openoffice-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r816869 [14/20] - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/zh/ content/zh/css/ content/zh/doc/ content/zh/faq/ content/zh/images/ content/zh/new/ content/zh/products/ content/zh/zh.openoffice.org-20120508/ content/zh/z...
Date Wed, 09 May 2012 10:08:43 GMT
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/faq/mFAQ.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/faq/mFAQ.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/faq/mFAQ.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,250 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/gen.css" />
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/">new</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/">zh_cn</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/faq/">faq</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1 id="faq_gen">最常见问题</h1>
+      <table class="zh_num">
+        <tr>
+          <td class="num">一、</td>
+          <td><a href="#gen_1">OpenOffice.org 的版权以及其版权内容是什么?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">二、</td>
+          <td><a href="#gen_2">我该到何处注册 OpenOffice.org ?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">三、</td>
+          <td><a href="#gen_3">我可以在我的工作上使用 OpenOffice.org 吗?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">四、</td>
+          <td><a href="#gen_4">哪里可以买到 OpenOffice.org ?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">五、</td>
+          <td><a href="#gen_5">OpenOffice.org 有提供一般支持吗?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">六、</td>
+          <td><a href="#gen_6">OpenOffice.org 可以打开 Microsoft Word、Excel、PowerPoint 文件吗?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">七、</td>
+          <td><a href="#gen_7">OpenOffice.org 可在 Windows 95、Windows 98、Windows 2000、Windows XP 上执行吗?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">八、</td>
+          <td><a href="#gen_8">OpenOffice.org 的公开源授权证书有否赋予我权利去修改和分发任何版本的 StarOffice?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">九、</td>
+          <td><a href="#gen_9">升阳有没有可能没收 OpenOffice.org 的原始程序码?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">十、</td>
+          <td><a href="#gen_10">打印和 PDF Filters 的发展情况如何?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">十一、</td>
+          <td><a href="#gen_11">支持系统在何处?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">十二、</td>
+          <td><a href="#gen_12">我如何取得其他语言的 OpenOffice.org ?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">十三、</td>
+          <td><a href="#gen_13">StarOffice/StarSuite 与 OpenOffice.org 有什么分别?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">十四、</td>
+          <td><a href="#gen_14">我的字体显示有问题,有没有解决的办法?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">十五、</td>
+          <td><a href="#gen_15">我可否附加文件于问题 (issue) 上?</a></td>
+        </tr>
+      </table>
+      <hr />
+      <h2>解答</h2>
+      <table class="zh_num">
+        <tr id="gen_1">
+          <td class="num">一、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>OpenOffice.org的版权以及其版权内容是什么?</dt>
+              <dd> OpenOffice.org 采用 <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html" target="_new">SISSL</a> 与 <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html"  target="_new">LGPL</a> 版权。您可通过签署<a href="http://www.openoffice.org/contributing.html" target="_new">授权书</a>方式对 OpenOffice.org 尽一已之力;您也可以免费复制与推广 OpenOffice.org 软件。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_2">
+          <td class="num">二、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>我该到何处注册 OpenOffice.org?</dt>
+              <dd> 您并不需要注册,请尽情下载并使用 OpenOffice.org。若使用上发现任何问题,我们希望您可以通过通信论坛 (mailing lists) 或在 IssueZilla 填写问题单,将问题清楚地告知我们。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_3">
+          <td class="num">三、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>我可以在商业用途上使用 OpenOffice.org 吗?</dt>
+              <dd> 可以,您可在商业用途上使用 OpenOffice.org 软件。在使用前,请确认您已清楚了解 OpenOffice.org 仍在开发中,且功能未必很完整。假如您对 OpenOffice.org 的商品化版本有兴趣的话,可以链接到我们的<a href="../downloads-businesses.html">商品化版本网页</a>一看,以获得更多信息。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_4">
+          <td class="num">四、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>哪里可以买到 OpenOffice.org ?</dt>
+              <dd> 您可在网上免费<a href="../downloads.html">下载 OpenOffice.org 软件</a>,OpenOffice.org 组织不销售 OpenOffice.org。您若想购买 CD-ROM 分发者所销售的光碟,请一看<a href="../downloads-cdrom.html">光碟销售商列表</a>。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_5">
+          <td class="num">五、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>OpenOffice.org 有提供一般支持吗?</dt>
+              <dd> 您或许可以从独立供应商那里取得支持,OpenOffice.org 不提供任何官方支持。另外,您也可在我们的<a href="../help-mailinglist.html">通信论坛</a>与一些其他 OpenOffice.org 讨论版得到一些技术支持。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_6">
+          <td class="num">六、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>OpenOffice.org 可以打开 Microsoft Word、Excel、PowerPoint 文件吗?</dt>
+              <dd> 可以。您可以通过“文件”-->“打开文档”的方式打开您的 Microsoft Office 文件。同样的,您也可以在存档时选择以 Microsoft Office 文件格式存档,让 Microsoft Office 使用者来打开您的文件。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_7">
