openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From j...@apache.org
Subject svn commit: r1456159 [9/9] - /openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/
Date Wed, 13 Mar 2013 21:47:12 GMT
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/sd.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/sd.po?rev=1456159&r1=1456158&r2=1456159&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/sd.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/sd.po Wed Mar 13 21:47:10 2013
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "རྒྱབ་à
 
 #: source/core/glob.src#STR_LAYER_BCKGRNDOBJ.String.Text
 msgid  "Background objects"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་དངོས་པོ་ཚུ།"
+msgstr "རྒྱབ་གཞི་དངོས་པོ་ཚུ།"
 
 #: source/core/glob.src#STR_LAYER_LAYOUT.String.Text
 msgid  "Layout"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "གུལུ་ �
 
 #: source/core/glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME.String.Text
 msgid  "Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག་"
 
 #: source/core/glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME.String.Text
 msgid  "Title"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "ཚད་ལྡà
 
 #: source/filter/html/pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_KIOSK.RadioButton.Text
 msgid  "~Automatic"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱི།་"
+msgstr "རང་བཞིན།(A)"
 
 #: source/filter/html/pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_WEBCAST.RadioButton.Text
 msgid  "~WebCast"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "སྦོམ་à
 
 #: source/ui/animations/CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_400.MenuItem.Text
 msgid  "Extra large"
-msgstr "སྦོམ་ཐེབས།"
+msgstr "སྦོམ་་ཐེབས།"
 
 #: source/ui/animations/CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_25.MenuItem.Text
 msgid  "Tiny"
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "མཐའ་ཐà
 #: source/ui/app/strings.src#STR_NOTES_MODE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Notes"
-msgstr "དྲན་འཛིན་ཚུ།"
+msgstr "དྲན་ཚིག་ཚུ།"
 
 #: source/ui/app/strings.src#STR_HANDOUT_MODE.String.Text
 #, fuzzy
@@ -3202,12 +3202,14 @@ msgid  "A~lignment"
 msgstr "ཕྲང་སྒྲིག།(~l)"
 
 #: source/ui/app/menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY.SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT.MenuItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Left"
-msgstr "ལྷག་ལུས།(~L)"
+msgstr "གཡོན།(~L)"
 
 #: source/ui/app/menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY.SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT.MenuItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Right"
-msgstr "གཡས།(~R)"
+msgstr "གཡོན།(~R)"
 
 #: source/ui/app/menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY.SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -3240,8 +3242,9 @@ msgid  "~Right"
 msgstr "གཡོན།(~R)"
 
 #: source/ui/app/menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_UP.MenuItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Top"
-msgstr "སྤྱི་ཏོག(~T)"
+msgstr "མགོ(~T)"
 
 #: source/ui/app/menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -3249,8 +3252,9 @@ msgid  "C~enter"
 msgstr "དབུས།(~e)"
 
 #: source/ui/app/menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_DOWN.MenuItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Bottom"
-msgstr "མཇུག(གཤམ)(~B)"
+msgstr "མཇུག(~B)"
 
 #: source/ui/app/menuids_tmpl.src#MN_CLOSE_OBJECT.SID_OBJECT_CLOSE.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -3724,7 +3728,7 @@ msgstr "ལག་ཆསà
 #: source/ui/app/toolbox.src#RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr "ལས་འགན་ཕྲ་རིང་། (ཐབས་ལམ་སྟོན་དོ།)"
+msgstr "ལས་འགན་ཕྲ་རིང་།(ཐབས་ལམ་སྟོན་དོ།)"
 
 #: source/ui/app/toolbox.src#RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX.String.Text
 #, fuzzy
@@ -3829,7 +3833,7 @@ msgstr "བཤུད་à
 #: source/ui/app/popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་་བཤུད་བརྙན་ཚུ་ལུ་འཇུག་བཅོས་འབད།(~S)"
+msgstr "སེལ་འཐུའི་བཤུད་བརྙན་ཚུ་ལུ་འཇུག་བཅོས་འབད།(~S)"
 
 #: source/ui/app/popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -4266,8 +4270,9 @@ msgid  "~Color"
 msgstr "ཚོས་གཞི།(~C)"
 
