  "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Pli da regiloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign.UIName
 msgid  "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Formulara Skizo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar.UIName
 msgid  "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatado"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar.UIName
 msgid  "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enmeti"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar.UIName
 msgid  "Insert Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Enmeti ĉelon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar.UIName
 msgid  "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Normala"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar.UIName
 msgid  "Find"
@@ -5705,11 +5705,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName
 msgid  "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Iloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar.UIName
 msgid  "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Tuta Ekrano"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar.UIName
 msgid  "Standard (Viewing Mode)"
@@ -5717,15 +5717,15 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar.UIName
 msgid  "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Desegnaĵo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName
 msgid  "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Registraĵa spektado"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar.UIName
 msgid  "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Koloro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar.UIName
 msgid  "Align"
@@ -5733,11 +5733,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes.UIName
 msgid  "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Bazaj formoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes.UIName
 msgid  "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Blokaj sagoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes.UIName
 msgid  "Flowchart"
@@ -5749,31 +5749,31 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes.UIName
 msgid  "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolformoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes.UIName
 msgid  "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Klarigiloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName
 msgid  "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "FontWork"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName
 msgid  "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "FontWork-formo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DbBrowserWindowState.xcu#..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar.UIName
 msgid  "Table Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datumoj de la tabelo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode.Label
 msgid  "Allow Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Permesi Interagadon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode.Label
 msgid  "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efektoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects.Label
 msgid  "Interaction..."
@@ -5781,11 +5781,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects.Label
 msgid  "Animated Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Moviĝanta bildo..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox.Label
 msgid  "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linioj kaj sagoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout.Label
 msgid  "Slide Layout"
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BigHandles.Label
 msgid  "Large Handles"
-msgstr ""
+msgstr "Grandaj Teniloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break.Label
 msgid  "Break"
@@ -5821,15 +5821,15 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation.Label
 msgid  "Rotation Mode after Clicking Object"
-msgstr ""
+msgstr "Rotacia reĝimo post alklako de objekto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView.Label
 msgid  "Close Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Fermi modelan vidon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView.Label
 msgid  "Black & White View"
-msgstr ""
+msgstr "Nigra-blanka vido"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine.Label
 msgid  "Combine"
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone.Label
 msgid  "Cone"
-msgstr ""
+msgstr "Konuso"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect.Label
 msgid  "Connect"
@@ -5845,19 +5845,19 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector.Label
 msgid  "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Konektilo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd.Label
 msgid  "Connector Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Konektilo finiĝas per sago"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart.Label
 msgid  "Connector Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Konektilo Komenciĝas per Sago"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows.Label
 msgid  "Connector with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Konektilo kun sagoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes.Label
 msgid  "Connector..."
@@ -5865,103 +5865,103 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd.Label
 msgid  "Connector Ends with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Konektilo finiĝas per Cirklo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart.Label
 msgid  "Connector Starts with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Konektilo komenciĝas per Cirklo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles.Label
 msgid  "Connector with Circles"
-msgstr ""
+msgstr "Konektilo kun Cirkloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve.Label
 msgid  "Curved Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Kurba Konektilo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd.Label
 msgid  "Curved Connector Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Kurba konektilo kun fina sago"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart.Label
 msgid  "Curved Connector Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Kurba konektilo kun komenca sago"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows.Label
 msgid  "Curved Connector with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Kurba Konektilo kun Sagoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd.Label
 msgid  "Curved Connector Ends with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Kurba konektilo finiĝas per cirklo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart.Label
 msgid  "Curved Connector Starts with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Kurba konektilo komenciĝas per cirklo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles.Label
 msgid  "Curved Connector with Circles"
-msgstr ""
+msgstr "Kurba Konektilo kun Cirkloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine.Label
 msgid  "Straight Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Rekta Konektilo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd.Label
 msgid  "Straight Connector ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Rekta konektilo finiĝas per sago"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart.Label
 msgid  "Straight Connector starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Rekta konektilo komenciĝas per sago"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows.Label
 msgid  "Straight Connector with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Rekta Konektilo kun Sagoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd.Label
 msgid  "Straight Connector ends with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Rekta konektilo kun fina cirklo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart.Label
