Author: imacat
Date: Tue May 8 16:18:45 2012
New Revision: 1335615
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1335615&view=rev
Log:
Added a new Traditional Chinese web page hierachy.
Added:
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34.html
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34.html?rev=1335615&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh-tw/news/aoo34.html Tue May 8 16:18:45 2012
@@ -0,0 +1,138 @@
+<!doctype html public "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+ <meta http-equiv="Content-type" content="text/html;charset=UTF-8" />
+ <title>Apache OpenOfficeåéç¼è¡¨Apache OpenOffice ™ 3.4</title>
+ <script type="text/javascript">
+ var _gaq = _gaq || [];
+ _gaq.push(['_setAccount', 'UA-30193653-3']);
+ _gaq.push(['_trackPageview']);
+ (function(){
+ var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
+ ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
+ var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
+ })();
+ </script>
+</head>
+<body>
+<h1>Apache OpenOfficeåéç¼è¡¨Apache OpenOffice™ 3.4</h1>
+<p>
+<strong>å
¨çè¶
éç¾è¬äººä½¿ç¨ï¼éæ¾åå§ç¢¼è·¨å¹³å°ãæ¯æ´å¤åèªè¨çææ¸èçè»é«ï¼æ¸ä¸ç¡çæ°åè½ã
<a href="http://download.openoffice.org">WindowsãLinuxåMacintoshçæ¬å
è²»ä¸è¼</a>ã</strong>
+</p>
+<p>
+<strong>www.OpenOffice.org —2012å¹´5æ8楗</strong>
Apache OpenOfficeåéç¼è¡¨ä»å¤©æ£å¼ç¼è¡¨Apache OpenOffice™
3.4ãéæ¯OpenOfficeå¨Apacheè»é«åºéæä¸ç第ä¸åçæ¬ã
+</p>
+<p>
+Apache OpenOfficeæ¯åççéæ¾åå§ç¢¼ææ¸èçè»é«ï¼é©åå°æ¥åä¸è¬ä½¿ç¨è
ã
+</p>
+<p>
+ãApacheè»é«åºéæèªå¾åè´OpenOffice.orgèµ·ï¼åºéæåæåçè²æè¨ååéï¼å°±æ¥ä¸äºä¸åå´å³»çææ°ï¼éæ°çµç¹ç¤¾ç¾¤ï¼ä¸¦è¦å°ææ¬ä¸æçOpenOfficeï¼è½è®æå´æ ¼ç¬¦åApacheææ¬çè»é«ããApacheè»é«åºéæ主å¸ï¼å