 #: source/ui/app/menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE.SID_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE.MenuItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Grayscale"
-msgstr "གེལེ་སིཀེལ།(~G)"
+msgstr "གེརེ་སིཀེལ།(~G)"
 
 #: source/ui/app/menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE.SID_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -4275,8 +4280,9 @@ msgid  "~Black and White"
 msgstr "གནགཔ་དང་དཀརཔོ།(~B)"
 
 #: source/ui/app/menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST.SID_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST.MenuItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~High Contrast"
-msgstr "ཚོན་མདངས་ཆེ་བ།(~H)"
+msgstr "ཚོན་མདངས་མཐོ་བ།(~H)"
 
 #: source/ui/app/menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_QUALITY_COLOR.SID_PREVIEW_QUALITY_COLOR.MenuItem.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/sfx2.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/sfx2.po?rev=1456159&r1=1456158&r2=1456159&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/sfx2.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/sfx2.po Wed Mar 13 21:47:10 2013
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "ཐ་སྙདà
 #: source/appl/newhelp.src#TP_HELP_INDEX.PB_OPEN_INDEX.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན།(~D)"
+msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད།(~D)"
 
 #: source/appl/newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.FT_SEARCH.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "མགུ་རà
 #: source/appl/newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.PB_OPEN_SEARCH.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད།(~D)"
+msgstr "བཀྲམ་སྟོན།(~D)"
 
 #: source/appl/newhelp.src#TP_HELP_BOOKMARKS.FT_BOOKMARKS.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "གནད་དà
 #: source/dialog/srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.CB_WRAPAROUND.CheckBox.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Wrap ~around"
-msgstr "མཐའ་སྐོར་ ལོག་མཚམས།(~a)"
+msgstr "མཐའ་སྐོར་ ལོག་མཚམས།"
 
 #: source/dialog/srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.CB_BACKWARDS.CheckBox.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/starmath.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/starmath.po?rev=1456159&r1=1456158&r2=1456159&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/starmath.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/starmath.po Wed Mar 13 21:47:10 2013
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "ཟུར་ཐà
 
 #: source/smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.6.FixedText.Text
 msgid  "~Functions"
-msgstr "ལས་འགན་ཚུ།(~F)"
+msgstr "ལས་འགན།(~F)"
 
 #: source/smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.7.FixedText.Text
 msgid  "~Operators"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "བར་སྟà
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.3.String.Text
 msgid  "~Line spacing"
-msgstr "གྱལ་ལིམ་གྱི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།(~L)"
+msgstr "གྱལ་རིམ་གྱི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།(~L)"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.4.String.Text
 msgid  "~Root spacing"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "ལྗིད་à
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.1.String.Text
 msgid  "Limits"
-msgstr "ཚད།"
+msgstr "ཚད་ཚུ།"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.2.String.Text
 msgid  "~Upper limit"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "བར་སྟà
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.5.String.Text
 msgid  "~Excess size"
-msgstr "ཚད་ལྷག(~E)"
+msgstr "ལྷག་ཚད།(~E)"
 
 #: source/smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.1.String.Text
 msgid  "Matrix"

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/svl.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/svl.po?rev=1456159&r1=1456158&r2=1456159&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/svl.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/svl.po Wed Mar 13 21:47:10 2013
@@ -436,33 +436,33 @@ msgid  "multipart/mixed"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
 msgstr ""

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/svtools.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/svtools.po?rev=1456159&r1=1456158&r2=1456159&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/svtools.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/svtools.po Wed Mar 13 21:47:10 2013
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "ཇི་བིà
 
 #: source/contnr/fileview.src#RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU.MID_FILEVIEW_DELETE.MenuItem.Text
 msgid  "~Delete"
-msgstr "གཏོན་གཏང་།(~D)"
+msgstr "བཏོན་རཏང་།(~D)"
 
 #: source/contnr/fileview.src#RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU.MID_FILEVIEW_RENAME.MenuItem.Text
 msgid  "~Rename"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "རང་བཞà
 
 #: source/control/ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC.String.Text
 msgid  "Alphanumeric"
-msgstr "ཀ་ཁ་ཨང་ཡིག།"
+msgstr "ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག།"
 