 msgid  "Straight Connector starts with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Rekta konektilo kun komenca cirklo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles.Label
 msgid  "Straight Connector with Circles"
-msgstr ""
+msgstr "Rekta Konektilo kun Cirkloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines.Label
 msgid  "Line Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Linia Konektilo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd.Label
 msgid  "Line Connector Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linia Konektilo finiĝas per Sago"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart.Label
 msgid  "Line Connector Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linia Konektilo Komenciĝas per Sago"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows.Label
 msgid  "Line Connector with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linia Konektilo kun Sagoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd.Label
 msgid  "Line Connector Ends with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Linia Konektilo finiĝas per Cirklo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart.Label
 msgid  "Line Connector Starts with Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Linia konektilo komenciĝas per cirklo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles.Label
 msgid  "Line Connector with Circles"
-msgstr ""
+msgstr "Linia Konektilo kun Cirkloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox.Label
 msgid  "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Konektilo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D.Label
 msgid  "To 3D"
@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe.Label
 msgid  "In 3D Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "Al 3D-a Rotacia Objekto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast.Label
 msgid  "To 3D Rotation Object"
@@ -5985,31 +5985,31 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix.Label
 msgid  "1 Bit Dithered"
-msgstr ""
+msgstr "1-bita punktismo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold.Label
 msgid  "1 Bit Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "1-bita sojlo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors.Label
 msgid  "4 Bit color palette"
-msgstr ""
+msgstr "4-bita farbaro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays.Label
 msgid  "4 Bit grayscales"
-msgstr ""
+msgstr "4-bitaj grizoskaloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors.Label
 msgid  "8 Bit color palette"
-msgstr ""
+msgstr "8-bita farbaro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays.Label
 msgid  "8 Bit Grayscales"
-msgstr ""
+msgstr "8-bitaj grizoskaloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor.Label
 msgid  "24 Bit True Color"
-msgstr ""
+msgstr "24-bitaj veraj koloroj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects.Label
 msgid  "Duplicate..."
@@ -6017,27 +6017,27 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate.Label
 msgid  "Set in Circle (perspective)"
-msgstr ""
+msgstr "Meti sur cirklon (perspektive)"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant.Label
 msgid  "Set to circle (slant)"
-msgstr ""
+msgstr "Meti sur Cirklon (kline)"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch.Label
 msgid  "Set in Circle (distort)"
-msgstr ""
+msgstr "Meti sur cirklon (distorde)"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube.Label
 msgid  "Cube"
-msgstr ""
+msgstr "Kubo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation.Label
 msgid  "Custom Animation..."
-msgstr ""
+msgstr "Propra animacio..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes.Label
 msgid  "Animation Schemes..."
-msgstr ""
+msgstr "Animaciaj skemoj..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog.Label
 msgid  "Custom Slide Show..."
@@ -6045,11 +6045,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder.Label
 msgid  "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Cilindro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid.Label
 msgid  "Pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "Piramido"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllAnnotation.Label
 msgid  "Delete All Comments"
@@ -6061,11 +6061,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer.Label
 msgid  "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage.Label
 msgid  "Delete Master"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi modelan paĝon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage.Label
 msgid  "Delete Slide"
@@ -6073,15 +6073,15 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia.Label
 msgid  "SlideTransition"
-msgstr ""
+msgstr "Lumbilda transiro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto.Label
 msgid  "AutoTransition"
-msgstr ""
+msgstr "AÅ­tomata transiro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect.Label
 msgid  "Slide Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Lumbildaj efektoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode.Label
 msgid  "Slide Sorter"
@@ -6089,11 +6089,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed.Label
 msgid  "Transition Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Transira Rapido"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime.Label
 msgid  "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Horo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle.Label
 msgid  "Split"
@@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit.Label
 msgid  "Double-click to edit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Duklaku por redakti tekston"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode.Label
 msgid  "Drawing View"
@@ -6113,7 +6113,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox.Label
 msgid  "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipso"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage.Label
 msgid  "Expand Slide"
@@ -6121,7 +6121,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft.Label
 msgid  "Contour Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura Reĝimo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode.Label
 msgid  "Glue Points"
@@ -6129,59 +6129,59 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection.Label
 msgid  "Exit Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Elirdirekto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom.Label
 msgid  "Exit Direction Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Malsupra Elirdirekto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft.Label
 msgid  "Exit Direction Left"
-msgstr ""
+msgstr "Maldekstra Elirdirekto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight.Label
 msgid  "Exit Direction Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dekstra Elirdirekto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop.Label
 msgid  "Exit Direction Top"
-msgstr ""
+msgstr "Supra Elirdirekto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter.Label
 msgid  "Glue Point Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Glupunkto horizontale centra"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft.Label
 msgid  "Glue Point Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Glupunkto horizontale maldekstra"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight.Label
 msgid  "Glue Point Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Glupunkto horizontale dekstra"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint.Label
 msgid  "Insert Glue Point"
-msgstr ""
+msgstr "Enmeti Glupunkton"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent.Label
 msgid  "Glue Point Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Glupunkto Ralativa"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom.Label