¼Apache
OpenOfficeå°æ¡ç£å°çJim Jagielski表示ï¼ãé¨èApache
OpenOffice 3.4ç¼è¡¨ï¼å°æ¡åé交åºæ¼äº®çæ績å®ï¼å¸å¼äºä¾èªè¶
é21åè´å©ä¼æ¥çéç¼è
ï¼åæé¿å
ä¼æ¥é度干é å·å®³ç¤¾ç¾¤ï¼å»ºç«ç©©å®ç系統åºç¤ï¼åææ
ææ¯å
¶ä»å質ç¢åæ´å¤ç顯èåªå¢ï¼æéè¦çæ¯ï¼å»ºç«äºæ´»èºãå¤å
ç使ç¨è
èéç¼è
社群ãã
+</p>
+<p>
+Apache OpenOfficeæ¯éæ¾åå§ç¢¼ææ¸èçè»é«çé å°åçï¼å
¨çè¶
éç¾è¬äººä½¿ç¨ï¼æ¶µè家åºãä¼æ¥ãæ¿åºé¨éãç 究æ©æ§ãå¸è¡å®ä½ï¼ä¸¦æåå
種èªè¨çæ¬ãApache
OpenOffice 3.4ç¾å·²å
è²»<a href="http://download.openoffice.org">ä¸è¼</a>ãOpenOffice
3.4çç¹è²å¦ä¸ï¼
+</p>
+<ul>
+ <li>
+ å
å«ææ¸èçã試ç®è¡¨ãç°¡å ±åå½¢ãè³æ庫ã繪åãæ¸å¸å
¬å¼ç·¨è¼¯ï¼ä¸¦æä¾WindowsãLinuxï¼32å64ä½å
ï¼åMacintoshçã
+ </li>
+ <li>
+ æä¾ï¼è±æãé¿æ伯æãæ·å
æãå¾·æã西ççæãæ³æãå å©è¥¿äºæãåçå©æã義大å©æãæ¥æãè·èæãä¿æã巴西è¡èçæãç°¡é«ä¸æåæ£é«ä¸æçæ¬ã
+ </li>
+ <li>
+ å å¼·éæ¾æä»¶æ ¼å¼æ¯æ´ï¼å
å«æ°çODF
1.2å å¯é¸é
ï¼åæ°ç試ç®è¡¨å½å¼æ¨æºã
+ </li>
+ <li>
+ å å¼·Calcæ¨éåæ表åè½ã
+ </li>
+ <li>
+ å å¼·åå½¢åè½ï¼å
æ¬ç·æ®µç«¯é»æ¨£å¼ã<a
href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/features_for_graphicobjects_and_oleobjects">è£åè®å½¢</a>åæ¯æ´<a
href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/native_svg_support_for_apache">å¯ç¸®æ¾åéåæª
(SVG)</a>ã
+ </li>
+ <li>
+ æ´å¿«ï¼æ´ç©©ã
+ </li>
+</ul>
+<p>
+è¦ç¥éå
¨é¨æåªäºæ°åè½ï¼è«åé±<a
href="href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+3.4+Release+Notes">æ°ç說æ</a>ã
+</p>
+<p>
+Apache OpenOffice使ç¨è
éå¯äº«æç¾å¤ååå» ååé«çå¨éç¢åï¼è¶
é<a
href="http://templates.services.openoffice.org/">å
©åä¸ç¾åç¯æ¬</a>ï¼åè¶
é<a
href="http://extensions.services.openoffice.org/">å
«ç¾åæ´å
å¥ä»¶</a>ã
+</p>
+<h2>社群éç¼æ¨¡å¼ãThe Apache Wayã</h2>
+<p>
+OpenOfficeåºæ¬ç³»çµ±æåæ¯å¨1990年代ç±Star Divisionéç¼ï¼åå¥å¨1999å¹´å2010年被æé½é»è