 #: source/control/ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_NORMAL.String.Text
 msgid  "Normal"
@@ -985,8 +985,9 @@ msgid  "StarChart 4.0 object"
 msgstr "སིཊར་ཅརཊི་ ༤.༠་དངོས་པོ།"
 
 #: source/dialogs/formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_50.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "StarChart 5.0 object"
-msgstr "སིཊར་ཅརཊི་ ༥.༠་ དངོས་པོ།"
+msgstr "སིཊར་ཅརཊི་ ༥.༠་དངོས་པོ།"
 
 #: source/dialogs/formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1893,21 +1894,21 @@ msgstr "གནས་སà
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ཤོག་ཁྲམ་གྱི་ཊེམ་པེལེཊི།"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION པར་རིས་ཀྱི་ཊེམ་པེལེཊི།"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION གསལ་སྟོན་གྱི་ཊེམ་པེལེཊི།"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE.String.Text
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
 msgstr ""
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME.String.Text
@@ -1947,37 +1948,37 @@ msgstr "ཨེམ་ཨà
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION མན་ངག"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION དཔེ་རིས།"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION པར་རིས།"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ཤོག་ཁྲམ།"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION གསལ་སྟོན།"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ཡིག་ཆ།"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC.String.Text
 #, fuzzy
-msgid  "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
+msgid  "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ཡིག་ཆ་ཨམ།"
 
 #: source/misc/imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC.String.Text

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/svx.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/svx.po?rev=1456159&r1=1456158&r2=1456159&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/svx.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/svx.po Wed Mar 13 21:47:10 2013
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "དངོས་à
 
 #: inc/globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_MN.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.SID_INSERT_OBJECT.MenuItem.Text
 msgid  "~OLE Object..."
-msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི་ དངོས་པོ...(~O)"
+msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི་ གངོས་པོ...(~O)"
 
 #: inc/globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_MN.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.SID_INSERT_MATH.MenuItem.Text
 msgid  "~Formula..."
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "མགོ་ཡà
 #: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_SHARED.CheckBox.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Same ~content left/right"
-msgstr "གཡས་དང་/གཡོན་གྱི་ནང་དོན་གཅིག་པ།(~c)"
+msgstr "གཡས་དང/གཡོན་གྱི་ནང་དོན་གཅིག་པ།(~c)"
 
 #: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_DIST.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "བར་སྟà
 #: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_DYNSPACING.CheckBox.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Use d~ynamic spacing"
-msgstr "ནུས་ཅན་གྱི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།(~y)"
+msgstr "ནུས་ཅན་གྱི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ལག་ལེན་འཐབ།(~y)"
 
 #: source/dialog/hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_HEIGHT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "སླར་གà
 #: source/dialog/docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_NEXT.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Next >"
-msgstr "ཤུལ་མམ། > (~N)"
+msgstr "ཤུལ་མམ།>(~N)"
 
 #: source/dialog/docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_SUCCESSRECOV.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 #: source/dialog/docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_PREV.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "< ~Back"
-msgstr "རྒྱབ < (~B)"
+msgstr "རྒྱབ། < (~B)"
 
 #: source/dialog/docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_NEXT.OKButton.Text
 #, fuzzy
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "མཐའ་མà
 #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.1.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Left border line"
-msgstr "གཡོན་གྱི་མཐའ་མཚམས་གྲལ་ཐིག"
+msgstr "གཡོན་གྱི་མཐའ་མཚམས་གྲལ་ཐིག།"
 
 #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.2.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -2124,12 +2124,12 @@ msgstr "གཡས་ཀà
 #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.3.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Top border line"
-msgstr "མགོའི་མཐའ་མཚམས་གྲལ་ཐིག"
+msgstr "སྤྱི་ཏོག་གི་མཐའ་མཚམས་གྲལ་ཐིག"
 
 #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.4.ItemList.item
 #, fuzzy
 msgid  "Bottom border line"
-msgstr "མཇུག་གི་མཐའ་མཚམས་གྲལ་ཐིག"
+msgstr "མཇུག་གི་མཐའ་མཚམསམ་གྲལ་ཐིག"
 