+          <td class="num">七、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>OpenOffice.org 可在 Windows 95、Windows 98、Windows 2000、Windows XP 上执行吗?</dt>
+              <dd> 可以。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_8">
+          <td class="num">八、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>OpenOffice.org 的公开源授权证书有否赋予我权利去修改和分发任何版本的 StarOffice?</dt>
+              <dd> StarOffice/StarSuite 的版权并不属于 OpenOffice.org,而是属于升阳的。这类商业化版本的 OpenOffice.org 的版权都属于其销售商,所以在没有该软件销售商的同意之前,任何人都不能修改、再包装、或再分发任何商业化版本的 OpenOffice.org 原始码。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_9">
+          <td class="num">九、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>升阳有没有可能没收 OpenOffice.org 的原始程序码?</dt>
+              <dd> 没可能。一旦原始程序码根据 GNU 次通用公共授权 (LGPL) 发行,就不可能被没收。升阳也没有打算恢复非公开的发展模式。升阳与其他人及团体都受到同样的条规所约束,因此升阳并不可能取去原始程序码和社区对原始程序码所作出的的贡献。GNU 次通用公共授权 (LGPL) 与 SISSL 确保原始程序码属于社区。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_10">
+          <td class="num">十、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>打印和 PDF Filters 的发展情况如何?</dt>
+              <dd> 最新发行的 OpenOffice.org 产品都能够在多个平台上打印。如果打印出现问题,请到<a href="../downloads.html">下载区</a>下载并升级至最新的推荐版本。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_11">
+          <td class="num">十一、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>支持系统在何处?</dt>
+              <dd> 最新版本的 OpenOffice.org 上附有支持系统。如果无法使用支持系统,请到<a href="../downloads.html">下载区</a>下载并升级至最新版本。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_12">
+          <td class="num">十二、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>我如何取得其他语言的 OpenOffice.org?</dt>
+              <dd> 我们中文计划的<a href="../downloads.html">下载区</a>列出了中文与英文版的 OpenOffice.org。至于其他语言版本,请到 OpenOffice.org 的<a href="http://download.openoffice.org/" target="_new">下载区</a>。那里列出了拥有原码的语言。有关本地化的详情,请参考 <a href="http://l10n.openoffice.org" target="_new">http://l10n.openoffice.org</a>。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_13">
+          <td class="num">十三、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>StarOffice/StarSuite 与 OpenOffice.org 有什么分别?</dt>
+              <dd>
+                <ul>
+                  <li> OpenOffice.org 原始程序码并不包括 StarOffice/StarSuite 的全部原始程序码。这通常是因为升阳需要付款以获得授权,才可将第三方原始程序码包含于 StarOffice 内。升阳并没得到公开那些原始程序码的授权,所以不能将之包含在 OpenOffice.org 内。这些项目包括:<br />
+                    <ul>
+                      <li>某些字体,特别是亚洲语言的字体</li>
+                      <li>资料库模块 (Adabas D)</li>
+                      <li>某些文件样板</li>
+                      <li>大型 Clip Art 图库</li>
+                      <li>某些排序功能 (亚洲版本)</li>
+                      <li>某些文件过滤器 (filter)</li>
+                    </ul>
+                    详细资料请参考 OpenOffice.org<a href="../about-features.html"> 重要特性</a>一页。升阳的网页则备有关于 OpenOffice.org 的产品对照表以供参考。 </li>
+                </ul>
+              </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_14">
+          <td class="num">十四、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>我的字体显示有问题,有没有解決的办法?</dt>
+              <dd> 有,请查阅 OpenOffice.org 网页上 <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/fontguide.html" target="_new">Christof Pintaske</a> 编写的字体疑难排解指南. </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_15">
+          <td class="num">十五、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>我可否附加文件于问题 (issue) 上?</dt>
+              <dd> 可以。现在文件大小上限是 10 MB。附加文件需要两个步骤:首先你必须提交问题,或是找出问题的位置,然后就可以把文件附加于问题上。上传文件时请尽量把文件缩小。同时,请谨记把 HTML 文件压缩,以免文件在下载过程中损坏。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+      </table>
+      <p>&nbsp;</p></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+      <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+      <table class="zh_menu">
+        <tr>
+          <th>帮助</th>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="../help-faq.html">常见问题</a> <br />
+            ∟各种常见问题</td>
+        </tr>
+      </table>
+      <!-- zh Menu End -->
+    </td>
+     </tr>
+</table>
+
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/faq/mostfaqs.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/faq/mostfaqs.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/faq/mostfaqs.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,201 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/gen.css" />
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/">new</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/">zh_cn</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/faq/">faq</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1 id="faq_gen">软件授权 FAQ </h1>
+      <p><span class="STYLE1">原文:<a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html">http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html</a></span></p>
+      <p class="STYLE1">翻译:<a href="mailto:jacky.l.woo@gmail.com">Jacky Woo</a> 校对:Chen Lishuang,  Cheng Lin &nbsp;&nbsp;&nbsp; Aug, 2007</p>
+      <table class="zh_num">
+        <tr>
+          <td class="num">一、</td>
+          <td><a href="#gen_1">将 Openoffice.org 软件用于商业目的是否合法?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">二、</td>
+          <td><a href="#gen_2">OpenOffice.org 的开源许可(open source license)是否给予我权力对于任何版本的 StarOffice 进行修改和发布?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">三、</td>