¦åç²éª¨æå
¬å¸è³¼ä½µï¼ä¸¦å¨2010å¹´ä¸è½ç§»çµ¦Apacheè»é«åºéæã
+</p>
+<p>
+ç®ååéç±éç¼è
ã測試è
ãç¿»è¯è
çå種å¿å·¥çµæï¼ééä¿ç¨±çºãThe
Apache Wayãçæµç¨éä½ï¼ä¸¦æä¾èªå
¨çä¸ç¾ä½çéæ¾æºå§ç¢¼å¿å·¥å
±åæ¯æ´ã
+</p>
+<p>
+ãå¾åå¹´åçåçç¼è¡¨å°ç¾å¨ï¼å¨Apacheä¸çOpenOffice第ä¸åçæ¬3.4çï¼æéäºOpenOfficeæ·å²ä¸å¶æ°çä¸é ããRedMonkçé¦å¸åæ師Stephen
O'Gradyæåºããç¶éå¹¾åæçåªåï¼OpenOfficeå¾ä»¥ç¨æ°çææ¬éåºï¼æ´è½å¸å¼å
¨ç使ç¨è
ãéç¼è
åç¨ç«è»é«åãã
+</p>
+<p>
+Apache OpenOfficeç®åçºApacheè²æå°æ¡ï¼ç±é åå°æ¡ç®¡çå§å¡æ
(PPMC) 管çæ¥å¸¸çéä½ã社群ç¼å±åæ°çéåºãApache
OpenOfficeçåå§ç¢¼ãä¸è¼ã說ææ件ãé信群çµåç¸éè³è¨ï¼è«åé±<a
href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">http://incubator.apache.org/openofficeorg/</a>ã
+</p>
+<p>
+ä½çºç¬¬ä¸åOpenOfficeçApacheå®æ¹çæ¬ï¼éç¼åé符åäºè²æå°æ¡ç®¡çå§å¡æè¨ç«çæ¿çãçºæ¤ï¼éç¼åéå°èApacheè»é«åºéæ
(ASF) æºæ
§è²¡ç¢æ¬æ¿çä¸ç¸å®¹çç¨å¼ç¢¼ãå½å¼åº«ãåè½çï¼ä¸ä¸æ¾åºä¾ã以ç¸å®¹çåè½æ¿ä»£æ移é¤ï¼ä»¥ç¬¦åè²æå°æ¡ç®¡çå§å¡æçææ¬æ¿çã</p>
+</p>
+<h2>å±æ</h2>
+<p>
+å±ææªä¾ï¼OpenOfficeè¨åæ¯æ´æ´å¤èªè¨ï¼å¼·åç¡éç¤è¨è¨ï¼å¢å¼·ä½¿ç¨é«é©åæè½ï¼ä¸¦æ¡ç¨IBM
Lotus Symphonyæè²¢ç»çæ°åè½åæ°è¨è¨ã
+</p>
+<p>
+Apache OpenOfficeå°æ¡ç®¡çå§å¡ææ¡è¿æ¨çå å
¥ãæå¾å¤å°æ¹éè¦å¤§å®¶çåèèè²¢ç»ã欲ç¥è©³æ
è«åé±<a
+href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html">å¦ä½åè</a>ã
+</p>
+<p>
+ãApache OpenOfficeæè³éç¼äºåäºå¹´ä»¥ä¸ï¼æ¯éæ¾æºå§ç¢¼ææ¸èçè»é«çé å°åçãæåå¾é«èè½å®å
¨ä»¥Apache
2.0ææ¬ç¼è¡¨ãéæ¯æªä¾å¨Apacheä¸ï¼OpenOfficeåµæ°éç¼çåºç¤ãã身å
¼çæ¬ç®¡çè
åè³æ·±æ ¸å¿éç¼è
çJuergen
Schmidt說ããéåé大éç¨ç¢ï¼è±¡å¾µOpenOfficeå·²ç¶ææè¶³å¤ å¤å
ãæ´»èºãå°æ¥ç社群åºç¤ï¼åæªä¾éé²ãæåå¯æè½å¨æ¥ä¸ä¾å¹¾é±å
§ï¼è«é¢è²æé段ï¼æéçºApacheä¸ç´å°æ¡ãã
+</p>
+<h2>é²ä¸æ¥è³è¨</h2>
+<p>
+è¥è¦ç¥éApache OpenOfficeæ´é²ä¸æ¥çç¢åè³è¨ï¼è«åé±æåç網ç«<a