 #: source/dialog/frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.5.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgstr "ཧོནམ།"
 #: source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_GREEN.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Green"
-msgstr "ལྗང་ཁུ"
+msgstr "ལྗང་ཁུ།"
 
 #: source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_CYAN.String.Text
 #, fuzzy
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr "གཡུ་དà
 #: source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_RED.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Red"
-msgstr "དམརཔོ"
+msgstr "དམརཔོ།"
 
 #: source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_MAGENTA.String.Text
 #, fuzzy
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr "དམར་སà
 #: source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_BROWN.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Brown"
-msgstr "སྨུག"
+msgstr "སྨུགས།"
 
 #: source/dialog/sdstring.src#RID_SVXSTR_GREY.String.Text
 #, fuzzy
@@ -4623,8 +4623,9 @@ msgid  "Geometry"
 msgstr "ཐིག་རྩིས།"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.ButtonImage.QuickHelpText
+#, fuzzy
 msgid  "Shading"
-msgstr "ནག་གྲིབ་བཟོ་དོ།"
+msgstr "ནག་གྲིབ་བཀོད་དོ།"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.ButtonImage.QuickHelpText
 #, fuzzy
@@ -4854,7 +4855,7 @@ msgstr "འོད་ཀà
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_COLOR.ButtonImage.QuickHelpText
 #, fuzzy
 msgid  "Colors Dialog"
-msgstr "ཌའི་ལོག་ཚོས་གཞི་གཏངམ་ཨིན།"
+msgstr "ཌའི་ལོག་ཚོལ་གཞི་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_AMBIENTLIGHT.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -4864,7 +4865,7 @@ msgstr "ཨེམ་བà
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_AMBIENT_COLOR.ButtonImage.QuickHelpText
 #, fuzzy
 msgid  "Colors Dialog"
-msgstr "ཌའི་ལོག་ཚོན་གཏངམ་ཨིན།"
+msgstr "ཌའི་ལོག་ཚོས་གཞི་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: source/engine3d/float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_LIGHT.FixedLine.Text
 #, fuzzy
@@ -5232,7 +5233,7 @@ msgstr "འགྲུལà
 #: source/form/fmstring.src#RID_STR_FORM.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Form"
-msgstr "འབྲི་སོག"
+msgstr "འབྲི་ཤོག"
 
 #: source/form/fmstring.src#RID_RSC_TABWIN_PREFIX.1.String.Text
 msgid  "Table"
@@ -6492,8 +6493,9 @@ msgid  "Gallery"
 msgstr "སྟོན་ཁང་།"
 
 #: source/gallery2/gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Update"
-msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ།"
+msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ནི།"
 
 #: source/gallery2/gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR.String.Text
 #, fuzzy
@@ -7168,8 +7170,9 @@ msgid  "Register-true"
 msgstr "ཐོ་དེབ་བདེན་པ།"
 
 #: source/items/svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.SID_ATTR_BRUSH_CHAR.ItemList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Character background"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཡིག་གཟུགས།"
+msgstr "ཡིག་འབྲུའི་རྒྱབ་གཞི།"
 
 #: source/items/svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.SID_ATTR_CHAR_CJK_FONT.ItemList.item
 #, fuzzy
@@ -8514,8 +8517,9 @@ msgid  "Linked text frames"
 msgstr "འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ་ཚུ།"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITTEXT.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Fit-to-size text object"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ ཚད་ནང་ཚུདཔ་སྦེ་བཟོ།"
+msgstr "ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་འདི་ ཚད་ནང་ཚུདཔ་སྦེ་བཟོ།"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITTEXT.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9759,8 +9763,9 @@ msgid  "3D shadow"
 msgstr "༣ཌི་ གྱིབ་མ།"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWPERSP.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Perspective shadow"
-msgstr "སྣང་ཚུལ་གྱིབ་མ།"
+msgstr "སྣང་ཚུལ་གྱི་གྱིབ་མ།"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONTYPE.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9878,8 +9883,9 @@ msgid  "Horizontal text anchor"
 msgstr "ཐད་སྙོམས་ཚིག་ཡིག་ཨེན་ཀོར།"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Fit text to frame"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་ཚིག་ཡིག"
+msgstr "གཞི་ཁྲམ་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་ཚིག་ཡིག"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFRED.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9917,12 +9923,14 @@ msgid  "Transparency"
 msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFINVERT.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Invert"
-msgstr "གནས་ལོག"
+msgstr "གནས་ལོག་འབད།"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFMODE.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Graphics mode"
-msgstr "ཚད་རིས་ཀྱི་ཐབས་ལམ།"
+msgstr "ཚད་རིས་ཚུའི་ཐབས་ལམ།"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNamSET_MISC.String.Text
 #, fuzzy
@@ -9960,8 +9968,9 @@ msgid  "Object name"
 msgstr "དངོས་པོའི་མིང་།"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_STARTANGLE.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Start angle"
-msgstr "གྲུ་ཟུར་ འགོ་བཙུགས།"
+msgstr "འགོ་བཙུགས་གྲུ་ཟུར།"
 