 msgid  "Glue Point Vertical Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Glupunkto vertikale malsupra"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter.Label
 msgid  "Glue Point Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Glupunkto vertikale centra"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop.Label
 msgid  "Glue Point Vertical Top"
-msgstr ""
+msgstr "Glupunkto vertikale supra"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft.Label
 msgid  "Picture Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Bildolokokupiloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront.Label
 msgid  "Grid to Front"
@@ -6189,11 +6189,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere.Label
 msgid  "Half-Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Duonsfero"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandlesDraft.Label
 msgid  "Simple Handles"
-msgstr ""
+msgstr "Simplaj Teniloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage.Label
 msgid  "Handout Master"
@@ -6253,7 +6253,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage.Label
 msgid  "New Master"
-msgstr ""
+msgstr "Nova modela paĝo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage.Label
 msgid  "Slide"
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick.Label
 msgid  "Insert Slide Direct"
-msgstr ""
+msgstr "Enmeti Lumbildon Rekte"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField.Label
 msgid  "Page Count"
@@ -6285,15 +6285,15 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox.Label
 msgid  "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enmeti"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient.Label
 msgid  "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Kolortransiro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence.Label
 msgid  "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Travidebleco"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode.Label
 msgid  "Layer"
@@ -6301,11 +6301,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus.Label
 msgid  "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aranĝo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups.Label
 msgid  "Exit All Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Eliri ĉiujn grupojn"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPaneDraw.Label
 msgid  "Page Pane"
@@ -6317,35 +6317,35 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle.Label
 msgid  "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Linio kun Sago/Cirklo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare.Label
 msgid  "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Linio kun Sago/Kvadrato"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart.Label
 msgid  "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linio Komenciĝas per Sago"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows.Label
 msgid  "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linio kun Sagoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow.Label
 msgid  "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linio kun Cirklo/Sago"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft.Label
 msgid  "Line Contour Only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Linia Konturo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow.Label
 msgid  "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linio kun Kvadrato/Sago"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox.Label
 msgid  "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Kurbo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks.Label
 msgid  "Links..."
@@ -6357,11 +6357,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterLayoutsHandouts.Label
 msgid  "Handout Master Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Aranĝo de modelo de flugfolioj..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterLayoutsNotes.Label
 msgid  "Notes Master Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Aranĝo de modelo de notoj..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage.Label
 msgid  "Master"
@@ -6373,11 +6373,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine.Label
 msgid  "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensia Linio"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror.Label
 msgid  "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Renversi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz.Label
 msgid  "Horizontally"
@@ -6401,11 +6401,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing.Label
 msgid  "Cross-fading..."
-msgstr ""
+msgstr "Transŝanĝado..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting.Label
 msgid  "Reset Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Reagordi enkursigon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NextAnnotation.Label
 msgid  "Next Comment"
@@ -6425,11 +6425,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition.Label
 msgid  "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Aranĝi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox.Label
 msgid  "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "3D Objektoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode.Label
 msgid  "Outline"
@@ -6453,7 +6453,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo.Label
 msgid  "Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Densigi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode.Label
 msgid  "Normal"
@@ -6465,31 +6465,31 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus.Label
 msgid  "Slide/Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Lumbildo/tavolo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow.Label
 msgid  "Slides Per Row"
-msgstr ""
+msgstr "Lumbildoj en vico"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease.Label
 msgid  "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Malpligrandigi interspacon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease.Label
 msgid  "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pligrandigi interspacon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough.Label
 msgid  "Select Text Area Only"
-msgstr ""
+msgstr "Elekti Nur Tekstan Areon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode.Label
 msgid  "Pixel Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bitbildera Reĝimo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon.Label
 msgid  "Polygon, filled"
-msgstr ""
+msgstr "Plurangulo, plenigita"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation.Label
 msgid  "Slide Show"
@@ -6529,11 +6529,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit.Label
 msgid  "Allow Quick Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Permesi Rapidan Redaktadon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox.Label
 msgid  "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Ortangulo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings.Label
 msgid  "Rehearse Timings"
@@ -6545,11 +6545,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage.Label
 msgid  "Rename Master"
-msgstr ""
+msgstr "Renomi modelan paĝon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage.Label
 msgid  "Rename Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Renomi lumbildon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder.Label
 msgid  "Reverse"
@@ -6569,11 +6569,11 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear.Label
 msgid  "Distort"
-msgstr ""
+msgstr "Distordi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D.Label
 msgid  "Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝelo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler.Label
 msgid  "Ruler"
@@ -6585,7 +6585,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow.Label
 msgid  "Slide Transition..."
-msgstr ""
+msgstr "Lumbilda transiro..."