+          <td><a href="#gen_3">我是否可以销售或者自行发布 OpenOffice.org?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">四、</td>
+          <td><a href="#gen_4">Sun 是否会收回源代码?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">五、</td>
+          <td><a href="#gen_5">我如何获得 OpenOffice.org 的非英语版本软件?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">六、</td>
+          <td><a href="#gen_6">StarOffice 和 OpenOffice.org 之间有什么区别?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">七、</td>
+          <td><a href="#gen_7">我在变换使用字体的时候遇到了麻烦,有方法解决么?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">八、</td>
+          <td><a href="#gen_8">我可以在一个 Issue 上添加文件么?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">九、</td>
+          <td><a href="#gen_9">我是否能用 OpenOffice.org 打开编辑 Microsoft Access 文档?</a></td>
+        </tr>
+      </table>
+      <br />
+      <hr />
+      <h2>解答</h2>
+      <table class="zh_num">
+        <tr id="gen_1">
+          <td class="num">一、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>将Openoffice.org软件用于商业目的是否合法?</dt>
+              <dd> 是的,您可以以商业目的使用OpenOffice.org出品的软件。详细情况,请参考我们的软件<a href="http://download.openoffice.org/index.html">下载页面</a>。<br />
+                <br />
+                或者,如果您对于StarOffice的商业用途有兴趣,请阅读一下地址:<a href="http://www.openoffice.org/FAQs/fontguide.html">http://www.sun.com/staroffice/ </a></dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_2">
+          <td class="num">二、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>OpenOffice.org的开源许可(open source license)是否给予我权力对于任何版本的Staroffice进行修改和发布?</dt>
+              <dd> 不可以。OpenOffice.org的开源许可不允许任何人对任何版本的Staroffice进行修改、重新打包压缩或者重新发布,也不允许在没有销售方指派的情况下,对任何商业版的OpenOffice.org开源软件进行修改、重新打包压缩及重新发布。<br />
+                <br />
+                对于StarOffice来说,唯一销售方是Sun Mivrosyste </dd>
+            </dl>
+            <p><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_3">
+          <td class="num">三、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>我是否可以销售或者自行发布OpenOffice.org?</dt>
+              <dd> 可以。<br />
+                <br />
+                我们的LGPL许可允许任何人对OpenOffice.org软件(可执行安装程序和可以供人们使用的应用程序)进行销售或者发布,但应遵循的条件是通过链接(到www.openoffice.org/)或通过其内含物使源代码对所有人公开。<br />
+                <br />
+                如果您对于销售 OpenOffice.org 安装光盘或者通过 OEM 电脑发布软件感兴趣,请访 问 <a href="http://distribution.openoffice.org/cdrom/index.html">CDROM</a> 和 <a href="http://distribution.openoffice.org/oem/index.html">OEM</a> 工作项目。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_4">
+          <td class="num">四、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>Sun是否会收回源代码?</dt>
+              <dd> 答案很简单:不会。一旦源代码在LGPL协议下被发布,代码就永远不会被收回。一旦加入LGPL的大家庭,就永远是LGPL的人了。<br />
+                <br />
+                Sun没有计划将自身变回一个封闭开发的公司。<br />
+                <br />
+                Sun和社区的其他成员一样,服从其规则,包括在LGPL协议下公布所做的修改。因此,SUN永远不会收回源代码和社区对代码做出的贡献。<br />
+                <br />
+                正如LGPL协议所保证的那样,源代码属于社区。<br />
+                <br />
+              </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_5">
+          <td class="num">五、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>我如何获得OpenOffice.org的非英语版本软件?</dt>
+              <dd> OpenOffice.org已经被翻译并配置成为至少45种除英语以外的语言。我们在 <a href="http://projects.openoffice.org/native-lang.html">Native-Language  Confederation  projects  page</a> 中详细列出了软件所支持的各种语言。这些语言在下载页面也被罗列了出来。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_6">
+          <td class="num">六、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>StarOffice和OpenOffice.org之间有什么区别?</dt>
+              <dd> StarOffice的源代码包含OpenOffice.org源代码所没有的部分。通常情况下,其原因是Sun通过付费方式取得第三方代码。这些第三方代码可以被添加进StarOffice,却并不能加入开放源代码的OpenOffice.org中,否则会被视为侵权行为。<br />
+                <br />
+                这其中包括:<br />
+                <br />
+                <li>某些特殊字体(包括特别是亚洲语言字体) <br />
+                <li>数据库构件(Adabas  D)<br />
+                <li>一些模板<br />
+                <li>大量的Clip  Art  Gallery<br />
+                <li>一些搜索功能(亚洲版本) <br />
+                <li>特定的文档过滤器 <br />
+                <li>商业性质的拼写检查、同义字字典 <br />
+                <li>管理工具<br />
+                  <br />
+              如果需要了解更多关于OpenOffice.org目前的特色功能,请阅读“<a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/index.html">Feature</a>”页面。在<a href="http://wwws.sun.com/software/star/openoffice/">Sun Microsystems关于 OpenOffice.org 的官方网站</a>上可以查阅详细的<a href="http://wwws.sun.com/software/star/openoffice/docs/SO_Comparison_OOo.pdf">OpenOffice.org与StarOffice的比较清单</a>。              </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_7">
+          <td class="num">七、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>我在变换使用字体的时候遇到了麻烦,有方法解决么?</dt>
+              <dd> 是的。我们很高兴的告诉您,Chirstop Pintaske已经发布了一篇出色的<a href="http://www.openoffice.org/FAQs/fontguide.html">字体问题解决指南</a>。请详细阅读。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_8">
+          <td class="num">八、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>我可以在一个Issue上添加文件么?</dt>
+              <dd> 是的。我们当前的流量限制是10MB(10兆字节)。将一个文件添加到一个issue上需要两步并且添加后是不明显的。首先,您必须提交一个issue或者找到你想添加附件的issue,然后,你就可以将文件以附件的形式添加到这个issue上。<br />