 #: source/svdraw/svdstr.src#STR_ItemNam_ENDANGLE.String.Text
 #, fuzzy
@@ -11343,8 +11352,9 @@ msgid  "Extrusion South-East"
 msgstr "ཤར་ལྷོ་ བཙིར་བཏོན།"
 
 #: source/tbxctrls/extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.DockingWindow.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Extrusion Depth"
-msgstr "གཏིང་ཚད་བཙིར་བཏོན།"
+msgstr "གཏིང་ཚད་ བཙིར་བཏོན།"
 
 #: source/tbxctrls/extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.STR_CUSTOM.String.Text
 #, fuzzy
@@ -11512,8 +11522,9 @@ msgid  "S~tretch Justify"
 msgstr "ལྟེམས་བཅོས་བསྣར།(~t)"
 
 #: source/tbxctrls/fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.DockingWindow.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གཡོག་གི་ཡིག་འབྲུ་ བར་སྟོང་བཏོན་དོ།"
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གཡོག་གི་ཡིག་འབྲུ་ བར་སྟོང་སྟོན་དོ།"
 
 #: source/tbxctrls/fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/sw.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/sw.po?rev=1456159&r1=1456158&r2=1456159&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/sw.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/sw.po Wed Mar 13 21:47:10 2013
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "རང་བཞà
 
 #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ).String.Text
 msgid  "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr "ཡན་ལག་ཡིག་ཆ་ $(ARG1) འབྲི་བའི་འཛོལ་བ།"
+msgstr "ཡན་ལག་ཡིག་ཆ་ $(ARG1) འབྲིཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
 #: source/ui/app/error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ).String.Text
 msgid  "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
@@ -1390,12 +1390,12 @@ msgstr "བར་སྟà
 #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_SELECT_ROW.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Select"
-msgstr "སེལ་འཐུ། (~S)"
+msgstr "སེལ་འཐུ།(~S)"
 
 #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Insert..."
-msgstr "བཙུགས་ (~I)"
+msgstr "བཙུགས། (~I)"
 
 #: source/ui/app/mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_DELETE_ROW.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "ལོག་མà
 #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP.MenuItem.Text
 #, fuzzy
 msgid  "~Page Wrap"
-msgstr "ལོག་ལེབ་ལོག་མཚམས། (~P)"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ལོག་མཚམས།"
 
 #: source/ui/app/mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP_IDEAL.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "བཙུགསà
 #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_ATTR.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Attributes"
-msgstr "ཁྱད་ཆོས།"
+msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཚུ།"
 
 #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.item1.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr "བཏོན་à
 #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_ATTR.FixedText.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Attributes"
-msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཚུ།"
+msgstr "ཁྱོད་ཆོས་ཚུ།"
 
 #: source/ui/config/redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_COL.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -5967,8 +5967,9 @@ msgid  "Footer page $(ARG1)"
 msgstr "མཇུག་ཡིག་ཤོག་ལེབ་ $(ARG1)"
 
 #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Footnote $(ARG1)"
-msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ $(ARG1)"
+msgstr "མཇུག་ཡིག་དྲན་ཐོ་ $(ARG1)"
 
 #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC.String.Text
 #, fuzzy
@@ -5976,8 +5977,9 @@ msgid  "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "མཇུག་ཡིག་དྲན་ཐོ་ $(ARG1)"
 