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage.Label
 msgid  "Slide Master"
@@ -6597,15 +6597,15 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder.Label
 msgid  "Snap to Page Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Kapti per Paĝomarĝenoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame.Label
 msgid  "Snap to Object Border"
-msgstr ""
+msgstr "Kapti per Objekta Bordero"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints.Label
 msgid  "Snap to Object Points"
-msgstr ""
+msgstr "Kapti per Objektaj Punktoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate.Label
 msgid  "Modify Object with Attributes"
@@ -6613,7 +6613,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere.Label
 msgid  "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Sfero"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage.Label
 msgid  "Summary Slide"
@@ -6621,15 +6621,15 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft.Label
 msgid  "Text Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstaj lokokupiloj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool.Label
 msgid  "Fit Text to Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Adapti Tekston al Kadro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox.Label
 msgid  "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage.Label
 msgid  "Title Slide Master"
@@ -6637,15 +6637,15 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus.Label
 msgid  "Torus"
-msgstr ""
+msgstr "Toro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool.Label
 msgid  "Fit Vertical Text to Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Adapti Vertikalan Tekston al Kadro"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning.Label
 msgid  "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Movi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour.Label
 msgid  "To Contour"
@@ -6681,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu.Label
 msgid  "~Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modifi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu.Label
 msgid  "Preview Mode"
@@ -6693,7 +6693,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu.Label
 msgid  "~Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Vidigu prezentaĵon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu.Label
 msgid  "Guides"
@@ -6721,35 +6721,35 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords.Label
 msgid  "Add Unknown Words"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni nekonatajn vortojn"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom.Label
 msgid  "Align to Bottom of Character"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisrandigi al malsupro de signo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop.Label
 msgid  "Align to Top of Character"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisrandigi al supro de signo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom.Label
 msgid  "Align to Bottom of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisrandigi al malsupro de linio"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop.Label
 msgid  "Align to Top of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisrandigi al supro de linio"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter.Label
 msgid  "Align Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centrigi vertikale"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter.Label
 msgid  "Align to Vertical Center of Character"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisrandigi al vertikala centro de signo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter.Label
 msgid  "Align to Vertical Center of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝisrandigi al vertikala centro de linio"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog.Label
 msgid  "Bibliography Entry..."
@@ -6765,15 +6765,15 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor.Label
 msgid  "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Emfazado"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog.Label
 msgid  "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fono"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog.Label
 msgid  "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Borderoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog.Label
 msgid  "Bullets and Numbering..."
@@ -6781,7 +6781,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc.Label
 msgid  "Calculate Table"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkuli tabelon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel.Label
 msgid  "Calculate"
@@ -6789,7 +6789,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames.Label
 msgid  "Link Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Ligi kadrojn"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField.Label
 msgid  "Exchange Database..."
@@ -6801,19 +6801,19 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt.Label
 msgid  "Highlight Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Emfaze plenigi"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt.Label
 msgid  "Font Color Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Tipara koloro de plenigilo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel.Label
 msgid  "Select Character Left"
-msgstr ""
+msgstr "Elekti signon maldekstren"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel.Label
 msgid  "Select Character Right"
-msgstr ""
+msgstr "Elekti signon dekstren"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking.Label
 msgid  "Comment..."
@@ -6821,7 +6821,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContinueNumbering.Label
 msgid  "Continue previous numbering"
-msgstr ""
+msgstr "DaÅ­rigi antaÅ­an numeradon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes.Label
 msgid  "Nonprinting Characters"
@@ -6849,51 +6849,51 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue.Label
 msgid  "Decrement Indent Value"
-msgstr ""
+msgstr "Malpliigi krommarĝenan valoron"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel.Label
 msgid  "Demote One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Unu nivelon malsupren"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels.Label
 msgid  "Demote One Level With Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Unu nivelon malsupren kun subpunktoj"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine.Label
 msgid  "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi vicon"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine.Label
 msgid  "Delete to End of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi ĝis linifino"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara.Label
 msgid  "Delete to End of Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi ĝis fino de alineo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence.Label
 msgid  "Delete to End of Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi ĝis fino de frazo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord.Label
 msgid  "Delete to End of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi ĝis fino de vorto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine.Label
 msgid  "Delete to Start of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi ĝis komenco de linio"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara.Label
 msgid  "Delete to Start of Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi ĝis komenco de alineo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence.Label
 msgid  "Delete to Start of Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi ĝis komenco de frazo"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord.Label
 msgid  "Delete to Start of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi ĝis komenco de vorto"
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable.Label
 msgid  "Table"
@@ -6901,7 +6901,7 @@ msgstr ""
 
 #: registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex.Label
 msgid  "Edit index"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti indekson"
 

[... 7815 lines stripped ...]


Mime
View raw message