+                <br />
+                注意:您不能在本地添加OpenOffice.org 文件。<br />
+                <br />
+                提示:尽可能压缩您的文件大小。而且,如果您正在上传一个HTML 文档,一定要保证先将其压缩成(Zip 或tar ),否则当其他人试图下载时文档将会崩溃。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_9">
+          <td class="num">九、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>我是否能用OpenOffice.org打开编辑Microsoft Access文档?</dt>
+              <dd> 是的。这非常简单,尤其是当您按照John McCreesh的详细指南进行操作。你可以<a href="http://www.openoffice.org/FAQs/ms-access/ms-access.html">在线阅读指南</a>,也可以下载<a href="http://www.openoffice.org/FAQs/ms-access.pdf">PDF格式</a>(325k)。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+      </table>
+      <p>&nbsp;</p></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <table class="zh_menu">
+          <tr>
+            <th>帮助</th>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td><a href="../help-faq.html">常见问题</a> <br />
+              ∟各种常见问题</td>
+          </tr>
+        </table>
+      <!-- zh Menu End -->
+    </td>
+      </tr>
+</table>
+
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/faq/xmlFAQ.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/faq/xmlFAQ.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/faq/xmlFAQ.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,323 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/gen.css" />
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/">new</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/">zh_cn</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/faq/">faq</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1 id="faq_gen">XML 常见问题</h1>
+      <table class="zh_num">
+        <tr>
+          <td class="num">一、</td>
+          <td><a href="#gen_1">有哪些 OpenOffice.org 的应用程序采用基于 XML(XML-based) 的文件格式? </a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">二、</td>
+          <td><a href="#gen_2">有哪些默认后缀名是基于 XML 的文件所使用的? </a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">三、</td>
+          <td><a href="#gen_3">为何打开文件,出现的都是二进制乱码? </a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">四、</td>
+          <td><a href="#gen_4">文件用何种封装格式?而其内部格式是什么? </a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">五、</td>
+          <td><a href="#gen_5">我要如何把额外的信息放入 XML 文件中呢?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">六、</td>
+          <td><a href="#gen_6">但是,我真的很想使用纯 XML 格式,不加以压缩、不使用二进制格式文件或其他的任何格式,有可能办到吗? </a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">七、</td>
+          <td><a href="#gen_7">为何你们使用那么多的样式? </a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">八、</td>
+          <td><a href="#gen_8">你们如何处理被嵌入的图像和二进制资料? </a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">九、</td>
+          <td><a href="#gen_9">为何你们不使用 XHTML, XSL-FO, SVG ... 等? </a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">十、</td>
+          <td><a href="#gen_10">我可以写 XML 的转入或转出吗? </a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">十一、</td>
+          <td><a href="#gen_11">如果我找到了Bug,我该怎么做? </a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">十二、</td>
+          <td><a href="#gen_12">嘿!我喜欢 XML 格式,我能帮上什么忙吗? </a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">十三、</td>
+          <td><a href="#gen_13">但是关于.....?为什么这里找不到我的问题的解答?</a></td>
+        </tr>
+      </table>
+      <br />
+      <br />
+      <hr />
+      <h2>解答</h2>
+      <table class="zh_num">
+        <tr id="gen_1">
+          <td class="num">一、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>有哪些 OpenOffice.org 的应用程序采用基于 XML(XML-based) 的文件格式? </dt>
+              <dd> 所有的 OpenOffice.org 应用程序都是采用基于 XML(XML-based) 的文件格式。所有的应用程序(除了公式外)都使用我们定义的统一格式,公式模块使用我们包中的结构和格式,但在其包中则使用 MathML。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_2">
+          <td class="num">二、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>有哪些默认后缀名是基于 XML 的文件所使用的? </dt>
+              <dd> 以下是默认文件类型及后缀名对照表:
+                <table class="zh_noBorder">
+                  <tr>
+                    <td>文本文档 (Writer)</td>
+                    <td>odt</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td>电子表格 (Calc)</td>
+                    <td>ods</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td>绘图 (Draw)</td>
+                    <td>odg</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td>演示文稿 (Impress)</td>
+                    <td>odp</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td>公式 (Math)</td>
+                    <td>odf</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td>数据库 (Base)</td>
+                    <td>odb</td>
+                  </tr>
+                </table>
+              </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_3">
+          <td class="num">三、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>为何打开文件,出现的都是二进制乱码?</dt>
+              <dd> 我们的文件所使用的包中包含了 XML 的资料,包括二进制资料,如图形等。我们的包使用广为人知的 ZIP 格式。您可以使用任何您喜爱的 ZIP 软件来打开我们的包,即可完整的存取 odt/ods/... 等文件中的原始 XML 资料。<br />
+                <br />
+                在文件中的 meta 部份(meta.xml中)并未压缩,这样的架构将方便您做搜寻和解读 meta 中的信息。<br />
+                <br />
+                如果您想要了解更多我们的文件包里格式的信息,请参考下一条问题。<br />
+                <br />
+              </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_4">