 #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Endnote $(ARG1)"
-msgstr "མཐའི་དྲན་འཛིན་ $(ARG1)"
+msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ $(ARG1)"
 
 #: source/ui/docvw/access.src#STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC.String.Text
 #, fuzzy
@@ -6525,8 +6527,9 @@ msgid  "Title/~Profession"
 msgstr "མགོ་མིང་། / ཁྱད་ལས།(~P)"
 
 #: source/ui/envelp/label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_PHONE_MOBILE.FixedText.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Phone/Mobile"
-msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན། / འགྲུལ་འཕྲིན།"
+msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན།/འགྲུལ་འཕྲིན།"
 
 #: source/ui/envelp/label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_FAX.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -7271,7 +7274,7 @@ msgstr "དྲན་ཐà
 #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_DBSETNUMBERFLD.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Record number"
-msgstr "དྲན་ཨང་།"
+msgstr "དྲན་ཐོ་ཨང་།"
 
 #: source/ui/fldui/fldui.src#STR_PREVPAGEFLD.String.Text
 #, fuzzy
@@ -7536,7 +7539,7 @@ msgstr "ཨ་ར་བà
 #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_NUM_PAGEDESC.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "As Page Style"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་བཟུམ་སྦེ།"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་སྦེ།"
 
 #: source/ui/fldui/fldui.src#FMT_NUM_PAGESPECIAL.String.Text
 #, fuzzy
@@ -7959,8 +7962,9 @@ msgid  "Position"
 msgstr "གནས་ས།"
 
 #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_TWOLN.PageItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Asian Layout"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡེན་སྒྲིག་བཀོད།"
+msgstr "ཨེ་ཤི་ཡེན་ སྒྲིག་བཀོད།"
 
 #: source/ui/fmtui/tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_BACKGROUND.PageItem.Text
 #, fuzzy
@@ -9534,8 +9538,9 @@ msgid  "~New..."
 msgstr "གསརཔ་་་་(~N)"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MN_AUTOMARK_EDIT.MenuItem.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Edit..."
-msgstr "ཞུན་དག་འབད་་་་(~E)"
+msgstr "ཞུན་དག་་་་་(~E)"
 
 #: source/ui/index/cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MenuItem.Text
 #, fuzzy
@@ -12738,8 +12743,9 @@ msgid  "Text ~direction"
 msgstr "ཚིག་ཡིག་བཀོད་རྒྱ།(~d)"
 
 #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.0.StringList.item
+#, fuzzy
 msgid  "Left-to-right"
-msgstr "གཡོན་-ལས་-གཡས།"
+msgstr "གཡོན-་ལས་-གཡས།"
 
 #: source/ui/table/tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.1.StringList.item
 #, fuzzy
@@ -14593,7 +14599,7 @@ msgstr "ཐོ་ཡིà
 #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "List 1"
-msgstr "ཡིག་ ༡།"
+msgstr "ཐོ་ཡིག་ ༡།"
 