href="http://www.openoffice.org">www.openoffice.org</a>ãéæ¼Apache OpenOfficeå°æ¡ï¼åå¿å·¥åèæ¹æ³è©³æ
ï¼è«åé±æåçå°æ¡ç¶²ç«<a
href="http://incubator.apache.org/openofficeorg">http://incubator.apache-dot-org/openofficeorg/</a>ã
+</p>
+<p>
+è¥è¦è¨é±OpenOfficeç¸éå®æ¹å
¬åï¼è«å°éµä»¶å¯å°<a
href="mailto:ooo-announce-subscribe@incubator.apache.org">ooo-announce-subscribe@incubator.apache.org</a>ãä½ ä¹å¯ä»¥å æåç<a
href="http://www.facebook.com/ApacheOO">Facebook</a>ã<a href="https://twitter.com/#!/apacheoo">Twitter</a>ã<a
href="http://identi.ca/apacheoo">Identi.ca</a>å<a href="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/">Google+</a>çå°é ã
+</p>
+<h2>éæ¼Apacheè»é«åºéæ (ASF)</h2>
+<p>
+Apacheçæè¡ï¼å»£æ³ä½¿ç¨å¨è¶
éåå以ä¸çå
¨ç網é網路ãå¤éPetabytesçè³æãæ¯ç§æ¸å
çéç®ãä¸åçå°æ¡ä¸ï¼åå©æ¹åäºç¡æ¸ä½¿ç¨è
åéç¼è
çé«é©ãèª1999å¹´æç«èµ·ï¼ä»¥ãThe
Apache Wayãåå©ãéç¼ãè²æèªç±è»é«çåµæ°ç¼å±ãå
¨çå
大洲æè¶
é400åå人æå¡ã3500ä½è²¢ç»è
å
±ååä½ï¼ç®¡çè¶
é150åå°æ¡ã
+</p>
+<p>
+ãApacheãããApache OpenOfficeãåãApacheConãçºApacheè»é«åºéæå¨ç¾ååå
¶ä»å家ç註ååæ¨ãå
¶ä»åçååæ¨çºå
¶è¨»å人ææã
+</p>
+<hr/>
+<h1>使ç¨æ¨è¦</h1> <h2>社群æ¨è¦</h2>
+<p>
+ãOpenOffice.orgæ¾æ¯åæ代çææ¸èçå·¥å
·ï¼ä¸¦å¶å®äºéæ¾æä»¶æ ¼å¼
(ODF) æ¨æºãæåé常é«èï¼OpenOfficeç¾å¨è½å¨åè²ç¾å¤åªç°å°æ¡çApacheä¸æé·ãéåéç¨ç¢ï¼è¦èäºå°éæ¯åå¿å·¥çæéãç²¾åçãApache
Wayãï¼é å°±äºApache OpenOfficeæçºäººäººå¯ç¨çè»é«ãã<br
/>
+—Apache OpenOfficeå°æ¡ç®¡çå§å¡ææå¡ãOpenOffice巴西社群æå¡Claudio
Filho
+</p>
+<p>
+ãApache OpenOffice 3.4æ¯OpenOffice.orgé大çé²æ¥ãé¤äºè¨±å¤OpenOffice.orgæ代çåè½æ¹é²å¤ï¼æåä¹å ä¸å¾å¤çæ°åè½ï¼å質符åæ¨çæå¾
ãè«æ¨ä½¿ç¨Apache
OpenOffice 3.4å¨æ¨ççæ´»ãåæ¥ãæè²ç°å¢ä¸ï¼ä»¥ä¸è² æåç¾å¤å¿å·¥çè¾å¤åªåãå¾·æå¿å·¥åæç¹¼çºæä¾æ¯æ´ï¼å¾è½æ¨çåé¡å訴æ±ãè®æåå
±ååµé Apache
OpenOfficeçæªä¾ãã<br />