+          <td class="num">四、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>文件用何种封装格式?而其内部格式是什么?</dt>
+              <dd> 我们以广为使用的 ZIP 压缩格式作为我们文件包的格式。还有,我们使用 XML 显而易见的文件来叙述包里的内容,也可以提供更多信息(如:加密方式)。既然我们使用的是标准 ZIP 格式,大部分的程序都可以对我们的文件做完全的掌控与操作。<br />
+                <br />
+                在我们的文件包里,你可以找到几个构成 office 文件的模块。它们是:
+                <table class="zh_noBorder">
+                  <tr>
+                    <td>meta.xml</td>
+                    <td>文件的信息(作者、最后存档时间等)</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td>styles.xml</td>
+                    <td>文件中使用的 styles</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td>content.xml</td>
+                    <td>文件正文的内容(文字、表格、图形等)</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td>settings.xml</td>
+                    <td>本文和浏览相关的设定(如放大比例及设定的打印机选项等);这些设定通常是由应用程序默认的</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td>META-INF/manifest.xml</td>
+                    <td>提供了额外信息(像 MIME 形态或加密的方法)</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td>Pictures/</td>
+                    <td>存放图形的目录(以原始二进制格式储存)</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td>Dialogs/</td>
+                    <td>存放聚集所使用的对话框</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td>Basic/</td>
+                    <td>存放以 StarBasic 撰写的聚集</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td>Obj.../</td>
+                    <td>用来存放嵌入式对象 (embedded objects),如图表。每一个目录都含有一个对象, 以各自独立的原始格式储存。对于 OpenOffice.org 的对象,通常以 XML 的表示方法储存, 而对于其它对象则通常会以二进制格式来储存。</td>
+                  </tr>
+                </table>
+                如欲进一步了解为何我们选用 ZIP 文件格式,请阅读 <a href="http://xml.openoffice.org/package.html" target="_new">package.html</a>。如欲进一步了解 ZIP 文件格式,请看<a href="http://www.wotsit.org/" target="_new">这里</a>。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_5">
+          <td class="num">五、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>我要如何把额外的信息放入 XML 文件中呢?</dt>
+              <dd> Alien 外来属性,即 OpenOffice.org 的 DTD 未被定义的属性,将予以保留在样式 (style) 定义的
+                <style:properties>
+                标签中。所有外来属性内容都会被 OpenOffice.org 的导入过滤器忽略。<br />
+                <br />
+                既然您可以附加样式标签到任意的文本区域,通过这种机制,您也可以附加您的信息到任意的文本区域。<br />
+                <br />
+                注意: 以上的机制似乎只适用于文本文档 (Writer)。 这个议题还正在商榷讨论中。<br />
+                <br />
+                您可以加入您的文件到文件包中;但是,这个机制何时完成不得而知。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_6">
+          <td class="num">六、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>但是,我真的很想要使用纯 XML 格式,不加以压缩、不使用二进制格式文件或其它的任何格式,有可能办到吗?</dt>
+              <dd> 我们提供了以 <a href="http://udk.openoffice.org/" target="_new"> UNO </a>为基础的服务的方式,通过 SAX 界面 (interface) 便可执行有意义的导入及导出。 有关于这方面的文件在<a href="http://xml.openoffice.org/filter/" target="_new">这里</a>。
+                
+                
+                
+                
+                我们也计划使用纯 XML (不封装对象) 来读取和写入文件。然而,何时可以完成还不得而知。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_7">
+          <td class="num">七、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>为何你们使用那么多的样式?</dt>
+              <dd> 基本上,文件中所使用的样式或者使用者修改过的样式都会写入到磁盘中。前者保证文件正确地产生。后者要被保留下来是因为假如使用者修改了某些样式,他/她很有可能在后来又再次用到它们。所以,既使那些样式设定对目前文件的外观没有什么贡献或影响,它们也会被保留,不会被删除。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_8">
+          <td class="num">八、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>你们如何处理被嵌入的图像和二进制资料?</dt>
+              <dd> 图像和嵌入式对象,以它们的原始格式存入 ZIP 压缩格式的文件包中。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_9">
+          <td class="num">九、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>为何你们不使用 XHTML, XSL-FO, SVG ... 等?</dt>
+              <dd> 因为它们没有办法在适当的转换下表现在 office 文件中,所以它们没有被采用。 当我们找到一种确定的可以转换成 OpenOffice.org 格式(如之前所提及的)的格式时,就会把它放入 XML 格式中。我们也很希望能够很轻松的在这些格式中做切换。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_10">
+          <td class="num">十、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>我可以写 XML 的转入或转出吗?</dt>
+              <dd> 我们百分之百的欢迎您撰写任何您觉得合适于以 XML 为基础的文件格式的转换。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_11">
+          <td class="num">十一、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>如果我找到了 Bug,我该怎么做?</dt>
+              <dd> 请使用 <a href="http://www.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi" target="_new">IssueZilla</a>。 找到错误的同时,尽量提供比较详细的叙述;也别忘了要把发生错误的文件附上。 (建立 Bug 报告后,点选“建立附件”)。<br />
+                <br />
+                找到了 Bug 请报告,别客气!我们大家都很期望使用稳定、无 Bug 的应用程序! 而使用者的 Bug 报告,使我们可以朝那个目标前进。 Bug 报告对我们的帮助很大,假如您没有报告它,我们便无法做修正,于是它将会继续制造使用上的困扰与不便。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_12">
+          <td class="num">十二、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>嘿!我喜欢 XML 格式,我能帮上什么忙吗?</dt>
+              <dd> 您可以做以下的事情:
+                <table class="zh_num">
+                  <tr>
+                    <td class="num">一、</td>
+                    <td>您可以帮我们宣传。如跟您的朋友或同事提及 OpenOffice.org。</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td class="num">二、</td>
+                    <td>您可以使用 OpenOffice.org 程序并报告您发现的任何 Bug。</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td class="num">三、</td>