 #: source/ui/utlui/poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/wizards.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/wizards.po?rev=1456159&r1=1456158&r2=1456159&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/wizards.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/wizards.po Wed Mar 13 21:47:10 2013
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "ཤོག་ལà
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80.String.Text
 msgid  "Field selection"
-msgstr "ས་སྒོ་སེལ་འཐུ།"
+msgstr "ས་སྒོའི་སེལ་འཐུ།"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81.String.Text
 msgid  "Set up a subform"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "ཐིག་ཁà
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4.String.Text
 msgid  "A~vailable fields"
-msgstr "འཐོབ་ཚུགསཔའི་ས་སྒོ་ཚུ།(~v)"
+msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་ས་སྒོ་ཚུ།(~v)"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5.String.Text
 msgid  "Name ~of the query"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "རྒྱས་à
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84.String.Text
 msgid  "Grouping"
-msgstr "སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི།"
+msgstr "སྡེ་བཟོ།"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85.String.Text
 msgid  "Grouping conditions"
@@ -1548,9 +1548,8 @@ msgid  "Congratulations. You have entere
 msgstr ""
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36.String.Text
-#, fuzzy
 msgid  "What do you want to do next?"
-msgstr "ཤུལ་མམ་འདི་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
+msgstr "ཤུལ་མམ་ནང་ག་ཅི་འབད་ནི་སྨོ?"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1629,8 +1628,9 @@ msgid  "Letter Wizard"
 msgstr "ཡི་གུའི་ཝི་ཛརཌི།"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Label9"
-msgstr "ཁ་ཡིག་༩"
+msgstr "ཁ་ཡིག་༩ །"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1667,8 +1667,9 @@ msgid  "~Include footer"
 msgstr "མཇུག་ཡིག་གྲངས་སུ་བཙུགས།(~I)"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Return address in envelope window"
-msgstr "ཡིག་ཤུབས་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ སླར་ལོག་ཁ་བྱང་།(~R)"
+msgstr "ཡིག་ཤུབས་ནང་ སླར་ལོག་ཁ་བྱང་།(~R)"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1686,8 +1687,9 @@ msgid  "Letter Signs"
 msgstr "ཡི་གུའི་རྟགས་ཚུ།"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "S~ubject line"
-msgstr "དོན་ཚན་གྲལ་ཐིག(~u)"
+msgstr "དོན་ཚན་གྱི་གྲལ་ཐིག(~u)"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1700,8 +1702,9 @@ msgid  "Fold ~marks"
 msgstr "རྟགས་ཚུ་བལྟབ།(~m)"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Complimentary close"
-msgstr "ལྷན་ཐབས་བསྡམས།(~C)"
+msgstr "ལྷན་ཐབས་ཁ་བསྡམས།(~C)"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1709,8 +1712,9 @@ msgid  "~Footer"
 msgstr "མཇུག་ཡིག(~F)"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "~Use user data for return address"
-msgstr "སླར་ལོག་ཁ་བྱང་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད་ལག་ལེན་འཐབ།(~U)"
+msgstr "སླར་ལོག་ཁ་བྱང་དོན་ལུ་ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད་ལག་ལེན་འཐབ།(~U)"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1718,16 +1722,19 @@ msgid  "~New sender address:"
 msgstr "གཏང་མཁན་གྱི་ཁ་བྱང་གསརཔ།:(~N)"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr "ལེན་མཁན་གྱི་ཁ་བྱང་གི་དོན་ལུ་ ས་གནས་འཛིན་མི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།(~r)"
+msgstr "ལེན་མཁན་གྱི་ཁ་བྱང་དོན་ལུ་ས་གནས་འཛིན་མི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།(~r)"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Use address database for ~mail merge"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་མཉམ་བསྡོམས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་ལག་ལེན་འཐབ།(~m)"
+msgstr "ཡིག་འཕྲིན་མཉམ་བསྡོམས་ཀྱི་དོན་ལུ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཁ་བྱང་ལག་ལེན་འཐབ།"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Include ~only on second and following pages"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་གཉིས་པ་དང་འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་ གྲངས་སུ་བཙུགས།(~o)"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་གཉིས་པ་དང་འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཚུ་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་གྲངས་སུ་བཙུགས།(~o)"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1750,8 +1757,9 @@ msgid  "Make ~manual changes to this let
 msgstr "འ་ནི་ཡི་གུའི་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ལུ་ལག་དེབ་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་བཟོ།(~m)"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Page design"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བསྒྲིག་བཀོད།"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1778,12 +1786,14 @@ msgid  "~Width:"
 msgstr "རྒྱ་ཚད།:(~W)"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "S~pacing to left margin:"
-msgstr "ས་སྟོང་གཡོན་ལུ་ ས་སྟོང་བཞག་ཐངས།:(~p)"
+msgstr "ས་སྟོང་གཡོན་ལུ་ས་སྟོང་བཞག་ཐངས།:(~p)"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Spacing ~to top margin:"
-msgstr "ས་སྟོང་མགོ་ལུ་ ས་སྟོང་བཞག་ཐངས།(~t)"
+msgstr "མགོའི་ས་སྟོང་ལུ་ས་སྟོང་བཞག་ཐངས།:(~t)"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1830,8 +1840,9 @@ msgid  "Street:"
 msgstr "ཁྲོམ་ལམ།:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "ZIP code/State/City:"
-msgstr "གནས་ཨང་/མངའ་སྡེ་ / གྲོང་སྡེ།:"
+msgstr "གནས་ཨང་/མངའ་སྡེ་ /གྲོང་སྡེ།:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46.String.Text
 #, fuzzy
@@ -1852,12 +1863,14 @@ msgid  "To create another new letter out
 msgstr ""
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Template name:"
-msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་མིང་།:"
+msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་གི་མིང་།:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Location and file name:"
-msgstr "གནས་ཁོངས་དང་ཡིག་སྣོད་མིང་།:"
+msgstr "གནས་ཁོངས་དང་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།:"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2083,7 +2096,7 @@ msgstr "གནས་ཁà
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "What do you want to do next?"
-msgstr "ཤུལ་མམ་འདི་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
+msgstr "ཤུལ་མམ་ནང་ག་ཅི་འབད་ནི་སྨོ?"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28.String.Text
 #, fuzzy
@@ -2107,7 +2120,7 @@ msgstr "མཇུག་à
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Choose a name and save the template"
-msgstr "མིང་གཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་སྟེ་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་སྲུངས།"
+msgstr "མིང་གཅིག་གདམ་ཏེ་ཊེམ་པེལེཊི་སྲུངས།"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33.String.Text
 #, fuzzy
@@ -3057,7 +3070,7 @@ msgstr "དུས་ཡà
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Meeting called by"
-msgstr "གྱིས་འབོ་ཡོད་པའི་འཛོམས་འདུ།"
+msgstr "གིས་འབོ་ཡོད་པའི་འཛོམས་འདུ།"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25.String.Text
 #, fuzzy
@@ -3096,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Type of meeting"
-msgstr "འཛོམས་འདུ་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
+msgstr "འཛོམས་འདུའི་དབྱེ་བ།"
 