+—Apache OpenOfficeå°æ¡ç®¡çå§å¡ææå¡ãOpenOfficeå¾·æ社群æå¡Regina
Henschel
+</p>
+<p>
+ãOpenOfficeåå®é¾å¤§ãå¤å
ç社群ï¼æ¬å®¶å°Apacheäºãè¶
éååå義大å©ç¤¾ç¾¤å¿å·¥åå©ç¿»è¯åå管ï¼ç¢ºä¿Apache
OpenOffice 3.4ä¸æè¾è² æ¨å°æåçæå¾
ãæ°çææ¬å
許OpenOfficeèªç±ä½¿ç¨å¨å
¶ä»å°æ¡ä¸ãæé常æå¾
æªä¾è·¨å°æ¡çåä½ï¼ä»¥ä¿é²ä½¿ç¨è
æ大çç¦åãã<br
/>
+—Apache OpenOfficeå°æ¡ç®¡çå§å¡ææå¡ãOpenOffice義大å©ç¤¾ç¾¤æå¡Andrea
Pescetti
+</p>
+<p>
+ãApache OpenOffice 3.4æ¯æ¯å°ç£ä¸æ社群第ä¸æ¬¡ç´æ¥åèéç¼èç¿»è¯å·¥ä½ççæ¬ï¼æ¯OpenOfficeå°ç£ç¤¾ç¾¤å¶æ°çéç¨ç¢ãèª æ¯éè«æ¨ä¸è¼è©¦ç¨ï¼æååææªæçå
¨æ°é«é©ãã<br
/>
+—Apache OpenOfficeå°æ¡ç®¡çå§å¡ææå¡ãOpenOfficeå°ç£ç¤¾ç¾¤æå¡æ¥å£«é
+</p>
+<h2>ä¼æ¥æ¨è¦</h2>
+<p>
+ãéä¸å»çè®äººæ¿å¥®ï¼éå»å年以ä¾ï¼SourceForgeä¸ç´æ¯éæ¾åå§ç¢¼ç¤¾ç¾¤æå¯é ç夥伴ãç¾å¨æåå¾æ¦®å¹¸è½åApacheè»é«åºéæåä½ï¼éåºApache
OpenOffice 3.4çãéæ¯OpenOfficeåå
¶ç¤¾ç¾¤çé大éç¨ç¢ãæååéå¾æ¨ææçºè²¢ç»ï¼ä¸¦æå¾
æªä¾çç¼å±ãæå大家ï¼ã<br
/>
+—Geeknet Mediaå·è¡é·Jeff Drobick
+</p>
+<p>
+ãIBMå¾æ¨æè½ä»¥Apache v2ææ¬è²¢ç»Apache OpenOfficeå°æ¡ãApache
OpenOfficeæ¯ç¤¾æä¼æ¥åµæ°ã建ç«ææ¸æ件çç¨ç¹æ©æãæåå¸æè½åå¿«å°Symphonyçç¨å¼ç¢¼è²¢ç»çµ¦Apache
OpenOfficeãã<br />
+—IBMåååä½è§£æ±ºæ¹æ¡å¯ç¸½è£Kevin Cavanaugh
+</p>
+<p>
+ãPSC Group, LLCå¤å¹´ä¾ä¸ç´å¨å®¢æ¶æ¹æ¡ä¸ä½¿ç¨Lotus
SymphonyåOpenOfficeãå¨OpenOffice移è½å°Apacheè»é«åºéæåä¸å¾ï¼PSCå·²ç¶ç°½å¥½äºä¼æ¥è²¢ç»ææ¬æ¸ï¼æåç顧ååä¹é½è¦æçºå人å¿å·¥ãæåæå¾
è½å¨ä¸ä¸çApache
OpenOffice 4è²¢ç»ä¸ä»½å¿åãã<br/>
+—PSC Group, LLCä¼æ¥åååä½ä¸»ä»»John Head
+</p>
+<p>
+ãæåçç®æ¨æ¯è¦æçºå¸¶çµ¦ä½¿ç¨è
åæ¥å¹å¼ãå æ¤æåæçºåèApache
OpenOfficeè¨åï¼éå°å¨SugarCRMä¸ç¢çå ±è¡¨ãæ件åååä½ï¼ä»¥æé«è¾¦å
¬å®¤çç¢åãåªè¦ä½¿ç¨è
çç¢åæ´é«ï¼å°±è½æ´å°æ³¨æ¼æ¥åå
§å®¹ãéæ£æ¯æåè¦å¸¶çµ¦ä½¿ç¨è
çä¸æµé«é©ãã<br/>
+—SugarCRMå
±ååµè¾¦äººå
¼æè¡é·Clint Oram
+</p>
+</body>
+</html>
|