+                    <td>您可以写软件转换我们的文件格式到别的格式,反之亦然。</td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td class="num">四、</td>
+                    <td>您可以帮我们完成在首页 todo 列表中的项目。</td>
+                  </tr>
+                </table>
+              </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_13">
+          <td class="num">十三、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>但是关于.....? 为什么这里找不到我的问题的解答?</dt>
+              <dd> 假如您在这里找不到您要的答案,请到我们的邮件列表中发布。 您可以在 <a href="http://www.openoffice.org/mail_list.html" target="_new">XML 邮件论坛历史记录</a>中找寻您的答案。欲加入 XML 计划者,请到 <a href="http://xml.openoffice.org/" target=_new">XML 计划的首页</a>阅览详情。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+      </table>
+      <p>&nbsp;</p></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+      <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+      <table class="zh_menu">
+        <tr>
+          <th>帮助</th>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="../help-faq.html">常见问题</a> <br />
+            ∟各种常见问题</td>
+        </tr>
+      </table>
+      <!-- zh Menu End -->
+    </td>
+     </tr>
+</table>
+
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/help-doc.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/help-doc.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/help-doc.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,49 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/">new</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/">zh_cn</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1>OpenOffice.org 中文说明文件</h1>
+      <p>此版主要搜集 OpenOffice.org 的中文说明文件,目前仍在持续地编辑以及搜集中,若您知道任何的 OpenOffice.org 文件,欢迎提供给我们。</p>
+      <h2>OpenOffice.org 2.x中文说明文件</h2>
+      <p>  准备中……</p>
+      <h2>历史版本</h2>
+      <p>  <a href="http://zh.openoffice.org/doc.html" target="_blank">OpenOffice.org 1.x 中文说明文件</a> </p>
+      <h2>第三方文档</h2>
+      <p>  请访问<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/zh" target="_blank">Wiki</a>站点的相关条目。</p>
+      <p>&nbsp;</p></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+        <!-- zh Menu End --></td>
+     </tr>
+</table>
+
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/help-faq.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/help-faq.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/help-faq.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,85 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/">new</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/">zh_cn</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1>常见问题</h1>
+      <p>我们的常见问题集经过分类处理,以方便各界查阅。以下是所有分类常见问题集:</p>
+      <table class="zh_withInnerBorder">
+        <tr>
+          <th style="width:270px;">常见问题集</th>
+          <th>说明</th>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td>最常见问题 <a href="faq/mFAQ.html">【中】</a> <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html" target="_new"></a></td>
+          <td>包括有关以 OpenOffice.org 作商业用途,印刷文件,技术支持,软件授权,语言支持等问题。</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td>使用者常见问题 <a href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/index.html" target="_new">【英】</a></td>
+          <td>这是 OpenOffice.org 社区为一般使用者而设的一个常见问题集,为使用者解答一些应用上的问题。此部分是 OpenOffice.org 的子计划之一。<span style="color:#ff0000">因为此 FAQ 太久没被更新,我们暂未决定是否会翻译这一部分。</span></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td>软件授权 <a href="faq/mostfaqs.html">【中】</a> <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html" target="_new">【英】</a></td>
+          <td>解答一些关于软件授权的问题。</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td>源代码构建 OpenOffice.org <a href="faq/buildfaq.html">【中】</a> <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/build_faq.html">【英】</a></td>
+          <td>解答有关如何用源代码构建 OpenOffice.org 的常见问题。</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td>OpenOffice.org 中央委员会 <a href="http://www.openoffice.org/project/council/faq-communitycouncil.html" target="_new">【英】</a></td>
+          <td>解答有关中央委员会宪章的常见问题。</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td>API <a href="faq/apifaq.html">【中】</a> <a href="http://api.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
+          <td>解答一些关于 OpenOffice.org API 的常见问题。此常见问题集是 OpenOffice.org 的子计划之一,且技术性较强。</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td>UDK <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Uno/FAQ_zh">【中】</a> <a href="http://udk.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
+          <td>解答关于 UNO (Universal Network Object) Development Kit 的常见问题。此常见问题集是 OpenOffice.org 的子计划之一,且技术性较强。</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td>XML 常见问题 <a href="faq/xmlFAQ.html">【中】</a> <a href="http://xml.openoffice.org/faq_gb.html" target="_new">【英】</a></td>
+          <td>解答关于 XML 的常见问题,由 XML 计划团队负责维护。</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td>SourceCast <a href="http://www.openoffice.org/docs/DomainFAQ.html" target="_new">【英】</a></td>
+          <td>解答关于 SourceCast (OpenOffice.org 网站的基础架构),有关 CVS,SSH2,通信论坛,安全措施等常见问题。</td>
+        </tr>
+      </table>
+      <p>&nbsp;</p></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+        <!-- zh Menu End --></td>
+     </tr>
+</table>