 #: source/formwizard/dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33.String.Text
 #, fuzzy
@@ -3521,8 +3534,9 @@ msgid  "Drawing/presentation templates"
 msgstr "པར་རིས་/གསལ་སྟོན་ཊེམ་པེལེཊིསི།"
 
 #: source/importwizard/importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.String.Text
+#, fuzzy
 msgid  "Master documents"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ཨམ་ཚུ།"
+msgstr "ཡིག་ཆའི་ཨམ་ཚུ།"
 
 #: source/importwizard/importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_1_.String.Text
 #, fuzzy

Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/xmlsecurity.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/xmlsecurity.po?rev=1456159&r1=1456158&r2=1456159&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/xmlsecurity.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/dz/xmlsecurity.po Wed Mar 13 21:47:10 2013
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Issued to\tIssued by\tExpiration
 #: source/dialogs/macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_ADD_TRUSTCERT.PushButton.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Add..."
-msgstr "ཁ་སྐོང་་་་་"
+msgstr "ཁ་སྐོང་་་་་་"
 
 #: source/dialogs/macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_VIEW_TRUSTCERT.PushButton.Text
 #, fuzzy
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "ལག་ཁྱà
 #: source/dialogs/digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_INVALID_SIGNATURE.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The signatures in this document are invalid"
-msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་ནང་གི་མིང་རྟགས་ཚུ་ནུས་ཅན་མེན་པས།"
+msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་ནང་གི་མིང་རྟགས་ཚུ་ནུས་ཅན་མེན་པས།ག"
 
 #: source/dialogs/digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_VALID.FixedText.Text
 #, fuzzy
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "ཁྱོད་à
 #: source/dialogs/certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "The certificate could not be validated."
-msgstr "ལག་ཁྱེར་འདི་ནུས་ཅན་བཟོ་ར་བ་མི་ཚུགས།"
+msgstr "ལག་ཁྱེར་འདི་ནུས་ཅན་བཟོ་མ་ཚུགས།"
 
 #: source/dialogs/certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_HEADERBAR.String.Text
 #, fuzzy
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "ཨང་རིà
 #: source/dialogs/certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGALGORITHM.String.Text
 #, fuzzy
 msgid  "Signature Algorithm"
-msgstr "མིང་རྟགས་ ཨཱལ་གོ་རི་དམ"
+msgstr "མིང་རྟགས་ ཨཱལ་གོ་རི་དམ།"
 
 #: source/dialogs/certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_ISSUER.String.Text
 #, fuzzy



Mime
View raw message