+
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/help-mailinglist.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/help-mailinglist.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/help-mailinglist.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,89 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/">new</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/">zh_cn</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1>OpenOffice.org中文计划社区</h1>
+      <ul>
+        <li><a href="#maillist">通信论坛</a></li>
+    <li><a href="#forum">中文社区论坛</a> <i><font color=red>NEW!</font></i></li>
+        <li><a href="#wiki">Wiki</a></li>
+      </ul>
+    
+    
+    
+      <h2 id="maillist">通信论坛</h2>
+  
+通信论坛是通过电子邮件交流的一种网络服务,向通信论坛发一封电子邮件,所有订阅的用户均可收到邮件。
+      <h3 id="subscribe">如何订阅</h3>
+      <ol>
+        <li><a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join" target="_blank">注册</a>一个 OpenOffice.org 用户。</li>
+        <li><a href="http://www.openoffice.org/servlets/TLogin" target="_blank">登陆</a> OpenOffice.org 网站。</li>
+        <li>到 <a href="http://zh.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList" target="_blank">OpenOffie.org 中文计划通信论坛主页</a>,订阅有意订阅的论坛。您只能使用在用户资料中所填写的电邮地址发送邮件到该论坛,而所有寄到论坛的邮件也将被转寄到此电邮地址。</li>
+      </ol>
+      <h3 id="unsubscribe">如何取消订阅</h3>
+      <ol>
+        <li><a href="http://www.openoffice.org/servlets/TLogin" target="_blank">登陆</a> OpenOffice.org 网站。</li>
+        <li>到 <a href="http://zh.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList" target="_blank">OpenOffie.org 中文计划通信论坛主页</a>,取消订阅有意取消订阅的论坛。</li>
+      </ol>
+      <h3 id="warning">重要:论坛使用者注意事项</h3>
+      <p> 为了方便运作,我们不会为繁体中文和简体中文各设一组通信论坛。请大家尽量把寄到通讯论坛的电子邮件编码为 UTF-8,而非各版本的大五码或国标码。 </p>
+    
+    
+    
+    
+    <h2 id="forum">中文社区论坛 <i><font color=red>NEW!</font></i></h2>
+  
+论坛为所有使用者提供了一个直接的交流平台,您可以在此讨论关于 OpenOffice.org 的各种话题。
+      <h3 id="address">论坛地址</h3>
+
+      <p>  欢迎访问:<a href="http://user.services.openoffice.org/zh/forum" target="_blank">http://user.services.openoffice.org/zh/forum</a></p>
+
+      <p><i>  中文社区论坛刚刚建立,欢迎注册并申请版主,帮忙维护论坛。</i></p>
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+    
+      <h2 id="wiki">Wiki</h2>
+      <p>  Wiki是一种类多人合作撰写文档的网络服务,在wiki网站发出一篇文章,其他加入wiki的成员能够更改。欲发表或修改文章,需先在wiki网站注册。</p>
+      <p>  请访问:<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/zh" target="_blank">http://wiki.services.openoffice.org/wiki/zh</a></p>
+      <p><a href="#zh_top">回顶部</a></p>      </td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+        <!-- zh Menu End --></td>
+      </tr>
+</table>
+
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/index.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/index.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,95 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="Refresh" content="0;url=/zh-cn/"> 
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+<script type="text/javascript">
+
+  var _gaq = _gaq || [];
+  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-30193653-1']);
+  _gaq.push(['_setDomainName', 'openoffice.org']);
+  _gaq.push(['_trackPageview']);
+
+  (function() {
+    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
+    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
+    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
+  })();
+
+</script>	
+        
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/">new</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/">zh_cn</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent">
+      <h1><a href="../../../zh-cn/news/aoo34.html">Apache OpenOffice 3.4 正式发表</a></h1>
+      <h2>“Apache OpenOffice”是什么?</h2>
+      <p> <strong style="color: #00315a;">Apache OpenOffice</strong> 是一套跨平台的办公室软件套件,能在 Windows、Linux 和 Macintosh 等操作系统上执行。它与各个主要的办公室软件套件兼容。Apache OpenOffice 是自由软件,任何人都可以免费下载、使用、及推广它。下列是 Apache OpenOffice 的主要模块: </p>
+      <table align="center" style="border:0;">
+        <tr>
+          <td><a href="products/writer.html"><img src="../pic/Writer-32c.png" alt="ooowriter" hspace="5" border="0" align="left" /></a> <a href="products/writer.html">Writer <br />
+          文本文档</a> </td>
+          <td><a href="products/calc.html"><img src="../pic/Calc-32c.png" alt="ooocalc" hspace="5" border="0" align="left" /></a> <a href="products/calc.html">Calc <br />
+          电子表格</a></td>
+          <td><a href="products/impress.html"><img src="../pic/Impress-32c.png" alt="oooimpress" hspace="5" border="0" align="left" /></a> <a href="products/impress.html">Impress <br />
+          演示文稿</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="products/math.html"><img src="../pic/Math-32c.png" alt="ooomath" hspace="5" border="0" align="left" /></a> <a href="products/math.html">Math <br />
+          公式</a></td>
+          <td><a href="products/draw.html"><img src="../pic/Draw-32c.png" alt="ooodraw" hspace="5" border="0" align="left" /></a> <a href="products/draw.html">Draw <br />
+          绘图</a></td>
+          <td><a href="products/base.html"><img src="../pic/Base-32c.png" alt="ooobase" hspace="5" border="0" align="left" /></a> <a href="products/base.html">Base <br />
+          数据库</a></td>
+        </tr>
+      </table>
+        <h2>套件的优势</h2>
+      <p> Apache OpenOffice 不仅是六大组件的组合,而且与同类产品不同的是,本套件不是独立软件模块形式创建的,从一开始,它就被设计成一个完整的办公软件包。 </p>
+      <ul>
+        <li>所有的包有类似的外观,易于使用,如“样式”等“一次学会到处使用”的工具。Apache OpenOffice 保持与您的电脑类似的外观——您一旦改变您的桌面,Apache OpenOffice 也会相应改变。</li>
+        <li>组件间的相同工具用法相同——例如, Writer 里面使用的绘图工具在 Impress 和 Draw 里面您也能用到。</li>
+        <li>您不必知道哪个应用程序用于创建哪个特殊文件——您使用“文件”就可以“打开”任何 Apache OpenOffice 文件,正确的应用程序将会运行。</li>
+        <li>所有的包共享一个拼写检查工具,如果您改变一个组件包里面的“选项”,在其他组件包里也会同时改变。</li>
+        <li>所有组件间资料可以轻松转移。</li>
+        <li>所有的组件文件可储存为 OpenDocument 格式(新的办公文档国际标准),这种基于 XML 的格式相比同类产品的格式,磁盘存储更合理,任何兼容 OpenDocument 标准的软件均可以访问您的数据。</li>
+        <li>使用安装程序,所有组件可以一次性安装。</li>
+        <li>所有发布的版本都基于相同的开放许可证——没有隐性费用</li>
+      </ul>
+      <p> 您所需要的全都在一个办公室生产力软件套件之中——现在就请<a href="downloads.html">下载</a>吧! </p>
+      <p>&nbsp;</p></td>
+    <td class="zhMenu">
+  <!-- zh Menu Start -->
+      <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+    <script language="JavaScript" type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+    <!-- zh Menu End --></td>
+     </tr>
+</table>
+
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/nav.js
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/nav.js (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/nav.js Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,34 @@
+//<SCRIPT language=JavaScript>
+//document.write('js导航') ;
+//document.write('<br>');
+var text=' \
+<table class="zh_menu">\
+<tr><th>概览</th></tr>\
+  <tr><td><a href="index.html">简介</a><br />\
+  <a href="http://marketing.openoffice.org/ooocon2008/programme.html">北京OOo2008年会</a><br />\
+  <a href="about-features.html">重要特性</a><br />\
+  <a href="about-odf.html">ODF</a><br />\
+  <a href="http://www.openoffice.org/license.html">授权声明</a><br />\
+  <a href="about-ooo.html">关于我们</a>\
+  </td></tr>\
+<tr><th>下载</th></tr>\
+  <tr><td><a href="downloads.html">最新版本</a><br />\
+  <a href="downloads_ago.html">历史版本</a><br />\
+  <a href="downloads-addons.html">功能强化套件</a><br />\
+  <a href="downloads-cdrom.html">光碟</a>\
+  </td></tr>\
+<tr><th>帮助</th></tr>\
+  <tr><td><a href="http://zh.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC">站点帮助</a><br />\
+  <a href="help-faq.html">常见问题</a> <br />\
+  <a href="help-doc.html">说明文件</a> <br />\
+  <a href="help-mailinglist.html">社区</a>\
+  </td></tr>\
+<tr><th>开发</th></tr>\
+  <tr><td><a href="dev-ooo-zh.html">参与开发</a><br />\
+  <a href="dev-zh_tasks.html">工作一览表</a><br />\
+  <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a>\
+  </td></tr>\
+</table>\
+';
+document.write(text) ;
+// </SCRIPT>
\ No newline at end of file

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/products/base.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/products/base.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/products/base.html Wed May  9 10:08:34 2012
@@ -0,0 +1,76 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/gen.css" />
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/brand.html" -->
+  <div id="topbara">
+    <!--#include virtual="/topnav.html" -->
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/">zh</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/">zh.openoffice.org-20120508</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/">new</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/">zh_cn</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/zh/zh.openoffice.org-20120508/new/zh_cn/products/">products</a></div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  
+  <div id="content">
+    
+    
+    
+<table id="zh_sop" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1>Base</h1>
+      <h2>访问数据库的新途径</h2>
+      <p> 新的 2.0 版本的 BASE 可以使您在 OpenOffice.org 的内部操作数据库中的数据。您可以使用自己的数据库软件或者 BASE 自己的基于 HSQL 的数据库引擎来创建和修改表格、表单、查询、报告。 BASE 为初、中、高级用户提供了向导、设计视图和 SQL 视图作为选择来设计数据库。 </p>
+      <h2>维护您的数据</h2>
+      <p> 使用 BASE ,您可以: </p>
+      <ul>
+        <li>为您的数据创建新的表格,也可以根据您的需要改变它们</li>
+        <li>表的索引维护,以加快数据访问</li>
+        <li>在可编辑表格内浏览表,增加、更改、删除记录</li>
+        <li>从数据中用报表向导产生可令人信服的报表</li>
+        <li>用表单向导产生数据库应用实例 </li>
+      </ul>
+      <h2>使用您的数据</h2>
+      <p> 通过 BASE 不仅能浏览数据,而且还可以: </p>
+      <ul>
+        <li>完成简单(单行)或者复杂(多行)数据的排序</li>
+        <li>通过简单(单选)或者复杂(逻辑查询)过滤器浏览到数据的子集</li>
+        <li>创建复杂的查询,以新途径显示您的数据,包括概括和多表视图</li>
+        <li>用“报告自动生成”功能产生多种形式的报告 </li>
+      </ul>
+      <h2>技术要点</h2>
+      <ul>
+        <li>BASE 包含一个完整的 HSQL 数据库引擎版本,以 XML 文件储存数据。对于简单的数据库工作它也可以直接访问 dBASE 文件。</li>
+        <li>为了更多专业需求, BASE 支持多种流行的数据库(Adabas D,ADO,Microsoft Access,MySQL),和通过工业标准的 ODBC 和 JDBC 驱动的数据库。它也支持 LDAP 兼容的地址簿,如 Microsoft Outlook,Microsoft Windows 和 Mozilla 等的普通地址簿。</li>
+      </ul></td>
+    
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+      <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+      <table class="zh_menu">
+        <tr>
+          <th>概览</th>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="../index.html">简介</a> <br />
+            ∟软件模块</td>
+        </tr>
+      </table>
+      <!-- zh Menu End -->
+    </td>
+  </tr>
+</table>
+
+  </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message